¡i¤HÃþ´¼®w°·±d¥Í¬¡¶g³ø¡j´£¨Ñ¤¤Âå¾i¥Í´¼¼z¡A¤Î³Ì·s¡B³Ì¹ê¥Îªº¾i¥Í°·±dª¾ÃÑ¡A©M§A¤@°_¨þÅ@¥þ®a¤Hªº°·±d¡I
­^¤å³æ¦rÁ`¬O­I¤F¤S§Ñ¡B§Ñ¤F¤S­I¡H¡iTOEIC Power¦h¯q³æ¦r³ø¡j±Ð§A±q¦r­º¡B¦r®Ú©M¦r§À¾Ç°_¡A»´ÃP­I³æ¦r¡C
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  u­È´C  udn³¡¸¨®æ  
2020/01/04 ²Ä345´Á ­q¾\¡þ°h­q¡W¬Ý¾ú¥v³ø¥÷¡W·OÀÙ¤ë¥Z¹q¤lÂø»x
ª½±µ­q¾\
½s¿è¤p»y ¥Î·R½Âà«D¬w
ÃÒÄY¤W¤H±M°Ï »P¤Ñ¦a²³¥Í¤À¨É·R
·OÀÙ¯ß°Ê ¼d°ê¤j¤ô«á ¥ÐÃ¥´÷±æ½_­»
µJÂI±MÄæ ¨k«Äªº¬èë ¶ý¶ýªº¯º®e¦^¨Ó¤F
¥Î·R½Âà«D¬w
«D¬w¦b°ê¤Hªº¦L¶H¤¤¡A¬O¸û­ì©lÆZ¯î¡A¥B¥Rº¡´Þ¥Á¦â±mªº¯«¯¦¤j³°¡A©M»OÆW¤Q¤À»»»·¡CµM¦Ó¡AÃÒÄY¤W¤H³Ìªñ´£¤Î¡A¥¼¨Ó·OÀÙ°ê»Ú±Ï´©ªº­«ÂI±N©ñ¦b«D¬w¡C

·OÀÙ¦b«D¬w«n³¡¤w²`¯Ñ¤G¤Q¦h¦~¡A±ÏÀÙ³h¯f­WÃø¡A±q«n«D©¹¥_ÃöÃh¦Ü¿à¯Á¦«¡B¥v¥Ë«Ò¥§¡B²ö¤T¤ñ§J¡B¨¯¤Ú«Âµ¥¤C­Ó°ê®a¡A¥B¤w±a°Ê¦b¦a§Ó¤u¦¨¬°·Oµ½ªº¥D¤O¡C¤G¡³¤@¤­¦~°_¡A·OÀÙ·Oµ½¨¬¸ñ¶i¤J¥ìªi©Ô¯f¬r½¯©µªº¦è«D¡A¦b¬Ì±¡³ÌÄY­«ªº·à¤l¤s¦@©M°êµo©ñª«¸ê¡A®½Ãدf§É¡C·í¦aÂå°|¤]»Pªá½¬·O°|ñ¸pÂåÀø¦X§@³Æ§Ñ¿ý¡A¬£»ºÂå®v¨Ó»O¥æ¬y¡C

¬Û¹ï©ó¨ä¥L¦³·OÀÙ¾ÚÂIªº«D¬w°ê®a¡A·à¤l¤s¦@©M°êªºªø´ÁÃöÃh¸û¬°¤£©ö¡A°£¥Á¥Íª«¸êªºµ¹¤©¥~¡AÃø¥H¦]À³·í¦aªÀ·|ª¬ªp¡A´£¥X§ó¾A¤Áªº·Oµ½¤è®×¡C

¤G¡³¡³¤»¦~¤W¬Mªº¹q¼v¡m¦åÆp¥Û¡n¡A§YÁ¿­z¦b¤@¤E¤E¡³¦~¥N¡A·à¤l¤s¦@©M°ê¦]¬°­x»Öª§¹ÜÆp¥Ûªº¶}±Ä¡A¾É­P¤º¾Ô¤£Â_¡C²æÂ÷´Þ¥Á¥À°ê¿W¥ß¤§«á¡A³o­Ó°ê®a¥¼¯à«Ø¥ß¥Á¥D¨î«×¡A¤Ï¬F©²²Õ´ÂÇ«Dªk¶}±ÄÆp¥Û¡AÁʶR­x¤õ©M¬F©²¹ï§Ü¡CÆp¥Ûªº¤ÑµM¸ê²£¨Ã¥¼µ¹¤H¥Á±a¨Ó´I¨¬ªº¥Í¬¡¡A¤Ï¦Ó¥O¥L­Ì¼ÉÅS¦b¾D¨ü±þ¼®ªº¦MÀI¤¤¡C

³o¬q¯D¦åªº·³¤ë¦b¶i¤J¤G¤Q¤@¥@¬ö«áµ²§ô¡AµM¦]¤Ö¼Æ¤H§â«ù¥~¨Ó§ë¸êªº§Q¯q¡A³y¦¨³h´I¶¥¯Å§ó¥[Äa®í¡A¤@¯ë¥Á²³³B¦b¯Ê¥F°ò¦ÂåÀø©M±Ð¨|¸ê·½ªº³h§xª¬ºA¡C¥Ñ©ó¤½¦@«Ø³]Á¡®z¡A·à¤l¤s¦@©M°ê­º³£¦Û¥Ñ«°¨C³{«B©u¡A¹H³¹«Ø¿v¾ÖÀ½ªº³h¥Á°Ï«K¾D¨ü¤ô±w¡C¥[¤W¤½¦@½Ã¥Íªºª¾ÃÑ»PÀ³Åܹ¼¥F¡A¤~³y¦¨´X¦~«e¥ìªi©Ô¬Ì±¡ªºÂX´²¡C

¤G¡³¤@¤E¦~¤K¤ë¶¡¡A·à¤l¤s¦@©M°êµo¥Í¤ô±w¡A·OÀÙ¤H¦A«×«e©¹µo©ñª«¸ê¡A¨Ã»P·í¦a·Oµ½¹ÎÅé®i¶}¦X§@¡A¦p¤Ñ¥D±Ð¦Û¥Ñ«°©ú·R·|¡B§Æ§Q°ê»Ú´©§U°òª÷·|¡BÄõÀ[°òª÷·|¡C¥»´Á¯S§O³ø¾É¥i¨£¡A·OÀÙ´£¨Ñ»OÆW¹A©e·|´©¥~¥Õ¦Ì¡A¥H¤Î·OÀÙ¤­½\¯»¡BÀô«O¤ò´à¡B¦çª«¡A¤ä´©³o¨Ç¤w¦b·í¦a²`¯Ñªº«DÀç§Q²Õ´¡C

¦¹¦æ¤¤¡A°£¤F¤@¯ë³h¤á¡A·OÀٹ椤]¨ì·P¤Æ°|¡B¦¬®e¥]¬A¥ìªi©Ô¿ò©t©M»Ùê¨àªº©t¨à°|¶i¦æµo©ñ¡F¥ç«ô³XÄõÀ[°òª÷·|°ö¨|·í¦a°ü¤k¿W¥ß¯ÑºØªº¹A³õ¡C·OÀٹ椤]°w¹ï·í¦a¥|¤Q¦ì§ë¤Jªº§Ó¤u¶i¦æ°ö°V¡A¨Ã­±½Í¥i¯à¨Ó»O¶i­×ªº¥»¤g§Ó¤u¡C

¦X©ê¤§¤ì©l©ó²@¨~¡A¤W¤H«jÀy§Ó¤u«ü¥X¡A¬Û«H®ï¶Ô¥¬¤Uµ½ºØ¤l¡A¦b´X¤Q¦~«á¦^­º¡A¤]¥i¬Ý¨£µ½¦æµ²ªG¡Aºñ¾ð¦¨½®¡A½Âà³\¦h¤Hªº©R¹B¡C

»P¤Ñ¦a²³¥Í¤À¨É·R
ÃÒÄY¤W¤H¥DÁ¿¡@½s¿è³¡¾ã²z
µe§@¡þ³¯¤E¿Q(¤sªá¬õ¤l¦Û¦b³Ú-§½³¡)
¾Ö¦³¦h¤Ö¤~¬OºÖ©O¡H

