東寫西讀電子報

【寂天日語學習充電報】提供日常生活中的會話表現，並收錄最實用、最豐富內容，讓你輕鬆脫口說日語！

【聯安醫週刊】提供健康新知、飲食營養等內容，以淺顯易懂的方式和大家輕鬆聊健康，落實生活中的健康美學。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 udn部落格

2025/11/18 第633期 | 訂閱∕退訂 | 看歷史報份 | 粉絲專頁

本期索引

＊小編微手記	設計與實用
＊閱讀知天下	消防機器人可偵測火勢
＊話題補給站	玩種菜手遊竟可以換真菜！
＊作文小錦囊	聯合報寫作教室—如何書寫出整合過程？
＊活動報馬仔	第18屆聯合盃作文書青春思緒正發聲

設計與實用

文／好讀編輯室

會津大學附屬圖書館的飛石設計，在網路引發熱議。圖／X平台

圖片故事：你見過進圖書館得先「過水池跳石頭」的嗎？

日本福島縣會津大學的附屬圖書館就因為這樣「別具一格」的設計，在網上火了一把，當然，是被吐槽火起來的！

這個圖書館的東邊出入口正對着一片水池，學生想進去得先跨過幾塊間隔半公尺的飛石，稍有不慎就可能踩空濺一身水，甚至懷裡的書還可能直接泡湯。這設計，一下子就引發了網民們的熱議：「冬天結冰後？祝你好運。」「可以阻止醉漢進入圖書館。」「感覺每年會發生57次左右，因為跌倒導致書籍泡水的意外。」「設計師和採用的人，應該都不看書的吧」

要知道，圖書館通常最怕潮濕，這不僅讓濕度管理難上加難，書籍發霉的風險怕是直線上升。因此有網民調侃：「這設計簡直是RPG遊戲裏的機關。」「總感覺會有怪獸擋路呢」

其實，圖書館總共有三個出入口，水池出入口只是其中之一。但即便如此，還是引來了不少畢業校友的吐槽：

「竟然是我的母校，以前也很怕走這條路，所以每次都寧願繞一大圈進去。而且這裡明明很容易下大雪，明顯是設計失誤。」

「想說怎麼那麼眼熟，原來是我母校，我記得只走過這裡一次，後來就都走其他出入口了。」

玩笑歸玩笑，大家最疑惑的還是：好好的圖書館，為啥非得和「水」較勁？有人猜測設計師想搞「禪意風」，也有人調侃：設計師可能真的忘了圖書館是放書的……

好讀本周五問：
1,你常去圖書館嗎？一個月平均去幾次？
2,你最近一次是因什麼原因，去哪個圖書館？
3.有讓你印象深刻的圖書館嗎？是什麼原因印象深刻？
4.如果這個圖書館是在你的學校，你的感想是？
5.如果你能決定學校圖書館的用途，你最想增加什麼功能或設備？

11月20日／周四中午12:00截稿，獲刊登者贈小禮一份，另選特別獎贈神祕禮，本期禮物於12月寄送。投稿由此去

消防機器人可偵測火勢

文／陳韻涵輯

FireBot機器人與消防隊密切合作，希望藉科技提升消防員出勤的安全性。圖／德州大學奧斯汀分校

美國德州一群大學生與應屆畢業生研發並改良「FireBot」機器人，希望未來能在消防員進入火場前，先偵測火勢與潛在風險，藉此協助消防員在確認自身安全的情況下拯救更多生命。

FireBot機器人由德州大學工程系畢業生塔庫爾（Siddhart Thakur）創立的新創公司「Paradigm Robotics」開發，其目標是代替消防員率先進入火場進行初步探勘，尤其是高風險的火場核心區域，提供重要訊息，讓消防人員盡速掌握火場資料。

塔庫爾自述，13年前休士頓的一場火災不幸帶走5名消防員的性命，其中兩人是他的朋友，這場悲劇讓他立志研發保護消防員的技術與科技產品。

最新的第4代FireBot能夠承受攝氏650度的高溫長達15分鐘，配備紅外線熱影像儀、可見光攝影機與氣體感測器，並可透過遙控裝置即時回傳影像與溫度數據。不同於法國的「Colossus」或美國的「Thermite RS3」等大型滅火機器人，其功用是直接滅火；FireBot的體積更小、重量更輕，主要用來收集數據與偵測危險。

