【行遍天下旅遊電子報】每月企劃精采的旅遊專題,讓你感受美景與多樣風情,創造屬於個人的旅遊哲學。 知音難尋?【古典音樂報】深度專業地介紹古典音樂樂曲與歐洲樂壇現況,讓你不再孤芳自賞!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
abula_enews
2025/09/04第260期  訂閱/退訂 看歷史報份
ˇ 
 
本期索引
*編輯筆記︰
*本期主題︰
*好書報報︰
*花絮分享︰

 
 
編輯手記

好書大家讀得獎書籍推薦

│ 喜歡閱讀•發現世界│

📣恭賀2025上半年度兩本好書
《泥巴殿下:泥巴國的公主》
《當你發現一顆剛剛好的石頭》
🎉🎉榮獲第88梯次好書大家讀推薦🎉🎉
---------------------------------
📙《泥巴殿下:泥巴國的公主》
不只是小雪,每個你我都曾經去過泥巴國!
換個方式和孩子談情緒,泥巴國的公主什麼時候會變大呢?
當覺得被拒絕、不被愛的時候,她就會變大。
當覺得被接納、被愛的時候,她就會變小。
所以那些愈是張牙舞爪的孩子也許內心當中更是需要愛渴望愛......
希望每個孩子都能好好的被愛被理解!
📙《當你發現一顆剛剛好的石頭》
雖然有些石頭可能看起來毫不起眼,但總會有那麼一顆石頭,讓你感到驚訝——就像你偶然發現自己其實很特別時,所感受到的驚喜與悸動那樣。而那些深藏在山脈裡面的大石頭,即使不被看見,它們的巨大卻從未消失,就像你內心的巨大一樣。
當你覺得孤單、沒有人陪伴的時候,或許只要握著一顆剛剛好的石頭,就能感覺到自己正握著廣闊的世界,而它也正握著你的手。

| 喜歡閱讀•發現世界|
關注阿布拉的繪本生活
歡迎加入阿布拉官方LINE
(搜尋ID:@myabula)



TOP▲
 
 
本期主題

探尋微小而珍貴的事
——走進碧翠絲.阿雷馬娜的文學與藝術世界(2)

主講/碧翠絲•阿雷馬娜 訪談/游珮芸 口譯/陳文瑤

文字整理/阿布拉教育文化編輯部
以童書為終身職志的契機
阿雷馬娜認為,她很幸運的出生在波隆那,而且也因為在波隆那有非常重要的「波隆那童書展」,在她很小的時候,她的爸媽會帶她去波隆那童書展,這個展覽在當 時是開放給小孩子的,但現在好像就只有專業人士。在她很小的時候,她就已經很愛畫畫了,而且在她八歲的時候,她就告訴她自己:「我以後要成為一個小說畫 家」,為什麼她會這樣想呢?因為那時候她不知道有圖畫書這樣的東西,就覺得所有的書應該就是小說吧。對她來說,她也不覺得她是要畫簡單的圖畫。她說:「我 大概是透過這樣的想像,也因此在我的心裡,我要畫的不是那種簡單幾筆就畫完的圖像,而是像繪畫那種需要不斷思考的那種作品。」阿雷馬娜表示,她一開始想到 的可能是為孩子畫那種簡單快速的圖像,但到了後來,尤其是到現在,她愈來愈認為,她所做的事情的價值不限於孩子,對成人來說也非常重要。

偏愛用手而不是電腦來創作
阿雷馬娜展示了一張手被弄髒的照片,這是她工作的手。她說:「這隻手其實包含了我很多的努力,就是我所做的事情。」她也提到,直到現在她還是偏愛用她的手 而不是電腦來創作,因為她非常喜歡跟材料接觸,聞到材料的氣味跟觸摸到真正的紙張。就像她前一天去買紙,發現了一家很棒的店(*美編推薦的「品墨良 行」),她說:「我在那間店裡,把紙張拿起來聞,透著光在那邊看,然後老闆就說我很專業。」

小時候常常邊哭邊畫
接著,阿雷馬娜分享了一張她小時候嚎啕大哭的照片。她說:「我小時候常常一邊畫一邊哭,為什麼呢?因為我的爸爸其實有點兇,但不是那種不好的兇,因為他二 十四歲就當了爸爸。他希望我跟我姊姊處在一種畫畫比賽的狀態,每一次我都輸,因為我姊姊比我大四歲,輸了我當然就會哭,所以這是我一邊畫一邊哭的一張照 片。」阿雷馬娜提到,除了畫畫以外,她也寫很多故事。而且,她不只寫故事,還會記錄很多她夢到的事情,總之她就是一個手上經常拿著鉛筆的小孩。


