¥þ¥@¬É³Ì¼F®`ªºÀY¸£¡B³Ì®»ºN¤£³zªººÞ²z°Ê¦V¡B¤£ª¾¦ó¥h¦ó±qªº¦a²y©R¹B¡A³£¦b¡i¥@¬É¤½¥Á¹q¤l³ø¡j¡C ¡i¤HÃþ´¼®w°·±d¥Í¬¡¶g³ø¡j´£¨Ñ¤¤Âå¾i¥Í´¼¼z¡A¤Î³Ì·s¡B³Ì¹ê¥Îªº¾i¥Í°·±dª¾ÃÑ¡A©M§A¤@°_¨þÅ@¥þ®a¤Hªº°·±d¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  u­È´C  udn³¡¸¨®æ  
2020/09/04 ²Ä353´Á ­q¾\¡þ°h­q¡W¬Ý¾ú¥v³ø¥÷¡W·OÀÙ¤ë¥Z¹q¤lÂø»x
ª½±µ­q¾\
½s¿è¤p»y ¤¬§U¦@¥Í
ÃÒÄY¤W¤H±M°Ï ÂåÀø¤§·R ¨è°©»Ê¤ß
·OÀÙ¯ß°Ê ©~®a­×µ ©t¦Ñ®z¶Õ¦w¥þ¤É¯Å
µJÂI±MÄæ ¶ý¶ý¥u¯à§ê¡u¶ÂÁy¡v¡H
¤¬§U¦@¥Í
·s«aªÍª¢¬Ì±¡¦b°ê»Ú¶¡¨ÌµMÀI®m¡A¥þ²y·s¼W½T¶E»P¦º¤`¤H¼Æ¹ð³Ð·s°ª¡C¤K¤ëªì¡A¬Û¹ï¦w¥þªº»OÆW¦A«×¥X²{¤£©ú·P¬V·½ªº½T¶E®×¨Ò¡A¥O¤H¾á¼~¬Ì±¡¬O§_·|­«¨Ó¡C

¦bµLªk¥X°êªº±¡ªp¤U¡A°ê¤H´é¦Ü¦h³B®È¹C´ºÂI¡A³y¦¨¤H¼éÃzº¡¡C¬F©²¤@¦A©IÆ~¥Á²³¤´¶·´£°ªÄµÄ±¡A±j½Õ­n¶Ô¬~¤â¡A©ó¤½¦@©M¶°·|³õ©Ò»Ý°tÀ¹¤f¸n¡C¥þ¥ÁÅé»{¸¨¹ê¡u¨¾¬Ì·s¥Í¬¡¡v¡A¤w¬O¤£¯à°kÁתº³d¥ô¡C

¥þ²y¬Ì±¡Ãzµo«á¡A¤ÞµoºØºØ¹ï¤HÃþ³B¹Òªº¤Ï«ä¡C¨Ò¦p¡A¡m¯Ã¬ù¡nÂø»x°ÆÁ`½s¤j½Ã¡EµØ°Ç´µ¡X«Âº¸´µ¡]David Wallace-Wells¡^¦b¡m®ð­Ôºò«æ®É¥N¨Ó¤F¡n¤@®Ñ¼g¨ì¡A¸gÀÙ¹L«×µo®i³y¦¨¥ÍºA¥¢¿Å¡A¦a²y·x¤Æ¤Þµo¤Ñ¨a¡A¦^ÀY­«³Ð¸gÀÙ¡C«n·¥¸U¦~¦B¼h¿Ä¤Æ¡AÄÀ©ñ¥Xªº¥¼ª¾¯f¬r¥i¯à¬ï¶V­ì¥»ªº¨¾Å@ºô¡A¥Ë¸Ñ¬Ì°Ï¬É½u¡C¦]¦¹¡A¬Û¸û©ó¹Fº¸¤å­Òijªº¡uª«Äv¤Ñ¾Ü¡v¡A¡u¸Uª«¦@¥Í¡v¤w¬O±¡¶Õ©ÒÁÍ¡C

¦U°ê¬°¤F¨¾¬Ì¦Ó«ÊÂêÃä¹Ò¡A¤j°ê¤§¶¡ªº¶T©ö¾Ô¥[³t¥@¬É³´¤J¤Àµõªººò±iª¬ºA¡C¬Û¸û©ó¹ï°ê®a¤Î¶T©ö¥«³õªº´¶¹MÃöª`¡A¸gÀپǮa¥j©Ô©i¡D©Ô¸â¡]Raghuram Rajan¡^¦b¡m²Ä¤T¤ä¬W¡n®Ñ¤¤«h¥[¤W¡u¦b¦aªÀ°Ï¡vªºÆ[©À¡A»{¬°°ß¦³¤TªÌ¥­¿Å¡AªÀ·|¤~¯à¦wí¡C¦b¥\¯à°·¥þªºªÀ°ÏùØ¡A¤H­Ì©¼¦¹¼ôÃѤ¬§U¡A¤]¥´³y¤Fºø±Kªº¦w¥þºôµ¸¡C

·OÀÙ°òª÷·|©ó¤µ¦~ªì»P¦h­Ó¿¤¥«¬F©²Ã±­q¡u¦X§@¦@µ½³Æ§Ñ¿ý¡v¡A¦b·Oµ½¡B¨¾¨a±Ð¨|¡B¥ÍºAÀô«Oµ¥¤è­±¶i¦æ¦X§@¡A´Á±æ¯à²`¯Ñ¹ïªÀ°ÏªºÃöÃh¡C¨Ò¦p¡A¦b°ªÄ֤ƪÀ·|¤¤¡A·ÓÅUªøªÌªº»Ý¨D¼W¥[¡A¦b¤H»Ú¤¬°Ê´î¤Öªº¨¾¬Ì´Á¶¡¡A§ó¶·ª`·N¨ä¦w¥þ¡C

·OÀÙªº·Oµ½ªA°È¥]¬A¬°®z¶Õ®a®x­×µ©Ð«Î¡A¦b¥»´Á¯S§O³ø¾É¤¤¡A§Ó¤u¬°¿W©~ªøªÌ¬I§@¦w¥þ§ß¤â¡B¤î·Æµ¥©~®a³]¬I¡C§Y¨ÏªøªÌ°ò©ó¥Í¬¡²ßºD©Î¡u¤£Ä@³Â·Ð§O¤H¡vªº¤ß²z¦Ó°û©Ú¡A§Ó¤u¤]¥¼©ñ±ó¡A¦bªøªÌ¦P·N¡B§¹¦¨¬I§@¡A¤è·P¦w¤ß¡C

