【寂天英語學習充電報】提供英語會話及實用句型,讓你脫口說出流利英語,不再「看的懂」卻「說不出口」! 閱讀讓生活永遠不無聊。【大田出版編輯病】與喜歡閱讀的朋友結好緣,一同激盪出不同靈感,做出更多好書。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
東寫西讀
本期索引
2021/11/23 第430期  |   訂閱/退訂   |   看歷史報份   |   粉絲專頁
本期索引
本期索引
本期索引
 
小編微手記
馬斯克「寫詩」
馬斯克在推特上貼出曹植的《七步詩》,引發網友熱議。圖/推特
全球首富、特斯拉電動車與SpaceX創辦人馬斯克本月初在推特發文,先寫下「人類」(Humankind),接著貼出曹植創作的《七步詩》,引發摸不著頭緒的全球網友熱議跟猜測他的真實意圖。也讓不懂中文得靠翻譯軟體的西方網友滿臉問號,「這和豆子到底有什麼關係?」

《極目新聞》報導,中文古詩詞此次無疑又一次引起了西方網民的注意——去年,BBC推出了一部58分鐘的紀錄片《杜甫:中國最偉大的詩人》;前不久韓國的電視劇《魷魚遊戲》也在最後一集植入杜甫名句「好雨知時節」。

因為馬斯克沒有說明發《七步詩》的用意,有不解的網友直接提問,「誰能告訴我,他發這個啥意思」。有網友猜測此事和柴犬幣(Shiba inu)超越狗狗幣(Doge)有關,甚至改寫成「煮doge燃doge萁, doge在釜中泣; bitcoin是同根生, 相ㄕ韝茷獢v。還有網友笑稱,馬斯克「又在裝被AI控制了」。

好讀本周五問:
1.《七步詩》到底和豆子有什麼關係?
2.韓國電視劇引用的「好雨知時節」是什麼意思?
3.你覺得馬斯克提及七步詩的用意是?
4.一位科技產業的西方鉅富也懂中文古詩詞,有否給你什麼啟發?
5.請選一首適合介紹給外國人的中文詩詞,並說明推薦理由。

11月25日╱周四中午12:00截稿,獲刊登者贈小禮一份,另選特別獎,神祕禮相贈,本期禮物於12月初寄送。投稿由此去

 
閱讀知天下
以色列App 隨手撿垃圾換虛擬幣
文/陳韻涵
伊萊莎•梅爾邊遛狗邊撿垃圾換取「清潔幣」,再到特約商店兌換商品。圖/法新社
以色列新創公司「Clean Coin」開發手機應用程式,使用者透過撿垃圾、裝袋並拍下妥善丟棄的證明後,可換取同名虛擬貨幣「清潔幣」,再前往特約商店兌換商品。Clean Coin的宗旨在提倡民眾注重環境保護、推廣垃圾減量並隨手撿起周遭的垃圾。

以色列是全球人均垃圾產量名列前茅的國家,每人每天平均製造1.7公斤垃圾。以色列每年產生約100萬噸塑膠垃圾,占該國垃圾總量約18%,而其中只有14%的塑膠垃圾被回收利用,約60%進入垃圾掩埋場,其餘的散落各地。

35歲的Clean Coin共同創辦人與執行長亞當•蘭示範使用應用程式時說:「地圖上的每個黑點代表使用者回報的垃圾,透過後台觀看使用者上傳的照片,我可以實際了解垃圾的數量與確切位置,需要多少次才能清完,從而統計清潔幣的數量。」

Clean Coin已有超過1.6萬名用戶註冊,每周平均活躍用戶約1200人。21歲的共同創辦人與技術總監拉哈特說:「我們希望使用者在尋找垃圾的過程像遊戲,透過賺取積分並解鎖不同等級,與其他用戶較勁。」

拉哈特認為,發放清潔幣的機制鼓勵民眾自發性外出清理環境。亞當表示,目前已有25個品牌成為環保計畫的商品兌換供應商,提供用戶以清潔幣兌換衣服、攀岩活動體驗券,甚至是飯店住宿券等,另有幾間超市已申請加入。

18歲少女伊萊莎•梅爾邊遛狗邊撿起地上的紙屑及垃圾,每次裝滿一個袋子並在應用程式上傳證明後,就可獲得約10枚清潔幣。她說:「我在郊區隨處可見垃圾,人們烤肉後將所有垃圾留在戶外,令人討厭。」

梅爾後來在衝浪用品店以清潔幣換到一件上衣,她說:「環境變乾淨,我也賺到蠅頭小利,成為我繼續撿垃圾的動力。」

以色列人大量使用拋棄式塑膠袋與餐具,且習慣隨手扔棄,成為主要汙染來源。推動徵收寶特瓶押瓶費的固體廢棄物專家拉匹多特表示,撿垃圾獲得清潔幣是非常棒的活動,但他認為這只是敲門磚,必須找到廢棄物徹底減量的方法。

 
話題補給站
賽局理論—利益最大化的沙盤推演
文╱洪介興
蟹老闆跟皮老闆各經營了一間海底餐廳,蟹老闆因為擁有美味蟹堡的祕方,所經營的蟹堡王餐廳一直是生意興隆,而皮老闆的海之霸餐廳卻總是乏人問津。

經過許久努力,皮老闆終於從蟹堡王餐廳的員工派大星身上騙到了美味蟹堡的祕方,自此以後,皮老闆也有了跟蟹老闆均分市場的實力,這兩家餐廳每個月各有10萬元的利潤。

在這個競爭激烈的時刻,雙方都盤算是否要增加每個月3萬元的廣告支出以爭搶顧客,根據市場評估報告指出,購買廣告將使對方每個月減少8萬元的利潤,而自己則可增加每個月5萬元的利潤(扣除3萬元的廣告成本),雙方買不買廣告,會形成四種不同的狀況,每種狀況的利潤如圖一所示。

請仔細想想,如果你是奸詐的皮老闆,要不要買廣告?

