想告別爛英文?想讀懂英文新聞?【讀紐時學英文】週五發報,中英文逐段對照,讓你閱讀國際新聞還能學英文! 健康飲食、肥胖、醫學新知…各種你想知道的醫學健康資訊、名醫提供的保健錦囊,都在【健康e世界】。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
東寫西讀
本期索引
2026/10/06 第678期  |   訂閱/退訂   |   看歷史報份   |   粉絲專頁
本期索引
本期索引
本期索引
 
小編微手記
容貌焦慮
兒福聯盟1日公布調查顯示,35.4%的青少年自評有容貌焦慮,其中少女比例達48.7%,是少男的2倍以上。圖/中央社
圖片故事:兒少容貌焦慮嚴重,兒盟調查萬人顯示,3成5青少年自陳有容貌焦慮。兒盟建議,家長與教育工作者可引導青少年將焦點從外貌標準,轉向個人特質與身體感知,協助建構健康價值觀。

兒福聯盟為瞭解青少年的外貌認知現況,對全台1萬多名國高中生進行問卷調查,上周舉辦記者會並發表「2026年青少年容貌焦慮及心理健康調查報告」。

兒盟政策發展處副處長李宏文指出,調查顯示,有35.4%的青少年自評有容貌焦慮,其中少女比例達48.7%,是少男(20.6%)的2倍以上。

調查也顯示,即使新冠疫情已遠去,有近23.5%青少年每天有超過一半的時間配戴口罩,不是為了防疫,而是要遮掩容貌與情緒,且有近4成青少年在上體育課或運動時堅持戴著口罩,更有人連吃飯都不願意取下。

調查指出,這股容貌焦慮也讓近2成青少年表示會考慮接受醫美,其中不乏微整形甚至侵入性手術,也有近1成左右的學生表示「有機會想打瘦瘦針」。

李宏文說,青少年的容貌焦慮並非單純「想太多」,進一步對比發現,在容貌焦慮嚴重的青少年當中,經常或總是遭到家長嫌棄外貌的比例達10.8%,是鮮少被批評者3.3%的3.3倍,且經常遭家長批評外貌的青少年,出現高度情緒困擾的比例更高達39.1%,這顯示父母一句隨口的外貌評論,對孩子而言分量遠比想像中更重。

另外,調查也顯示,容貌焦慮嚴重的青少年,有25.1%陷入睡眠困難、憂鬱、緊張及易怒等高度情緒困擾,比例是低容貌焦慮組4.4%的近6倍。

李宏文指出,青少年長期配戴口罩多源於對人際評價的不安與容貌焦慮,若要求強行摘下口罩恐導致青少年因此感到痛苦,呼籲家長與教師應理解青少年背後的心理動機,避免強制要求脫下口罩,也應停止對學生外表、體型與穿著的批評,降低青少年在現實環境承受的外貌評價壓力。

李宏文也說,家長與教育工作者可引導青少年進行肯定自己的「鏡子練習」,將焦點從外貌標準,轉向個人特質與身體感知,協助青少年建立自我接納、提升內在自尊、建構健康的價值觀,若發現青少年因容貌焦慮出現嚴重情緒低落、人際退縮,家長與教師切勿抱持「等孩子想開」的觀望態度,應主動陪伴青少年尋求學校輔導室、心理諮商等專業協助。

本周好讀五問:
1.很多人會因外觀或人格特點被取綽號,你聽過哪些?
2.自我檢視一下,你會如何描述自己的外觀?希望別人看到的是怎樣的你?
3.接續上題,你最不喜歡別人提起哪些事?
4.對比文中男女生有外貌焦慮的比率,和你生活周遭的情形差異大嗎?
5.看完這則新聞,你有什麼想說的?

10月8日/周四中午12:00截稿,獲刊登者贈小禮一份,另選特別獎贈神祕禮,本期禮物於11月寄送。投稿由此去

 
閱讀知天下
空中客機喋血 水管工救全機
文/陳韻涵
乘客哈雲英勇衝進駕駛艙,制伏涉嫌攻擊機長的副機師,被讚為英雄。圖/路透
「杜拜航空」9月30日從杜拜飛往以色列特拉維夫的FZ1073航班,發生副機師持銳器刺傷機長的事件,嫌犯疑似企圖讓這架載有174人的波音客機墜毀。所幸乘客與機組員制伏嫌犯,機上原定執行返航任務的兩名機師即時接手操控飛機平安轉降,避免一場空難。

FZ1073航班飛越沙烏地阿拉伯領空期間,急墜1.7萬呎並發出「一般緊急狀況」與「非法干擾甚至劫機」的警報代碼。由於這架班機突然改變航向且一度從雷達畫面消失,以色列戰機緊急升空待命。沙國戰機也升空伴飛,安排該班機轉降沙國塔布克機場。

以色列安全官員表示,該航班發警報的原因是印度籍機長馬赫查爾(Smit Machchhar)遭阿曼籍副機師刺傷。身中數刀的馬赫查爾負傷反擊,用盡最後力氣打開駕駛艙門,讓乘客與機組人員得以進入並制伏攻擊者。

