Be called to the bar¤£¬O¡u³QÁܽШì°s§a¡v
Henryªº¥~°êªB¤Í«Ü¶}¤ß¦a§i¶D¥L¡G
“I will be called to the bar.”
Henry¤ß¸Ì·Q¡A¬On¥hþ¤@Ó°s§a°Ú¡A¥hbar³o»ò¶}¤ß¶Ü¡H
ì¨ÓªB¤Í¤f¤¤ªºbar©M°s§a¤@ÂIÃö«Y³£¨S¦³¡C¤µ¤Ñ¨Ó¬Ý¬Ýbar³oÓ®e©ö³Q»~¸Ñªº¦r¡C
1. He was called to the bar when he was 30.
¡]¢æ¡^30·³®É¡A¥L³QÁܽХh°s§a¡C
¡]¢Ý¡^30·³®É¡A¥L¦¨¤F«ß®v¡C
Be called to the bar·N«ä¬O“¨ú±o«ß®v¸ê®æ”¡B“¦¨¬°«ß®v”¡C¬°¤°»òbarÁÙ¦³«ß®vªº·N«ä¡H³o©Mbarªº¥t¥~¤@Ó§t¸q¡uÄæ§ý¡B¬W¤l¡v¦³Ãö¡C
^¬üªºªk®x¡Aªk©x»P©M¥X®xªº«ß®v»P·í¨Æ¤H¤¤¶¡³£·|¦³¤@¹D³òÄæ¡A©ó¬O«ß®v«K²ÎºÙ¬°bar¡C¦³¤H»¡n¥h°Ñ¥[Bar exam¡A§O¥H¬°¨º¬O¦Òbartender¡A¦Ó¬O¡u«ß®v¦Ò¸Õ¡v¡C
¤]¤£Ãø·Q¹³¡ABehind bars´N¬O¡u§¤¨c¡v¡C
2. We need to raise the bar for our work.
¡]¢æ¡^§ÚÌ¥²¶·¥´¶}¤u§@ªº¬]Äæ¡C
¡]¢Ý¡^§ÚÌ»Ýn´£°ª§Ú̪º¤u§@¼Ð·Ç¡C
Raise the bar¬O¾³õ±`Å¥¨ìªº¤ù»y¡CBar¬O¹³¸õ°ª®É©Ò¥Îªº¾î±ì¡A¿ï¤â·|¾Ä¤O¸õ¹L¾î±ì¡A¶V±µªñ¨MÁÉ¡A¾î±ì¤]·|¶V½Õ¶V°ª¡ARaise the bar ¦r±¤Wªº·N«ä¬O¡u´£°ª±ì¤l¡v¡A¤Þ¥Ó¬°´£¤É¾ãÅé¤ô¥¡A¸g±`¥Î¨Ó«ü¤@Ó¤H¦]¬°ªí²{³Ç¥X¡A´£°ª¤F¾ãÅé¤ô·Ç¡C
³oÓ¤ù»yÀ³¥Î«Ü¼s¡A¨Ò¦p¡A¤½¥qn©Û¸u·s¤H¡A¦ÑÁó¥i¯à·|»¡¡G
We need to raise the bar for new hires. §Ú̱o´£¤É©Û¶Ò·s¶i¤Hû¾ãÅ骺¤ô¥¡C
¬JµM¦³raise the bar¡A¤]´N·|¦³¹ïÀ³ªºlower the bar¡C
It's not practical to set these hard-to-reach standards at this stage. So maybe lowering the bar is not a bad idea. ²{¶¥¬q³]©w³o¨Ç«ÜÃø¹F¨ìªº¼Ð·Ç¬O¤£¤Á¹ê»Úªº¡C©Ò¥H°§C¼Ð·Ç©Î³\¬OÓ¦n¥D·N¡C
3. We were barred from the bank.
¡]¢æ¡^§Ú̦b»È¦æªº°s§a¡C
¡]¢Ý¡^¨º®a»È¦æ¤£³\§Ú̶i¤J¡C
Bar¥i·í°Êµü¡A·N«ä¬O¡u¸T¤î¡Bªý¾×¡v¡C¨Ò¦p¡G
The incident led to him being barred from Taiwan.
³o¨Æ¥ó¾ÉP¥L³Q¸T¤î¶i¤J¥xÆW¡C
He has been barred from practicing medicine. ¥L³Q¸T¤î¦æÂå¡C
¶¶±a¤@´£¡A¸g±`¦³¦P¾Ç°Ý¡Abar©Mpub³£¬O°s§a¡A¦³¤°»ò¤£¦P?^°ê¤H³ßÅw¥Îpub¡A±qPublic House¨Óªº¡C¬ü°ê¤H²ßºD¥sbar¡C¦ý²{¦b¤j®a³£²VµÛ¥Î¡A¨S¤Ó¤j®t§O¡CˬO§Ú̱`Á¿ªº©]©±¡A¬Onightclub¡A»PBar¡BPub¤£¦Pªº¬O¡AClub¦³DJ¡A¤]¸g±`·|¦¬¤J³õ¶O¡C