ª¾¨¬ªº¤H¡A¬O³Ì¦³ºÖªº¤H¡F

·P®¦¦³ºÖ¡A¤]Ä@·N»P¤Ñ¦a²³¥Í¤À¨É¸ê·½¡A

¶°¤@¤À·R¡A´N¬O¶°¤@¤À¼w¡C

´H¥V¨ÓÁ{¡AÁ`·|·Q¨ì§ó´H­áªº¦a¤è·|¬O¦p¦ó¡A­WÃøªº¤H¤S¸Ó«ç»ò¿ì¡F¤£¥u¬O¨­Åé·P¨ü¨ì­W¡AÁÙ¦³¯Ê³¡B¯Ê¦ç¡A¬Æ¦Ü³s¥ß¨¬¤§¦a¡B¾B½ª¤§³B³£¨S¦³ªº­W¡F¤]·|·P®¦¦Û¤v«Ü¦³ºÖ¡A¦íªº¡B¬ïªº¡B¥Îªºª«¸ê³£«Ü¥R¨¬¡C¾Ö¦³¦h¤Ö¤~¬OºÖ©O¡H®e©öº¡¨¬ªº¤H¡A¬O³Ì¦³ºÖªº¤H¡C

ºÖ´N¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¡A¤]­n§â²´¥ú¬Ý»·¤@ÂI¡Cµá«ß»««n³¡¥Áµª¨º®o®q¦b¤Q¤ë©³µo¥Í±j¾_¡A©Ð«Î­Ë¶ò¡A³\¦h¤HµL®a¥iÂk¡A¦³¨Ç®a®x¥H¦Ë¬ñ¡BÂb·}¸­·f°_´Ï¨­³B¡A¦a­±§|§|¬}¬}ªdÀ×¼é·Ã¡A¨­¸Ó¨Ì¦í¦ó³B¡H·OÀÙ¤H»°ºò¥hÀ°§U¡Aµo©ñ¥Õ¦Ì¡B¤ò´à¡BºÖ¼z§É¤Î¯¬ºÖª÷¡AÅý©~¥Á¦w¨­»P¦w¤ß¡C

©~¥Á«D±`·P°Ê¡A»¡°µ¹Ú¤]¤£´±·Q¹³¯à¾Ö¦³³o¤@¨Ç¡F³\¦h¤H»°ºò¨Ï¥Î¯¬ºÖª÷ÁʶR¾NªO¡A¨Ó¸É±j­Ë¶òªº©Ð«Î¡AÁöµM²³æ¡A¦Ü¤Ö¯à°÷¾B­·¾×«B¡F´X±iºÖ¼z§É«÷¤@«÷¡A´N¥i¥HÅý¦n´X­Ó«Ä¤lºÎ¦b¤W­±¡C

¬Ý¨ì·OÀÙ¤H¦Û±Ç¸y¥]¡A§JªA¥æ³qÁ}¹d¡A¨Ó¨Ó¦^¦^µo©ñ¡A§Ú«Ü·P®¦¡F¨C¤@¦¸Å¥¥L­Ì¤À¨É¡AÁöµM¹ï¨ü¨a©~¥Áªº³h§x·P¨ìµL©`¡A¦ý¤]·P®¦§Ú­Ìªº¨¬¸ñ¨«±o¨ì¡B¦³¦]½t¥i¥H¿Ë¤âµo©ñ¡AÅý¥L­Ì¦b¤H¥Íªº´H¥V¡A¯à¦³¤H¶¡ªº·Å«×¥i§ÈÅ@¡C

·s¦~«e¤i¡A·OÀÙ¤]§¹¦¨¦b¼d°ê«n³¡¤ô±w¨a°Ïªºµo©ñ¡A¤£¥u¬Oµ¹¤©¥Õ¦Ì¡A¸Ñ¨Mªñ´ÁªºÃøÃö¡AÁÙµ¹¤©½_ºØ¡AÅý¨ü¨a¹A¥Á¯Ñ¦a¥¬ºØ¡A´Á«Ý¤U¤@´Áªº¦¬Ã¬¡A¬O¦Û¤O§ó¥Í¦Ó¨Óªº¡C

·í¦a¦n´X¦ì¹ê·~®a¡A»P¨Ó¦Û¦U°êªº·OÀÙ¤H·|¦X¡A·Ç³Æ¸ê³¡B¦w±Æ¹B°e¡A¤]µoÄ@¦¨¬°µÐÂĺؤl¡F¼d°ê³h¥Á¬Ý¨ì·OÀÙ¤H¨Ó¤F¡A¥H¬°¥u¬O»´»´´X¥]¶H¼x©Êªºµ¹¡A¨S·Q¨ì¬O¦³¤À¶qªºª«¸ê¡A¥i¥H«×¹L¦n´X­Ó¤ë¡C±µ¨üªº¤H¦³·Pı¡A¥I¥Xªº¤Hº¡¤ßÅw³ß¡A«Ü·P°Ê¡I

¥Í¦b³o¤@¥N¡A¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·¡A¥|¤j¤£½Õ¡A¥þ²y¨a®`¤£Â_¡A´ËªL¤j¤õÃø¥Hº¶·À¡A°®§òªº¦a¤èªø¤£¥X³­¹¡A§»Æ[¤Ñ¤U¡A¦a²yªº¥ÍºAÅý¤Hĵ±§¡AÅå¥@ªº¨aÃøÁ{ÀY¡A¦ýĵ¥@ªºÄ±®©ÁÙ¨S¦³©ïÀY¡C¥H«e§Ú»¡¡u¨Ó¤£¤Î¡v¡A²{¦b²`·P¡u°µ¤£¤Î¡v¡A­n§ó§Ö³t«Å¾ÉÀô«O¡B«ùÄò¨­Åé¤O¦æ¡C

¨£­W±¤ºÖ¡A¤H¤H³£­n¬D°_¤@¤À³d¥ô¡F·R±¤ºw¤ô¦pª÷¡A¥Í¬¡Â²¾ë´N¯à´î¶q©U§£¡AÁÙ­n´î¤Ö¼p¾l¡A®ö¶O´N¬O·lºÖ¡C¤£¥u¦p¦¹¡A­n·RÅ@¤Ñ¤U²³¥Í¡A¦Û¤v¸`¬Ù¤@ÂIÂI¡A²Ö¿n°_¨Ó´N¦³§ó¦h¸ê·½¥i¥H»P¤H¤À¨É¡A¶°¤@¤À·R¡A´N¬O¶°¤@¤À¼w¡A·R±¤¦Û¤vªº¼z©R¡A¤]¯k±¤¤j¦aªº¥Í©R¡C

¤Ñ¤U¦³¨a¡A­WÃø¤H¦bµ¥«Ý§Ú­Ì·Rªº¤ä´©¡C«e´X¤Ñ§Ú¤~ª¾¹D¦b»OÆW¶R¤@ªM©@°Ø¡A¦³®É·|»Ý­n¤@¦Ê¤¸¡A§Ú¤£³Ü©@°Ø¡A¸ò¤£¤W¬y¦æ¡A«o·Q¨ì­WÃø¤Hªº­W¡F¦bµL¸·ªº¥Í¬¡¤¤¡A¦pªG¤j®a¤Ö³Ü¤@ªM©@°Ø¡A²Ö¿n°_¨Óªº¯à¶q¡A¥i¥HÀ°§U§ó¦h¤H¡C

®É¥ú¹L¥h¡A·sªº¤@¦~§Y±N¨ÓÁ{¡FÀ´±oºë¶iªº¤H·|§Q¥Î¥Í©R¡A¦b¤H¶¡·O´d§Q¥L¡A³Ð³y»ù­È¡C¦^¾Ð¹L©¹¤­¤Q´X¦~¨Ó¡A·OÀÙ¤HÂIÂIºwºw¨«¹Lªº¸ô¡Aµo´§¤F·Rªº¤O¶q¡A¤]·|·P¨ü¨ì¥Í©R«Ü¦³»ù­È¡A¨S¦³ªÅ¹L¤H¥Í¡B¨S¦³º¡¤ß·Ð´o¡A¤£¬O¨Ó¤H¶¡ª§©Î¨ú¡A¦Ó¬O´£¤É¤FªÀ·|ªº·ÅÄɫסA±a°Ê©¼¦¹·P®¦¡B¬Û¤¬´L­«¡A·RÅ@¤F®a¶é»P¨¹°ê¡C

¤@¦~¦³¬K¡B®L¡B¬î¡B¥V¡A¤H¥Í¦³¦~¥®¡B¦~»´»P¦~¦Ñ¡A¤À¬í¤§¶¡¡A¡u¬O¤é¤w¹L¡A©R¥çÀH´î¡v¡A§Ú²{¦b§ó¬Ã±¤¥Í©R¡A¸Ü»¡¤£¥X§Ú­n½m¡A¨B½ñ¤£¥X§Ú¤]­n½m¡AÅý¨B¥ï¤@¨B±µ¤@¨B¡A¤H¥Í­n¥Î¨ì¤£¯à¥Î¬°¤î¡C®É®É·O´d§Q¥L¡A¤é¤é³yºÖ¤H¶¡¡A³o´N¬O§Ú­Ìªº¤è¦V¡C½Ð¤j®a¦h¥Î¤ß¡I