「Paradigm Robotics」研發團隊與德州奧斯汀、朗德羅克消防局密切合作進行測試，朗德羅克消防局長葛萊瑟（Shane Glaiser）表示，「機器人並不能取代消防員，卻是很棒的輔助工具，尤其在化學物質外洩事件中，機器人可快速進入現場並即時回傳資料給救災人員。」

轉任「Paradigm Robotics」顧問的奧斯汀消防局前局長戴維斯（Richard Davis）指出，FireBot的特點是耐熱性佳，他說：「消防員的防護服通常能承受攝氏93.3度到148.9度的高溫，但FireBot可在攝氏650度的環境下，進入火場執行探勘，提供指揮人員所需訊息以制定行動計畫，挽救更多生命。」

FireBot目前仍在不斷測試與改良，研發團隊積極與全美消防單位合作，團隊期許未來每輛消防車都能配備該款機器人。塔庫爾說：「我們的夢想是讓每名消防員都能使用FireBot，確保出勤更安全。」

玩種菜手遊竟可以換真菜！

文／陳韻涵輯

玩家在Kauche農場種植虛擬作物，每日澆水、觀看廣告累積「水量」，收成後可免費兌換優惠券，再到合作店家兌換實際商品。圖／讀賣新聞

日本物價連年攀升、民眾荷包日漸縮水，結合遊戲與商品兌換功能的「特典應用程式」（App）迅速竄紅，不僅化娛樂為生活動力，也成為緩解日常開銷的新選擇。從虛擬種菜到健走積分，這類「邊玩邊省錢」的App正成為民眾省錢的新利器。

讀賣新聞報導，埼玉郡32歲主婦仙北翼近日透過遊戲特典App「Kauche農場」換到一盒迷你番茄。Kauche農場由東京電商「Kauche」開發，主打「在物價高漲的生活中創造樂趣」，讓使用者在虛擬農場種植作物，每日澆水、觀看廣告累積「水量」，約30天到62天便能收成，接著透過平台免費兌換優惠券，再到合作店家兌換番茄、洋蔥、白米等實際商品。

除了種菜，更多服務鼓勵使用者走出戶外、參與社區活動。東京地圖科技公司「GeoTechnologies」推出的「GeoQue」App，使用者只需拍攝指定建築、路標或景觀並上傳照片，即可累積可兌換電商「亞馬遜」禮品卡的積分。

樂天醫療保健（Rakuten Healthcare）App則結合健康管理與抽獎機制，使用者每日走逾5千步即可參加抽獎，連續7天達標或登錄健康檢查與飲食紀錄，還能增加抽獎次數。樂天表示，該App目前每月活躍使用者已累計達90萬人，「希望透過遊戲機制，讓民眾在潛移默化中養成運動與健康生活的習慣」。

「帝國數據銀行」調查指出，日本主要食品製造商今年預計將調漲逾兩萬項產品價格，家庭支出負擔明顯加重。

明治安田綜合研究所經濟學者木村彩月分析：「物價上漲看不到盡頭，消費者對節約生活已感疲乏。遊戲特典App正好滿足人們追求實惠與生活樂趣的雙重需求。」

聯合報寫作教室—如何書寫出整合過程？

文╱聯合報寫作教室講師邱鎂玲

當能坦然承認「我還沒有答案」，也學會蒐集不同資訊、與他人和自己對話，接下來的挑戰是如何在眾聲喧嘩中，逐漸找到一個屬於自己的「暫時立場」。此階段強調的並不是「找到唯一正確的答案」，而是在思考過程中進行整合，並誠實地說明選擇的理由。

既然不同立場各有道理，那我該怎麼辦？在有多種思考角度的情況下，不免出現這樣的猶豫和遲疑，然而這份猶豫其實正是思辨的關鍵。因為只有經過這樣的掙扎我們才會意識到——選擇立場不是隨意站隊，而是一種需要反思與權衡的行動。

