【Career職涯電子報】提供職場趨勢脈動、成功人士專訪介紹…等精彩內容。給您最完整、最活用的職場資訊！ 【殺破狼每周星座運勢】提供各星座整體運勢分析、當週須注意事項。量身為12星座打造本週星座最佳行走指南！
★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
abula_enews
2026/09/03第271期  ∣ 訂閱／退訂 ∣看歷史報份
ˇ 
 
本期索引
＊編輯筆記︰ 《我們去公園》的真正模樣：一個可以自由玩耍的地方
＊本期主題︰ 到底是誰闖進誰的世界？
＊好書報報︰ 阿布拉九月新書《笑的使用說明書》
＊花絮分享︰ 透過閱讀與書寫找到自己的聲音

 
 
編輯手記

《我們去公園》的真正模樣：一個可以自由玩耍的地方

最近因為準備一場講座，在查找一些資料的時候，剛好看到圖畫書作家麥克．巴奈特（Mac Barnett）在《紐約時報》為《我們去公園》撰寫的書評，很值得和大家分享——

「有人說我們來自星星，
有人說我們是星塵組成的，
有人說我們是從不知名的地方流轉來到這個世界上。
我們不知道。

所以，我們去公園。」



麥克．巴奈特從這本書的開場跨頁談起。
他注意到，偌大的留白中，幾行小字幾乎被大片空白淹沒。

對於這樣一本「看起來有點艱澀」的圖畫書，究竟是寫給誰看的？
麥克．巴奈特提出不同於美國版出版社設定的看法：
「我還是認為，這是一本給典型圖畫書讀者——三至八歲孩子——看的書，而且是一本很出色的圖畫書。說得更準確一點，它是寫給那些愛去公園的孩子看的。比起 年幼的讀者受到書中難題的阻礙，年長的讀者更可能早已對遊樂場失去興趣。（年幼的孩子和他們閱讀的圖畫書一樣經常受到低估。）畢竟，孩子天生就是哲學 家。」

對於開頭那幾行看似帶著哲學思考的文字，他說：
「它們把形而上的思考與具體的現實並置在一起；但幼兒園的孩子不也正是如此嗎？他們可能前一刻還滔滔不絕地解釋黑洞，下一刻便要求你幫忙剝開午餐帶來的香蕉。」

接著，他具體談到阿雷馬娜在這本書裡的圖像表現：
「書中的圖像喚起了無人看管、自在遊戲的喜悅，結交新朋友時的忐忑，以及螞蟻沿著腿往上爬時那種怪異的感覺。阿雷馬娜出生於義大利，現居法國，是當今世上 最傑出的插畫家之一。她對孩子的經驗與內心世界尤其敏銳——換句話說，她正是我們所期待、能夠為孩子創作圖畫書的那種藝術家。」

最後，麥克．巴奈特回到公園、閱讀與遊戲之間的關係。他認為，這本書為孩子留下了相當寬廣的詮釋空間：
「常去公園的人——以及圖畫書的讀者——都很熟悉不確定所帶來的興奮，以及自由所帶來的喜悅。他們會認出《我們去公園》的真正模樣：一個可以自由玩耍的地方。」

*文字引述自麥克．巴奈特（Mac Barnett）刊登於《紐約時報》的書評〈遊樂場成為人生隱喻的圖畫書〉（Picture Books Where the Playground Is a Metaphor for Life Itself），2024年7月5日。
原文連結

｜ 喜歡閱讀•發現世界｜
關注阿布拉的繪本生活
歡迎加入阿布拉官方LINE
(搜尋ID:@myabula)


TOP▲
 
 
本期主題

到底是誰闖進誰的世界？

一個細小的聲音，打破了森林的寧靜。

「那是什麼聲音？」

老虎從午睡中驚醒，松鼠嚇得丟下堅果，接著鹿、斑馬、樹懶……一個又一個動物加入逃跑的行列。牠們翻過高山、穿過洞穴、潛進河裡，一路逃、一路躲，而動物愈來愈多，聲音也愈來愈近……