¼d°ê¤j¤ô«á ¥ÐÃ¥´÷±æ½_­»
¼¶¤å¡E³¯ÄR¦w Äá¼v¡E¶ÀßN­õ
¶©­«²±¤jªº·OÀÙµo©ñ¡A

¹ï©ó²ßºDÀRÁÄ«O¦uªº¼d°ê¹A®a¨Ó»¡¡A¤Q¤Àµ}©_¡F

¦b¸g¾ú´X¥G·À³»ªº¬x¤ô¡A

½_§@µ´¦¬³Q­¢Âà¦æµ¥¦ÒÅç«á¡A

ªï¨Ó­¯¥Í¤HÅs¸y»¼¤WªºÂ³­¹»P½_ºØ¡A

¤]§Ï©»¬Ý¨£¤£¦P¥@¬Éªº­·´º¡C

²M±á®É¤À¡A²HÂŦ⪺¤Ñ»Ú¤wªï¨Ó²Ä¤@¹DÀÆ¥ú¡A¶§¥úª½Âm¡A³ê¿ôªL¤ì¶¡ªº³¾¨à¡A±T¹ò¤£¥­ªº¶m¶¡¹D¸ô¤W¡A¤@½ø½ø¤p¤Ú¤h©I¼S¦Ó¹L¡A¶À¤g­¸´­¡A¥´¶Ã¤F¹çÀRªºª^³ò¡C

¼d°ê«n³¡¥e¤ÚÂĬ١]Cham-pasak¡^ ¯ZÛi§ø¡]Banla¡^¤º¡A§ø¥Á±ö³Í²ï¡]May Kay Sa¡^±NÂ\Åu©Ò»Ýªº¤u¨ã»P­¹§÷³Æ¦n¡A©ñ¦b¾÷¨®¤W¥Xµo¡A¨â¡B¤T¶g«e¦o´N½T©w¤µ¤é­n°µ¥Í·Nªº¦aÂI¤F¡A¨º¬OÂ÷®aªñ¤G¤Q¤½¨½¥~¡A§¤¸¨©óµD¤½ªe¤ä¬y®ÇªºÂÄ«ô¦x¡]Sapay Temple¡^¡C

¦¹®É¨Ó¦Û»OÆW¡B®õ°ê¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B¼d°ê¡B½q¨l¡B¬Z®H¹ë¡B¶V«nªº·OÀÙ§Ó¤u¡A¤w­·¹Ð¹²¹²©è¹FÂÄ«ô¦x¡A¾ã»ô¦³§Ç¦a¦b¦x¼qªº¼s³õ¡A±N´X¤Ñ«e¹B©èªºªo¡BÆQ¡B¿}µ¥ª«¸ê¡A¨Ì·Ó°Ê½uÂ\©ñ¡Cªe©¤®Çªº¯ó¦a¤W¡A¤Q¦h¦ì§ø¥Á§Ó¤u±M¤ß²âÅ¥¤µ¤é¥ô°È¤º®e¡A·OÀÙ¦b¼d°ê²Ä¤G¤Ñªºµo©ñ¡A¦b©M·Ö·L­·§j©Ø¤U©Ô¶}§Ç¹õ¡C

¹A®a¥Í©R¤O

¥ý«e±oª¾¦³°ê¥~§Ó¤u¤@¦­±N¦bÂÄ«ô¦x¶i¦æµo©ñ¡A±ö³Í²ï¤ñ­n»â¨úª«¸êªº§ø¥ÁÁÙ¦­©è¹F¡A¦b¦x¥~ªº¾ð½®¤U¡AÂ\°_²³æªºÅu¦ì¡C

¦o®³¥X¨â®Úªø¬ù¥|¤Q¤½¤À¡B«ó«¬±½©ªª¬ªº¦Ë§¨¤l¡A§¨°_¤@¤ùÁ¡Á¡ªº»æ¥Ö¡A¦bÄl¤õ¤W½¯N¡A»æ¥ÖÀHµÛ¼ö«×ÂX¤j¡B¿±µÈ¡A³Ì²×¦¨¤FÃþ¦ü¤j«¬¥P¨©ªº¡uKao Hu Sa¡v¡C

³o¬O¥ÑÄz¦Ì¡B¥Õ¦Ì¡B³J¸ò¿}§@¦¨ªº¹s­¹¡A­ì®Æ¤¤ªºÄz¦Ì¬O±ö³Í²ï®a¥h¦~©Ò¦¬¦¨ªº¡C¥H©¹¦oªº¥Ð¦a¦b«B©u«á¡A¥­§¡¥i¥H¦¬¦¨¤@¦Ê¥]Äz¦Ì¡A¤@¥]¬ù¤T¤Q¤G¤½¤ç­«¡A³¡¤À·|½æ¥X¼W¥[¦¬¤J¡C

µM¦Ó¤T­Ó¤ë«e¬x¤ô¸v­h¡A¤ô¤@«×²T¦Ü°ª¸}«Î¹F¨ì¸y³¡¡A®a·í³£ªw¤ô·l·´¡F½_¥ÐµLªk¦¬¦¨¡A®a¤¤Â_¤F¦¬¤J¡A±ö³Í²ï¤@®a¤­¤f¥u¦n§ï¦Ó¥[¤J¸ôÃäÅuªº¦æ¦C¡A¨C¤Ñ¤ÀÀY¨ì¤£¦P¦aÂIÂ\Åu¡C

ÂÄ«ô¦x©P³ò³°Äò¦³Åu³c»E¶°¡A¤£¤Ö¤H¦b¤U¤@¦¸«B©u¼½ºØ«e¡A¬°¤F¥Í­p§ï¦Ó¹Á¸Õ¤£¦Pªº¤u§@¡A±ö³Í²ï¤@®a´N¹³¬O¦¹¦¸¤ô±w³¡¤À¨ü¨a¤áªºÁY¼v¡C

­Y¦³²½¨å¸`¼y¡A¤H¼é¯àÅý±ö³Í²ï¤@¤ÑÁȨú¤Q¦Ü¤Q¤G¸U¼d¹ô¡]¤j¬ù·s»O¹ô¤T¦Ê¥|¤Q¦Ü¥|¦Ê¤@¤Q¤¸¡^¡A¦ý¤j¦h®É­Ô¦¬¤J¨Ã¤£Ã­©w¡C¾¨ºÞ¹j¤é¦o±N¦b·OÀٲĤT¤Ñªºµo©ñÂI¡A¤]¬O¦o©Ò©~¦íªº°Ï°ì¡A»â¨ú·OÀÙª«¸ê¡A¦o¨ÌµM§â´¤®É¶¡¶Ô³Ò¤u§@¡A¤£ºÞ¯à°÷ÁȨú¦h¤Ö¡A¹ï¦o¥Ø«eªº¥Í¬¡³£¬O¤@ÂIÀ°§U¡C

¤ô²T°ª¸}«Î

¨C¦~¤­¤ë¡A¼d°ê¶i¤J³sºøªº«B©u¡F¬y¸g¼d°ê©M¾F°ê½q¨l¡B®õ°ê°ê¬ÉªºµD¤½ªe¡A¤ô¬y¶q¦b§ò©u¬\¤ô´Á©M«B©u¦Ä´Á®t²§·¥¤j¡A¹L©¹¤j­P¥­¦w«×¹L¡A«B©u®ÉºØ¤Uªº½_§@¡A¥i¥HÅý¹A¥Á¦w¤ß«×¹L¤@¾ã¦~¡C

µM¦Ó¡A¤G¡³¤@¤E¦~¤K¤ë¤U¦¯¼ö±a­·¼É¡u·¨¬h¡v¨Óŧ¡A¤E¤ë¤T¤é¡u¼C³½¡v»ä­·±µµÛµo¥Í¡AÁöµM­°¬°§C®ðÀ£¡A¦ý±µÄò±a¨Óªº»¨«B¡A¾É­PµD¤½ªe¤ô¦ì¼Éº¦¥ÆÀÝ¡A»¨«B¡B¬x®p¥Ñ¥_¦V«n¡A³y¦¨¼d°ê«n³¡¤»¬Ù¥|¤Q¤C¿¤¡A°ª¹F¤Q¤»¸U¤á®a®x¨ü¨ì¼vÅT¡C