§Ó¤uÃöÃhªº¹ï¶H¤]¥]¬Aĵ¹î¡A¥L­Ì©Ó¨üºûÅ@ªÀ·|ªv¦wªº­·ÀI©MÀ£¤O¡A¦³®ÉÃø¥HÀò±o®a¤Hªº½Ì¸Ñ¡A¦³¤H¬Æ¦Ü¬°¦¹»´¥Í¡C³o¥b¦~¨Ó¡A¬°´x´¤©~®a¹jÂ÷©ÎÀˬ̪̪ºª¬ªp¡A¥L­Ìªº¤u§@­t¾á¤]¥[­«¡C¥»´Á¥DÃD¤º®e´y­z§Ó¤u©w´Á¬°Äµ¹î¶q¦åÀ£¡A³vº¥¼ôÃÑ«á¶i¦ÓÃö¤ßĵ²²¡C³\¦hĵ²²©Mĵ¹î¦]¦¹¸ó¥X¥Í¬¡»â°ì¡A°Ñ»P§Ó¤uªA°È¡A¤]§ë¤JÃöÃh¦P·~ªº¦æ¦C¡C

·s«aªÍª¢¬Ì±¡ÁöµM¥O¤H³Æ·P¤£¦w¡A¦ý¤]Åý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¤¬§U¦@¥Íªº¤HÃþ±¡½Ë¡A¥u¦³¬Û¤¬ÃöÃh¦X§@¡A¤~¬OµL§Îªº¨¾Å@ºô¡A¤]¤~¯à¤ÆÀI¬°¦i¡C

ÂåÀø¤§·R ¨è°©»Ê¤ß
ÃÒÄY¤W¤H¥DÁ¿¡@½s¿è³¡¾ã²z Á¿©ó¤G¡
µe§@¡þªL²Q¤k
¨ü¨a¡B¨ü¶Ë¡B¨ü¯f­Wªº¡uµh¡v¡A

ÂåÅ@¤H­û¥Î¤ß¡u¯k¡v¡A¤£©È¨¯­WºÉ¤O¸Ñ°£­WÃø¡A

Âå¯f¤§¶¡¡u¯k°©¿i¥Ö¦¨´Nºë­^¡v¡A

³o¤À·Rªº¤O¶q¨è°©»Ê¤ß¡C

¤jªL·OÀÙÂå°|¤µ¦~±Ò·~º¡¤G¤Q¦~¤F¡A¤K¤ë¤K¤é³z¹Lµø°T³s½u°Ñ¥[©P¦~¬¡°Ê¡A¬Ý¨£¥Õ³TÂå®v¡B¥Õ¦çÅ@¤h¡A¨C¤@¦ì³£«Ü«GÄR²øÄY¡F¤@¬ì¬ìÂåÀø¹Î¶¤³­¦ñµÛ¯f±w¤W»O¨£ÃÒ¡A¦UºØºÃÃøÂø¯g¡B¨üºÉ¯f­Wªº¤H¨D§UµLªù¡A³Ì«á¨Ó¨ì¤jªL·O°|¡AÅ@²z¤H­û³­¦ñ¥L­ÌÀø¶Ë¤îµh¡AÂå®v­Ì¥Î²Ó¿°ªºÂå³N¡B¥Î·R¤@¤@·m±Ï¦^¨Ó¡C

¯f±w¤À¨É¡A­±Á{¥Í¦ºÃöÀY¡A­W¤£³ô¨¥¡AªvÀø«á¸Ñ²æ¤F­WÃø¡A¦p¤µ¯à°÷¤u§@©ÎªÌ·ÓÅU®a®x¡AÅ¥¤FÅý¤H«Ü¦w¼¢¡B«ÜÅw³ß¡CÂå®v¥ÎºÉ¤ß¤O·ÓÅU¡A¤]«Ü¨¯­W¡AÂå¯f¤§¶¡´N¬O¡u¯k°©¿i¥Ö¦¨´Nºë­^¡v¡C

·P®¦ÂåÀø¹Î¶¤¤H¤H¦³§Ó¤@¦P¡A¦uÅ@¥Í©R¡B¦uÅ@°·±d¡B¦uÅ@·R¡A­þùئ³¤í¯Ê´N¥hÀ±¸É¡A¹ï¾ã­Ó¶³¹Å¦a°Ï¦³°^Äm¡C¤KºÖ¥Ð¤¤¡A¬Ý¯f¥\¼w²Ä¤@¡A¤jªL·O°|¬OÂåÅ@ªº¤j¥\¼wªL¡I

¤G¤Q©P¦~¦³¦¨¡AÂåÀø¤H¤å®i²{µL¿ò¡A·P®¦ªº¨Æ±¡¤]»¡¤£§¹¡C¹Q²M¤s©~¤h©M·@°üªL²Q¹t¤£¥u®½¦a´£¨Ñ«Ø°|¡A¤uµ{´Á¶¡¡A¹Q©~¤h©M¤Ó¤Ó¨C¤Ñ¬°¤j®a·Ç³Æ«C¯ó¯ù¡A¤Ò°Û°üÀH¡A¨â¦ì¦ÑµÐÂĦb·OÀÙµo¤ß¡AÂå°|±Ò·~«áª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¤´¨S¦³°±·²¡AÁÙ¬O¿N¯ù»P¤j®aµ²½t¡C

³o»ò¦h·OÀÙ¤Hªº¥I¥X¡A¦¨´N¤F·OÀÙ¥|¤j§Ó·~¡F³o»ò¦hªº±¡¡A®v¤÷­nÅó°_¨Ó¡A¤£ª¾´X¥Í´X¥@¤~¯àÀvÁÙ¡C

¤W¤È¤jªL·O°|¤G¤Q©P¦~¬¡°Êµ²§ô«á¡A¤U¤È»PÂb«°¡B¦N¥´³s½u¡A¤µ¦~¤]¬O°¨¨Ó¦è¨ÈÂåÀø¤G¤Q¦~¡A¬~µÇ¤¤¤ß§K¶O·ÓÅU³h§xµÇ¤Í¡A¤£¥uµwÅé³]³Æ¦n¡B·ÓÅ@«~½è¦n¡AÂåÅ@¤H­û¯k·RµÇ¤Íªº¤ß§Ó¡A§ó¬O¥O¤H¨ØªA¡F¡u­W¬J©Þ¤w¡A´_¬°»¡ªk¡v¡AµÇ¤Íªº¤ßÆF¨ü¨ìªkªº´þ¼í¡Aªv¯f¦P®Éªv¤ß¡A¦¨¬°·|­û©Î§ë¤J§Ó¤u¡C

§Ó¤u»P·OÀÙ¤HÂå·|¦X§@¡AÁp¦X¤­¡B¤»¦Ê­Ó¶E©Ò¡A¤@°_·ÓÅUªÀ°Ï¤ºªº³h¯f±wªÌ¡C­WÃø¤H¨ü¨a¡B¨ü¶Ë¡B¨ü¯f­W¡A¬Ý¨ì¥L­Ì¨ººØ¡uµh¡v¡A¤]¬Ý¨ìÂåÅ@¤H­û¥Î¤ß¡u¯k¡v¡F¥Î¡u¯k¤ß¡v¨ÓÀ°§U¡uµh¨­¡v¡A³o¤À·Rªº¤O¶q¨è°©»Ê¤ß¡CÁöµM§Ú¤£´¿¥h¹L°¨¨Ó¦è¨È¡A¦ý¥L­Ì·Q­n°µ¥X®v¤÷©Ò»¡ªºÂåÀø«~½è¡A·P¨ü¨ì¥L­Ì¯u¸Ûªº·R¡A¯u¥¿¬Ý¨£µÐÂĦb¤H¶¡¡C

