°¨¨Ó¦è¨È½Ã¥Í³¡¬°´î§C±w¯f²v¡A¹ªÀy¥Á²³ ¡uÀ\½L¤@¥b¬O½ªG¡v¡F
¤j°¨±Ú¸Ç¦h¤¸¡A ¶¼¹¤]¦h¤¸¡A ·s®É¥Nªº½¹¿ï¾Ü¡A ¤wµM¶W¶V©v±Ð¡A ¬O°·±d¾i¥Íªº®É©|¼ÐÅÒ¡A ¤]¬OÀô¹Ò«OÅ@ªº¸¨¹ê¡C
¡u¶ý«}¡A§Ú¦n¤[¨S¦³¦Y½Þ¸z¯»¤F¡A¯À¹À]¤S¨S¦³½æ¡A¦nÃh©À°Ú¡I¡v
³¯Ä_»ñ¬°¤Fº¡¨¬¤k¨àªº¼LÆa¡A¨M©w§â³o¹D¶Ç²Îªº´ä¦¡ÂI¤ß¸Õ°µ¦¨¯À¹´Ú¡FµM¦Ó¡A·Q¹³Â²³æ¡A¤í¯Êª¤¨ã¤]¤£´¿½Õ»s¹L¦Ì¼ß¡A¦p¦ó°Ê¤â¬OÓ¤j¦ÒÅç¡C
³¯Ä_»ñ¤Wºô§ä¸ê®Æ¡Aµo²{ì¨Ó¥©³Áç©Î»]¿|½L¤l³£¥i¥H¨ú¥N¼Ò½L¡A¦o¨Ì¼Ëµe¸¬Äª¡A½Õ»s¦Ì¼ß¡A»]¼ô¦¨Á¡¯»¥Ö¡A±NÀ`®Æ´«¦¨¯À¹À`®Æ¡A¦A±N¯»¥Ö±²¦¨ªø±ø¡C
è¶}©l¡A¦¨«~¤£ºÉ²z·Q¡A¸g¹L¦hµf¹Á¸Õ«á¡A²×©ó°µ¥X¾A¦Xªº¤f·P¤Î¨ý¹D¡Aº¡¨¬®a¤Hªº¨ýÁ¢¡C
¦¹«á¡A³o¹Dµæ¦¨¬°³¯Ä_»ñ»P§Ó¤ṳÀ¨Éªº®³¤âÂI¤ß¡A²`¨üÅwªï¡F¤@¦¸¡AªÀ°ÏÁ|¿ìÀô«OÁ¿®y¡A¦o¥Ü½d±Ð¾Ç³o¹DÂI¤ß¡A¯»¹à¤S»·Æªº¯À¸z¯»²O¤WÂæ®Æ¡A¥Á²³«~¹Á«á¤j¬°³Y²§¡Aì¨Ó´ä¦¡½Þ¸z¯»¤]¯à°µ¦¨¯À¹¡A¥B¬ü¨ý²@¤£»¹¦â¡C
À\®à¤W¤Ö¤F¥Í©Rªº®ø³u¡A
¦h¤F¹ï¥@¬Éªº·R¡C
¤w¯ø¯Àªñ¤T¤Q¦~ªº³¯Ä_»ñÆ[¹î¨ì¡A¬Û¸û©ó¥H©¹¡A°¨¨Ó¦è¨È¥Á²³¦p¤µ»á¯à±µ¨ü¯À¹¡A¯À¹À\À]¦]À³»Ý¨D¦p«B«á¬Kµ«¯ëªL¥ß¡C¦b¦o©~¦íªº°¨¤»¥ÒªZ¦Nªi®öªá¶é¦í¦v°Ï¡A±q쥻¤@®a¯À¹À]¡A¦Ü¤µ¤w³]¦³¤E®a¡Aµæ¦â¦h¤¸¤Æ¡A¦Ó¥B¥ÎÀ\±`¨£¾Ç¥Í¡A¯À¹¤H¤fÁͦV¦~»´¤Æ¡C
¦^·Q°_¦¦~¬Ý¨ì©n©n¬¡±þ¿ÀÃÉ¡A³¯Ä_»ñ¤´¤ß¦³¾l±ª¡C·í¸_¤l´¡¦b¬¡¥Í¥Íªº¿ÀÃɨ¤W¡A¥¶¶}Ãɴ߮ɡA¤ºÅ¦ÁÙ¦bį°Ê¡A³¯Ä_»ñÅåÀ~±o¤£´±¸I¡F¦Û¦¹³vº¥³sÂû¡BÀnµ¥³£¤£¦A¹¥Î¡A¶i¦ÓÂର¯À¹¡C
