歐洲年度之樹∼得獎的是… And the Winner for Best Tree Goes to...
JULY 3,2023/Analytical Editors
As far as competitions go, the European Tree of the Year contest isn’t as exciting as the NBA finals or Formula 1 motor races. The name of the event is somewhat misleading as well. While it may sound like a beauty contest for nature, with judges evaluating trees based on appearance, the criteria employed are less superficial. Rather than searching for beauty, organizers of the European Tree of the Year look for contestants with the most interesting stories
...
.
以比賽而言,歐洲年度之樹競賽就不如 NBA 季後賽或一級方程式賽車錦標賽那樣刺激。該活動的名稱也有點誤導。雖然它聽起來可能像是自然界的選美比賽,由評審根據外表來評斷樹,但其所採用的標準可沒有這麼膚淺。歐洲年度之樹的主辦方尋找的不是美麗,而是有著最有趣故事的參賽者...
- As far as sth goes, S + V 就某事而言,…
- evaluate vt. 評估,衡量
- employ vt. 採用
|