¤K¤ë¤Q¤C¤é¡Aªá½¬·OÀÙÂå°|«×¹L¤T¤Q¥|©P¦~¡F²ö§Ñ¨º¤@¦~¡A¤£±Ëªá½¬¯ÊÂå¯ÊÃĦӳWµe«Ø°|¡A¦Û¤£¶q¤O¤]ı±o«D°µ¤£¥i¡A¤@ªi¤@ªiªº§JÃø¡A¤@ªi¤@ªiªº±qµL¨ì¦³¡A·P®¦³\³\¦h¦h¤H§ë¤J¨ó§U¡A¦p¤µÂåÀø¹Î¶¤¤Ñ¤Ñµo´§±Ï¤Hªº¨Ï©R¡C«í«ù¨º¤@©À¡A®É¶¡¯à¦¨´N¤@¤Á¡C

¤H¤H¥»¨ã¦ò¤ß¡A¦ò¤ß¥Rº¡¤F·R¡A·O´d³ß±Ë¡AµL©Ò¤£¦b¡F¨C­Ó¤H³£¯à®i¶}³o¤ÀµLÃä»Úªº·R¡A¤ß¹Ò¶}Á飼¤J¤H¸s¡F¦pªG¯¶±o¶È¶È¬Ý±o¨ì²´«eªº¨Æª«¡A·R¤£¨ì³g¤£¨ì´N°_µL©ú¡B¥Í·Ð´o¡A³Ò³Ò¸L¸L¡B¨¯¨¯­W­W¡A¥Í¥Í¥@¥@´NÄñºø¤£¥ð¡C

µo¤ß¥ßÄ@¡A±Ï§U­WÃø²³¥Í¡A¤H¥Í»ù­È¤]¤£Â_´£¤É¡C·Q­nÅý¤g¦a¼í·Ã¡A¤£¬O¤@°}¤j«B¡A¤]¤£¬O¶È¤@ºw¤ô¡A­nªø¤[ÂIÂIºwºw¡B¦p«BÅS¤£Â_´þ¼í¡F¦æµ½¤]¤£¬OÁ{®É°_©À¡A»f¸»ÂI¤ô¡A·N«ä¤@¤U¡F¿ï¾Ü¦³·N¸qªº¨Æ±¡¡A®±®±ªAÁt¡A¥Ã«í«ùÄò¡AÅýµ½ªººØ¤l¸¨¦a¡A·|¦X¶§¥ú»P®ð­Ô¡AµÞªÞ¦¨ªø¬°¤j¾ð¡C

¦n¨Æ°µ´N¹ï¤F¡A­n§â´¤¦]½t¡A­WÃøªº¤H¦b³o®É»Ý­n¡A¤£¥i»¡¡G¡u§Úª¾¹D§A«Ü­W¡A¦ýµ¥«Ý§Ú²Ö¿n§ó¦h¦A¨ÓÀ°§U§A¡C¡v­n§Y¨è¥h¥I¥X¡A­Yµ¥¨ì®É¹L¹Ò¾E¡A¤£¤@©wÁÙ¦³§U¤Hªº¾÷·|¡C

¿ï¤F¹ïªº¤è¦V¡A´N­n±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¦n¨Æ®ï¶Ô°µ¡B¤Î®É°µ¡A¤£­n¶¡Â_¡F¦pªGÅCÃܤ£«e¡A»¡¤£©w³s©ÀÀY¤]¾EÅܤF¡C¤À¬í¥Î¤ß¡A©T¦u¦n©À©À¬°µ½¡A¨S¦³°¾®t¡A¡u¶Ô²³µ½¡v¡AÁÙ­n¡uÂÔ©^¦æ¡v¡A½Ð¤j®a¦h¥Î¤ß¡I

©~®a­×µ ©t¦Ñ®z¶Õ¦w¥þ¤É¯Å
¼¶¤å¡E¬_¨Ø§u Äá¼v¡E¿½Ä£µØ
¬°³h¯f©t¦Ñ¡B®z¶Õ®a®x°µ©~®a¦w¥þ­×µ¡A

¬O·OÀÙ·Oµ½§Ó·~¹O¥b¥@¬ö¨Ó§ß§Uªº¶µ¥Ø¤§¤@¡A

·í»OÆW«æ³tÁÚ¦V°ªÄÖªÀ·|¡A³\¦h«Τ]¸òµÛ¦Ñ¤Æ¡A

¦p¦ó§ïµ½¤é±`Àô¹Ò¡B¹w¨¾ªøªÌ¶^­Ë¯qÅã­«­n¡C

¶m¶¡ªø½ú¤£±ËÂ÷¶}¦Ñ«Î¡A©Î¤´¨Ï¥ÎÃÛ¦¡°¨±í¡A¦p´Z°_¨­¯S§O¦Y¤O¡F

©Î¬O¿W©~¦b®a¡A¬Ù¹q¤£±Ë±o¶}¿O¡A«Ç¤º©ü·t¥X¤J¶¡©ö¥Í·N¥~¡C

¾¨ºÞ¥Í¬¡Àô¹Ò¥Rº¡Áô±w¡A¦ý¦Ñ¤H®a®`©È³Â·Ð¡A¤]¤£²ßºD§ïÅܲ{ª¬¡A

§Ó¤u¹Î¶¤¥D°Ê²`¤J³£·|ªÀ°Ï¡B¨«¶i¤s¶¡¤p«ÑÃö¤ß¡A

¬°ªø½ú­Ìªº¦w¥þ¶i¦æ¦í®a·L§ï³y¡I

»O¥_¥«¤j¦w°Ï«Ñ¤ºªº¤p¤½¶éùØ¡A³\¦hªøªÌ¦b¦¹¨É¨ü¤é¥ú¯D¡A¬Ý¦ü´g·N¡FµM¦Óµø½u±æ¦V¤@°¼¡A¾ã±Æ¨â¼h¼ÓªºÅK¥Ö«Î§¤¸¨¦b²´«e¡A»P©P³ò¤j¼Ó¥«®e¬Û¤ñ¡AÅã±o®æ®æ¤£¤J¡C

¦­¦b¤G¡³¡³¤»¦~¡A·OÀÙ±µÀò¨½ªø´£³ø¡A¨ó§U³o³BÅK¥Ö«Î¦í¤á¤§¤@ªº¥]¥ý¥Í­×µ¯½µ¡¡F¹j¦~¬_ù²ï»ä­·§j±È¥Lªº«Î³»¡B¤jªù¤Î¯½µ¡¡A·OÀÙ¤G«×¬°¥L­×´_¡A¨Ã§ó´«¦Ñ¹q½u¡C

