你在滑手機 社群媒體也在觀察你The Recommender System: Why Your Social Feed Is Like That
OCT. 28,2025 / Analytical Editors

The stress of a long workday was really weighing Sarah down, and she felt the urgent need to get away. The moment the thought of escape crossed her mind, her fingers flew to the keyboard and typed “travel destinations.” Later, while she was casually scrolling through her social media, she was met with a flood of travel ads. There were lots of options, such as a serene hideaway in Kyoto and a luxurious beach villa in Bali, each perfectly echoing her desire. This is the magic of the recommender system at work.
漫長工作日的負荷壓得莎拉喘不過氣來,她迫切地想要逃離。逃走的念頭一浮現,她的手指便飛快地移到鍵盤上輸入了「旅行目的地」。之後,她隨意滑社群媒體的時候,眼前湧現了大量的旅遊廣告。有很多選擇,例如京都的靜謐隱居處到峇里島的奢華海灘別墅,每一個都完美地契合了她的渴望。這就是推薦系統發揮作用的神奇之處。
weigh sb down / weigh down sb 使某人感到沉重壓力/負擔
urgent a. 急迫的,緊急的
cross one's mind 從某人腦中掠過,某人想到
|