【北美智權報】探討專利與智慧財產權,涵蓋各國重要的侵權訴訟分析、法規解析,提供您需要的IP實務與知識! 【殺破狼每周星座運勢】提供各星座整體運勢分析、當週須注意事項。量身為12星座打造本週星座最佳行走指南!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
 
2024/05/14 第660期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份
 
學習專欄
解析英語
生活英語
活動快訊
 
學習專欄

Eat for two「吃兩份」隱喻什麼? Bun in the oven別以為是「烤箱裡的小圓麵包」
APR. 30,2024 / Jerry Chang

Eat for two「吃兩份」隱喻什麼? Bun in the oven別以為是「烤箱裡的小圓麵包」

      英文中有許多與中文類似的「隱喻」(Metaphors)用法,單憑字面意思可能很難理解其含義。可能需要一些文化背景或透過上下文來理解。而理解「隱喻」也是語言學習中的重要一環,尤其是在掌握一種語言的文化背景時,許多隱喻在字面上其實不容易理解,但通過大量閱讀和體驗當地的文化,通常會更好地理解這些隱喻的意義。這也是為什麼對於學習英文或其他外語的人來說,接觸當地的文學、電影、電視節目和日常生活中的對話都是非常有益的,可以幫助我們更好地理解和使用這些隱喻。今天幫大家整理出幾個有趣富含隱喻性的英文表達!

...

解析英語

三分鐘的祕密 Beyond Vinyl: Exploring the Persistence of the Three-Minute Pop Song
MAY. 06,2024 / Analytical Editors

三分鐘的祕密 Beyond Vinyl: Exploring the Persistence of the Three-Minute Pop Song

   Have you ever wondered why pop songs tend to be around three minutes long? This custom of the three-minute song actually dates back to the middle of the 20th century. In the 1950s, the small 45 RPM record was favored by radio stations over larger long-playing (LP) records. This preference was mainly because 45s featured only one song per side, as opposed to the five or six on LPs, making it much easier for the DJ to locate the specific track they wanted to play. Due to their small size, however, 45s couldn't manage much more than three minutes of music per side. This restricted the length of songs and reinforced the brief airtime a song got on radio shows. Musicians who wanted to get their music played on the radio had to adapt to this trend.
    你是否曾想過,為什麼流行歌曲往往都大約三分鐘長呢?這個三分鐘歌曲的慣例實際上可追溯至二十世紀中期。1950 年代時,比起較大張的密紋唱片,廣播電臺更喜歡小巧的 45 轉黑膠唱片。這種偏好主要是因為 45 轉黑膠唱片每一面都只有一首歌,與擁有五或六首歌的密紋唱片不同,這讓 DJ 在找想要播放的特定樂曲時,變得更輕鬆得多。不過由於它們容量很小,45 轉黑膠唱片每一面無法置入長於三分鐘的音樂。這限制了歌曲的長度,也更強化了廣播節目中,一首歌能獲得的短暫播放時間。想要讓自己的音樂在電臺上播放的音樂家們就必須適應這個趨勢。 ...

  • persistence       n. 持續
  • date back to + 時間    回溯至...(某時)
  • favor     vt. 偏好

生活英語

姿勢正確,未來沒煩惱∼ Good Posture Gives You a Better Future
MAY. 09,2024 / Enjoy Editors

姿勢正確,未來沒煩惱 Good Posture Gives You a Better Future

It is time for you to check your posture.
   Does your back hurt? Do you feel tired after sitting all day? If so, these symptoms might have something to do with how you sit. The way a person sits in a chair is important. This is especially true for people like students and office workers who sit for long hours.
  Harvard University and other institutes have carried out research on the effects of poor posture. These effects are not just limited to back and neck pain. Poor posture puts extra stress on muscles and joints. This leads to fatigue, chronic pain, and even damage to small muscles in the arms, hands, and legs. This can result in injuries or medical disorders. Studies also show that poor posture can prevent the blood in our bodies from flowing properly.
是時候檢查自己的姿勢了。
  你的背痛嗎?坐了一整天你是否會感到疲倦呢?如果是這樣,這些症狀可能與你的坐姿有關。一個人如何坐在椅子上很重要。對於長時間坐著的學生和上班族等人來說尤其重要。
  哈佛大學和其他機構對不良姿勢的影響進行了研究。這些影響不僅限於背部和頸部疼痛。不良姿勢會對肌肉和關節造成額外的壓力。這會導致疲勞、慢性疼痛,甚至手臂、手和腿的小肌肉受損。這可能會導致受傷或疾病。研究還表明不良姿勢會阻礙我們體內的血液正常流動。

  • have something to do with...   與...有關
  • muscle    n. 肌肉
  • damage    n. 傷害

活動快訊

>Ivy Engrest 【常春藤數位訂閱制】,你最佳的學習夥伴! 想提升自己英文能力卻不知道怎麼開始嗎? 用興趣學英文,就算只想學一點點,也不錯過你真正感興趣的內容,馬上免費體驗去Go!!

>【電子報的內容你有學會了嗎?】現在上 一對一線上家教,贈送當期雜誌,可任意挑選喜歡的文章,每週1-2堂課,連續4週保證讓你更愛開口說英語!!


 
 
 
未來蛋白質新選擇 低碳飲食.永續趨勢
全球氣候變遷加劇,糧食安全與環境永續議題備受關注,植物基食品因消耗資源較少,近年來全球蓬勃發展。台灣工研院中分院開發的植物蛋、植物基龍蝦、鵝肝;食品新創Lypid推出全球第一塊植物五花肉,皆為全球尋找替代性蛋白質提供解方,展現台灣科技力。

當老闆要跟你 "Meet for a cup of coffee",並不是要請你喝咖啡!
Anna在一家外商司工作,有一天,她正好要去吃午餐,電梯前遇到外國老闆,老闆突然說:"Let's meet for a cup of coffee later." 什麼?老闆要請她喝咖啡?別會錯意喲!“A cup of coffee”字面上是一杯咖啡,但這裡卻是指「很短的時間、一下子」。來看看“a cup of coffee”和“a cup of tea”的用法,和你想的不一樣。
 
 
 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們