每個故事背後都有跟她緊緊相繫的故事

阿雷馬娜也和大家分享了一件小時候發生的事,而這件事也促成了她日後創作《巴黎的獅子》。當她爸爸帶他們去參觀艾菲爾鐵塔的時候,叫她和姊姊比賽,看誰畫 的比較好,就能獲得一個洋娃娃的超級禮物。當時這個洋娃娃非常有名,而且只有在法國才有,所以到了晚上,她就超級認真全神貫注的畫畫,有點像《前所未有最 棒的事》裡面那種極致的狀態。後來她輸了,她姊姊獲得了這個洋娃娃,她就一直哭一直哭,但也因為她實在哭得太慘了,所以她後來也有得到這個洋娃娃。
阿雷馬娜說:「那個時候我爸真的很壞,他就看著我的圖說,你這邊沒有注意到,這邊它不是長這樣,你看姊姊畫的比較好,他都沒有想到姊姊大我四歲,那時候我 就想,等我長大之後,我一定要畫一個艾菲爾鐵塔,而且這個艾菲爾鐵塔一定會出版。所以,《巴黎的獅子》這本書就是我的『報復』」。
阿雷馬娜也提到,《巴黎的獅子》這本書是她第一本被翻譯成英文的作品。書中有一張艾菲爾鐵塔的圖像中,大家如果仔細看的話,在塞納河上有一艘透明的游船, 在上面有四個點,那就是她跟爸爸媽媽還有姊姊。這就是她之前有提到的,#在每個故事的背後都有一個和她緊緊相繫的故事。里昂車站也是她後來從義大利來到巴 黎時,一開始抵達的車站,但是她並不像這隻獅子兩手空空的,她是帶著一個很大的行李來到了巴黎。當時阿雷馬娜就住在聖馬丁運河附近,在《巴黎的獅子》那本 書裡面也可以看到這條運河。她說:「這是我到巴黎的第一年,可以說是給我很多靈感的一個地方,我也畫了很多關於這個地方的圖。不過在這一段時期,我的創作 或是說我做的書都還是為了我自己,為了我內心的那個小女孩,為了向我爸爸復仇,就是這樣的一個心態,我想要去找到這樣自我的一個共鳴。」

成了母親之後所帶來的轉變
後來她變成了母親,從她變成母親之後,她的作品就展開了另一種維度、另一種觀看的方式,再也不是那個很想要「從從前那個狀態走出來的小女孩的心情」,而是 「真正想要對孩子說話、說故事給孩子聽」。舉例來說,《巨大無比的小東西》裡面一張媽媽抱著小孩的圖,這張圖的靈感其實就來自她自身的經驗,因為她常常抱 著小孩畫圖,或是帶小孩去參加開幕。

對孩子的觀察是創作的重要來源
阿雷馬娜也提到,人物也是她創作中非常重要的一環。其實有非常多人物的靈感都來自她自己的小孩,而她所觀察到的事情也一樣會一直影響著她。她說:「我還記得當我有小孩的時候,我真的感到非常非常幸福,幸福到讓我覺得我所有的怒氣好像都從我的身體裡出來了。」
阿雷馬娜接著和大家分享了一張小女孩在吃棉花糖的照片和一張她所畫的圖像。她說:「對孩子的觀察,在我的創作中也是非常重要的一件事。」她同時放這兩張影 像就是為了讓大家知道,她平日對於孩子的各種觀察,都是她創作中非常重要的一個來源。同時,她也看了非常非常多談論關於孩子的電影,特別是她非常喜歡談論 比較嚴肅、與孩子相關議題的電影。透過前面所說的種種觀察,最後產生了《孩子是什麼?》這本書。


TOP▲

 
 
好書報報

新書《小鱷魚的錢包》善意選擇的回報



【內文介紹】

一個炎熱的早上,小鱷魚在玩捉迷藏的時候,忽然發現別人遺失的一個錢包:裡面有五個銀幣、七個金幣,和一張二十元的鱷魚大鈔。
「誰找到就是誰的!」他的朋友們都這麼認為,開心的想著可以用這筆錢買杯檸檬汁或去游泳。可是小鱷魚卻決定要去找錢包的主人……
他的誠實會得到獎賞嗎?還是,他會禁不起誘惑,把錢包裡的錢花掉呢?

【圖文試閱】

你曾經撿過東西嗎?撿到東西的你會二話不說的就把東西歸還給它的主人?還是也難免內心會有所掙扎,就像《小鱷魚的錢包》裡的小鱷魚一樣呢?

