¡i¦Ì©_¤Ú§Jµ£®ÑÅ]ªk²°¡jÅý¤÷¥ÀÁA¸Ñ«Ä¤l«ä¦Ò»P¬ü·Pªº¡u¤Ñ½á¡v¡A³­«Ä¤l¤@°_§Ö¼Ö¾\Ū¡B³Ð·N«ä¦Ò¡I ¡i«D¤Z°Ó·~©P¥Z¹q¤l³ø¡j´x´¤³Ì·s°]¸g¸ê°T¡A¤ÀªR°ê¤º¡B¥~Á`Åé¸gÀÙ¡A²{¤µ·í¬õ²£·~­åªR¡A­ÓªÑ¬ã§P¬ÛÃö³ø¾É¡C
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  u­È´C  udn³¡¸¨®æ  
2020/12/04 ²Ä356´Á ­q¾\¡þ°h­q¡W¬Ý¾ú¥v³ø¥÷¡W·OÀÙ¤ë¥Z¹q¤lÂø»x
ª½±µ­q¾\
½s¿è¤p»y ı®©»PÁ¾¨õ
ÃÒÄY¤W¤H±M°Ï ¥Í©R¦³»ù­È ªk³ß´I¦³¾l
·OÀÙ¯ß°Ê ¬Ì±¡»¬¨a ¥þ²y§Ó¤u¤j°Ê­û
µJÂI±MÄæ ·PÀ³¹D¥æ
ı®©»PÁ¾¨õ
¡u¤j¨aÃø¬O¤Ñ¦aµ¹¤©¤HÃþªº¤j±Ð¨|¡F¤jÃøÁ{ÀY¡A¡yı®©¡z­n©ïÀY¡A¹ï¦Û¤v­nĵ±§¡A¹ï¤Ñ¦a­nÁ¾¨õ¡C¡v¦Û·s«aªÍª¢¬Ì±¡Ãzµo«á¡AÃÒÄY¤W¤H§Y¤£Â_´£¿ô¤j²³¡A¬Ì¯f¬Oĵ°T¡A¬O¤j¦ÛµMµ¹¤©ªº¡u¤j«v±Ð¨|¡v¡C

¦^ÅU¾ú¥v¡A¤HÃþ¹ïªv¬Ì¯fªº¯à¤O¤w©úÅã¶i¨B¡C¤Q¥|¥@¬öªìªº¶Â¦º¯f±a¨«¼Ú¨È¤j³°¶W¹L¥|¤À¤§¤@¤H¤f¡A·í®É¹ï¦¹¶Ç¬V¯f¥i»¡§ô¤âµLµ¦¡C¦p¤µ¡A¬ì¾Ç®a¯à°÷«Ü§Ö§¹¦¨·s«a¯f¬rªº°ò¦]©w§Ç¡A³°Äò¬ãµoÀË´ú¤è¦¡¡A¤]¤Î®É±À°ÊÁקKªÀ·|±Y¼ìªº¤½½Ãµ¥±¹¬I¡A¨Ò¦p»OÆW¤j¥b¦~¨Ó§Y¬Û¹ï¦w¥þí©w¡C

¥H¦â¦C¾ú¥v¾ÇªÌ«¢©Ô·ç¡]Yuval Noah Harari¡^±µ¨ü´CÅé±Ä³X®Éªí¥Ü¡A¾¨ºÞ¤HÃþ¦³¡u¯à¤O¡v§í¨î¬Ì±¡¡A«o¤£¥Nªí¦³¡u´¼¼z¡v§´µ½¹B¥Î³o¤À¯à¤O¡C

¦¹Æ[ÂI­È±o²`«ä¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì°ê»Ú¶¡¥¼¯à¦³®Ä¦X§@¡A¦]¦Ó³y¦¨¨¾¬Ì¯}¤f¡C¼Ú¬ü°ê®a±R©|­Ó¤H¦Û¥Ñ¡A¨¾¬Ì±¹¬I¤]Ãø¥HÄY®æ°õ¦æ¡A¤J¥Vªº¦¹®É¦A«×­±Á{¤F¬Ì±¡¤É°ªªº¦M¾÷¡C

¦]¦¹¡A¬Ì¯f¨Ã«D¥²µM¬O­P©Rªº¤Ñ¨a¡A¦Ó¬O¤Hº×¨Ï¨ä¥[¼@¡C³Ì¤jªº¼Ä¤H¨Ã«D¯f¬r¡A¦Ó¬OÃø½ÕÃø¥ñªº¤H¤ß¡C

