閱讀電子報旅人電子報三國電子報謎人電子報科學人雜誌電子報

天下的事情,並非單憑武功高強便可辦得了的。遇上了大事,更須細思前因後果,不可輕信人言。── 穆人清

2006/5/2
直接訂閱金庸茶館電子報:

 
 

 【飛鴻雪泥】版主改選,已經進入緊鑼密鼓,決勝關鍵的票選階段!這次的版主候選人,個個大有來頭,身懷異術,有現任版主,有多年前的第二任版主,有武論高手,還有突起異軍,該投給誰、想投給誰,可得仔細想清楚了!4月26日至5月5日為票選時刻,還望大家齊心協力,共同推選最適任的討論區當家!【飛鴻雪泥版主遴選公告】,到這兒投下你的鄭重選擇吧!

 遠流創辦三十年以來,為這片土地留下難以數計的智慧痕跡。隨著時代變遷,遠流已經邁出與社會脈動充分溝通的創新之路! 金庸先生,一九五五年開始寫作《書劍恩仇錄》,出版十五部巨著,全球發行不同的版本,以不同的語言文字深入成千上萬的讀者生命中。如今,金庸年過八十,仍然負笈西行,在劍橋大學好學不倦!遠流與金庸攜手合作,推廣「遠流金庸卡」,期許每個卡友,以金庸的好學不倦為師,以遠流為閱讀學校,成為擁抱知識與想像力的愛書!

小段皇爺大名的含義

  鄺萬禾兄又有新作,題為〈2005年新修版《天龍八部》的慈悲胸懷〉,於《作家月刊》刊登,另陳鎮輝先生亦時有論金庸小說的文章於該刊發表。

  我「永遠名譽會長」只能以不承認新三版結局作為無聲抗議,不過鄺兄卻同意改動,我與他意見不合。鄺兄認為小段皇爺的大名是「斷欲」,同意段郎與嫣妹因了解而分手。文中又將三毒分給三位主角,小段皇爺是「貪」,喬幫主是「嗔」,小和尚是「癡」。至於大理國「廢后」嫣妹的芳名,則並非如查大俠散煙幕說的「語笑嫣然」,而是「說得漂亮」。

  意見可以不同意,但是鄺兄在文末附了舊版《天龍八部》倪匡先生代筆那一段的簡介,有興趣知道的金迷不可錯過!

 
 
 

蝴蝶谷半仙:〈武三通──戀女的父親〉

何沅君愛上了陸展元,武三通心裡想寄給他們「情侶去死去死卡」,表面上卻說些「我是為你好」、「年輕多金帥哥都是中山狼負心漢」等既恐嚇又乞憐的話,但人家小倆口甜甜蜜蜜、恩恩愛愛,管你老頭說些什麼,頂多回送一張「好人卡」,就把你打發了。……∼王二指

詩詞金庸:〈鎮將南朝偏跋扈,部兵西楚最輕剽〉

《鹿鼎記》第三十回〈鎮將南朝偏跋扈,部兵西楚最輕剽〉,寫「老烏龜」吳三桂出場。平西王老烏龜有「三桂」之多,自然壓住了只得「一小桂」的小桂子賜婚使韋大人。這一回還有韋小寶與吳三桂在書房中談話、劫持蒙古特使罕帖摩,以及偷取第八本《四十二章經》。……∼潘國森

金迷聊聊天:〈流行輪轉,金庸也難料〉

幾年來看奇幻電影,原著中愈多奇禽異獸能在改編到大銀幕後,運用電腦動畫特效,吸引觀眾目光的小說,愈能得到導演的青睞。金庸舊版小說中有些珍禽神獸,當年被當作荒誕而修除,如今在特效當家的年代,似乎又成了電影的寵兒。流行的輪轉,聰明如金老也難料吧?……∼黃素惠

正宗金庸:〈游坦之是壞人嗎?〉

游坦之像宋青書、胡逸之一樣,都是可憐蟲。游坦之、宋青書、胡逸之三人,堪稱金庸世界三大迷途可憐蟲,(再加上後備三小可憐蟲:尹志平、歐陽克、趙錢孫),讓世人知道,愛錯一個人有時可以很倒霉。……∼夜來風雨聲

歷史金庸:〈悲哉乎!韓信……一代悲劇英雄!〉

人就是很難同富貴的,以劉邦的疑心,加上韓信後期的表現,韓信能不死麼?韓信一點也不悲劇,他讓劉邦疑心的,是他的驕傲、自大。他的確有值得驕傲的,可他「太過」驕傲。驕者必敗,故我不覺得他是悲劇人物。……∼湘柔格格

情愛金庸:〈你最愛哪個女主角?〉

程靈素,金老筆下難得一見的非美女,但她心思之細、為愛的付出,有幾人能比得上?她無怨無悔地付出,除了救胡斐,也算是給這負心人一點點小小的懲罰:讓她成為他心中永遠的痛。這等手段,是其他女主角所望其項背的。……∼戚芳

金迷大會診:〈方怡這姑娘!〉

方怡數度誘韋小寶入甕。第一次將韋小寶騙上神龍島。第二次是韋小寶率軍攻打神龍島時,引誘韋小寶上洪教主的座船。第三次在揚州麗春院,方姑娘扮作大肚婆,唯恐韋小寶認出她來。有人認為,方怡陷害韋小寶,是因為被神龍教脅迫,但也有人認為,沐劍屏就不會如方怡這般冷漠。