¥]¥ý¥Í¬O­««×´¼¯à»ÙêªÌ¡A¥À¿ËÃã¥@«á«K¿W©~¡A¨C¤ë»â¦³¬F©²ªº¤¤§C¦¬¤J¤á¸É§U¡C³oùؾã±ÆªºÅK¥Ö«Î¥H³æÁ¡ªº¤ôªdÀð¹j¥X¨C¤@¤á¡A¥]¥ý¥Í¦í¦b­Ë¼Æ²Ä¤T¤á¡Aªù«eÂøª«°ï©ñ¾ã»ô¡A¨«¹D¤]ºûÅ@±o¬Û·í°®²b¡A«Î¤º¹ê»Úªº©~¦íª¬ªp«oÅý¤HÃø¥H·Q¹³¡A¥L´N¹ìªº»Õ¼Ó¤ì³y¦aªO¯}¤F¤@­Ó¤j¬}¡A¥O¤H¾á¤ß©Ó­«°ÝÃD¬O§_¼vÅT©~¦í¦w¥þ¡C§Ó¤uÃöÃh¥L¤Q¦h¦~¡A¤µ¦~¨M©w¦A«×¬°¥L­×µ­®«Î¡C

¦³§~¶ò­·ÀI¡A´£¦­³¡¸p

ÁÙ¥¼¶iªù¡A¤@ªÑ¼é·Ãªº¾`¨ý¼³»ó¦Ó¨Ó¡A©¹ùØÀY¤@¨«¡A·P¨ü±o¨ì¥]¥ý¥Í¡u¦Y³Ü©Ô¼»ºÎ¡v¥þ³¡¦b³o¯¶­®ªÅ¶¡¡F«ÈÆUªº«á¤è´N¬O¼p©Ð»P´Z©Ò¡A¨â³B¶È¥Î¯Dî¹j¶}¡A¨S¦³§´µ½³Wµe¡B§Q¥Î¡A¹N½×Áô¨p¡A§Ó¤u¨M©w¬°¥L¥[¸Ë¯D«Ç©Ôªù¡C

¡u³q©¹»Õ¼Óªº¤ì³y¼Ó±è§ï¥ÎÁá¾N¿ûªO¡A³sµ²»Õ¼Óªº¤ì³y§¨¼h«h§ï¥ÎC«¬¿û·íµ²ºc¡A¦A¾Q¤W¶ì½¦¦aªO¡A³o¼Ë´N¤£·|¦³§~¶òªº¸·¼{¡C¡v¦³µÛ¥|¤Q¦~¸ËæC¸gÅ窺§Ó¤u³¯§»Åï¡A´NµÛ¨ü¼é¦Ó»GÄê¡Bµo¾`ªº¼Ó±è»P»Õ¼Ó§¨¼h¡Aµû¦ô¾A¦Xªº¬I§@«Ø§÷¡C¨Ó¨ì¼p©Ð»P¿d¬~ªÅ¶¡¡A¬~¤âÂiªí­±ªººÏ¿j¦­¤w´³»é²æ¸¨¡A³¯§»Åïµû¦ô«á¡A´«¦¨¤£Äÿû§÷½èªº¬~¤âÂi¡A­@¥Î¥B®e©öºûÅ@¡C

¥t¥~¡A¤w¦h¦¸¶i¦æ­×¸ÉªºÅK¥Ö«B¾B¡A¦]¬°·íªì·f«Ø®É©ÒÂл\ªº­±¿n¤£°÷¼s¡A¾É­P¨C³{»¨«B©Î»ä­·¡A«B¤ô¸g±`¼â¤J«Î¤º¡A³¯§»Åï¤V¶q¤Ø¤o«á¡A¨M©w±NÅK¥Ö«B¾B¦A¦V¥~©µ¦ù¡A¹F¨ì¡u«Î³»¡v¸Ó¦³ªº¾B­·¾×«B¥\¯à¡C

¤@¯ë¦Ó¨¥¡A«ÎÄÖ¶W¹L¤T¤Q¦~¥i¿×¦Ñ«Î¡A¶W¹L¤­¤Q¦~³QºÙ§@¡u¶W¦Ñ¦v¡v¡C®Ú¾Ú¤º¬F³¡¤µ¦~²Ä¤@©uªº¦í¦v«ÎÄֲέp¡A»O¥_¥«ªº¡u¶W¦Ñ¦v¡v¹F¤CÂI¤C¸U¤á¡A¥­§¡«ÎÄÖ¹O¤T¤Q¥|·³¡CÁöµM«Îªp¦Ñ¬O©Ð«Î­×µªº¥D¦]¤§¤@¡A¦ý·OÀÙ°òª÷·|±µ¨ì®z¶Õ®a®x­×«Øªº´£³ø¡Aªñ¦~¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦Ó©úÅã¼W¥[¡C

¡u·OÀÙªø´ÁÃöÃhªº®z¶Õ®×®a¡A¥L­Ì¦h¥b¬O¯²«Î¡A¨Ã«D«Øª«©Ò¦³¤H¡C¡v¸ê²`³Xµø§Ó¤u´¿¬ü´f½Í¨ì¡A¦pªG¯A¤Î¨ì©Ð«Îµ²ºcÅܰʪº¾ã­×¡A´N»Ý­n¦A§ó¶i¤@¨B»P©ÐªF°Ó°Q²Ó¸`¡A¤@¨Ó¤@©¹©Ò¯Ó¶Oªº®É¶¡¡A¤£¦p¬°®×®a°µ¨ä¥L¦w±Æ¡C

´¿¬ü´f»¡¡A§Y¨Ï®×®a¨Ã«D¯²«Î¡A¦Ó¬O©~¦í©ó¦­¦~¦bªÅÃm¤g¦a¤W¨p«Øªº¦í¦v¡A¬°®×®a¶i¦æ©Ð«Î­×µ«e³Ì»Ý­nÅU¼{ªº¡A¤´¬O¤F¸Ñ®×¥Dªº©Ð«Î¡B¤g¦a©Ò¦³ÅvªºÂkÄÝ°ÝÃD¡CÀç«Ø´Á¶¡¤]­nª`·N²Ó¸`¡A¤£³y¦¨¥L¤H§xÂZ¡A¨Ã¯à¬°­Ó®×µo´§¹ê½èªºÀ°§U¡A¬O§Ó¤u»ô¤ß§V¤Oªº¥Ø¼Ð¡C

¤C¤ë¤W¦¯¡A§Ó¤u­Ì©è¹F¥]¥ý¥Í®a¡A¥ý²M²zÀô¹Ò¡B¥´¥]¦æ§õ¡A°º¦P¥]¥ý¥Í»P©f©f¡B©f´B¡A±µ¤O±N¤j«¬®a¨ã¹B¨ì«Î¥~¡B»\¤W¨¾¤ô¦|¥¬¡A¬°´Á¤@­Ó¤ëªº¤uµ{´N¦¹®i¶}¡C¹j¤Ñ¡A­×µ¹Î¶¤¤@¦æ¤H³q¤O©î°£»Õ¼Óªº¤ì³y§¨¼h¡AÂÔ·VºV¥´¡B©Þ°£ÅK°v¡A¡uÅF¡I¡v§¨¼hÀ³Án±¼¸¨¡A¦h¦~¿n²Öªº¹Ð?©M¤ì®h¯É­¸¡A¤@®É¶¡¼QÀ¡Án¦¹°_©¼¸¨¡C