¥t¤@¤è­±¡A¬Ì±¡¬ðÅã¤Fºô¸ô¬ì§Þªº­«­n¡A¦ý¤]³y¦¨¤H¤ß¬°¬ì§Þ©Ò§Ð¡A¯Ê¥F¦Û¬Ù¦Ó°¾®t¡Cªñ¨â¦~¡A¥þ²yºòÆr±K¹ª¬°±À¥X5Gºô¸ô¦Ó¥¬§½¡AµL¤H¦Û°Ê¤Æ¨t²Î¡BAI¤j¼Æ¾Ú¥´³y¤§¡u´¼¼z®É¥N¡v§ó±µªñ¹ê²{¡A«o¤]¤Þµo¬Æ¦hºÃ¼{¡C

«¢©Ô·ç¦b¡m¤G¤Q¤@¥@¬öªº¤G¤Q¤@°ó½Ò¡n®Ñ¤¤¼g¨ì¡A¤H­Ì­±Á{ªº³Ì¤j°ÝÃD¡A¦b©ó¸gÀÙµo®i­P¨Ï¥ÍºAÀô¹Ò±Y¼ì¡A³y¦¨ªÀ·|¥Ù¬Þ»P½Ä¬ð¡A«o¤´«ü±æ¥H¸gÀÙ¦¨ªø¨Ó¸Ñ¨M¡C¥L¤]«ü¥X¡A¤j¼Æ¾ÚÂǥѹï­Ó¤Hªº¦æ¬°¤ÀªR¦Ó¡u§ë¨ä©Ò¦n¡v¡A¥H²Å¦X­Ó¤H³ß¦nªº¸ê°T¥´³y¤F¡u¦P·Å¼h¡v¡A¥O¤H»~¥H¬°¥i¨Ì­Ó¤H·N§Ó²z¸Ñ¥~¬É¡C¥u­n¤H¯Ê¥F¹ï¦Û¨­¤ßÆFªº»{ÃÑ¡A¬ì§Þ¾ÞÁa¤HÃþªº²`¼h±¡ºü»P±ý±æ´N·U®e©ö¡C

·OÀÙ¤H¤µ¦~¦b¬Ì±¡«Â¯ÙªºÅ¢¸n¤U¡A¾¨ºÞ¨ú®ø¦h¶µ¶°·|¬¡°Ê¡A¦ý²Ä¤@½uªº·Oµ½´©§U¤´§JªA­«­«ÃøÃö¡A«j¤O¶i¦æ¡C¦Û¤T¤ë¶}©l¡A¥þ²y·OÀÙ¤H³z¹L¶³ºÝµø°T»P¤W¤H¤À¨É¦U¦a·|°È¡A¤]³z¹LªÅ¤¤³s½u¡A»Dªk¦@­×¡A¤Ï¬Ù¬°¦ó·|µo¥Í¦¹­«³Ð¤HÃþ©Ê©R©M¥Í­pªº¬Ì±¡¡A¤S·í¦p¦ó½Õ¾ã¤ß©À©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C

¥¼¨ÓµLªk¹w´Á¡A¦ý¦V¤ºÆ[·Ó¡Bı®©²³¥Í¤D¥Í©R¦@¦PÅé¡A¤£¯à¦A¥H¦Û§Ú§Q¯q¬°­«¡A¦ÓÀ³¦V¥~¸¨¹êÁ¾¨õ¡A³o¬O¤HÃþ­±Á{ªº¦@¦P½ÒÃD¡C

¥Í©R¦³»ù­È ªk³ß´I¦³¾l
ÃÒÄY¤W¤H¥DÁ¿¡@½s¿è³¡¾ã²z
µe§@¡þ³¯¤E¿Q¡]¤èµá¬yÂ÷§½³¡¡^
¥@¶¡³Ì¦³»ù­Èªº´N¬O¥Í©R¡A