想從對手搶顧客 是否應該買廣告

從圖一中可以很明顯地看出,雙方都不買廣告是對整體最有利的結果,但這不表示皮老闆就不會買廣告。因為當他在選擇時,不需要考慮蟹老闆的利潤,只要想辦法極大化自己的利潤就好。由於對方(蟹老闆)有不買廣告或買廣告兩種選擇,所以皮老闆應該把這兩種可能的情形都考慮過:

ヾ如果蟹老闆不買廣告:若皮老闆不買廣告,利潤是每個月10萬元,買廣告則是每個月15萬元,因此買廣告比較有利。

ゝ如果蟹老闆買廣告:若皮老闆不買廣告,利潤是每個月2萬元,買廣告則是每個月7萬元,因此仍是買廣告較為有利。

從圖二分析可知,不論蟹老闆買不買廣告,皮老闆都是買廣告比較有利,因此皮老闆的最佳策略就是買廣告。不幸的是,蟹老闆也會進行相同的考量,從而做出相同的決定,最終就是雙方都會買廣告。

追求利潤最大化 決定是否買廣告

身為局外人,我們當然知道與其雙方都買廣告,倒不如雙方都不要買廣告還更加有利。但皮老闆和蟹老闆為了追求自身利潤的極大化,反而必將走向這個對雙方都不利的結果。

如同剛才的例子,在一個既定的遊戲規則中,每位玩家為了讓利益最大化,各自擬定策略,對這類問題進行分析的研究領域稱為「賽局理論」(Game theory)。

皮老闆與蟹老闆的賽局,可以說是賽局理論中最簡單的入門例子,實際上賽局理論的變化非常多,運用層面也非常廣,舉凡在經濟學、社會學、心理學、演化生物學、計算機科學,都有很豐富的應用。

●作者為教育部適性教學計畫「數學建築活動」教案設計人,任教北市石牌國中

 
作文小錦囊
聯合報寫作教室—當一回王安石
文╱聯合報寫作教室講師宋奇勳
談及敘事抒情的感性寫作,總繞不開「語言的詩化」──使文字精鍊、形象具體、情感豐富。為此,特別設計了課堂活動以練習。

綜觀不同等第的填字,師生共同歸納出了關鍵──春風形象的轉化與否。下乘的關鍵字分為兩類,一類僅僅呈現了「風」本身的形象,另一類則僅止於空泛的行動;中乘的關鍵字將「風」比擬為婉約女子,不但維繫了春風的輕柔原形,更增添了具體的行為;上乘的關鍵字則又可分為兩種,一種是形容詞轉品後的使動用法,另一種則是藉由擬物完全轉化了「風」的形象。

意識到動詞與文句主詞間的巧妙關係後,重新審視曾經的作品,便能輕易潤飾出嶄新的佳句,例如:窗櫺切碎了冰冷的月光。

整堂課,透過情境包裝、音樂催化、用語轉變,促使學生們都盡情地投入角色扮演,甚至主動加戲:捋鬍鬚、拂袖、整冠……亦大有人在,大家無不都享受於活動之中。其實,作文的教與學並不僅止於審題旨、列大綱、寫作文;只要願意與學生一同創造別開生面的課堂經驗,必定能充分激發興致,更能留下深刻印象與絕佳成效。

(本文由聯合報寫作教室提供)
●想知道更多寫作技巧嗎?《40週寫作覺醒》精選聯合報寫作教室專欄,集結出版,選購電子書還可享66折優惠。

 
活動報馬仔
樂學盃徵文賽 等你分享線上學習心得喔~~
現在的社會已不流行「一項才能」走天下,很多人會發展出第二、第三項專長,讓自己在正職工作之外,「斜槓」出不一樣的人生。

樂學網、《好讀》周報今年再度攜手舉辦「樂學盃議題寫作比賽」,就是以「斜槓世代探索家」為主題,邀請國高中生從「三個斜槓人生」的題目中擇一論述。

本屆樂學盃徵文至2021年11月30日截止,12月24日於聯合報教育服務官網「聯合學苑」(udncollege.udn.com)公布得獎名單。投稿詳情可至樂學盃官網 查詢。

小編偷偷說,只要投稿就有參加獎喔~~~

 
訊息公告
撐撐長蒿 與徐志摩一起尋夢劍橋
Cambridge康橋,後稱劍橋,是英國歷史最悠久的大學城。除了劍橋大學,還有徐志摩念書的國王學院等學校。而這裡,也因為徐志摩的〈再別康橋〉而有了不小的名氣,甚至大家來到都不會想錯過撐長蒿。

這些網站要付費 讀者照樣埋單
「叛逃者」要讀者付費觀看,與前身「死亡旋轉」不同。「死亡旋轉」屬於讓讀者免費觀看並企圖透過賣廣告賺錢的數位媒體世代。線上出版品要說服讀者付費仍是挑戰,要讀者捧場一次之後再度掏錢也許更困難。邁入創站第二年的「叛逃者」對於守住粉絲群表示樂觀。
 
 
聯合報系教育事業部
│新北市汐止區大同路一段369號 │ 電話:02-86925588 │ 傳真:02-86433968│
 
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們