|
「從頭來過」
剛收到新三版《天龍八部》，快快翻一遍，先看查大俠以甚麼辦法拆散小段皇爺與王姑娘的姻緣，然後再看每一回後方有沒有長長的附注。因為立定主意不承認新結局，所以心情非常平靜。
忽然想到《鹿鼎記》第四十三回〈身作紅雲長傍日，心隨碧草又迎風〉康熙揭穿韋小寶吃裡扒外，去做反賊當天地會香主，笑道：「你明白就好，好比咱兩人賭牌九，你先贏了不少銀子，可是在一注之中都輸還了給我，以前贏的，一下子都吐了出來，從此沒了輸贏。我們如要再玩，就得從頭來過。」
新三版《金庸作品集》面世，教我們老讀者數十年精讀精研的心血結晶，真是「一下子都吐了出來，從此沒了輸贏」。就好像颶風過後，將各種建設吹得東歪西倒，以前種種「研究成果」還在不在，須得點算一下才能知道實際損失有幾多幾大。歷年來，不少讀者對修訂二版中王姑娘接受小段皇爺的情節諸多質疑，我們小段皇爺的「粉絲」挖空心思，為查大俠手寫的內容辯解，借用小段皇爺的話，是「說乾了嘴」（《天龍八部》第三十八回），現在查大俠大筆一揮，我們擁譽協會上上下下，都變成了傻瓜。
話分兩頭，人世間許多事可正可反、可順可逆，下定決心要愛一個人，可以想出一百幾十個理由，下定決心不愛一個人，同樣如此。由愛轉恨、由恨轉愛，都是如此這般。所以作者編排王姑娘反悔的原因，竟然是追求「長春不老」，實在「欲加之罪，何患無詞」地莫須有。雖然作者內心深處可能早有這個想法，但是說王姑娘自始就重視容貌，實在找不出甚麼線索，簡直比黃老邪忽然對梅超風有非份之想來得更突兀。
不過新三版的新情節卻不是王姑娘先出問題，反而是小段皇爺忽然變心，理由是要娶王姑娘，先得揭穿自己不是段正淳親生，便以兄妹相稱。這樣就將我過去「說乾了嘴」的「研究成果」一注吃掉了。現在倒是小段皇爺先回憶過去王姑娘的「冷漠相待」，嚴重傷害了小段皇爺的仁厚形象，接著才是王姑娘因為眾女胡說亂語而「怒氣正熾，平時溫雅可親的形相一時盡失」。
「長舌小姑娘」講了甚麼？竟然是：「只有這玉像才能真正永保青春，再過十年也不會老了半分，但王姑娘到了那時候，卻已滿頭白髮了。」這裡似乎漏了一個「幾」字，王姑娘只不過長了一根白髮，要滿頭白髮，恐怕不是十年便可成事。講這話刺激王姑娘的是誰？當是西夏宮女曉蕾、鍾靈和梅蘭竹菊四劍其中一人，木婉清卻置身事外。王姑娘要跟慕容復那小子的原因，始終語焉不詳，須知復官狼心狗肺，一劍殺了舅媽，現在王姑娘竟然去找殺母仇人復合！
最後查大俠安排小段皇爺娶婉妹、靈妹和新相好沒甚麼感情可言的曉蕾，還不是要向眾臣工言明真相？這實在對王姑娘不公平。總之，新結局對小段皇爺、王姑娘、那個多嘴刺激王姑娘的「眾女」之一，都造成形象上的損害。
因此，這個新結局決不能承認！
潘國森 2005/10/7
|
金庸訪台行程於九月廿二日告一段落，親身參與金老台灣之行，小二們不僅有著工作人員的緊張忙碌，更懷著死忠書迷的興奮熱情。當金老的身影首次映入眼簾，就如同