¤j­P²M±½Àô¹Ò«á¡A§Ó¤u±N¤@±ø±øC«¬¿û³v¤@´ú¶q¡Bµô¤Á¡A¦A¥J²Ó½T»{¶¡¹j¤Ø¤o«á¸Ë°v¡A°í©T­@¥Îªº¼ÓªO§¹¤u¡C¡u±õ¡B±õ¡B±õ¡K¡K¡v­×µ¹Î¶¤ºV¥´µÛÁá¾N¿ûªO»s¦¨ªº¼Ó±è¡A·Ç³Æ¸m´«³q©¹»Õ¼Ó¡B¤]¤w»G¦´ªº¤ì»s¶¥±è¡A¹ï¦n¦ì¸m«á²k±µ¡A¦AÆp¬}Âê¤WÁ³µ·¡A¡u³o¼Ë´N§´·í¤F¡I¡v³¯§»Åï¨C§¹¦¨¤@­Ó¶µ¥Ø¡A³£·|¡u¿Ë¦Û¸Õ¥Î¡v¡A¦b«~½è­n¨D¤Wµ·²@¤£°¨ªê¡C

´L­«¦í¤á¡A¦ý¦w¥þ¦Ü¤W

¥b¥@¬ö¥H¨Ó¡A·OÀÙ¸g±`¬°³h¯f®z¶Õ®a®x¶i¦æ©Ð«Î­×µ¡A¦]À³°ªÄÖªÀ·|ªº»Ý¨D¡A·OÀÙ´Á¬ß±N·Oµ½ªA°È§ó²`¤JªÀ°Ï¡Aªñ¦~¨Ó±q¡u¹w¨¾¡vªº¨¤«×±À°Ê¡u©~®a¦w¥þ§ïµ½ªA°È¡v¤è®×¡A³z¹L§øªø¡B¨½ªø´£³ø»P±a»â¡A¬°ªøªÌ¤Î¨­¤ß»ÙêªÌ´£¨Ñ©~®a­×µ¡A¥´³y¦w¥þ©y©~ªºÀô¹Ò¡C

¦b·s¥_¥«¬F©²ªÀ·|§½»P¥Á¬F§½ªº¨ó§U¤U¡A·OÀÙ¨«¤J°ªÄÖ¤ÆÄY­«¡B¦Ñ¦~¤H¤f¤ñ¨Òªñ¤T¦¨ªº·s¥_¥«¥­·Ë°Ï¡F¤­¤ë¤¤¦¯¡A§Ó¤u­Ì¦bÁ¦·}¨½¨½ªø¼ï¶©¸Î»P°Ï¤½©ÒªÀ·|¤H¤å½Ò°ª²Q½¬¤Þ»â¤U¡A¶i¦æ²Ä¤@¦¸®a³X¡C

¸âªü¤½¤Ò°üªº¤»¦W¤l¤k¬Ò¦U¦Û¦¨®a¡Aªü¤½¥Í¬¡µL¸·¡F©Ò©~¦íªº¥­©Ð¡A³Q¤sªL¡B·L­·¥]³òµÛ¡A§¤¦b«Î¥~­¼²D¡B¶¢½Í¬O¨â¦Ñªº¤é±`¡C®a³X¹Lµ{¤¤¡A¨â¤H¤£®É¬yÅS¥X¡uÃø¬°±¡¡vªº¯«±¡¡A²`©È¼W²K¥L¤H³Â·Ð¡A¸g¹L§Ó¤u¤@µf¡u­W¤f±C¤ß¡v«á¡A¦Ñ¤H®a³Ì²×¦P·N¦b¶^­Ë­·ÀI¸û°ªªº¯D«Ç¥[¸Ë¦w¥þ§ß¤â¡C

¨Ó¨ì¤l¤k¦í©ó¥~¦aªº§õªüÀ¨®a¡A§Ó¤u­Ì¨Ì·ÓªüÀ¨¥­®Éªº¥Í¬¡°Ê½u¡A¹w­p¦b¦³¶^­Ë­·ÀIªº¦a¤è¥[¸Ë§ß¤â¡C­ì¥»ÁÙ­pµe¬°ªüÀ¨«Ø³y»O¶¥¡A¦nÅý¦o¤£·|¦]¦aªO»PªùÂe¶¡ªº°ª§C¸¨®t¦Ó¶^­Ë¡A¦ý·OÀÙ°òª÷·|ªÀ¤u®v³¯§Ó©ú±j½Õ¡G¡u¦³®É¥´¯}ºD©Ê¡A¤Ï¦Ó§ó¼W²K­·ÀI¡C¡v¦]¦¹¬I§@«e¥²¶·¦A¤T»PªüÀ¨·¾³q°Q½×¡A¥H¤£¼vÅT¥Í¬¡¬°«e´£¡C

¤C¤ë¤¤¦¯¡A§Ó¤u­Ì¿ï¦b¶§¥ú©|¥¼°ª·Ó«e¡AÅX¨®«e©¹Á¦·}¨½¡A¬°¤»¤á§ø¥Á¸Ë³]¦w¥þ§ß¤â¡C¨Ó¨ì¸âªü¤½®a¡Aªd¤ô±M·~§Ó¤uªL¥@³Ç§Q¥ÎÀðÅé±´´ú¾¹¡AÁ׶}¯D«Çùتº¹q½u¤Î¤ôºÞ¡A¦b°¨±í®Ç¤Î¬~¤âÂi¦w¸Ë§ß¤â¡F¨â¤p®É«áÂ੹§õªüÀ¨®a¡A¨®¤l¤~­è°±¦n¡A´N¬Ý¨ìªüÀ¨¤w¸g¯¸¦bªù¤fªï±µ¡C­×µ¹Î¶¤¥ý©ó«Ø¦b«Î¥~ªº´Z©Ò¥[¸Ë§ß¤â¡A±µµÛ´«±¼¦Ñªº·Ó©ú³]³Æ¡B­«¸m¹q·½¶}Ãö¡A´î§CªüÀ¨¥­¤éùج°¤FÃö¿O»Ý­nª¦°ªªº­·ÀI¡C¡uÑ¡¨¬·f¤ß¡I¡]»Ô«n»y¡G§A­Ì¯u¶K¤ß¡^¡vªüÀ¨¸g¹L§ß¤â¡uªìÅéÅç¡v«á¡A¼L¨¤¤£®É¤Ä°_·L¯º¡AÅw³ß¤§±¡·¸©ó¨¥ªí¡C

¡uªøªÌ©~®a¦w¥þ§ïµ½ªA°È¡v¡A¤]¦P¼Ë¦b¤H¤f¦Ñ¤Æªº»O¤¤¥«¥_¤Ù°ÏªF¤s¨½¶i¦æ¡C¤­¤ë©³¡A¥]§t·OÀÙ§Ó¤u¦b¤º¹O¤@¦Ê¤H¡A»E¶°¦bªF¤sªÀ°Ïµo®i¨ó·|¬¡°Ê¤¤¤ß¼s³õ«e¡A¦@¤À¦¨¤C²Õ¡A°w¹ï¤Q¤E¤á¶i¦æ®a³X»Pµû¦ô¡C­Ó®×®a®x¦h¦b¤s°Ï©Î¤p«ÑùØ¡A¥Ñªô°]·½¨½ªø»P¼B§øºa¾Fªø¤Þ»â«e©¹¡C