究竟是誰闖進來了？
一路讀下去，我們跟著動物一起猜、一起逃，直到最後才突然發現——
原來，闖進故事裡的人，就是正在讀這本書的我們！

《是誰闖進來了？》最有趣的地方，就在這裡。

這不只是一個最後答案令人意外的故事，從我們拿起這本書的那一刻，一場「書與讀者」之間的遊戲其實早已悄悄開始了。

簡潔而富有節奏的文字，讓一隻又一隻動物不斷加入，形成累積式的故事結構，也把數數巧妙地藏進故事裡；豐富而細膩的圖像，則透過色彩、質感與細節，製造出一路奔跑、被追趕的動態與急迫感。



但是，如果看得再仔細一點，還會發現——
森林也正在看著我們。
藏在樹木裡的一雙雙眼睛、文字裡對「書頁」的暗示，甚至封面上那些彷彿正在注視著我們的眼睛……答案其實早已藏在書裡，只是我們還不知道。

直到最後，觀看的位置突然翻轉了。
原本是我們在書外看著動物們逃跑，最後才發現，牠們也一直在看著我們。讀者不再只是站在故事之外觀看的人，而是真正跨越了現實與虛構之間的界線，成為故事的一部分。

如同卡洛琳．奧爾諾斯（Caroline Hornos）在巴西兒童文學媒體 Emília 指出：
「當作品把讀者放進文本之中，也同時造成觀看位置的翻轉，邀請讀者產生同理，並重新反思自身。這是一種美學上的敘事手法，讓讀者在閱讀中不只是被動的觀看者，而是身處其中、主動思考的參與者。」

更有意思的是，這本書沒有急著告訴讀者應該如何理解這一切，也沒有過多的解釋，而是把線索藏進文字與圖像裡，相信讀者自己具有發現、理解與詮釋故事的能力。

而當「闖入者」最後竟然是我們自己，這個故事也開啟了另一種閱讀的可能——人類與自然之間，究竟是什麼樣的關係？

凡妮莎．馬爾科納托．內格朗（Vanessa Marconato Negrão）在巴西《Cruzeirinho》的書評中，提出了她自己的觀點：
「讓孩子理解自己也是自然的一部分，是喚起他們環境保護意識的重要方式。這樣的連結進一步強調：人類並不是與自然分離的存在，而是整個生態系統的一部分。
《是誰闖進來了？》提供了一個富有創意的例子。它將與自然的互動轉化為一場遊戲般的體驗，在其中，書本這個物件與讀者共同參與了一場遊戲。看似簡單的敘事，其實以幽默的方式對人類與自然之間的關係提出評論，引發值得思考的問題。」

一本有著豐富層次的圖畫書，自然能讓讀者在閱讀時引發各種不同的解讀。
身為讀者，我們可能闖進了故事；
而身為人類，我們也可能成為森林的闖入者……

所以，到底是誰闖進了誰的世界？

TOP▲

 
 
好書報報

阿布拉九月新書《笑的使用說明書》



【內文介紹】
★希望每個人都能活到老，笑到老！

人生第一次笑，是什麼時候呢？

小寶寶第一次笑，會讓全家都跟著一起笑。看到全家人笑，小寶寶也會跟著笑。原來，笑是會傳染的，而且從我們還不會說話的時候，就已經學會了。

害怕的時候笑一笑，也許就沒那麼害怕了；不開心的時候，有人逗你笑一笑，心情也可能跟著改變。笑讓我們勇敢向前，讓平凡的日子多一點滋味，也讓身邊的一切都活了起來。

笑的方式有百百種，也會陪著我們慢慢長大。有時候媽媽會忘記怎麼笑，已經學會的孩子就會提醒她們要記得笑一笑。就這樣，從小寶寶、孩子、爸爸媽媽，一直到爺爺奶奶，笑聲一代又一代地傳下去。

