「毛毛雨」英文怎麼說? 認識各種「雨勢」英文說法
NOV. 05,2024 / Jerry Chang

     最近全球氣候異常，極端天氣事件變得越來越頻繁，颱風、暴風雨、乾旱等現象不斷影響人們的生活。氣候變遷帶來的暖化效應，使得颱風的數量和強度有所增加，導致頻繁且強烈的颱風擾亂我們正常生活和經濟活動! 通常颱風季節的高峰期是7月到9月，10月已經是颱風活動的尾聲，今年10月連續出現兩個颱風確實相當罕見！不少地區遭受大雨侵擾，你知道當描述「雨」時，除了使用 "rain"這個字，還可以根據雨的性質和強度有不同說法嗎?帶大家認識不同雨勢的英文說法。

...

閱讀全文

日隱月現 夜幕天降 Eclipsing the Ordinary: A Moment under the Moon’s Shadow
OCT. 15,2024 / Analytical Editors

  　The phenomenon known as a solar eclipse occurs when the Moon passes between the Sun and the Earth, and all three directly align. In such a situation, the Moon casts its shadow on the Earth and blocks the Sun. To observers on Earth, the Sun may partially or fully vanish, the sky eerily darkens, and the wind may pick up. In ancient civilizations, these events brought on profound fear and bewilderment. For many centuries and millennia, humans speculated about the reasons for what was happening in the sky above them.
  被稱為日食的現象在月球穿過太陽和地球之間、三者筆直排成一線時會發生。在這樣的狀況下，月球的影子會投射在地球上，且月球會擋住太陽。對地球上的觀察者來說，太陽可能會部分或完全消失、天空詭異地暗了下來，且風可能會增強。在古文明中，這些事件引起了深刻的恐懼和困惑。數世紀、數千年以來，人們猜測著他們頭頂上的天空發生這樣事件的原因。

• align       vi. 排成一線
• cast a shadow on...    在...上投下陰影
• partially    adv. 部分地

牙仙的魔法 Legends of the Tooth Fairy
NOV. 08,2024 / Enjoy Editors

   Around the world, different cultures have their own ways of observing the loss of children's teeth. Many of these traditions are associated with a mouse instead of a fairy.
  In France, La Petite Souris is a tiny mouse that collects children's lost baby teeth in exchange for small gifts. In Spain and Latin America, the mouse is called El Ratoncito Perez. The character became famous in 1894, when a story about the mouse was written for the young King of Spain, who had just lost his first tooth. Similar to La Petite Souris, El Ratoncito P?rez also takes the tooth that children place under their pillow and leaves a small gift in place of the tooth.
   在世界各地，不同的文化有自己慶祝兒童掉牙的方式。其中許多傳統都與老鼠有關，而不是仙子。
   在法國，La Petite Souris 是一隻小老鼠，牠會收集孩子們掉落的乳牙並以小禮物交換。在西班牙和拉丁美洲，這隻老鼠被稱為 El Ratoncito Perez。這個角色於 1894 年成名，當時有一則關於老鼠的故事為剛掉第一顆牙的年幼西班牙國王而寫。與 La Petite Souris 類似，El Ratoncito P?rez 也會拿走孩子們放在枕頭下的牙齒，並留下一份小禮物來代替牙齒。 ....

• observe   vt. 慶祝（節日、特殊事件等）
• tiny     a. 小的
• in exchange for...　　    交換 / 以換取...

>Ivy Engrest 【常春藤數位訂閱制】，你最佳的學習夥伴! 想提升自己英文能力卻不知道怎麼開始嗎? 用興趣學英文，就算只想學一點點，也不錯過你真正感興趣的內容，馬上免費體驗去Go!!

>【電子報的內容你有學會了嗎？】現在上 一對一線上家教，贈送當期雜誌，可任意挑選喜歡的文章，每週1-2堂課，連續4週保證讓你更愛開口說英語!!