¤È«á¡A¨®¤l¦æ¾p¦b»dãé¡BÄA𪺤s¶¡¤p®|¤W¡A¤U¨®«á¡A§Ó¤u­Ì¶O¤O¨«¹L¥¬º¡«C­aªº·Ã·Æ°~©Y¡A¤~¶¶§Q¨£¨ì®}ªüÀ¨¡C¿³³\¬O³\¤[¨S¦³¹J¹L³o»ò¦h«È¤H¨Ó³X¡AªüÀ¨ªº¼L¨¤©l²×±¾µÛ«È®ðªº¯º®e¡F¦o¥¼»P¨à¤k¦P¦í¡A¿W©~¦b«ÎÄÖ¬ù¤­¡B¤»¤Q¦~ªº¦Û¦³¥­©ÐùØ¡C

³o¥­©Ð§¤¸¨©óªL®ü¶¡¡A«Î¤lªº®y¦V¤è¦ì­I¥ú¡A¬J¼é·Ã¤S³±·t¡A¦p¦A¹J¤W³±¤Ñ¡A«Ç¤º§ó¬O¤@¤ù¦Ç·t¡A§ó§O»¡³s¤éªº¤j«B¡AÅý¦~¤[¥¢­×ªº«Î³»¤£³ô­t²ü¡BÀWÀWº|¤ô¡F¦Ó´Z©Ò·f«Ø¦b«Î¥~¬ù¤T¤Q¾l¤½¤Øªº°~©Y¤W¡A»Ý¸g¹L¤p¾ô¤~¯à©è¹F¡Aªu³~¨S¦³·Ó©ú³]³Æ¤ÎÄæ§ý¡A©]±ß¥²¶·ºN¶Â¦æ¶i¡AªüÀ¨´N´¿¦b©]ùئp´Z®É³Q³D«r¹L¡C¦Ò¶q¦w¥þ°ÝÃD¡A­×µ§Ó¤u¸­¤å¦w¦VªüÀ¨´£Ä³¡A§Æ±æ¯à¦bÂ÷©Ð«Î¤£»·ªº²O¯D¶¡¥[¸Ë°¨±í³]³Æ¡A¦ýªüÀ¨¥H²ßºD¬°¥Ñ¡A°ûÁÂÀ°§U¡C

·L«¬­×µ¡A¨¾¶^®ÄªG¨Î

¹ê»Ú¨«³X»O¥_¡B»O¤¤¦a°Ï¡A³£¥i¥Hµo²{¤£¤ÖªøªÌÃãÁ·OÀÙ´£¨Ñ­×µªA°Èªº¤ß·N¡C¡u³oùتº¥Á­·«O¦u¡A¤j®a³£ºÉ¶q¤£·Q¥h³Â·Ð§O¤H¡C¡vªô°]·½¨½ªø©Z¨¥¡A¤@¶}©l½Ð¾FªøÃöÃh¨½¥Á®É¡A¦Ñ¤H®a«O¦uªºÆ[©À¤Î¤ºÀĪº©Ê®æ¡A¤]Åý¥L­ÌÀWÀW¡u½ð¨ìÅKªO¡v¡A¦ý¥L¤]¤£§Ñ¹ªÀy§Ó¤u­Ì¡A¦h¨«³X´X¦¸´N¦³¾÷·|¨«¶i¤H¤ß¡C

¤»¤ë¤¤¦¯¡A§Ó¤u­Ì¦A¦¸«ô³X®}ªüÀ¨¡A¨Ã¦V¦oªº¤k¨à»¡©ú­×µ¹Î¶¤ªº¬I§@³Wµe¡A§Ó¤u­Ìªº¼ö±¡¤Î¼Ý¤O²×©óÅýªüÀ¨¨ø¤U¤ß¨¾¡B¦P·N­×µ¡C§Ó¤u­pµe¬°ªüÀ¨¾ã­×¦v«Î³»¡A¨Ã¦bªüÀ¨ªº©Ð¶¡®Ç¼W«Ø½Ã¯D«Ç¡AÅý¦p´Z¿d¬~¬Ò¦b¡u¤@³B¡v¡A¡u´Nªñ¡v§¹¦¨¡C

¬Û¸û©ó¨ä¥L¦U¦a¡A»O«n¦a°Ïªº­×µ´£³ø¼Æ«o¤Ï¦Ó¥H¤T­¿¼Æªº´T«×¼W¥[¤¤¡C²ÎÄw¥þ»O©~®a¦w¥þ§ïµ½±M®×·~°Èªº·OÀÙ°òª÷·|·Oµ½§Ó·~µo®i³B¦P¤¯»¡¡A¦b¨½ªø»P§Ó¤uªººÜ¤O±À¼s»P¬I§@«á¡AÅý¤£·Q³y¦¨¤l¤k­t¾á¡B¾á¼~³Q¶K¤W¡uÀÙ³h¡v¼ÐÅÒ¦Ó©ê«ùÆ[±æºA«×ªº¦Ñ¤H®a¡A¯É¯É§ïÅÜÆ[©À¡A«e¨Ó¡u³ø¦W¡v¡A¦]¬°·ÓÅU¦n¦Û¤vªº¦w¥þ¡A¤l¤k¤]¤~¯à¦w¤ß¡C

°£¤F·OÀÙ¤§¥~¡A»OÆW¤]¦³¦h­ÓªÀºÖ¾÷ºc¡A¦P¼Ë´£¨Ñ©~®a¦w¥þ­×µªº¨ó§U¡A¨ä¤¤¡A¹³¬O¿Å¤s°òª÷·|¦b¨ó§U¦h¦ìºë¯«»ÙêªÌ«Ø¥ß¥Í¬¡¥\¯àªº¹Lµ{¤¤¡Aµo²{®×¥D¦]¬°¯e¯fÃö«Y³y¦¨¦Û²z¯à¤O¤£¨¬¡A¾É­P¦í®aÀô¹Ò­â¶Ã¤£³ô¡A¦]¦¹¦Û¤G¡³¤@¥|¦~¤­¤ë¦¨¥ß¡u¿Å¤s¦æµ½¹Î¡v¡A§ïµ½¨­¤ß»Ùê®z¶Õ®a®xªº©~®aÀô¹Ò»P¦w¥þ¡C

¦Ó¥ì¨l°òª÷·|¦Û¤G¡³¡³¤E¦~¶}©l¨ó§U®z¶Õ®a®x­×µ©Ð«Î¡A¦³·P©ó¿W©~ªøªÌ¡B¨â¦Ñ¬Û¨Ì©Î¬O¤l¤k¬Ò¥~¥X¤u§@ªº¡u¥b¿W©~¡vªø½ú¤H¼Æ¤é¯qÁͦh¡A©~®aÀô¹Òªº§ïµ½¤£¶È¯à°÷­°§C¦MÀIµo¥Í¾÷²v¡A¤]¥i¹F¨ì¹w¨¾¥¢¯àªº®ÄªG¡A¤T¦~«e§ó¦¨¥ß¤F¡u¦w©~­×µ¹Î¡v´£¨Ñ¶i¤@¨BªºªA°È¡C