以色列水管工哈雲(Yaniv Hayoun)當時坐在商務艙正後方,聽見有人尖叫發生刺傷事件,飛機隨即失去高度與控制,搖晃下墜,部分乘客被拋飛。

哈雲在機組員協助下進入駕駛艙,只見機長倒地,副機師則試圖破壞飛機的駕駛控制台。他先以鎖喉方式制伏副機師並拖出駕駛艙,隨即返回艙內抓住操縱桿向後拉,阻止飛機繼續下墜。哈雲表示自己看過空難紀錄影集《空中浩劫》,知道怎樣操作操縱桿才能拉起機身。幸好,該班機上有兩名休班機師,原定執行返航勤務的兩人接手操控飛機恢復穩定並安全降落。

另一名乘客牙醫穆薩耶夫(Shota Musayev)表示,眾人擔心機上還有其他攻擊者,因此有人在機艙內戒備,另有人照顧受傷機長。乘客拍攝的影片可見,渾身是血的機長戴著氧氣罩躺在廚房區域,手壓著腹部傷口,繃帶已被血染紅。

涉案副機師則被眾人制伏後陷入昏迷,雙手被耳機線和束線帶綁著。飛機轉降沙國塔布克機場後,入職杜拜航空未滿1年的阿曼籍副機師隨即遭沙國當局逮捕,調查重點除了犯案動機,還要釐清副機師如何取得飛往以色列的許可。以色列與阿曼無邦交,杜拜航空安排阿曼籍機師執飛以色列航班,違反航空協議。

這架波音飛機一度在2分鐘內,從3.4萬呎陡降逾1.7萬呎,飛機隨後回到2萬多呎後再陡降至1.4萬呎,機尾方向舵嚴重受損。乘客伊塔利形容,當時感受如同劇烈亂流與強烈G力,持續20秒至30秒。

曾任機師的航空安全專家阿羅約(Steve Arroyo)指出,方向舵受損代表作用其上的空氣動力極大,他很訝異飛機竟未解體。曾參與美國聯邦航空總署空難調查的古澤蒂(Jeff Guzzetti)表示,以當時的下降速度,若飛機降到約9842呎以下,恐無法拉平機身。

 
話題補給站
法國文學獎 疑出現AI代筆小說
文/陳韻涵輯
法國龔固爾文學獎(Goncourt)主辦單位9月底宣布,將海地裔加拿大作家歐赫利安(Thélyson Orélien)的小說《不這樣就是死》(C'était ça ou mourir,暫譯)自初選名單中移除,這部小說先前已獲多項法國文學獎,卻遭匿名社群帳號指控由人工智慧(AI)生成。歐赫利安受訪時,否認使用AI寫作。

歐赫利安的小說預計在20多個國家翻譯出版,作品以第一人稱描寫海地一名歷史與地理教師多勒翁(Jonas Dorléon)為逃離海地的幫派暴力,踏上穿越12個國家、前往加拿大的艱辛旅程。小說中探討的移民議題,與歐赫利安離開海地的經歷切身相關。

不過,社群媒體「X平台」匿名帳號「Balance ton Claude」9月21日發表一篇貼文,聲稱以AI偵測工具「Pangram」分析小說不同段落,結果幾乎都顯示有高度AI生成的可能性,並指稱小說「幾乎全部」由AI撰寫。該則貼文累積超過500萬次瀏覽,法國散文作家菲圖西(Samuel Fitoussi)後來公開承認,自己是「Balance ton Claude」的共同管理人之一。

歐赫利安接受法國「解放報」訪問時否認AI寫作指控,表示自己熱愛創作,沒有理由使用機器完成作品,目前正與出版社整理資料,希望證明小說由自己創作,他也認為相關指控帶有種族歧視的動機。

「法新社」記者以多種工具重新檢測遭指控的小說段落,結果出現明顯差異,其中部分工具認為文字幾乎確定由AI生成,另有工具則得出相反結論,由法新社共同開發的工具則判定相關段落「非常可能由人類撰寫」,顯示目前AI偵測工具在判斷文字是否由AI生成方面仍存在限制。

除了AI爭議,歐赫利安過往作品也曾涉及抄襲指控,加拿大「新聞報」9月23日報導,歐赫利安曾受聘擔任該報自由撰稿人,但他發表的部分文章,被指與其他作者或媒體內容高度相似,其中一篇2013年的專欄內容,甚至逐字翻譯馬尼拉「菲律賓星報」記者的英文文章。「新聞報」副總編輯卡迪納表示,相關案例並非單一事件。

面對爭議,龔固爾學院表示,已注意到AI及抄襲指控,決定將歐赫利安的作品移出文學獎初選名單,以維護龔固爾文學獎及學院的公信力。學院重申反對利用AI協助生成文本,並表示在10月6日公布決選名單前不再評論。