§â´¤¤À¬í¥I¥X¡A·|Åý¥Í©R§ó¦³»ù­È¡F

¤Ñ¤Ñ³£¦b´I¦³¾lªºªk³ß¤¤¡A

³o´N¬O³Ì¦³´¼¼z¡B³Ì¦³«~½èªº¤H¥Í¡C

®É¶¡¹L±o«Ü§Ö¡A¤@¦~¤@«×ªº·³¥½¯¬ºÖ¡A¤w¸g±q¤Q¤@¤ë¶}©l¡F¤j®a®³¨ìºÖ¼z¬õ¥]¡A§â³ß®ð±a¦^®a¡A¤]­n·Ç³Æ¸ó¦~¤F¡C·s¦~¦³·s§Æ±æ¡A´N¦p¨C¤Ñ²M±á´N´Á«Ý¤µ¤Ñ¬O§Ö¼Öªº¤@¤Ñ¡A¤Ñ¤Ñ¡B¤ë¤ë¡B¦~¦~¡A¤j®aµL¤£´Á¬ßµÛ¥­¦w¦N²»¡C

¦æ¸}¨Ó¨ì»O¥_¡A¬Ý¨ì¸ê²`ªº·OÀÙ¤H¡A·Q°_¦­¦~·³¥½¡A¥Ñ¦o­Ì¸üµÛ§Ú³X³h½Æ¬d¡C¤T¤Q¦h¦~«e¦b¤TªÛ¡A¦³¦ì¦Ê·³ªº¿W©~¦Ñ¤H¡A¥Lªº®a¬O¶¡¯}ªº­T¯ó«Î¡A¥Lªº²´·ú¬Ý¤£¨ì¡AÃÛ¦b¯ó«Î®Ç¥Í¤õ¡A¥O¤H¾á¤ß¡C¥­±`·OÀÙ¤H½ü¬y³Xµø±´±æ¡A¬°ªü¤½¨N¯D¡A¾ã²zÀô¹Ò¡A¥´ÂI¥Í¬¡©Ò»Ý¡A·ÓÅU¦h¦~¡Aª½¨ì¥L©¹¥Í¡C

¥b¥@¬ö¥H«e¡A·OÀÙ¤H´N®i¶}²{¦bªÀ·|©Ò»¡ªº¡uªø·Ó¡v¡A¦Û°Ê¦Ûµo¥h¯k±¤¡A·í¦¨¦Û¤vªºªø½ú¡A·ÓÅU¨ì¦Ñ¦³©Ò²×¡C

³h§x¡B´Ý¯e¡B¦Ñ¯f¡B©t³æ¡A·Oµ½³Xµø©ÒÅ鮩¨ìªº¡A¦LÃÒ¦òªû©Ò»¡¡u­W¿Í¡v¡C¤H¥Í¯e­W¡A¤H¶¡§ó¬O­WÃø°¾¦h¡F¤µ¦~ÁÙ¨S¦³¹L§¹¡A¥þ²y¦U¦a´N¦³¦h¤Ö¤Ñ¨a¤Hº×¡AÁÙ¦³·s«aªÍª¢¬Ì±¡¡A¨´¤µ¯f¨Ò¼Æ¤£­°¤Ï¤É¡F¬°¤F¨¾¬Ì¡A«ùÄòÂê°ê¡B«Ê«°¡B¸T¨¬¡A¦h¤Ö¤H°±Á~¡B°±¤u¡A¼vÅT¼h­±«Ü¼s¡C

·í¥þ²y¡u¤@¸nÃø¨D¡v®É¡A·P®¦¹M¥¬¦b°ê»Ú¶¡ªº·OÀÙ¤H¡A¹w·Q¨ì·OÀÙÂåÀøÅé¨t¤£¯à¨S¦³¨¾¬Ìª«¸ê¡A¨ä¥LÂåÀø¡B·Oµ½²Õ´¤]¤£¯à¹¼¥F¡A¤H¤H¥­¦w¡AªÀ·|¤~·|¥­¦w¡A©Ò¥H«i©ó©Ó¾á¡A¨ì³B±ÄÁÊ´£¨Ñ¡C¦n¤H¦h¡A¦n¨Æ´N¦h¡A·R´N¦³¾l¤O¡C

¤Ñ¤U¤H¬°·OÀÙ¦Ó¥I¥X¡A·OÀÙ¬°¤Ñ¤U¤H²@µL«O¯d¡A³o´N¬O¦@¦ñ¦@·R¡C·OÀÙ¤H·O´dÀÙ¥@¡A·O¬OµL½t¤j·O¡A´d¬O¦PÅé¤j´d¡A¦b³o­Ó«D±`®É´Á¡A¤j®a­n¬Û¤¬¯k±¤¡A¦@¦ñ¦@¥Í®§¡F¨ÌµÛ¤H¤Hªº·R¡A¬°­WÃø¤H¥I¥X¤@¤À¼¾¼¢ªº¤ß¡AºÉ¤OÅý¦h¤@ÂI±Ï¨aª«¸ê¯à¨ì¦ì¡CÁöµM¦]¬°¨¾¬Ì³W©w¡A§Ú­Ì¨«¤£¥X¥h¡A¦ý¤]­nªí¹F³o¤À°@¸Û¡A©IÆ~¤H¤HÂIÂIºwºwµo¤ß¡A¦æµ½³yºÖ¡A§âºÖ®ð¾®»E°_¨Ó¡C