·OÀÙ©~®a­×µªA°Èªº±À°Ê¡A³z¹L¦UªÀ°Ï§Ó¤u§ó²`¤JµóÀY«Ñ§À¡A°£¤F¦uÅ@¿W©~ªø½ú»P®z¶Õ®a®xªº¥Í¬¡¦w¥þ¥~¡A¤]´Á«ÝÁܽЧó¦h¦³§Ó¤@¦Pªº¦~»´¤H¡A©Î¦³­×µ¯Sªøªº±M·~¤H¤h¤@°_¨ÓÃöÃhªÀ°Ï¡C

³z¹LªB¤Í¤¶²Ð¦Ó¨Óªº·s¦Ë¦~»´¤W¯Z±ÚĬ®a¼z¡A¸òµÛ»O¤¤§Ó¤u¤@¦P«e©¹®}ªüÀ¨®a¡A¤£¿Ú»Ô«n»yªº¦o¡AÁöµM¯àÅ¥À´ªº¹ï¸Ü¦³­­¡AÁÙ¬O¦wÀR¦a¤F¸Ñ§Ó¤u©MªüÀ¨¤¬°Êªº¤º®e¡C¤@½ë³Xµø¤§¦æ¡A¦o·P¨ì¬Û·í¾_¾Ù»P¤£±Ë¡A¤]¹ï¦Û¤vªº¥Í¬¡Àô¹Ò§ó¥[¬Ã±¤¡C

¤K¤ë¤W¦¯¡A»O¥_·OÀÙ§Ó¤u¬°¥]¥ý¥Í¿ì¤J­í¡AµN´ö¶ê¡B·Ç³ÆÂ×´Iªº¤ÈÀ\¡A¥~ÀY¤£Â_ªº«BÁn¡Aµ·²@¤£´î«Î¤ººø©µªº½Í¯ºÁn¡C§Ó¤u³­¦P¥]¥ý¥Í­PÃØ¥ª¾F¥kªÙ´ö¶ê¤ÎÄ«ªG¡A·P®¦¾F©~¥­¤éªºÃö·Ó¡C¥L³ß§¶§¶¦a¬ÝµÛ¦Û¤v·ØµM¤@·sªº©Ð¶¡¡A¯à°÷Åw³ß¡B¦wíºÎ¤W¤@ıªº³o¤Ñ²×©ó¨ì¨Ó¡A¦³¤F¡u¦w¨­¡vªº¦a¤è¡A¥Í¬¡¥i¥H§ó¥[¦w¤ß¡C

¡u¥H«e¨C¬Ý¨ì¥LÁÚ¤@¨B¡A¤ß¸õ¤]·|¸òµÛº|¤@©ç¡I¡v¬ÝµÛ¥]¥ý¥Í½ò¦bí©Tªº¶¥±è¤W¡A§Ó¤u­Ì¤ß¤¤¾á¼~ªº¤j¥ÛÀY²×©ó¨ø¤U¡C

¶ý¶ý¥u¯à§ê¡u¶ÂÁy¡v¡H
¼¶¤å¡E§õ¬î¤ë¡]°ª¶¯·OÀٱЮvÁp½Ë·|
µe§@¡þÁé®x¹Å
°Ý¡G¥ý¥Í«Ü·R«Ä¤l¡A¦ý¬O­Ó¤£ªgÁç¡A¤£°Q³ßªººÞ±Ð¤u§@³£§Ú­t³d¡A§Ú¤]·Q·í«Ä¤lªº¦nªB¤Í°Ú¡I

µª¡G­Ó¤H«D±`³ßÅw¿Ë¤l§@®aµf¬õªá©Ò»¡¡G¡u©¯ºÖªº±B«Ã¬O¤@¥[¤@¤j©ó¤G¡A¦nªº±Ð¾i¤]»Ý­n³o¼Ëªº°ò¦¡C¡v¤@­Ó®a®x¤@©w­n¦³¤H§ê¶ÂÁy¡B¦³¤H§ê¥ÕÁy¡A¤~¯àµo´§¤@¥[¤@¤j©ó¤Gªº®ÄÀ³¡F­Y¨â¤H³£¬O¶ÂÁy¡A«Ä¤lªÖ©w·|¨S¦Û«H¡B¤£°·±d¡B¤£§Ö¼Ö¡F¦ý­Y¨â¤H³£¬O¥ÕÁy¡A«Ä¤l¤]·|¥¢¥h¤è¦V¡B¤£°÷°í±j¡BµLªk¿W¥ß¦Û¥D¡C

¦b¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¡A«Ä¤l³q±`»P¶ý¶ý¬Û³Bªº®É¶¡¸ûªø¡A©Ò¥H¶ý¶ý«Ü¦ÛµM¦a±µ¤âºÞ±Ð¤u§@¡C¦ý®aùب쩳½Ö·í¥ÕÁy¡H½Ö·í¶ÂÁy¡H³o¬O¥i¨ó½Õªº¡A¨ó½Õ¦n¤§«á´N¹ý©³°õ¦æ¡AÅý¤÷¥À¦¨¬°«Ä¤lªº²Ä¤@­Ó¦Ñ®v¡C

§Ú­Ì®a¨â­Ó«Ä¤l³£¬O¨k«Ä¡A¤p¾Ç¥H«e¶ý¶ý§ê¶ÂÁy¡Aª¨ª¨§ê¥ÕÁy¡F°ê¤¤®É¥¿¦¡¥æ´Îµ¹¥ý¥Í¡A¥Ñ¥L±Ð²z¤Æ¡B¼Æ¾Ç¡A¶¶«K°ö¾i·P±¡¡C¾ã­Ó±Ð¾i¹Lµ{¡A§Úı±o§ê¶ÂÁy¤£¬O¤@ª½½|«Ä¤l¡A¤]¥i¥H·í­Ó§Ö¼Öªº¶ÂÁy¡A³o­n¦p¦ó¤~¯à°µ¨ì©O¡H

¤£­n¬°¦¨ÁZ½|«Ä¤l¡G

§Ú­ÌªºªÀ·|¹L«×­«µø¤É¾Ç¡B­«µø¤À¼Æ¡A¹G±o¤÷¥À¹ï¦Û¤v«Ä¤lªº¥\½Ò¾á¤ß¤£¤w¡A©Ò¥H¶}¤f³¬¤f³£¬O¡u»°§Ö©À®Ñ¡v¡B¡u¥\½Ò¼g¤F¨S¡v¡B¡u§A¦Ò´X¤À¡v³o¨Ç»y¨¥¡A¥u·|±aµ¹«Ä¤l§ó¦hªºÀ£¤O»PµJ¼{¡F¬°¤F¦¨ÁZ³d³Æ«Ä¤l¡A¥u·|Åý«Ä¤l§ó¥[¬ÈÄß¡B»·Â÷§A¡A¦Ó¤£¬O¾aªñ§A¡C