例如：校園內出現「是否應該強制規定午休」的討論時，便可能蒐集到以下幾種意見：支持者認為午休能幫助專注與健康；反對者則指出有些學生根本睡不著，被迫趴在課桌上反而痛苦；還有人提出折衷方案，讓想睡的學生能休息，想自習的學生能安靜進行。面對這些不同的聲音，整合自身立場時就需要嘗試說出：「雖然我理解強制午休能照顧到多數人的需要，但我認為應該提供彈性，因為少數人的不適也是真實的困境。」這樣的定位未必是完美的答案，卻展現了整合與思考的努力。

每一次的選擇、統整，都是在練習承擔「選擇立場」背後的不完美。因為「立場不可能照顧到所有面向」，但思辨的價值就在於誠實說明為什麼選擇這個立場而不是另一個。此一「整合過程」的展現，我們也能嘗試透過一些書寫技巧來表達：

讓步句型：先承認另一方的合理性，再提出自己的立場。
例如：我同意手機有助於學習查詢，但我仍傾向限制課堂使用，因為分心的風險更大。

比較句型：<說明不同立場之間的差異，並指出自己偏好的方向。
例如：和全面禁止相比，我更支持『部分時段開放』，因為這樣能兼顧紀律與彈性。

排序句型：將不同價值放在一起，說明自己優先考量的順序。
例如：環保與經濟都很重要，但在學生午餐政策上，我認為營養健康應該是第一順位。

這些技巧不只是語言訓練，更是幫助理解：生活中的各種立場不是單一答案，而是一個「在眾多可能中暫時選擇」的結果。立場並非僵化不動，而是一種當下基於理解所做的誠實選擇。當有了「整合」的能力，便能在複雜的現實裡，找到一個自己願意承擔的觀點，一個安放的定位。

想知道更多寫作技巧嗎？《40週寫作覺醒影音書》不僅集結聯合報寫作教室專欄，更新增教師解析引導影音課程，只要跟著扎實完成40週的寫作訓練，就能擊破練習困境，聯合學苑教育商城現正優惠中。

第18屆聯合盃作文書青春思緒正發聲

第18屆聯合盃全國作文大賽總決賽題目：
【國小組】紅花叢中冒出了一片綠葉，你怎麼定義綠葉？
【國中組】一張圖片被框出四種畫面，你想寫哪個畫面？
【高中職組】從現在預見到永續未來，你會選哪個方案？

📍聯合盃全國作文大賽是一場結合「圖像的故事力ｘ思辨的問題意識ｘ散文的觀看能力」的比賽，而《文字有光青春思緒正發聲》收錄第18屆聯合盃全國作文大賽總決賽首獎、優選及各區初賽第一名文章，並邀請名家專文傳授寫作心法。

📍《好讀周報》2009年創刊迄今，拓展讀者國際視野，鼓勵議題深究與邏輯論述；選摘青少年好書，介紹科學知識和流行話題，跨領域閱讀不落人後；設有閱讀寫作專欄，增進語文能力；專欄作家剖析兩性知識，拓展生活經驗，是國高中生培養思辨不可或缺的知識型讀物。

即日起預付1,200元可獲《好讀周報》一年52期及聯合盃作文書《文字有光青春思緒正發聲》一本，訂報可洽0800-666-085或上聯合學苑教育商城查詢。

‧老外說「What a shame!」是在罵你「真可恥」？真的嗎？
Jimmy的外籍同事邀請他參加一個重要的party，Jimmy身體不太舒服無法參加，外籍同事說了一句：＂What a shame!＂天哪，這外國人未免也太不禮貌了吧！不能參加party就說人可恥，Jimmy很生氣。其實「what a shame」不是很可恥，Jimmy弄錯了。今天來看看shame這個大家似乎很熟，又用不到位的字。

‧用紀錄片展現台灣精神《造山者──世紀的賭注》
2025年夏天，一部沒有華麗包裝，卻以真誠平實打動人心的紀錄片《造山者──世紀的賭注》在台灣上映，不到三個月，票房已突破三千萬，並持續創下佳績，躍升台灣紀錄片史上的前五名。由金馬獎導演蕭菊貞耗時五年拍攝的《造山者》，走訪台灣科技業的傳奇人物，從歷史縱深出發，探討台灣半導體產業的發展軌跡。

聯合報系教育事業部

│新北市汐止區大同路一段369號 │ 電話：02-86925588 │ 傳真：02-86433968│

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們