人的容貌會變，但是笑的樣子不會變。我們永遠都能從一個人的笑容認出他是誰。

願我們從第一次笑開始，都能一路笑著長大……活到老，也笑到老。

【圖文試閱】

◎小寶寶第一次笑，會讓全家都跟著一起笑。看到全家人笑，小寶寶也會跟著笑。能讓別人笑，是世界上最有趣的事。


◎爸爸知道了怎樣才能讓小寶寶笑，這讓他也笑了起來。


◎姊姊笑了，因為看到爸爸在笑，爸爸在笑，因為看到小寶寶笑了。


◎笑會讓你勇敢向前，笑會讓你每天都有新的發現，笑會讓平凡的日子充滿滋味，笑會讓身邊的一切都活了起來。笑就是這麼有趣！


◎人的容貌會變，但是笑的樣子不會變。我們永遠都能從一個人的笑容認出他是誰。

【作繪者介紹】
文/蘿拉．維特納
阿根廷的詩人、譯者，也是備受喜愛的兒童文學作家。她已出版多部詩集、散文及兒童圖畫書，文字細膩且富有詩意，擅長描寫日常生活中的情感與想像，作品深受讀者喜愛。

圖/華金．坎普
阿根廷的插畫家、平面設計師及圖畫書創作者。他的作品橫跨圖畫書、雜誌、動畫及各類出版媒體，曾於布宜諾斯艾利斯大學教授插畫課程多年，目前主持兒童插畫 工作坊。擅長以鉛筆、色鉛筆、蠟筆等手繪媒材，創作充滿幽默感與溫度的圖像。著有《蹺蹺板》、《熊》和《三個小偷》等書。

【好評推薦】
★「一本不容錯過的出色圖畫書！從封面開始，歡樂便隨著翻頁逐漸蔓延。笑不只具有感染力，也能幫助我們面對恐懼與身體的不舒服。」~阿根廷《民族報》（La Nación）

★「笑是普世共通的語言。無論年齡、語言、時代或身處什麼時刻，我們總能找到歡笑的理由；一起笑具有神奇的力量，而學會笑看自己，也讓我們能以更輕盈的方式面對生活。」~阿根廷精選書目(Argentina Key Titles)
TOP▲
 
 
花絮分享

█透過閱讀與書寫找到自己的聲音
█阿布拉教育文化官方網站

█2026阿布拉全新目錄下載
TOP▲
 
 
 
 
訊息公告
 
 
•當老闆要跟你 "Meet for a cup of coffee"，並不是要請你喝咖啡！
Anna在一家外商司工作，有一天，她正好要去吃午餐，電梯前遇到外國老闆，老闆突然說："Let's meet for a cup of coffee later." 什麼？老闆要請她喝咖啡？別會錯意喲！“A cup of coffee”字面上是一杯咖啡，但這裡卻是指「很短的時間、一下子」。來看看“a cup of coffee”和“a cup of tea”的用法，和你想的不一樣。

•不想掀開薪資遮羞布？上市櫃公司僅1894家揭露性別薪資 占全台企業0.11%
別再說台灣夠性別平權了！據勞動部資料，台灣的性別薪資連年退步，女性須比男性多工作59天，才能賺得相同的年薪。審計部指出，勞動部雖與金管會聯手推動上市櫃公司揭露薪資資訊，但去年完全申報前一年永續報告書的上市櫃公司只有1894家，占全台的0.11%，更遑論絕大多數的中小企業未納入揭露範圍。
 
 
 
│阿布拉教育文化│ABULA Press│
│台北市羅斯福路四段56號4樓 │ 電話：02-23689416 │ 傳真：02-23689442│
│Email：myabula@yahoo.com.tw│部落格│粉絲專頁│
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有，
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們