«á¨Ó¥[¤J·OÀÙ¡AÅ¥»D¦òªk¡A¤F¸Ñ¦]ªGÆ[¡Aª¾¾å±þ·~²`«¡A¦]¦¹§Æ±æÅý§ó¦h¤H¦³¾÷·|±µÄ²¯À¹¡B´î¤Ö±þ¥Í¡F§ë¤JÀô«O«á¡A§óÅ鮩¯À¹»PÀô«O¤§¶¡®§®§¬ÛÃö¡A±Ï¦a²y¨è¤£®e½w¡C
¤G¡³¤@¥|¦~¡A·í¦Û®a¤½¥q·s¼t©Ðµ¤¤u¡A¼W³]¤F¼p©Ð©MÀ\ÆU¡A³¯Ä_»ñ»P¥ý¥Í¿½ÀA±j¶}©l¦b¤u¼t¤º«Å¾É¯À¹¡A´£¥X¥H°·±d¡B¦æµ½¬°¥Øªº¡A¨C¶g¤@¦¸¬°û¤u¨ÑÀ³¤@À\¯À¹¡C
¿½ÀA±j»¡¡G¡u©Ò¦³¹§÷¶O¥Î¥Ñ¤½¥q¨Ó©Ó¾á¡A§ÚÌ¥u¬O¶H¼x¦a¦¬¶O°¨¹ô¤@¥O¦N¡]¬ù·s»O¹ô¤K¤¸¡^¡A¤½¥qÁÙ·|¦h¥I¤@¿¡A¤@°_®½µ¹·OÀÙ¡C§Æ±æ¹ªÀy¤j®a¦h¯À¹¡A°·±d¤§¾l¤S¥i¥H¦æµ½¡C¡v
û¤u¶À¨ÌµÓ©Z©Ó¡G¡u§Úì¬O¡y¦×¹°Êª«¡z¡AÂA¤Ö¦Yµæ¡C¤½¥qè±À°Ê¯À¹®É¡A§Ú«Ü¯Ç´e¬°¤°»òn¦Y¯À¡H¡vµM¦Ó¡A¦o±q½àÁyÀ³¥I¡A¨ìª¾¹D¯À¹¦³§U¨Åé°·±d¡AÁÙ¯à¹ïÀô¹Ò¦³¯q¡A¶}©l¨CÀ\¥²¯À¡C
·í¼p©Ð¤H¤â¤£¨¬¡A¶À¨ÌµÓ¤âÀY¤Wªº¤u§@¤S¥i¥H¼È½w³B²z®É¡A¦o´N·|¨ì¼p©ÐÀ°¦£¡F¦Ó¬°¼W¶i½¹ªº¬ü¨ý¡A¼p®v²i½Õ¤è¦¡¦h¤¸¡A¶À¨ÌµÓ¤]¶X¾÷¾Ç²ß¡A¦^¥h¥i¥HµNµ¹®a¤H¦Y¡C¡u¥H«e«Ä¤l³£¤£¦Yµæ¡A²{¦b·|±Ð¨|¥LÌn¦h¦Y½µæ¡C§Úªº¦B½c¦×Ãþ¤Ö¤F¡A°®²b¦Ó¨S¦³²§¨ý¡F§Y¨Ï¥~¹¡A¤]·|¥úÅU¯À¹À]¡C¡v
¦L«×¸Ç²M¼ä¤u¤H½¯¿Õº¿ÄR¡]Mannormani¡^¤]±`¨ì¼p©ÐÀ°¦£¤Áµæ¡B¦¬¬Bµ½«á¡A¹ï¤½¥q±À°Ê¯À¹²`ªí¤ä«ù¡C¡u¥H«e§Ú¤ñ¸û¤Ö¦Yµæ¡A²{¦b¤@¶g¦Y¤T¤Ñ½¹¡A¦Y¯À¸û°·±d¡I¡v
¦b¤½¥qªA°È¤Q¾l¦~ªº¥§ªyº¸Äyû¤uº¿³£¡]Madhu¡^¡A¥±`¤j¦h¦Û³Æ«K·í¡A¬P´Á¤@¤½¥q´£¨Ñ¯À¹¡A¥L·|¨ÓÅTÀ³¡C¥L»¡¡G¡u¬Ù¿ú¤S¦n¦Y¡AÁÙ¥i¥H°µ·Oµ½¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°¡H¡v
