【Career職場情報誌】提供職場趨勢脈動、成功人士專訪介紹、學習進修課程等內容,讓你提升職場競爭力! 橫跨東方與西方的資訊撞擊,【英語島電子報】最適合想在英語裡找到知識、趣味和品味的商管人士。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2020/07/17 第385期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 2020-07-17 VOL:730
 粉絲 |   報名課程 |  訂閱世界公民 WEEKLY 轉寄給朋友 人資主管 世界公民文化中心  

這句英文怎麼說 ?

注意:用中文思考,就會說錯!

你最近在追哪個劇?

click here 看答案 非學員請先訂閱世界公民 WEEKLY

 

 

Inform,天天都在用的字也會錯:Email裡最常見的動詞錯誤

有些英文字幾乎出現在每一封email裡。這些字如果用錯,意味著每寫一封就要錯一次。更可怕的是,這種錯有時候很微小,自己不容易發現,可能一錯就錯很久。來看幾個例子:

1. Inform …… of

我等會兒會通知你日期。

  • (X)I’ll inform you the date later. 
  • (O)I’ll inform you of the date later.

要通知人某件事情,這是email最常見的功能。但inform的基本用法是Inform some one of something。

Of 這個小字經常被忽略了。再多看一個例句,強化記憶:

I wrote to my boss, informing her of the situation. 我寫信給我的老闆,告知她目前的處境。

 

2. Remind ……of

這封郵件是要提醒你下列行程。

  • (X)This email is to remind you the following appointment.
  • (O)This email is to remind you of the following appointment.

跟inform的性質一樣,remind的用法也是remind someone of something.再看一例:

I reminded my supervisor of his promise. 我提醒我的主管他的承諾。

 

3. Advise …... of

計畫倘有變更,請告訴我們。

  • (X)Please advise us any change in your plan. 
  • (O)Please advise us of any change in your plan. 

Advise這個字,除了告知、勸人做什麼事,也經常用在勸人不要做什麼,這時候,我們會用另一個介系詞against。

I would advise against quitting your job if you are not actively pursuing another opportunity. 我勸你不要辭掉工作,除非你已經有其他的機會。

 

4. Require V-ing

這個工作需處理細節和事實。

  • (X)This job requires to work with details and facts.
  • (O)This job requires working with details and facts.

Require這個字如果後面直接加動詞,要用-ing,它也常和of或from搭配,也是email的易錯點。比較一下以下的用法:

Require of 是指對某人的要求:

What do you require of me? 
你對我有什麼要求?

Require from是需要從某人得到某樣東西:

Do you require any information from me? 
你需要從我這裡得到什麼資訊嗎?

 

熟到老外都覺得你英文好,加入量身訂做的1on1 program

「太超過」的英文不是too over

說話時你會不會偶爾夾雜一兩句英文?愛撂英文的你,對於以下這五句話應該不陌生,甚至經常脫口而出,現在請自我檢視一下,平常是否都說錯了!

Debug 

  1. He is the top sales at our company. 他是我們公司裡的頂尖業務。
  2. If you have any question, just call my cell phone. 如果你有任何問題,就打我手機。
  3. Summer vacation is coming. I’m so high! 快放暑假了,我好興奮!
  4. This is too over. 這太超過了。
  5. You are too fashion! 妳太時髦了!

非學員請先訂閱世界公民 WEEKLY,才能看得到答案 看答案

找不出bug?難怪常常說錯的英文,考慮加入1on1 program
不讓自己過時最好的方法是,就是加入世界公民 WEEKLY讀書日!



2006 ~ 2020 by Core & Corner世界公民文化中心. All right reserved!
台北:台北市復興南路一段222號10樓 TEL:(02)2721-5033 FAX:(02)2731-5946
新竹:新竹市關新路183號 TEL:(03)578-2199 FAX:(03)578-4182
Comments or Suggestions? Need Help? write to us: ask@core-corner.com



 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們