 
作文小錦囊
聯合報寫作教室—標點符號的精準美學
文╱聯合報寫作教室講師詹彩蓮
臨摹思想的形狀,若說文字是磚石,那麼標點符號將是把精準的雕刻刀。許多人以為標點僅是呼吸的停頓,實則它是精準表達的核心。有次出門前,我讓小孩先去按電梯,電梯到了,我卻還沒準備好。孩子說:「媽媽,我們要先進電梯嗎?」我著急說:「不要,等我!」話才剛出口,我便馬上意識到,這句話大有問題。幸好,我們有生活上的默契,小孩並沒有把我的話理解為「(先進電梯)不要等我!」這個例子,正是標點符號之所以重要的原因。

隨著文章性質不同,標點符號的要求與作用大相逕庭。在講求思辨的論說文裡,標點是理性的防線。例如探討「AI衝擊就業」時,逗號與句號必須斬釘截鐵地劃分論點,分號則用來並列「一方面自動化降低成本;另一方面卻也剝奪基層機會」的平行論據。此時,標點追求的是絕對的清晰與邏輯嚴密。

當文字轉入抒情文,標點符號便幻化為情感的心跳。例如寫「母親的背影」,驚嘆號不是高喊,而是「她竟流淚了!」的深沉不捨;破折號能將「那段青春——早已隨風逝去」的哀愁拉長;刪節號「我只能看著她走遠……」則留下欲言又止的餘韻。抒情文的標點,比文字更能精準捕捉細微心理。

若移至演講稿,標點符號則成了聲音的指揮棒。例如開場時拋出問號:「我們還要忍受多久?」能瞬間凝聚聽眾專注;隨後用簡短的句號高呼:「今天。就是現在。我們必須改變!」便能製造出鏗鏘有力的節奏。演講稿的標點指導著講者呼吸,將視覺符號轉化為震撼人心的力量。

至於劇本,標點符號直接等同於角色的潛台詞。同樣一句「你來了」,後方加上問號是驚疑,加上驚嘆號是狂喜,而若是「你來了……」,則透露出無奈與背叛。劇本對標點要求極高,因它直接牽動演員的語速與眼神,是文字走向立體表演的橋梁。

無論論說文的嚴謹、抒情文的繾綣、演講稿的激昂或劇本的張力,標點符號皆以其獨特功能為文章定調。善用標點者,方能真正駕馭文字,讓思想精準落地。

(本文由聯合報寫作教室提供)
●想知道更多寫作技巧嗎?《40週寫作覺醒影音書》不僅集結聯合報寫作教室專欄,更新增教師解析引導影音課程,只要跟著扎實完成40週的寫作訓練,就能擊破練習困境,聯合學苑教育商城現正優惠中。

 
活動報馬仔
寫出心高度 AI時代的文字力∼∼
第19屆聯合盃全國作文大賽總決賽題目:
•國小組|轉動命運與機會的扭蛋機,你會開啟什麼故事?
•國中組|搭上青春路線的列車,你會從哪啟程、抵達哪一站?
•高中職組|面對五個 AI 分身,你如何劃開科技、真我的界線?

《寫出心高度 AI時代的文字力》完整收錄「第19屆聯合盃全國作文大賽」總決賽首獎、優選,以及各區初賽第一名文章。並邀請名家教你用「五感鏡頭」以畫面代替抽象修辭;透過「自我覺察」帶入外在「觸媒」開啟思考;並學習「慢一點下結論」少複製別人意見的深邃思考力,引導孩子在 AI 時代寫出兼具感情溫度與思想高度的生命故事。

聯合盃作文大賽是一場集結「創意型題目 X 跨領域思辨」的比賽,想要拉近「與滿級分的距離」,千萬別錯過《寫出心高度 AI時代的文字力》!

預付1,288元可獲《好讀周報》一年52期+《寫出心高度:AI時代的文字力》一本(總市價1,490元)。訂報可洽0800-666-085或上聯合學苑教育商城

 
訊息公告
•停損停利避開投機股-量能降溫 戒急用忍
國際總體經濟仍存在不確定性,多個主要股市也以整理區間為主,台灣雖有經濟數據與亮眼獲利加持,然而成交量能逐步降溫,操作建議戒急用忍,待趨勢方向顯現再全力出擊。縱然成交量能仍屬相對偏低,加權指數依舊維持相對強勢,AI基礎建設持續且迅速建置,是最重要的趨勢方向,多項數據的成長為台股最重要的根基。

•短褲竟上榜!空服員揭搭飛機5大NG穿搭 曝座椅曾看過「可怕東西」
搭飛機穿什麼,竟然也有眉角!近日有資深空服員分享,多年執勤經驗中曾在飛機座椅上看過不少「難以想像的東西」,因此不建議乘客穿短褲、短裙等讓皮膚大面積直接接觸座椅的服裝。除了衛生問題,高跟鞋、只穿襪子走進廁所,也被點名是搭機時最好避免的穿搭習慣。
 
 
聯合報系教育事業部
│新北市汐止區大同路一段369號 │ 電話:02-86925588 │ 傳真:02-86433968│
 
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們