¤­¤Q¤­¦~±Ò¤@­Ó¤ß©À¡A¤T¤Q­Ó¤H¨C¤Ñ¸`¬Ù¤­¤ò¿ú¡A´N¶}©l°µ·Oµ½¡F±q»OÆW¥Xµo¡A­±¦V¥þ²y¡A¦p¤µ·OÀÙ¤H¤À¥¬¦b¤»¤Q¤T­Ó°ê®a¦a°Ï¡A¾Fªñ°ê®a°²¦p¦³¨aÃø¡A¥L­Ì´N¦a¨ú§÷¡B´N¦a¨ú³¥h±Ï¤H¡C¦pªG¨S¦³·íªìªº¡u¤­¤ò¿ú¡v¡A´N¨S¦³²{¦b¡A¥]¬Aªø´Á©Î«æÃø±Ï§U¡A·OÀÙ¤H¹D´©§U¨¬¸ñ¤w¨«¨ì¤@¦Ê¤@¤Q¦h­Ó°ê®a¡C

§Ú«Ü·P®¦¡A¤]·Pı¦Û¤v¦³ºÖ¡A¦³³o»ò¦h¦n¤H¦@¦P¦æµ½¡C¦æ¸}¨Ó¨ì»O¥_¥«ªF°Ï·|©Ò¡AÅ¥¨ì¤j®a»¡¡G¡u®v¤÷¡A§Ú·R±z¡I¡v§Ú¦^¹LÀY­n¦^µª®É¡A¤j®a´N²§¤f¦PÁn´À§Ú»¡¥X¡G¡u·|·R®v¤÷©Ò·Rªº¡I¡v«Ü·P®¦¤j®aª¾®v¤÷ªº¤ß¡A§Ú­Ì¦@¦Pªº¤è¦V´N¬O·R¡C

¤H¤H¤ß¤¤¦³·R¡A·R¤H¡B·Rª«¡B·R¤@¤Á¥Í©R¡CÂù¤â¸U¯à¡A¤d¤ç¡B¸U¤çªº¦^¦¬ª«¸ê¡A¸g¥ÑÀô«O§Ó¤uªº¤â·h¹L¡B¦ª¹L¡B¤ÀÃþ¹L¡A³Ìº}«Gªº³oÂù¤â¡A¦¨´N¤F¦h¤Ö¦n¨Æ¡C·í¤­¦Ê­Ó¤H¦@¦P¬°²³¥Í·O´d¥I¥X¡A´N¬O¤@´L¤d¤âÆ[¥@­µµÐÂÄ¡F¤@¤â°Ê®É¡A¤d¤â°Ê¡B¸U¤â°Ê¡AÀ°§U®v¤÷°µ¨ì·Q­n°µªº¨Æ±¡¡C

¥@¶¡³Ì¦³»ù­Èªº´N¬O¥Í©R¡A¦ý­nÅý¥Í©R¥Î±o§ó¦³»ù­È¡C¨C¦¸Å¥¨ì·OÀÙ¤HµoÄ@¡G¡u­n¤@ª½°µ¡A°·±d°µ¡A°µ¨ì³Ì«á¤@¤f®ð¡C¡v³o´N¬O³Ì¦³´¼¼z¡B³Ì¦³«~½èªº¤H¥Í¡C¥I¥X¨S¦³ÁÈ¿ú¡A¦ý¬OÁȨìÅw³ß¡A¤]ÁȨì¥Í©Rªº»ù­È¡A¤Ñ¤Ñ³£¬O¦b´I¦³¾lªºªk³ß¤¤¡C¥Í©R¤è¦V¥¿½T¡A´N¥Î¤ßºë¶i¡F¨C¤@¬íÄÁ¤ß©À¤£­n²æ­y°¾®t¡A¨B¨B½ñ¹ê¡AÅý¤H¥Í¸ô¥Ã¤£«á®¬¡C