¡u¤ô¬O±qµD¤½ªe¤ä¬y¤Î¥|­±¤K¤è¹L¨Ó¡A³t«×«Ü§Ö¡A®Ú¥»¨Ó¤£¤Î°k¡I¡v¦bÂÄ«ô¦xµo©ñ²{³õ¡A±Æ¶¤µ¥µÛ»â¨úª«¸êªº©®¸¦¡]Noudee¡^¡A¦^¾Ð°_¬x¤ô¨Ó®Éªº¨º¤@¨è¡A¤£¦wªº±¡ºü¨Ï¦o¥æ´¤ªºÂù¤â¡A¤£¦Ûı¦aºò´¤¡C¨aÃøµo¥Íªº¨º´X¤Ñ¡A¤ô¬y´ø«æ¡A¨R·´¤F¤j¤ù¼½ºØ¤w¨â­Ó¦h¤ëªº½_¥Ð¡A¾¨ºÞ¶m¶¡¦h¼Æ¥Á²³©Ò¦íªº°ª¸}«Î¡A¥­§¡¬[°ª¬ù¨â¦Ìªº°ª«×¡A¨ÌµM°k¤£¹L¬x¤ôªººR´Ý¡C

³sÄò»¨«B¡A¤j¤ô¦b¦U¦a«ùÄòº©²T¡A³¡¤À¨a°Ï³Ìªø¹F¨â¶g¤ô¶Õ¤~®ø°h¡C¨a±¡¶W¥G¬F©²¹w´ÁÄY­«¡B¨ü¨a½d³ò¤]¼s¤j¡A­«¨a°Ï¤£¥u¹A¥Ð¥þ·´¡A¦ì©ó¥­¦aªº©ÐªÙ¡B¾Ç®Õ¤]ÄY­«¨ü·l¡A¨a°Ï©Ò¨£¤§³B©{¦p¥½¤é³õ´º¡A¬x¤ô¨R¨ê¹Lªº¹D¸ô¡B¾ô¼[§ó¬OµL¤@­Æ§K±Y¶ò¡C

¾¨ºÞ¦³¤½¯q¹ÎÅé¦b¨a«á²Ä¤@®É¶¡µo©ñ¤û¥¤¡B»æ°®µ¥ª«¸ê¡AÅý¨ü¨a¥Á²³¥R°§¡A¼d°ê¹A·~ÆU¤]¦b³¡¤À¨a°Ïµo©ñ¥i­¹¤T¤éªº½_¦Ì¡A¦ý¹ï©~¥Á¨Ó»¡¡A³o¨ÇÀ°§U¥u¬Oµu¼È¡C¼d°êªñ¤E¦¨¤H¤f°È¹A¡A¨ä¤¤¤S¥H½_¦Ì¬°¤j©v¡A·í©~¥Á¿à¥H¬°¥Íªº½_¥Ð¾D¨ü¬x¤ô®ûªw¡A¤ô°h«á½_¯±¬\¶À¡A­ì¥»¤Q¤@¤ë¦¬¦¨¤ô½_¥i§@¹j¦~½\ºØ¡AµM¦Ó¨a«áµ´¦¬¡A¤U¤@©uµL½_ºØ¥i¥Î¡A¥Í¬¡¬O­W¤W¥[­W¡C

¼d°ê¬F©²©x­û­P«H¦V·OÀÙ¨D§U¡A·OÀÙ§Ó¤u²Õ¦¨°É¨a¹Î¶¤¡A¨â«×²`¤J¨a°Ï¡F¸g¹LÂÔ·Vµû¦ô¡B¤F¸Ñ¹ê»Ú¨ü¨a±¡§Î«á¡A¤Q¤@¤ë©³¡A¤@¦Ê¤G¤Q¤T¦ì¨Ó¦Û¤»­Ó°ê®a¦a°Ïªº·OÀÙ§Ó¤u½ñ¤W¼d°ê¡A©è¹F¨a±¡ÄY­«ªº¨FÆW®³¦N¬Ù¡]Savannakhet¡^®á¯Ç«O§Q¿¤¡]Sonnabouly¡^¡B¥e¤ÚÂĬٮá¯Ç¹|«O®¦¿¤¡]Sanasomboun¡^¨a°Ï¡A­PÃبü¨a¤á¥Õ¦Ì¡Bªo¡BÆQ¡B¿}¡A¥H¤Î¹ï¹A®a¨Ó»¡³Ì­«­nªº¸gÀÙ¨Ó·½¡X¡X ½_ºØ¡C

Ãø¦æ¸ô¯à¦æ

µo©ñ«e¡A¾ú¸g¼d°ê¬F©²¼h¼hªº¤å¥ó¥Ó½Ð¬yµ{¡F¸Ñ¨M¤F®Ñ­±°ÝÃD¡A§Ó¤uºò±µµÛºë¬D²Ó¿ï¥X«~½èÀu¨}ªº½_ºØ¡A¨ÃÄw¶°¹w­p¸U¤á¹A®a©Ò»Ýªº¤»¦Ê¤½¾·¼Æ¶q¡C

²[»\¤­¤Q­Ó§ø¸¨ªº¤Q­Óµo©ñ¦aÂI¡A¤À¥¬¦b¨â¬Ùªe¹D¤ä¬y¶¡ªº¼sÁ省³¥¡B¥C³®¡A¦]¼d°ê·í¦a«Ø³]¤Î¹D¸ôªº±ø¥ó¤£§¹µ½¡A§Ó¤u«e©¹µo©ñªº¸ô³~ÄAðÁ}¨¯¡BÅܤƦhºÝ¡F¹w©wªºµo©ñÂI¤¤¡AÁÙ¦³¤@³B»Ý¬ï¶V¥¼¶}µoªº´ËªL«OÅ@°Ï¤~¯à©è¹F¡A¶È¦³¤Ö¼Æ§Ó¤u­¼§¤¥|½üÅX°Ê¨®«e©¹µo©ñ¡C

¤H­û¥X¤J§xÃø¡A¹N½×ª«¸ê¿é°e¡F¸Ë¸üªo¡BÆQ¡B¿}µ¥ª«¸êªº¤j¥d¨®¡A¹J¨ì¤ô¹D¤W¤ì³y¾ô±ç­­­«¡A¥²¶·­«·s´«¸Ë¤p³f¨®¡B¤À´²­«¶q¡A¤~¯à¦w¥þ©è¹Fµo©ñ¦a¡Fªu³~¹D¸ô¶À¤gÄjº©¡A¸ô­±°ª§C¸¨®t¡A¨Ï±o¥æ³q¨®¤@«×¥d¦b§|¤¤µLªk«e¦æ¡K¡K

¤@¯ë¤H²´¤¤²¿ÃªÃø¦æªº¬D¾Ô¡A¤Ï¦Ó¥[²`§Ó¤u­Ì§Æ±æ±Nª«¸ê°e¹F¨ü¨a¥Á²³¤â¤¤ªº·N©À¡A´Á±æ³o¤À¥Rº¡¦U¬Éµ½¤ß¤H¤hªº·R¤ß¡A¯à¤@±½¨a±¡±a¨Óªº³±Åµ¡C

¼d°ê¹ê·~®a§Ó¤u³¯¥¿½÷¡A±q¤G¡³¤@¤K¦~ªü³t©Y¬Ù¡]Attapeu¡^¤ôÅò¼ì³ö®É¡A´N¨ó§U·OÀÙ§Ó¤u¶i¦æ»¬¨a¡C¦¹¦¸¤ô±w«á¡A©~¦í¥e¤ÚÂĬ٭º©²¦Ê²Ó¥«¡]Pakse¡^ªº¥L¡A¸gÀ窺¨T¨®ºû­×¼t³Q¬F©²¦C¬°Á{®É¦¬®e¤¤¤ß¡A«áÄòÁÙ¦¨¬°¼ö­¹¨ÑÀ³ÂI»P·OÀٱϨaªA°È¤¤¤ß¡F´X­Ó¤ë¨Ó¬°¨ü¨a©~¥Á¨D´©¡A©b¨«°É¨a¡BÄw³Æª«¸ê¡A¤@¸ô¨ó§U·OÀÙ§Ó¤u§JªAºØºØ§xÃø¡C

