|
【Headline News】 黃金價格突破3,000 美元，因為全球貿易tensions mount.
要了解經濟走向，今天一起來看BBC的三則頭條新聞
1. Gold price hits $3,000 as trade tensions mount.
黃金價格突破3,000 美元，因為全球貿易緊張加劇。
價格上漲也可以用surpass、exceed、break through
“tension” 緊張關係; 對立。例句： There is growing tension between the two countries.
（兩國之間的緊張關係正在加劇。）
“mount” 逐漸增加、升高、加劇，通常用來描述壓力、緊張、問題或情勢的不斷升級
例句：As pressure mounts, the government is expected to take action.
（隨著壓力增加，政府預計會採取行動。）
2. Are US tariffs bringing manufacturing back to Canada?
美國關稅是否正在讓製造業回流加拿大？
“tariff”關稅，例句：Many businesses are concerned about the impact of new tariffs on their supply chains. (許多企業擔心新關稅對其供應鏈的影響。)
“manufacturing” 製造業，例句：Automation has greatly improved efficiency in the manufacturing process. (自動化大大提高了製造過程的效率。）
川普的關稅政策引發了與其他國家的貿易戰，Made in Canada已成為加拿大貨架上的常見標語。對於這些經濟制裁，加拿大社會的反應是一波愛國熱潮，一些消費者和企業選擇抵制美國產品。而那些在美國有業務的企業則面臨抉擇——承受不確定性或是將企業遷回加拿大。
3. Musk's Tesla raises concern over Trump tariffs.
特斯拉對川普的關稅政策表示擔憂。
“raise over”，提高關注;引發擔憂，例句：The new safety study raised over 20 concerns regarding the product’s design.（這項新的安全研究對該產品的設計提出了超過 20 項疑慮。）
特斯拉致函美國貿易代表表示，儘管該公司「支持」公平貿易，但擔憂若其他國家對關稅進行報復，美國出口商將「承受不成比例的影響」。
史嘉琳《英語思維50講》每個人的英語基本功，看課程 
|