¬Ì±¡»¬¨a ¥þ²y§Ó¤u¤j°Ê­û
¼¶¤å¡E¸­¤l»¨
Äá¼v¡þ§õ¬õ²ú
¨¾¬Ì±¹¬I§â¤H­ÌÃö¦b®a¤¤¡A¥þ²y·OÀÙ¤H«o®i¶}¤j³W¼Ò¡u°Ê­û¡v¡A

ÂIºw¶×»E¶Ò¶°µ½´Ú¡B·Q¤è³]ªkÅýª«¸ê¸ó°ê¸ó°Ï°e¹F¡X¡X

¸É¥R¨¾Å@¸Ë³ÆÅýÂåÀø¤H­û¦w¤ß¨¾¬Ì¡F

À°§U³h½a¥Á²³«×¹LÁ}Ãøªº«Ê«°®É´Á¡C

¤G¡³¤G¡³¦~±Nªñ§ÀÁn¡A¦ý¦~ªì©ó¤¤°ê¤j³°ªZº~¥«Ãzµo¨Ã©µ¿N¥þ²yªº·s«aªÍª¢¬Ì±¡¡A¨Ì«¯ٵۥþ¤HÃþ¡AºI¦Ü¤Q¤@¤ë¤Q¤é²Î­p¡A¤w¦³¶W¹L¤­¤d¸U¤H·P¬V¡A¦Ê¸U¤H¯f³u¡C¹L¥b°ê®a¦a°Ï¬V¬Ì¤H¼Æ¯}¸U¡A­«¨a°Ï¦p¬ü°ê¡B¦L«×¡B¤Ú¦è¡B«Xù´µ¡Bªü®Ú§Ê¤Î¼Ú¬w¦h°ê¡A½T¶E¤H¼Æ³£¶W¹L¦Ê¸U¡F¾Fªñ»OÆWªºªF«n¨È¤H¤f¤j°ê¦p¦L¥§¡Bµá«ß»«¡A·P¬V¤H¼Æ¤]¬ð¯}¥|¤Q¸U¡C

¦]À³¥þ²y¤Æªº¬Ì¯f¤§¨a¡A·OÀ٪Ὤ¥»·|¦b¤¸¤ë¤G¤Q¤»¤é´N¦¨¥ß¨¾¬Ì¨ó½Õ¤¤¤ß¡A¦Û¹A¾ä¬K¸`¶}©l¡A®i¶}¸ó°êªºÂåÀøª«¸ê±ÄÁʽիסA®ü¥~·OÀÙ§Ó¤u¤]¦b¦U¦Ûªº°ê«×¡A±À°Ê¨¾¬Ìª«¸ê°t°e¡B¦w³hÓV§xµ¥¥²­n±¹¬I¡A¨Ã¦P¨B¶i¦æ¬èë¡BÂN§Ù¡B±À¯À¡A±a°Ê¤H­Ì¨­¤ß°@¸Û¡B®ø«Ú¨aÃø¡C

¨¾¬Ìª«¸ê´©§Uªº¤K¤Q¦h­Ó°ê®a¦a°Ï¹M¤Î¤­¤j¬w¡A¤£¶È½d³ò¼s¡B®É¶¡ªø¡A¨C­ÓÀô¸`ªº°õ¦æ§ó¬O§xÃø­«­«¡F¦ý¥»µÛµL½t¤j·O¡B¦PÅé¤j´dªºÄ@¤O¡A·OÀÙ¤H¦b¥@¬É³Ì»Ý­nÀ°§Uªº®É­Ô¡A°í©w¦a°µ¹ïªº¨Æ±¡¡A¤@ª½¨ì²{¦b¡A´©§U³£ÁÙ¬O¦b¶i¦æ¤¤¡C