¡u§xÃø´N¹³¾ð¡A¤j¾ð¦³®Ú¦³¸­¦³ªá¦·¡A¦ý³o¨Çªí­±¬Ý±o¨ìªº¡A³£¦n¸Ñ¨M¡F¯u¥¿ªº§xÃø¤Ï¦Ó¦p¦P¤j¾ðªº®Ú¡A¬O²³¤HÃø¥H¹îıªº¡C¡vªÃ«ùµÛ¡u·P®¦¡B´L­«¡B·R¡v¡A¥ÎÁ¾¨õ¨Ó­±¹ï¤£¦Pªº¬D¾Ô¡A³¯¥¿½÷¬Û«H¦¹¦¸µo©ñ¨Æ¨Æ³£·|¶¶§Q¡C

´N¹³¤@®a¤H

¡uSabaidi¡I¡v¬ï¶V¦x¼q¥~ªºÅu³c¡A¨Ó¨ì¦x¤º¼s³õ¡Aºñ½®¤U¡B¦ò°ó«e¡A·OÀÙ§Ó¤u¦U­Ó­±±a¯º®e¡A´Â®ð¤Q¨¬¥Î¼d»y¡u§A¦n¡I¡v¼ö±¡Åwªï«e¨Óµo©ñ²{³õªº¶m¿Ë­Ì¡A²³æªº°Ý­Ô©Ôªñ©¼¦¹ªº¶ZÂ÷¡C

¡u§Ú­Ì¬O¨Ó¦Û»OÆWªº·OÀÙ¡K¡K¡v¼s³õ¤º¡A¾á¥ô¥D«ùªº§Ó¤u»P½Ķ¡A¦V§ø¥Á²¤¶·OÀÙ»P¼d°êªº¦]½t¡A¬O±q¤G¡³¤@¤K¦~¤ôÅò¼ì³ö¶}©l¡A¨Ã¦b»¡©úµo©ñ»ö¦¡®É¡A±Ð¾É§ø¥Á¥Î¤¤¤å¤@¦P¬èë³o¦¸µo©ñªº½_ºØ¯à°÷¡u¤jÂצ¬¡v¡A§ø¥Á­Ì¥Î¥ÍÀߪº¤¤¤åµo­µ¡A³s³s¤£Â_¦a¹D¥X¤ß¤¤±j¯Pªº¾¬±æ¡u¤jÂצ¬¡B¤jÂצ¬¡K¡K¡v¡A§ø¥Áªº¤ßÁn»P·OÀÙ¤H¯u¸Ûªº¯¬ºÖÅT¹ý¶³¾]¡C

¤£¤Ö§ø¥Á¬O²Ä¤@¦¸°Ñ¥[¦p¦¹¶©­«²±¤jªºµo©ñ¡A¤­¤Q¥|·³ªº±ö©ø²ï¡]May Kun Sai¡^¡A¦b»â¨ú§¹ª«¸ê«á¨Ã¨S¦³«æµÛÂ÷¥h¡A¤Ï¦ÓÄ~Äò¯d¦b²{³õ¡A¡u³o¬O§Ú¤H¥Í²Ä¤@¦¸°Ñ¥[µo©ñ¡A·Pı«Ü¯S§O¡I¡v

¬x¤ô¨Ó®É¡A¤ô³Ì²`´X¥G¶W¹L¦oªºÀY³»¡A©¯¦Ó¤Î®ÉºMÂ÷Á×Ãø¡FµM¦ÓÀxÂ꺽_ºØ¦]®ûªw¹L¤[¦Óµo¯ä¡A¥[¤W¹A§ø¥´¤u¾÷·|¤Ö¡A¨a«á¦o¥u¯à¥õ¿à¶ù¨ì®õ°êªº¤k¨à±H¦^·LÁ¡ªº¥Í¬¡¶O¹L¬¡¡C

¡u¯uªº«Ü·PÁ§A­Ì¨ÓÀ°¦£¡I¡v»â¨ì·OÀÙ­PÃتºª«¸ê¡A±ö©ø²ï¼È®É¸Ñ¨M¤F¥Í¬¡§x¹y¡C¼d°ê»P®õ°ê¤@ªe¤§¹j¡A»y¨¥¤å¤Æ¦³¬Ûªñ©Ê¡A¦]¦¹¥Á²³¦h¯àÀ´®õ»y¡F·í²{³õ¼½©ñ®õ»y¡q¤@®a¤H¡rºq¦±®É¡A±ö©ø²ï±Mª`²âÅ¥¡A¦]¬°³o¸s¨­¬ïÂŦç¥Õ¿Ç¤S¨S¦³¦å½tÃö«Yªº¤H­Ì¡A¯uªºÅý±ö©ø²ï·P¨ü¨ì¹³®a¤H¤@¯ëªºÃö¤ß»P·Å·x¡C

¡q¤@®a¤H¡rªººqµü¤£¥u·P°Ê¤F§ø¥Á¡A·í§Ó¤u­Ì¬°µ¥«Ýªº§ø¥Á¤À¨É·OÀÙ¡u¦Ëµ©·³¤ë¡v®É¡A§ø¥Á­Ìµ¹¤©ªº¦^õX¡A¤]Åý§Ó¤u²`¨ü·P°Ê¡C

¾¨ºÞ¤j¤ô¹L«á³\¦h¤H¤@µL©Ò¦³¡A¥L­Ì¨ÌµMÄ@·NºB´n¸ÑÅn§U¤H¡A¤­¤Ñµo©ñ¤U¨Ó¡A¦@¶Ò±oªñ¤@¤d¥|¦Ê¸U¼d¹ô¡]¬ù·s»O¹ô¥|¸U¹s¤K¦Ê¦h¤¸¡^¡A¦Ó¨S¦³¿ú°]ªº¤H¡A«h±N¤â¶K¦b¤ß¤f¡A¦A§ë¤J¦Ëµ©¤º¡C

¡u¤@­Ó±µµÛ¤@­Ó¡A§ø¥Á§ë¤JµL§Îªº·R¡AÅý¤H¯S§O·P°Ê¡C¡v¨Ó¦Û¬Z®H¹ëªº§Ó¤u¼ï¾å§Í¤À¨É¡A¥H©¹³£¬O¾á¥ô¤H¤å¯uµ½¬ü¡A³z¹LÃèÀY°O¿ý¶Ò¤ß¶Ò·R¡C¦b³o¦¸ªºµo©ñ¡A¦o³Q½s¤J¨t²Î¾Þ§@²Õ¡B¤]±a°Ê¬¡°Ê¡A¿Ë¨­¨«¤J¤H¸s¡AÁöµM¤@¶}©l¤£²z¸Ñ§ø¥Á¬°¤°»ò­n±NªÅªÅªº¤â§ë¦V¦Ëµ©¡A¦ý©ú¥Õ¥L­Ìªº·N«ä¥H«á¡A¬J¬O·P°Ê¤S¬O·P®¦¡I

¤H±¡ªº·Å·x

¬°´Á¤­¤Ñªºµo©ñ¡A¨â²Õ§Ó¤u§â´¤®É¶¡¤ÀÀY¶i¦æ¡A¨Ì¾Ú¦UÂI¶×¶°ªº§ø²ø¤H¤f¼Æ¡A³Ì¦hªº¤@³õ°ª¹F¨â¤d¤­¦Ê¦h¤á¡FÁ`¦@¤Q¤­³õµo©ñ¡A¶W¹L¤­¸U¤­¤d¤H¨ü´f¡C

¬°¤F¦b¦³­­®É¶¡¶¶§Q§¹¦¨¡A¦¹¦¸µo©ñ¹B¥Î¶³ºÝ¸ê®Æ®w¡A¨Æ¥ý±N§ø¥Á¸ê®Æ«ØÀÉ¡Aµo©ñ³ø¨ì®É¤£¶·Â½§ä¯È¥»¦W¥U¡A§Ó¤u¥Î¤â¾÷±½´y§ø¥Á¨Æ«e»â¨ìªºµo©ñ³æ¡AÁYµu½T»{¨­¤Àªº®É¶¡¡C§ø¥Á·í³õ»â¦^ªo¡BÆQ¡B¿}¡A¦Ü©ó¨C¤á¨C¤H¤G¤Q¤½¤çªº¥Õ¦Ì»P¯ÑºØ­±¿n©Ò»Ý½_ºØ¡A«h¾Ìµo©ñ³æ©ó¤Q¤G¤ë¤¤¦¯°_¡A¨Ì¿¤©²¤½¥¬®É¶¡¦^¥ý«eµo©ñ¦aÂI»â¨ú¡C