ÀHµÛû¤u³vº¥»{¦P¡A¤u¼t±N¯À¹¤ÈÀ\¼W¬°¨â¤Ñ¡C³¯Ä_»ñ¤À¨É¡G¡u§Ú̧Ʊæ¶Ç¹F´L«¥Í©Rªº²z©À¡C¤@À\¸§¹¡A·|Åý¦h¤Ö¥Í©R®ø³u¡H¸Õ·Q¡A¦pªG¥H¤QÓ¤H¦Y¤@°¦Âû¨Ópºâ¡A¤@¦Ê¤H§ï¦Y¤@À\¯À¡A´N¥i¥H®¾±Ï¤Q°¦Âûªº¥Í©R¡A³oÁÙ¥¼¥[¤W¨ä¥L°Êª«©O¡I¡v
¼vÅTû¤u«á¡Aû¤u¤S±N¦Y¯Àªº¦n³B±a¦^®a¡A¼ç²¾Àq¤Æ¼vÅT®a¤H¡AÅý®a®xªºÀ\®à¤W¡A¤Ö¤F¥Í©Rªº®ø³u¡A¦h¤F¹ï¥@¬Éªº·R¡C
¨C¤Ñ¯ø¯À¡A·x¤Æ°¤@«×¡A
§ïµ½Àô¹Ò±q¦Û¤v¶}©l¡C
¡u½¹Àô«O±Ï¦a²y¡IÁܱz¤@¦P¨ÓÅTÀ³¡A¤@¤é¤@À\¯À¡A¤@¶g¤@¤é¯À¡A·x¤Æ°¤@«×¡C¡v°£¤F³¯Ä_»ñ¦b¤u¼t±À¼s¯À¹¡A°¨¤»¥Ò·OÀÙ§Ó¤u¤]¨«¤JªÀ°Ï¡A¦V¾F¨½«Å¾É¡u½¿ô¡v¹B°Ê¡A¤£©w´ÁÁ|¿ì°·±dÁ¿®y¡B¯À¹²i¶¹±Ð¾Çµ¥¡AÅý¥Á²³¤F¸Ñ¯ø¯À²³æ¤S°·±d¡C
¤TÀ\¯À¹¡A¥i¥H´î¤Ö¨â¤½¤çªººÒ±Æ©ñ¡A¤Q¤À\¯À¹¡A¬Û·í©ó¤@´Ê¤j¾ð¤@¦~§lºÒ¶q¡A§Ó¤u¦b¤¤ë¯D¦ò¨å§¤Î¤C¤ë¦N²»¤ë¡A§Y¥H¬ì¾Ç¼Æ¾Ú©MÀô«OÆ[©À¡AÁܬù¤j®a»ô¨Ó¡u½¿ô¡v¡C
¯ø¯À¤Q¤G¦~ªº§Ó¤u¼B¤ìÄõ¡A²`ı¯À¹¹ï¨Åé°·±dªº¼vÅT«Ü¤j¡A¦oºë¯«Åܱo±Ó¾U¡BµÊ®ð¤]·Å©M³\¦h¡A¦Ó§ó«nªº¬O¯à¬°¦a²yºÉ¤@¤À¤O¶q¡A¦]¦¹¦o§ó¦³«H¤ß¦V¤H«Å¾É¡F¼B¤ìÄõ¤]¬Û«H¡A°ß¦³°_¨B¡A¤~¯à¤@ÂI¤@ºwªº§ïÅÜ¡A¦¨¬°¤@ªÑ¼vÅT¤O¡C
¦o¤À¨É¡G¡u·í§Ú̧i¶D¥Á²³¡A¤Q¤À\¯À¹¡A¬Û·í©ó¤@´Ê¤j¾ð¤@¦~§lºÒ¶q¡A¥L̳£Ä±±o«Ü¤£¥i«äij¡C¡v
·í§Ó¤u¨«¤J¤H¸s«Å¾É¡A¥Á²³¤~ª¾¹D¡Aì¨Ó¦Û¤v¥±`ªº¶¼¹¡A¹ï¦a²y·x¤Æ¼vÅT¦p¦¹¤j¡A¦]¦¹¼Ö©óÅTÀ³³s¸p¯ø¯À¡C
¡u§Ṳ́@¯ë»{¬°¡AµØ¤H©M¦L«×¤H¤ñ¸û¯à±µ¨ü¯À¹¡A¦ý·í¨«¤JªÀ°Ï©Î¤½¶é¦V°¨¨Ó¤Í±Ú«Å¾É¡A¥L̳£«Ü»{¦P¡A¤]Ä@·NÅTÀ³¡C¡v¼B¤ìÄõ¤À¨É¡A·s®É¥Nªº¯À¹¡A¤wµM¶W¶V©v±Ð¡A¥ç¬O°·±d¾i¥Íªº®É©|¼ÐÅÒ¡A¤]¬OÀô¹Ò«OÅ@ªº¸¨¹ê¡C
