“It’s becoming warmer.” 你以為在聊天氣，其實在聊全球暖化

Michael 跟不熟的外籍同事搭電梯，氣氛有點乾。

他想破冰，開口說：

“It’s becoming warmer.”

對方立刻接：Yeah, climate change is getting serious...

Michael當場卡住。

他只是想說：今天比較暖。
但對方聽到的是：地球正在變暖。

看起來差不多，但感覺差很多
It’s becoming warmer → 長期變化（氣候）
It’s getting warmer → 今天、最近（天氣）

• becoming 太「大」
• getting 才是日常

下面這幾句，也很容易一樣「講太用力」

我很冷

（Ｘ）I am cold （我這個人很冷）
（Ｏ）I feel cold / It’s cold 

我怕冷

（Ｘ）I am afraid of the cold. （情緒上的怕）
（Ｘ）I can’t stand the cold. 

不是怕，是撐不住

我要感冒了

（Ｘ）I’m feeling I will catch a cold.
（O）I feel a cold coming on.
其實問題都一樣

你沒有講錯。

只是你說的話，
不像一個人只是「隨口聊一下」。

有時候差的不是英文，是「那個場景的人，會怎麼講」。

I wish和I hope意思差很多！

同樣表示「希望」，「I hope I can.」和「I wish I could.」所要表達的意思大不相同，還有很多人搞不清楚wish所引導的子句該用哪種時態，以下五題帶你一起複習wish的用法。

Debug  

1. I hope I can give you a discount. Unfortunately, my boss doesn’t agree. 我希望能給你折扣，可惜老闆不同意。
2. How I wish I am slim! 我多希望自己身材苗條！
3. Wish I ate more this morning! 真希望我早上有多吃一點！
4. I wish that I were slimmer. But now I like how I look. 我本來希望身形更纖細，但現在我喜歡自己的樣子。
5. We wish that the Smiths have a Merry Christmas. 祝史密斯一家聖誕快樂。