Ū®Ñµ¹«Ä¤lÅ¥¡G

±q«Ä¤l¦bÃhùخɡA¥u­n¦³ªÅ´NŪø¥»µ¹«Ä¤lÅ¥¡AÅý«Ä¤l¨C¤Ñ³£³B¦b¤@­Ó¦w¥þ¡B§Ö¼Ö¡B´J±Ð©ó¼ÖªºÀô¹Ò¤¤¡Fø¥»ªº¤º®e©M¥DÃD¥]ù¸U¶H¡GÀô«O±Ð¨|¡B¥Í¬¡±Ð¨|¡B¥Í©R±Ð¨|¡B«~®æ±Ð¨|µ¥µ¥¡AÅ¥µÛ¬G¨Æ¡AµL§Î¤¤¥i¾Ç·|¦u³W¯x¡B¦³Â§»ª¡B¤£§l¬r¡B¤£©âµÒ¡B·R¹B°Ê¡B·RÅ@¥Í©R¡B¤Í·R¦P¦ñ¡K¡K·Q±Ðµ¹«Ä¤lªº­«­n¤H¥ÍÆ[¡B»ù­ÈÆ[´N¦bµL§Î¤¤§¹¦¨¡C

·í­Ó¤£¤ñ¸ûªº¶ý¶ý¡G

¨C¤@­Ó«Ä¤l³£¬O¿W¤@µL¤Gªº¥Í©R¡C®a¤¤¦Ñ¤j¬O¨Ií«¬¡A±q¤p°µ¨ÆÂÔ·V¡BÀ´¨Æ¡F§Ì§Ì«h¬O¬¡¼â¥~¦V«¬¡A°µ¨Æ®e©ö±¼¥H»´¤ß¡A¸g¹L¦h¦¸¤Þ¾É«á¡A²{¦b¤w¯à±N¦Û¤vªº¨Æ±¡°µ¦n¡A¦b¤u§@¤W»á¨ü­«¥Î¡C

¿Ô°Ó¤ß²z®v©P§Ó°·»¡¡A«Ä¤l¤£¬O¤÷¥Àªº¡u°]²£¡v¡B§ó¤£¬O¬°¤F§¹¦¨¤÷¥Àªº¹Ú·Q¦Ó¦s¦bªº¡A¡u½Ð´L­««Ä¤lªº¡y¥»©Ê¡z¡A¥L¬O¤°»ò´N¬O¤°»ò¡A½ÐÅý«Ä¤l¡y¦p¨ä©Ò¬O¡z¦a°µ¥L¦Û¤v¡A¦p¦¹¡A§A´NÀ°¤F«Ä¤lªº¤j¦£¡C¡v­Y¯à¦p±M®a©Ò¨¥¥h°µ¡A«Ä¤l´N¤£·|¬¡¦b¤ñ¸û¡B­p¸û¤¤¡A¥S§Ì¤§¶¡¤]´N¤£·|ñ¾Àð¡A®a¤H¯à©M¼Ö¬Û³B¡A§ê¶ÂÁyªº¤H´N¯à»´ÃP¡B§Ö¼Ö¦a¹L¤é¤l¡C

·í­Ó§Ö¼Öªº¶ý¶ý¡G

¦³§Ö¼Öªº¶ý¶ý¡A¤~¦³§Ö¼Öªº«Ä¤l¡F­n¦p¦óÅý¦Û¤v§Ö¼Ö©O¡H¨C¤Ñ¬Ý¤@¥»¦n®Ñ¡FºÎ«e¡B¦­¤W¿ô¨Ó¦Û§Ú¹ªÀy¡G¡u§Ú¬O³Ì¦nªº¡B§Ú¬O¥­¦w¡B©¯ºÖ¡B§Ö¼Öªº¡v¡F±`¸ò¦³¥¿¯à¶qªº¤H¦b¤@°_¡F¨C¤Ñ¦Ü¤Ö¹B°Ê¥b¤p®É¡Aºû«ù³Ì¦nªººë¯«¡BÅé¤O¡F¨C¤Ñ¼L¨¤¤W´­¡A¬Ý¨ì¤H´N¥´©Û©I¡FÀH®É°Ûºq¡K¡K³o¨Ç¦n±¡ºü¦ÛµM·|·P¬V¥þ®a¡A®a¤H±¡·P·|§óºò±K¡A¨S¤H·|°Q¹½§ê¶ÂÁyªº¤H¡C

¨C­Ó«Ä¤lªº¿W¯S©Ê³£­È±o³Q´L­«¡A¶ý¶ý¤]¤@¼Ë¡A¦³Åv§Q¿ï¾Ü¦Û¤v·í¶ý¶ýªº¼Ë»ª¡AÅý§Ú­Ì¥Î³Ì¾A¦X¦Û¤vªº¤è¦¡¡A°µ¤@­Ó§Ö¼Öªº¶ÂÁy§a¡I

§¹¾ã¤º®e½Ð¨£¡m·OÀÙ¤ë¥Z¡n646´Á

¡E¦b¦a¤ôªG¦BÂí´þ¨ý ¼ê´ò¥P¤H´x¦B»P¥É¤«¨~ªG¦B
¨ì²£¦a¦Y¤ôªG¦B¡A¬O³\¦h®È«È´Â¸tªº²×ÂI¡C¼ê´ò¿W¯S¦B«~¥P¤H´x¦B¡B¥É¤«­»²¢¨~ªG¦B¡A¨C¤@¤f³£¬O·sÂAªº´þ¨ý¡A¨º¬O¦b¦a¤HªºÅº¶Æ¡A¤]¬O¤pÂí¾ú¥v³Ì¨Î¨£ÃÒ¡C

¡E¥x®v¤jSmartReading ¶q¨­¥´³y¾\Ū¦Ñ®v
®Ú¾Ú²Î­p¡A2018¦~¨â©¤¥Xª©¤F25.17»õ¥UŪª«¡A¨ä¤¤2.3»õ¥U¬O¨à¤ÖŪª«¡A­Y¥H¨C¥»®Ñ1¸U¥»¦L¶q­pºâ¡A·í¦~¦Ü¤Ö¥Xª©2.3¸UºØ¨à¤ÖŪª«¡A¦p¦ó¦b³o¤ù¯í¯í®Ñ®ü¤¤§ä¨ì¾A¦Xªº®Ñ¡H®v½d¤j¾Ç°Æ®Õªø§ºÂ`§Ê»¡¡G¡u¥æµ¹SmartReading´N¨S°ÝÃD¤F¡I¡v
 
 
·OÀÙ¹D«QÂO®Ñ¡ý·OÀÙ¤ë¥Z·OÀÙ¹D«QÂO®Ñ³¡¸¨®æ¡ý·OÀÙ¥þ²y¸ê°Tºô¡ýŪªÌ«H½c
2010 ·OÀٶǼ½¤H¤å§Ó·~°òª÷·| ª©Åv©Ò¦³¡ýTzu Chi Humanitarian Center Foundation
¦p±ýÂà¸ü·OÀÙ¤ë¥Z¹q¤l³ø¹Ï¤å¡A½Ð¬¢¸ß (02)28989000Âà2055 ·OÀÙ¤¤¤å´Á¥Z³¡ ½²¹ÅµX¤p©j
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì