|
【Headline News】颶風梅麗莎：牙買加嚴陣以待迎接2025年全球最強風暴。
一起看BBC的頭條新聞。
1. 颶風梅麗莎：牙買加嚴陣以待迎接2025年全球最強風暴。
Hurricane Melissa: Jamaica braces for world's strongest storm of 2025.
- Hurricane：颶風，指強烈的熱帶氣旋。
- Jamaica braces for ...表示「牙買加正在準備面對……」。
- brace for：嚴陣以待（常用於面對災難或挑戰）。
- world’s strongest storm：全球最強的風暴。
- of 2025：2025年（用來限定時間）。
牙買加面臨今年全球最強颶風「梅麗莎」（Melissa）來襲，這個5級颶風預計28日登陸，風速達每小時282公里，已在該國造成3人死亡，加上海地和多明尼加共7人罹難。美國國家颶風中心警告，這場風暴將帶來「災難性且危及生命」的影響。
2. ChatGPT 公布了多少使用者有精神異常或自殺傾向的數據。。
ChatGPT shares data on how many users exhibit psychosis or suicidal thoughts.
- on：關於，等同於 about。
- how many users：有多少使用者。how many 引導疑問句或名詞子句。
- exhibit：表現出。正式用語，比 show 更中性或學術。
- psychosis：精神病；思覺失調症。單數名詞，指一種精神狀況。
- suicidal：有自殺傾向的。通常用來形容「thoughts, behavior, tendency」等。
- thoughts：想法。
OpenAI 公布數據顯示，每週約有上百萬名使用者在與 ChatGPT 對話中出現心理危機跡象。公司強調 ChatGPT 並非治療師，並嘗試在偵測到風險語言時導向求助資源。儘管新版模型在安全性上有所改善，專家仍對其是否能有效避免心理危機持保留態度。
3. 10名因性別歧視網路霸凌布麗吉特·馬克宏(法國總統夫人)而被告者的審判開庭。
Trial begins for 10 accused of sexist cyber-bullying of Brigitte Macron.
- Trial：審判，指法院正式的審訊程序。
- for 10 accused：針對10名被告，for 針對；關於，表示審判的對象或原因。
- 10 accused：被控告的10人。accused 在這裡是名詞「被告」的意思
- of sexist cyber-bullying：因性別歧視的網路霸凌。of ：因為…，用來引出被控罪名。
- sexist ：性別歧視的。來自 sexism（性別歧視），這裡修飾 cyber-bullying。
- cyber-bullying：網路霸凌。cyber網路的，bullying霸凌。
- of Brigitte Macron：針對法國總統馬克宏的夫人布麗吉特・馬克宏，of：針對。
法國10名被告因在網路上對第一夫人布麗吉特·馬克龍發表性別歧視言論而出庭受審，可能面臨最高3年監禁與4.5萬歐元罰款。布麗吉特長期成為假新聞與謠言攻擊的目標，包括被誣稱為跨性別女性。她與總統馬克龍之間24歲的年齡差也常遭外界批評。
史嘉琳《英語思維50講》每個人的英語基本功，看課程
|