µo©ñ²{³õ¡A¤j¤H¦£µÛ»â¨úª«¸ê¡A«Ä¤l­Ì¤]¨S¦³¶¢µÛ¡C°¨¨Ó¦è¨È§Ó¤u§d»öºa»P¨Ó¦Û»OÆWªºªL¤ì¼w¡A¨â¤H¥H¤pÂI¤ß¹ªÀy¤j®a°µÀô«O¦^¦¬¡A¤ñ¤âµe¸}¶¡¡A¤pªB¤Í¬ÝÀ´¤F¨Ã¯É¯É®³°_¯È½c¡B³U¤l¡A¾ß°_¥|©Pªº¶ì½¦¥]¸Ë¡B¶¼®ÆªÅÅø¡F³\¦h¤j¤H¬Ý¨£«Ä¤lªºÁ|°Ê«á¡A­ì¥»­nÀH¤â¥á±óªº©U§£¡A¤]Âà¦Ó©ñ¤J©U§£³U¤º¡C

¨C¤@¦¸ªºµo©ñ¡A¤H¡B¨Æ¡B®É¡B¦a¡Bª«³£¤£¦P¡A¹ï§Ó¤u¦Ó¨¥³£¬O¥þ·sªº¦ÒÅç¡C¡u¦b¼d°ê¡A³Ì§xÃøªº´N¬O¡y»y¨¥¤£³q¡z¡C¡v±q¤E¤ë«e°É¨ì¤Q¤@¤ë©³®i¶}ªºµo©ñ¡A¥þµ{°Ñ»Pªº»OÆW§Ó¤u¬x²M®L»¡¹D¡A¾¨ºÞ²{³õ¦³µØ¹´¾Ç®Õ¾Ç¥Í«e¨Ó¾á¥ô½Ķ§Ó¤u¡A¦ý¸I¨ì½Ķ¤H¤â¤£¨¬®É¡A¦V©~¥Á»¡©úµo©ñ³æ­n»\³¹¡A©Î¬O³õ¦a¥¬¸m®É»Ý­n±½§â¡B®à´È¡A¥u¯à¥Î°Ê§@¨ÓÅý¥L­Ì©ú¥Õ¡C

·íµo©ñ¹Î¶¤¦æ¤J¶m¶¡¡A¥Ð³¥¸ô¤W¨®½øº¥º¥µ}¤Ö¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O©~¥ÁºD¥Îªº¾÷¨®»PÅK¤û¨®¡C¤H­Ì¥Í¬¡³vº¥¦^Âk±`­y¡A¥u³Ñ¤UÀð¤Wªº¤ô²ª¡A°O¿ýµÛ¬x¤ô¨Óŧ®É¬O¦p¦óªº¸v­h¡C

¸ô¤WÀH³B¥i¨£¤û¸s¡B¦Ï°¦¬ï±ô¡A¦Ó¦a¤W¤@°é¤@°éªº¶Â¦L¡A¬O§ø¥Á±½¶°¾ð¸­¡B©U§£«á¡A´N¦a¤õ¿Nªº²ª¸ñ¡A³õ´º§Ï©»¦^¨ì¥|¡B¤­¤Q¦~«eªº»OÆW¡A¦Ó³o¥¿¬O²{¤µ¼d°ê·í¦a§ø¥Á¼ô±xªº¤é±`¡C

§@¬°ªF«n¨È°ß¤@¤º³°°ê¡A¼d°ê¦]¨ä¯S®í¦a²z¦ì¸m¤Î«O¦u¥Á­·¡A©l²×©{¦p»X¤W¤@¼h¯«¯¦­±¯½¡A­Y«D²`¤J¨ä¹Ò¡AÃø¥HÅé·|·í¦a¾ë¹êªº¶Ç²Î¹A§ø¤å¤Æ¡C¤]³\¬O¤d¦Ê¦~¨Ó¦ò±Ð«H¥õÂȳ³¼vÅT¡A¾¨ºÞ¨aÃø¦b¥Á²³¤ß¤¤¯d¤UÃø¥H©Ù·ÀªºÅåÀ~»P®£·W¡A¦ý¬O¤j¦h¼Æ¤H¨ÌµM®i²{¼ÖÆ[ªººA«×¡C

¤i¶§¦è¤U¡A¾ð¸­ÀHµÛªeÃä·L­·»´·n¡A§Ï©»¦^À³µÛµo©ñ²{³õº¡º¡ªº·P°Ê¡C¤ñ°_­PÃت«¸ê¡A§Ó¤u­Ì¤ß¤¤§ó¬O´Á¬ß¨ü¨a¶m¿Ë¥i¥H±q¤¤·P¨ü¨ì¤H»P¤H¤§¶¡¡A§Y«K¨S¦³¦å½tÃö«Y¡A¨ÌµM¯à°÷±q©¼¦¹¨­¤W±o¨ì·Å·x»P¤¬·R¡C

¬x¤ô°h¥h«á¡A¥Ð³¥ªººa¬\¤@¦p¥Í©RªºµL±`¡AÅý¤H§ó¥[¬Ã±¤¥Í¬¡¤¤¨C¤@¤À¨C¤@¬í¡A¤D¦Ü¨C¤@­Ó¤p²Ó¸`¡C§ø¥Á»â¦^ªo¡BÆQ¡B¿}¡A¤Q¤G¤ë¤¤¦¯«á¡A­¼¸ü¥@¬É¦U¦aµ½¤ß¤H¤h¯¬ºÖªº½_ºØ»P¥Õ¦Ì¨ì¦ì¡A¬èë§ø¥Á¯à¦b¤U¤@©uªï¨ÓÂצ¬ªº¯º®e¡C

¨k«Äªº¬èë ¶ý¶ýªº¯º®e¦^¨Ó¤F
¼¶¤å¡E±iÄR¯]¡]»O¤¤·OÀÙ§Ó¤u¡^ &
¨k«Äª¾¹D¡A¶ý¶ýµ¹¥Lªº·R»P¤÷¿Ë¦b¥@®É¤@¼Ë¡A±q¨S´î¤Ö¹L¡A

§O¤H¦³ªº¦Û¤v¤]¤£·|¤Ö¡C

¥L·|§V¤O¯}°£¡u³hªÌ«í³h¡vªº´c©Ê´`Àô¡AÅý¶ý¶ý¹L¦n¥Í¬¡¡I

¡u¶ý¶ý¡A§A¬°¤°»ò¤£¦A±B¡H¡v

¡u¸g¾ú¹L¥¢¥h©Ò·Rªºµh­W¡A¨S¿ìªk¦A¸g¾ú¤@¦¸¡C¡v

³o¬Oªü§Ó¡]¤Æ¦W¡^»P¶ý¶ýªº¤@¬q¹ï¸Ü¡C

¡uª¨ª¨¨«¤F¤§«á¡A¶ý¶ý¦³¬q®É¶¡«Ü¤Ö¯º¡A¨º®É­Ôı±o¥u­n¦³¤@­Óª¨ª¨¡A¶ý¶ýªº¯º®e´N·|¦^¨Ó¤F¡C¡v³o¬O¤@¦ì³æ¿Ë«Ä¤l¹ï¶ý¶ý³æ¯Âªº¤ßÄ@¡C

¤@ÃäµN¶º¤@Ãä¬Ý¬P¬P

¨«¶i»O¤¤¥«¤j¶®°Ï¤@³B¥|¼Ó¤½´J¡A³»¼Ó¤@¶¡¤T©W¤jªº¶®©Ð¡A¦³¤@±i§É¡B¤@±i®Ñ®à¤Î²³æ®a¨ã¥Î«~¡A³o´N¬Oªü§Óªº®a¡A¤½¦@½Ã¯D«h¬O©M¼Ó¤U´X¤á¤H¦@¥Î¡C

¡uÅS¤Ñ¼p©Ð¡v¬O³o¤á¤H®a¯S¦â¤§¤@¡A¥´¶}¾Tªù¬O¤@­Ó«Ü¯U¯¶ªº¶§»O¡A¨S¦³¥ô¦ó¾B½ª¡A¼p©Ð´N³]¦b³o¨à¡C¥Ë´µÄl¬O¦^¦¬¦^¨Óªº¡A¶}±ÒÄl¤õ¡A·L®zªº¤õ­]ÁÙ­n¥Î¤âݵ¤@ݵ¤~·|¥þ³¡ÂI¿U¡A¦]¬°¥¦¦³ÂI¬G»Ù¡C