〈化身金大俠,新修版《笑傲江湖》你會怎麼改?〉調查結果:

一、曾有金迷提出質疑:五毒教藍鳳凰和四名苗女以水蛭先吸自己的血,再讓水蛭咬住令狐沖的血管注血給他。以醫學觀點來看,如此直接輸血的方式,若血型不同,豈非大大行不通?如果你是金老,會選擇怎麼改?
領先選項:轉血之前,先吞服五毒教的特製丸藥,令狐沖體內就不會產生排斥現象。

二、桃谷六仙的年齡,曾在二版中出現小小矛盾:桃枝仙和桃實仙追蹤老頭子,卻掉入漁網陷阱,桃實仙回想起小時候一件往事,桃枝仙說那是三十多年前的事,但其時桃谷六仙已經六七十歲。你猜金老如何解決這個問題?
領先選項:桃谷六仙本就是六個老頑童,任何年齡對他們來說都是「小時候」,不改也罷!

 

且看查大俠手段

  我只敢認「指出金庸小說錯誤天下第一」,且只限於上一世紀,因為查大俠出了「新三版」之後,個別舊有「證據」都給「毀屍滅跡」了。過去我與其他讀者一樣,對於書中一些看似不合情理的橋段,會盡力想個合理的解釋,真的沒有辦法,才會說查大俠出錯。好像以前段郎和嫣妹在井底爛泥中山盟海誓,有不少人認為嫣妹「水性楊花」、「朝秦暮楚」,我們忝為小段皇爺的忠實擁躉,自然想盡各種合理解釋。就好像韋公爵的原配夫人阿珂受到惡意批評和攻擊,我們忠字當頭、勇字當頭的讀者,為了幫查大俠自圓其說,也要挖空心思去解釋阿珂公爵夫人怎樣不是「不孝不貞」。結果如何?不消提!

  作品是查大俠的,他老人家喜歡怎樣改便怎樣改,我們讀者頂多是苦苦勸諫。不過段郎與嫣妹分手一事,因為我們擁譽協會的會長全盤認輸,沒有下動員令,我這個只有空銜的「永遠名譽會長」,就不好去求查大俠高抬貴手。

  近日「小讀者」來信問《鹿鼎記》中犯駁的情節,現在那有心情去想「合理答案」?而且問題難度太高,只好站隊到「小讀者」那邊,加入編派查大俠不是的行列,且看查大俠手段!

  小讀者問的是沐王府失陷人口一事。按韋大人的理解,沐王府就是爛木頭、笨木頭,失陷人口的事經常發生,如小郡主給天地會綁架;吳立身、敖彪、劉一舟在皇宮中迷了路等等。最離譜的,是如花似玉的「大小老婆」方姑娘武功差勁,竟然也給派去「送死」,「聖手居士」蘇岡、使「抓龜手」對付韋香主的白寒楓反而不入選「行刺隊」,全部都不易自圓其說。

  小讀者找查大俠小辮子之處,是說方怡方姑娘和沐劍屏小郡主給神龍教擄去之後沒有下文。這事也實在是個漏洞,查大俠這個「新三版」的原則,是儘量將所有情節的來龍去脈說清,這個〈沐王府人員失陷神龍教考〉的文章,恐怕不易作。當日給擄去的共是天地會老頭兒徐天川、沐王府吳立身、敖彪、劉一舟和韋大人日後的兩位小老婆。幾個臭男人倒還罷了,兩個妙齡少女失陷邪教,怎能如此不了了之?

  日後韋兄弟再遇吳二哥,吳二哥怎能一句話也不交代?徐老頭兒是韋香主的下屬,當日失陷之後的遭遇,在下一次見到上司的時候,怎可以不提交「詳細報告」?

  方「大小老婆」是沐王府劉白方蘇四大家將的後人,身分不算高,曾經給派去皇宮當敢死隊,沐公爺當然不會管她死活,以沐王府管理層的行政方針,給神龍教捉去了也無所謂。但是沐「小小老婆」擁有「公司股權」,做「集團主席兼董事長兼行政總裁」的親哥哥竟然這樣愛理不理,實在奇怪!

  在雲南一會,離家出走的小郡主終於歸隊,而柳師父還砍殺了赤龍門的甚麼甚麼人,兇霸霸地將「小小老婆」嚇壞了。及後管理得一塌胡塗的反清復明沐王府,因為無顏受清兵保護而向韋香主告別,結果沐小公爺和柳師父還是沒有好好管住小郡主,讓她又再跟了邪教。

  我老人家實在想不出怎樣解拆小讀者出的招,且看查大俠的手段。

潘國森 2006/5/2

 

金庸茶館
http://jinyong.ylib.com 新知舊交縱論武俠•奇談怪論笑傲江湖
版權所有
 未經授權 禁止轉貼節錄
遠流出版公司
 台北市中正區南昌路二段81號6樓
TEL:( 02 ) 23926899
 FAX:( 02 ) 23932779

免費電子報 | 有料充電報 | 隨身行電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | money | stars | job | data | paper