◎故事從版權頁和書名頁就已經迫不急待的展開了。雖然這邊沒有文字,但從圖上就知道這群鱷魚們正在玩......捉迷藏。


◎玩著玩著,小鱷魚突然在樹叢中發現了一個錢包,它看起來很重要......而且很值錢,聞起來還有香水的味道。鱷魚們興奮極了,吵著要小鱷魚把錢包打開,結果從裡面掉出來了五個銀幣、七個金幣,還有一張捲曲的二十元鱷魚大鈔。


◎其他的鱷魚紛紛提議要小鱷魚把錢分一分給大家,可是小鱷魚卻堅持要把錢包送去警察局,還給錢包的主人。

◎途中,小鱷魚遇到了募款的人(到底該不該把錢捐出去呢?);又經過他最喜歡的商店前面,裡面正擺著他想要的鞋子(如果他從錢包裡拿走一些錢,錢包的主人會發現嗎?);甚至走得這麼累了,好想喝一杯冰涼的檸檬汁喔(錢包的主人一定不會介 意吧?)......


◎幾經掙扎,小鱷魚還是把錢包送到了警察局。警察也連絡上錢包的主人杜拉麗太太。她非常感謝小鱷魚,讓她找回了先生送給她的項鍊,於是把錢包作為獎賞送給了小鱷魚。


◎得到獎賞的小鱷魚非常開心,他把錢分成了三份:一份花用、一份分享、一份存錢。猜猜看他接下來會怎麼運用這筆錢呢?


【作繪者介紹】

文•圖/ 麗茲•費恩雷(Lizzie Finlay)

1999年畢業於Exeter College藝術與設計系。她想要成為圖畫書的畫者,並認為這是世界上最棒的工作。她喜歡有想像力的故事、明亮的顏色和古靈精怪的角色(特別是海盜和眼睛炯炯有神的野狼),以及他們的冒險。最喜歡昆丁•布萊和大衛•麥基的作品。

【編者的話】

在 《小鱷魚的錢包》這本書中,作者麗茲•費恩雷從一開始的設計就將小鱷魚設定是和孩子年齡相仿的主角(從故事一開始,小鱷魚就在玩捉迷藏的遊戲),而碰到 「自己很想要卻又不是自己的東西」這樣的情境,也幾乎是所有的孩子都會面臨到的兩難抉擇。從與較小的弟妹分享「家人」;大人要求要把自己喜歡的食物、玩具 分給他人;再到「看到別人有,可是自己卻沒有的東西,到底可不可以拿?」。這些兩難的問題,幾乎是所有的孩子都曾經經歷的。作者在書中並沒有去批判這些對 錯,而是藉由小鱷魚的掙扎栩栩如生的描繪出孩子們在面對相同情境時沒有說出口的「起伏」,讓孩子能感同身受:原來不是只有我,原來別人也會有這樣的掙扎。

其實在孩子的書裡最重要的是理解和接納,而不是教導,這是我們不斷強調的。因為被理解和接納了,孩子才足以發展出屬於他自己的解決方法,這才是他自己的,而且也才是最重要的。

麗 茲•費恩雷在《小鱷魚的錢包》這本書裡,透過她生動有趣的圖像和細節的描摹,讓孩子很容易能夠進入故事當中。唯有當孩子能夠進入故事當中,那麼故事理想要 分享的內容才得以進入孩子的心裡。她讓孩子知道面對兩難掙扎時的情緒起伏都是可以被接受的,也都是正常的。但更重要的是,接下來你要選擇怎麼做?那才是需 要智慧的。

當 然,在這本書裡一切的一切似乎都有著完美的結局。但別忘了,現實生活中故事或許不是那麼美好,倘若沒有獎賞,你或小鱷魚還能不能樂於付出呢?或許才是另一 個思考的起點吧?!在這本書當中,所有的鱷魚都有一個名字,只有主角小鱷魚就叫小鱷魚而已,或許我們每一個人都可能是這隻小鱷魚,當你的故事上演時,你會 怎樣寫你的習題呢?


TOP▲
 
 
花絮分享
TOP▲
 
 
 
 
訊息公告
 
 
數位聖母院 精準保存世界遺產
路透報導,微軟2019年起致力透過數位方式保存世界遺址與歷史事件,項目包括希臘奧林匹亞考古遺址、法國聖米歇爾山,以及紀念二戰諾曼地登陸80周年等。2024年,微軟與法國遺址數位化公司「Iconem」合作,完成了梵蒂岡聖彼得大教堂的數位孿生。

台灣味可頌的100種可能
來到台灣,除了珍珠奶茶、小籠包,請不要錯過可頌。有理念的烘焙師傅和創業者玩轉可頌的造型與風味,不僅有經典法式新月型的可頌,也有勇於嘗試加入台灣道地食材和新潮吃法的可頌。台灣「可頌潮」讓你看到台灣美食的豐富、多元,也讓可頌迷重新定義何為完美可頌!
 
 
 
│台北市羅斯福路四段56號4樓 │ 電話:02-23689416 │ 傳真:02-23689442│
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們