¡u¦b³oùØ°µ¶º¡A©]±ß¥i¥H¬Ý¬P¬P¡A«Ü²D²n¡CÁÙ¥i¥H±´ÀY¥X¥h¬Ý¡A¨à¤l©ñ¾Ç¦^¨Ó¤F¨S¡H¦n³B«Ü¦h°Ú¡I¡v¼Ö¤Ñª¾©Rªº¶ý¶ý¡AÁ`¬O¥H¥¿¦V«ä¦Ò¨Ó­±¹ï¥Í¬¡¤Wªº§x¹Ò¡C

¡u­Y¹J¤U«B«ç»ò¿ì¡H¡v§Ó¤u²§¤f¦PÁn¦a°Ý¡Cªü§Ó§Ö³t¦a±q¨­®Ç®³¥X¤@¼ËªF¦è¡G¡u§Ú­Ì®a¦³¤@­Ó¹qºÏÄl¡A´NµNÄѨӦY¡I¡v

¥À¤l­Ç¤é±`¥Í¬¡Â²³æ¥­²H¡A·ÓÅU©¼¦¹¡A¶ý¶ýÁ`¬O±N®aùØ¥´±½±o¤@¹Ð¤£¬V¡A¨à¤l¤]±q¤£¦]¬°Àô¹Ò¤£¦n¦Ó©ê«è¡F¥u­n¯à°÷¦w¨­¡A´N¤£Ä±±o¨¯­W¡A³o¬O¡u«Î¼e¤£¦p¤ß¼e¡vªº©¯ºÖ¡C

¶ý¶ý¬O¶V«n·s¦í¥Á¡A¦b¥ý¥Í¿©Àù©¹¥Í«á¦ª°_®a­p¡A¤]¦]¦¹¨S®É¶¡¦A¥h¥~Äy°t°¸±Ð·|¡A¤G¡³¤@¤@¦~¡A¸g±Ð·|­t³d¤H´£³øµ¹·OÀÙ°òª÷·|ÃöÃh¡C¤K¦~¨Ó¡A·OÀÙ¨C¤ë´£¨Ñ¥Í¬¡¸É§U¡A§Ó¤u«ùÄò³­¦ñ¦Ü¤µ¡A¤]¬ÝµÛªü§Ó±q¤p¾Ç¤G¦~¯Å¦¨ªø¬°Àu¨qªº¤¤¾Ç¥Í¡C

¡u®°ªE·ÅÓÚ¡v²{¥Nª©

®a³ë¤á¾åªº¥Á¶¡¬G¨Æ¡m¤G¤Q¥|§µ¡n¡A¨ä¤¤¶À­»¤E·³³à¥À¡A«Ü§µ¶¶¤÷¿Ë¡F¦bª¢¼öªº®L¤Ñ¡AºÎ«e¥²°µªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¥ý¥Î®°¤lݵ²DªE®u¡A¤~½Ð¤÷¿Ë´N¹ì¡FÄY´Hªº¥V¤Ñ¡A«h¥HÅé·Å·x³Q¡A¤§«á¦AÅý¤÷¿Ë¤W§É¡C

¦Ó²{¥Nª©ªº¡u®°ªE·ÅÓÚ¡v¡A¬Oªü§Ó¹ï¶ý¶ýªº¶K¤ß¡C¦]¬°¦í«ÎªÅ¶¡¦³­­¡A¥À¤l­Ç¤@¤HºÎ§É¡B¤@¤HºÎ¦aªO¡A¤¤¶¡¥Î¤@±i¥¬Ã®¹j¶}¡F¶K¤ßªºªü§Ó¡A¥V¤Ñ¿ï¾ÜºÎ¦aªO¡AÅý¶ý¶ýºÎ§É¤W«O·x¡F¦Ó¦í¦b³»¼Ó¡B®L¤Ñ»Å¼ö¡A¥L´NºÎ§É¡AÅý¶ý¶ýºÎ¦aªO¤ñ¸û²D§Ö¡C

ªü§ÓÁöµM¥¢¥h¤÷·R¡AÅý¥Lªºµ£¦~¦³¨Ç¯Ê¾Ñ¡F¦ý¥À¤l­Ç¬Û¨Ì¬°©R¡A¤]¦³³\¦hÃø§Ñªº¦^¾Ð¡C¶ý¶ý¤@»¡°_¨à¤l¡AÁ`¬OÅS¥XªY¼¢ªº¯º®e¡A¡u¦³¦¸±o¨ì¬y·P¡Aµo¿N¨ì¥|¤Q«×¡A¥L¤@ª½¦b®ÇÃäÀ°§Ú¥Î¦B¤ô¼ÅÃBÀY¡A®³¤ôµ¹§Ú³Ü¡A¤â¤@ª½ºN§ÚÃBÀY¡A¬Ý§Ú°h¿N¨S¡H¡v

¶ý¶ý¦³·P¦Óµo¡A¹L¥hÁ`¬O¦£¦£¸L¸L¦a¹L¥Í¬¡¡A¹ï©ó¨­Ã䪺¤H¨Æª«¤]¨S¦³¯S§Oªº·P¨ü¡F¦ý¬O¤j¯f¤@³õ«á¡A¨à¤lµL·L¤£¦Ü¦a·ÓÅU¡A¬ðµM¤~·P¨ü¨ì¡A¡u¦³­Ó¨à¤l¯u¦n¡I¡v

¶ý¶ýÁÙ»¡¡Aªü§Ó±q¤p´N¤ñ¦P¦~ÄÖ¼hªº«Ä¤l¨Ó±o¦¨¼ô¡AŪ¥®¸X¶é¤j¯Z®É¡A¾Ç®ÕÁ|¿ì¤á¥~±Ð¾Ç¡A¦o·í¤Ñ­n¤W¯Z¡AÁÙ¦bµS¿Ý¬O§_½Ð°²°Ñ¥[¡Hªü§Ó¤f§k¦p¤j¤H¯ë¦a»¡¡G¡u¶ý¶ý¡I¿ú¬OÁȤ£§¹ªº¡A¨à¤lªºµ£¦~¥u¦³¤@¦¸¡A¹L¤F´N¦^¤£¥h¤F¡C¡v±q¦¹¡A¥u­n¸ò¨à¤l¬ÛÃöªº¬¡°Ê¡A¦³ÁܽЮaªø°Ñ»Pªº¡A¶ý¶ý§Y¨Ï¤u§@¦A¦£¤]¤£¯Ê®u¡C

·í¶ý¶ý¤]­n·íª¨ª¨

ªü§Ó¨S¦³°Ñ¥[¸É²ß¡A¾a¦Û¤v­WŪ¡A¤G¡³¤@¤K¦~¦Ò¤W»O¤¤±Æ¦W²Ä¤@ªº°ª¤¤¡F¤J¾Ç«á¦¨ÁZÄvª§§ó¿E¯P¡A§Ó¤u³¯«ØµØ¹³¤j­ô­ô¦a³­¦ñµÛ¥L¡A¦w¼¢¥LºÉ¤O¦Ó¬°¡A¦ý¤]¤£­nÀ£¤O¹L¤j¡C

§Ó¤u´öà±Àô¤£§Ô¨£¥L­t¾áÁc­«½Ò·~¡A¸ß°Ý¥L¬O§_­n°Ñ¥[¸É²ß¡A¥L«o¦^µª¡G¡u¸É²ß¥ý¤£­n¡A·QÀ°¶ý¶ý¬Ù¿ú¡Aµ¥¾Ç´ú¤§«e¦A¥h¸É²ß¦n¤F¡I¡vªü§Ó©ñ¾Ç«á¡A·|¦b¾Ç®ÕÄ~Äò¥´¤u¤@¤p®É¡AÁȨú¹s¥Î¿úÁʸm®ÑÄy»P¤å¨ã¥Î«~¡A¦^¨ì®a¬ù±ß¤W¤CÂI¤F¡C

¶ý¶ý¹ïªü§Ó´Á±æ«D±`°ª¡A¥L¦b°ê¤¤¦³¬q®É´Á°g¤Wºô¸ô¹CÀ¸¡A¨C¤Ñ³£«Ü±ß¦^®a¡A¶ý¶ý¾á¤ß¥L·|¯î¼o¾Ç·~¡A¥À¤l¶¡Ãö«Yºò±i¡C