§Ó¤u·¨¨qµØ«h¥H¤£¦P¤è¦¡¨ÓÄU¯À¡C¦oÂA¤Ö¤U¼p¡A¸g±`¥úÅU¯À¹À]¡A°¨¤»¥Ò¹O¤C¤Q®a¯À¹À]©MÅu³c¡A¦o´X¥G«ô³X¹L¥b¼Æ¡Aþùئ³¥i¤f¯À¹¡AÁA¦p«ü´x¡C
³\¦h¤H¹ï©ó¦Y¯À¡A·|¦³¡u¦Y«Cµæ¨§»G¡vªº¨èªO¦L¶H¡A¦ý¨ä¹ê²{¦bªº¯À¹¿ï¾Ü°£¤F¤¤¦¡¡BÄѹÃþ¡A¤]¦³°·±d¾i¥ÍÀ\¡B¦è¦¡¡B¤é¦¡®Æ²z¡B´I¥»¦a·¨ýªº°¨¨Ó¡B¦L«×©M®Q·S¯S¦âÀ\ÂI¡A¬Æ¦Ü¥Ñ¸§¹¬ãµo¦Ó¦¨¯À¹ªº¹ª«¡A¦pÄ®·Î¡BÆC¨§»G¡B¨FÜÝ¡]°¨¨Ó¶Ç²Î¤p¹¡^µ¥¡Aºë½o¬ü¨ý¤S¨ã¯S¦â¡C
ÀHµÛ·U¨Ó·U¦h¤HÄ@·N¯À¹¡A¤]¦³¤H¼¶¼g¤F¡u¤j°¨¯À¹³qApp¡v¡Aùر¥]§t¥þ°¨¨â¤d¤¦Ê®a¯À¹À\ÆU©ÎÅu¦ìªº¸ê®Æ¡AÅý¯ø¯À¤H¤hµL¶·¬°¤F§äÀ\ÆU¦Ó·Ð´o¡C
°¾¦n¬ü¹ªº·¨¨qµØ¡A¼Ö©ó¤¶²Ð¿Ë¤Í¨ì¾A¦X¹ï¤è¤f¨ý©M»Ý¨DªºÀ\ÆU¥ÎÀ\¡A¦³®É°®¯Ü½Ð¤H¦Y¶º¡A©Î¬O§Q¥Î¹ÃСBºô¸ô¸ê°Tµ¥¡A¥H°·±d¬ü¨ý¬°¥XµoÂI¡A¹ªÀy¤H¤H¦h¯À¹¡C¿Ë¨«~¹Á«á¡A¤j¹Ù¨à´X¥G³£¯à±µ¨ü¡C
¤£ºÞþ¤@ºØ¤èªk¡A°¨¨Ó¦è¨È·OÀÙ§Ó¤u¨Ï¥X´ý¨¸Ñ¼Æ¡A±N¦Y¯ÀªºÀuÂI«Å¾É¥X¥h¡A±N¦Û¤vªº¤O¶q¤Æ§@§ïÅܪº°Ê¤O¡A§Æ±æÅý§ó¦h¤Hªº³o¤@À\¡A¿ï¾Ü¦Y¯À¡C
¡´
¤G¡³¤@¤C¦~¡A°¨¨Ó¦è¨È½Ã¥Í³¡¶i¤@¨B±À¼s¯À¹¡A¹ªÀy¥Á²³¡uÀ\½L¤@¥b¬O½ªG¡v¡C®É¥ô½Ã¥Í³¡ªø®³·þĬ¤Ú°¨·G¡]Datuk Dr S. Subramaniam¡^¥»¨¤]¬O¯À¹ªÌ¡A²`ª¾¯ø¯À¹ï¨Å骺¦n³B¡F¦Ó®Ú¾Ú½Õ¬d¡A°¨¨Ó¦è¨È¤H¥Áªº°·±d¨Cªp·U¤U¡A»P¶¼¹¬ÛÃöªº¯e¯f±w¯f²v³v¦~¤W¤É¡A¦]¦¹¡A½Ã¥Í³¡§Æ±æ¥Á²³¬°¤F°·±d¦h¦Y½ªG¡A´î§C±w¯f²v¡C
ÀHµÛ¤H̪º¿ôı¡A¨CÓ¤H¿ï¾Ü¯À¹ªºì¦]¦U¤£¬Û¦P¡A¦³¤H¬°¤F°·±d¡A¦³¤H¥HÀô«O¬°«e´£¡A·íµM¤]¦³¤H¬O¦]¬°«H¥õ»PÅ@¥Í¡C¤£½×°ò©ó¦óºØì¦]¡A°¨¨Ó¦è¨È·OÀÙ§Ó¤u¨«¤J¤H¸s¡A¥H¦Û¨±ó¸§¯ø¯Àªº¸gÅç¡AÁܽФj®a¤@°_¨Ó¹¯À¡A¤H¤H¥I¥X¤@ÂI¤O¶q¡A¥²©w¯à§ïÅܳoÓ¥@¬É¡C