"Stay loose"·¨µµÃ£µ¹«¢¦ò²¦·~¥Íªº«Øij¡A¬O¤°»ò·N«ä¡H
«¢¦òªk¾Ç°|ªº²¦·~¨å§Áܽз¨µµÃ£°µºtÁ¿¡CºtÁ¿¤¤¡A¦oµ¹¤F²¦·~¥Í¤TÓ«Øij¡A²Ä¤@¬O"stay loose"¡F²Ä¤GÓ¬O”Know your limits”¡F²Ä¤TÓ¬O"Find your people"¡C
²Ä¤G©M²Ä¤T¡A¦r±®e©ö²z¸Ñ¡AKnow your limits¬O¡uª¾¹D¦Û¤vªº¨î¡v¡FFind your people¡A¬O¡u§ä¨ì¦Û¤v¤H¡v¡C¨º¤°»ò¬Ostay loose©O¡HLoose¤£¬O¡u´²º©¡v¡B¡uÃP±¼¡v¶Ü¡HÄU¤H«Ü´²º©¡A³o¬O¤°»ò¥È¾÷¶Ü¡H¤@°_¨Ó¬Ý¬ÝStay loose¥H¤Î©Mloose¹D¦aªº¥Îªk¡C
1. Stay loose
¡]¢æ¡^¤@ª½«Ü´²º©
¡]¢Ý¡^²H©w¡B©ñÃP¡A«O«ù§NÀR
Loose³oÓ¦r¡A±`¥Î§Î®eµü¡A·N«ä¬O¡uÃPªº¡B´²¶}ªº¡v¡A¨Ò¦p¡G
¡´ My shoelace is loose. §Ú¾c±aÃP¤F¡C
Stayªº·N«ä¬O¡u«O«ù¡v¡A¤j®a¤@©w¤£¯¥Í¸ë§B´µ¦b¥v¤¦¦ò¤j¾Ç²¦·~¨å§ªººtÁ¿¡Aµ²»y"Stay hungry. Stay foolish.”¡CStay¬O«ü¡u«O«ù¦b¬YºØª¬ºA¡v¡CStay loose¬O³B¦b©ñÃPªºª¬ºA¡A¥ç§Y¡uÂí©w¦ÛY¡A¤£·W ¤£¦£¡v¡C
“When falling, the tendency is to tighten up, to brace for impact. But in truth, the safest thing one can do is remain calm, even curious, about the shifting world around you.”
·¨µµÃ£ºtÁ¿¤¤»¡¡G¡u¶^ˮɡA¤H©¹©¹·|¦¬ºò¦Û¤vªº¨Åé¥h¦]À³½ÄÀ»¡C¨Æ¹ê¤W¡A³Ì¦w¥þªº¤è¦¡¡A¬O«O«ù»´ÃP¡AÁÙ¯à¹ï©P³ò¤£Â_Åܤƪº¥@¬É¥Rº¡¦n©_¡C¡v
¨Ó¬Ý¬Ýstay looseªº¨Ò¥y¡G
¡´ Just Stay loose, man. Everything’ll be all right. ¥S§Ì¡A¥un«O«ù§NÀR¡A¤@¤Á³£·|¦nªº¡C
¤]¥i¥H¥Îhang ¥N´Àstay¡A·N«ä¤@¼Ë¡G
¡´ Try to hang loose and don't let it bother you. «O«ù§NÀR¡A§OÅý³o¨Æ¤zÂZ§A¡C
2. cut loose
¡]¢æ¡^§âªF¦è¤ÁÃP
¡]¢Ý¡^Â\²æ¡þ¿W¥ß¡þ¸Ñ©ñ
Cut loose¦³¦n´XÓ·N«ä¡A¬O¾³õ±`¨£ªº¤ù»y¡C²Ä¤@Ó¬O¡u²æÂ÷¡B¤ÁÂ_¡v¡A«ü¨è·N²¨»·¡BºJ²MÃö«Y¡G
¡´ He could not believe that the firm he has served for so long would cut him loose.¥L¨S·Q¨ìªA°È³o»ò¦h¦~ªº¤½¥q·|¸Ñ¹µ¥L¡C
¥¦¤]¦³¡uÂ\²æ¬ù§ô¡B¿W¥ß¦Û¥D¡vªº·N«ä¡G
¡´ I guess it’s time I cut loose. §Ú·Q§Ú¸Ó¦Û¥ß¤F¡C
¡´ We got through to lunch and in the afternoon were able to cut loose. §Ú̦Y¹L¤ÈÀ\¡A¤U¤È´N¥i¥H©ñÃP¤F¡C
3. Loose ends
¡]¢æ¡^¨Sô¨cªºµ²§½
¡]¢Ý¡^¥¼§¹¦¨ªº¨Æ¡BÂê¸Hªº¨Æ
loose ends ¥»«ü¡uÃP««¡B¨S¦³Ã´¨cªº½uºÝ¡v¡A¤Þ¥Ó¬°¡u«Ý§¹¦¨ªº¤u§@¡v¡A±`·f°t tie up¡CTie up «ü¡uô¤W¡B¸jºò¡v¡A§â½uÀY¸jºò¡A¤Þ¥Ó¬°¡u§â¨Æ±¡¡B°ÝÃD³B²z¦n¡v¡C
¨Ò¥y:
¡´ I tied up some loose ends before leaving my office and going home. §Ú§â¤@¨Ç«Ý¿ìªº¨Æ±¡³B²z §¹«á«K¤U¯Z¦^®a¤F¡C
ÁÙ¦³¤@ӥΪk¡A¬Oat a loose ends¡A·N«ä¬O¡u¶¢¨ÓµL¨Æ¡B¤£ª¾¹Dn°µ¤°»ò¦n¡v¡C
¥Îªk¡G
¡´ If you find yourself at a loose end, you could always clean the bathroom. ¦pªG¶¢µÛ¨S¨Æ¡A§AÁ` ÁÙ¥i¥H¥h¥´±½¤@¤U¯D«Ç¹À¡C
4. Loose cannon
¡]¢æ¡^ÃP´²ªºªº¤j¯¥
¡]¢Ý¡^¤õÃzµÊ®ðªº¤H¡A®e©öÂôº×ªº¤H¡A§Ú¦æ§Ú¯Àªº¤H
Cannonì«ü¡u¤j¯¥¡v¡A©Î¡u¸¾÷¤Wªº¾÷Ãöºj¡v¡Aloose cannon¡A¦r±·N«ä¬O¨S¬C¦nªº¤j¯¥¡A¥i·Q¦Óª¾¡A¦³¦h¦MÀI¡Aloose cannon¤Þ¥Ó¬°¡u¤õÃzµÊ®ð¡B¤£¨ü±±¨îªº¤H¡v¡C
¡´ Jason is an enthusiastic smart worker, but he can be a bit of a loose cannon. That’s why I get him to approve everything through me before he does it.
Jason¬OÓ¥Rº¡¼ö±¡ªºÁo©úªº¦P¨Æ¡A¦ý¥LÁ`¬O§Ú¦æ§Ú¯À¡A¦æ¬°§¹¥þµLªk¹w®Æ¡C©Ò¥H§Ún¨D¥L¦b°µ¥ô¦ó¨Æ±¡ ¤§«e¥ý±o¨ì§Úªº¦P·N¡C