¶ý¶ý©M§Ó¤u½Í°_³o¨Ç¨Æ±¡¡A³£®ð­ú¤F¡C´öà±Àô»P¦o¤À¨É¸gÅç½Í¡G¡u¤£­n¥H¬°§Ú­Ì¬O¶ý¶ý¡A«Ä¤l´N¸Ó§¹¥þÅ¥§Ú­Ìªº¡A·|§Ë¨ì¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡C¥u­n¤£¼vÅT¥\½Ò¡A°¸º¸¥iÅý«Ä¤lÓV¸Ñ¤@¤UÀ£¤O¡C§Ú©M¤k¨àªºÃö«Y¤]´¿¤@«×¨Mµõ¡A«á¨Ó§ïÅܦۤv¡A¦h¯¬ºÖ«Ä¤l¡C¦Û±q§Ú©ñ¤U¤§«á¡A¦n¹L«Ü¦h¡A¸ò«Ä¤l¤§¶¡¬Û³B¤]¸û¶ê¿Ä¡A¨S¨º»ò½Ä¬ð¤F¡C¡v

¶ý¶ý¤]¾Ç²ß§ïÅܦۤv¡A½w©M¤F¿Ë¤lÃö«Y¡C¦o»¡¡G¡u¤@­Ó¤H­n·í¶ý¶ý­Ýª¨ª¨ªº¨¤¦â¯uªº«Ü²Ö¡C§Ú¤°»ò³£¤£·|¡A¬O´öà±Àô®v©n±Ð·|§Ú«Ü¦h¸ò«Ä¤l·¾³q»P¬Û³Bªº¤è¦¡¡C¡v

¦]¬°·OÀÙ§Ó¤uªø´Á³­¦ñ¡A«Ø¥ß¤F±¡·P»P«H¥ô¡A¶ý¶ý­±¹ï§Ó¤u®É¡A¤£·|ªZ¸Ë¦Û¤v¡A¯à°÷µo¬ª¤ß¤¤ªº­W´e¡C¡uÁöµM¥¢¥h¤@­Ó¨Ì¾a¡A§Ú«Ü©¯¹B±µÄ²¨ì·OÀÙ®v¥S¡B®v©n¦p®a¤H¡A¦³¹ï«Ü°í©Tªº¯Í»Hµ¹§Ú¨Ì¾a¡C¡v

¥[¤@±i§É¬°¥V¤Ñ¥[·Å

¤Q¤ë¤J¬î¡A¤w¦³²D·N¡A§Ó¤u¤£±Ëªü§ÓºÎ¦b¦aªO¤W¡AÀ°¥L·Ç³Æ¤@­Ó§¤ª×¨â¥Îªº¦h¥\¯àºÖ¼z§É¡C§Ó¤uªL®a¼y¥Ü½dºÖ¼z§Éªº²Õ¸Ë¤èªk¡A´öà±ÀôÁÙ±a¤F¨â¥ó¤p¤ò´à¡A§Æ±æ¬°ªü§Ó¤µ¦~ªº¥V¤Ñ¥[·Å¡C¦oª¾¹Dªü§Ó®à¤WÂi¿OÃa¤F¡A·í¤Ñ¤]¤@°_·Ç³Æ¹L¨Ó¡C

ªü§Ó¤p¤ßÁlÁl¦a©î¶}¥]¸Ë¡A¬O¤@­Ó¥Õ©³°t¯»µµ¦âªºÂi¿O¡F¬°¤F¸Õ¸ÕÂi¿O¿O¥úªº®ÄªG¡A¥L§â«Ç¤ºªº¤é¥ú¿OÃö±¼¡C¡u«z¡I§Ú²×©ó¥i¥H¦n¦nºÎı¤F¡C¡v§Ó¤u¬ðµMµo²{¡A¯u¥¿°ª¿³ªº¬O¶ý¶ý¡I

­ì¨Óªü§Ó¨C¤Ñ±ß¤W¶}µÛ¤j¿OŪ®Ñ¡B¼g¥\½Ò¡A¦]¬°¥ú½u¤Ó¨ë²´¡AÅý¶ý¶ýµLªk¤JºÎ¡F¥²¶·µ¥¨ì¤È©]¤Q¤GÂI¦h¡Aªü§Ó°µ¦n¥\½Ò¡A§â¤j¿Oº¶¤F¡A¤~¯à¤J¯v¡C

¥H©¹¡Aªü§Ó¬°¤FÅý¶ý¶ý¦n¦n¥ð®§¡A¨C³{¬P´Á¤»´N·|¥h¨û¨û®a¦í¤@±ß¡F¦³¤FÂi¿O«á¡A¶ý¶ý¨C¤Ñ³£¥i¥H¦­¦­ºÎı¤F¡C

¥À¤l¬ù¦nÀô¹C¥þ¥@¬É

ªü§Ó¦³¦¸¸ò¶ý¶ý¥hµæ¥«³õ¡A¬Ý¨ì¸ôÃ䦳¤@¦ì©ÜÀY´²¾v¡Bº¡¨­¦Ã«¯ªºµó¤Í¡A¶ý¶ý³ºµM§â¦Û¤v¿ú¥]ùتº¹s¿ú³£µ¹¤F¥L¡A¦^ÀY¸òªü§Ó»¡¡G¡u­nÀ°§U¤ñ¦Û¤v³B¹Ò§ó§xÃøªº¤H¡C¡v³o¥y¸Ü¹ïªü§Óªº¼vÅT«Ü²`¡C

ªü§ÓºaÀò¤G¡³¤@¤E¦~·OÀÙ·sªÞ¼ú¾Çª÷§µ®­¼ú¡A¦b¹{¼ú¨å§¤W»O¤À¨É¡A¥L·P®¦¶ý¶ý¡A¥À­Ý¤÷¾¤Q¤»¦~¨Óªº·ÓÅU¡A¶ý¶ýµ¹¥Lªº·R»P¤÷¿Ë¦b¥@®É¤@¼Ë¡A±q¨S·Pı´î¤Ö¹L¡C¥L¯à°÷¬°¶ý¶ý°µªº¨Ã¤£¦h¡A¥u¬OÀ°¦£°µ¤@ÂI®a¨Æ¡AÀ°¦o«ö¼¯«ö¼¯¦Ó¤w¡F´Nºâ®a¤¤¸gÀÙ±¡ªp¤£¦n¡A§O¤H¦³ªº¦Û¤v¤]¤£·|¤Ö¡C¥Lª¾¹D³o¤@¤Á¡A³£¬O¥À¿Ë¥Î³Ò¤O¡A¥Hªø¤u®É¨¯­W¤u§@´«¨Óªº¡C

¥L»¡¡A·OÀÙ®v©h¡B®v§B¬O¥L¤H¥Í¤¤«Ü­«­nªº¤@³¡¤À¡A·P®¦¦³¥L­Ìªº³­¦ñ¡C¥¼¨Ó§Æ±æ¯à¾a¦Û¤v¯}°£¡u³hªÌ«í³h¡vªº´c©Ê´`Àô¡A¦¨¬°¤@¦WÂå®v¡A±Ï§U§ó¦hªº¤H¡F¤]§Æ±æ³­¦ñ¥À¿ËÀô¹C¥@¬É¡A¹L§ó¦nªº¥Í¬¡¡C

¯¸¦b¥L¨­®Çªº¶ý¶ý¡A¤wª_¤£¦¨Án¡F¦^¨ì®y¦ì¤W¡A¦o«Ü·P®¦¦a»¡¡G¡u¨ä¹ê§Ú«Ü·Q§i¶D¤j®a¡A¨à¤l«Ü¶K¤ß¡A±q¤£Åý§Ú¾á¤ß¡AŪ®Ñ¡B¥´±½¡BµN¶º³£°µ±o«Ü¦n¡C¦ý¬O§Ú¤Ó·R­ú¤F¡A­è­è»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¡v

§Ó¤u«Ü¤ß¯kªü§Óªº¨¯­W¡A¦ýªü§Óªº¶K¤ß»P§µ¤ß¡AÅý¶ý¶ý­«¬B¯º®e¡A§Ó¤uı±oªY¼¢¡A¡u«Ä¤l§A°µ¨ì¤F¡I¡v

§¹¾ã¤º®e½Ð¨£¡m·OÀÙ¤ë¥Z¡n638´Á

·OÀÙ¹D«QÂO®Ñ¡ý·OÀÙ¤ë¥Z·OÀÙ¹D«QÂO®Ñ³¡¸¨®æ¡ý·OÀÙ¥þ²y¸ê°Tºô¡ýŪªÌ«H½c
2010 ·OÀٶǼ½¤H¤å§Ó·~°òª÷·| ª©Åv©Ò¦³¡ýTzu Chi Humanitarian Center Foundation
¦p±ýÂà¸ü·OÀÙ¤ë¥Z¹q¤l³ø¹Ï¤å¡A½Ð¬¢¸ß (02)28989000Âà2055 ·OÀÙ¤¤¤å´Á¥Z³¡ ½²¹ÅµX¤p©j
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì