Play out不是出去玩、Play ball也不是玩球！

Play是大家口語中犯錯比例很高，也用得比較不順的一個字。很多人會直接把play對應成中文的「玩」，所以會講出一些怪怪的英文。

1.Play out

（Ｘ）出去玩

（Ｏ）播出／結束

還有，play是玩耍、和小孩玩，是play；和大人、朋友玩，可以用hang out。Play out是一個 ... ...

想裝冷氣，「水電工」的英文怎麼說？

plumber 水管工人

electrician 電工

handyman 居家修繕雜工

maintenance staff 維修工

pipe fitter 管道安裝人員

technician 技術人員

welder 焊接人員

painter 油漆工

carpenter 木工 

本文收錄於英語島English Island 2021年7月號

訂閱雜誌