¨¾¬Ìª«¬y¥²¶·¿é¥X¥h

±q¹A¾ä¬K¸`¨ì¤G¤ë©³¡A·s«aªÍª¢¬Ì±¡ªº­«¨a°Ï¥D­n¶°¤¤¦b¤¤°ê¤j³°¡A¶iÀ»ªº¯f¬r¡AÅýÂåÀø¯Å¤f¸n¦¨¬°¤H¤H¤£¥i©Î¯Êªº¤é¥Î«~¡A²£¶q¤@®É¨Ñ¤£À³¨D¡A¦³¿ú¤]¥¼¥²¯à¶R¨ì¡C·í®É»OÆW¦P¼Ë­±Á{¤f¸n²£¯à¤£¨¬ªºÃøÃD¡A¬F©²¦b¤¸¤ë¤U¦¯°_³°Äò«Å¥¬¼È°±Âå¥Î¤f¸n¥X¤f¡B¼x¥Î©Ò¦³¤f¸n¤u¼t²£¶q¡B¥Á²³¹ê¦W¨îÁʶR¤f¸n¡F·OÀÙ°t¦X¬Fµ¦¡A¤£¥i¯à±q»OÆW¨ú±oÂå¥Î¤f¸n´©¥~¡A¦L¥§¡B¬ü°ê·OÀÙ¤H©Ó¾á¦¬ÁÊÂå¥Î¤f¸n¡B¨¾Å@¦ç¡B®ø¬r²Gµ¥ª«¸êªº­«³d¡A¹£´©¤¤°ê¤j³°¨¾¬Ì¡C

¤Î¦Ü¤T¡B¥|¤ë¡A¤¤°ê¤j³°¬Ì±¡ÁÍ©ó¥­Ã­¡A¨¾¬Ìª«¸ê²£¯à¤j´T´£¤É¡A¦ý¼Ú¡B¬ü¡BªF«n¨È¬Ì±¡¤É·Å¡A¨¾¬Ìª«¸êªº¬y¦V¡AÂର±q¤¤°ê¤j³°¦V¥~¿é¥X¡C¼s¦{·OÀÙ§Ó¤u²Õ¦¨¨¾¬Ìª«¸ê±ÄÁʤp²Õ¡A¬£¾n¼s¦{ªº·OÀÙĬ¦{¶µ¥Ø³B¦æ¬F¥D¥ô­ð±©¨}¡A¦^·Q¨º¬q¦£µÛ¡u·m³f¡vªº¤é¤l¡A¨C¤Ñ¤£¬O¦b¹q¸Ü¤¤¡B´N¬O¦b·Ç³Æ¥´¹q¸Ü§ä³f¡F¦Ó·OÀÙ¤H§äªº¼t°Ó¡A¨Ã¤£¥þ¬O¦b¼s¦{¥«©Î¼sªF¬Ù¡A¦³ªº¬Æ¦Ü»·¦b´ò«n¡BªF¥_¡C¡u³o®É¹M¥¬¦U¬Ù¥«ªº·OÀÙ§Ó¤u¡A´N°_¤FÃöÁä©Êªº§@¥Î¡A¥L­Ì¹ê¦aÅç¼t¡B¬¢½Í¡BÅç³f¡A¬JÅçÃÒ¤F¨ÑÀ³°Ó¡A¦P®É¤S³q¹L·OÀÙ¤Hªº¨­¦æ¡A·P°Ê¤F¥L­Ì¡C¡v

¦ý­n§â¼Æ¶qÃe¤jªº¤f¸n¡B¤â®M¡B¨¾Å@¦ç¤D¦Ü©I§l¾¹¥X¤f¨ì»Ý­nªº°ê®a¡A¤S¬O¤@¬q±T¹ò§¢©V¸ô¡C¡u·í®É³Ì©ÈÅ¥¨ìªº´N¬O¨S¦³¯è¯Z¡A¨S¦³¿µ¦ì¡A¨S¦³³qÃö©ñ¦æ¡A¨S¦³»°¤W¯è¯Z¡C¡v§Ó¤u±i¬Â»¡¡C

¥@¬É¦U°ê³£¦V¤¤°ê¤j³°·mÁʨ¾¬Ìª«¸ê¡A¼s¦{¥Õ¶³¾÷³õªºÁp¥~¹D¸ô¡A¤@¤j¦­´N³Q³f¨®¶ëº¡¡C¦ý³fª«¨ì±o¤F¾÷³õ¡A¤]¥¼¥²¯à¤W­¸¾÷¡A¤@ÅܦAÅܪº¥X¤f³W©w¡A®üÃöªºÄY¬dÄYºÞ¡A¨Ï±o³qÃö¹Lµ{·¥«×½wºC¥B¥Rº¡ÅܼơC¤£¤Ö±q°ê¥~»°¨Óªº­¸¾÷¡A´N¦]¬°³f¹B¡B³qÃö¹Lµ{©µ»~¡A¤£±o¤wªÅ¿µ­¸¦^¡C

¡u·~¬É³£»¡¡A³o®É­ÔÁÙ´±¥]¾÷ªº¬OÁx¤j¥]¤Ñ¡C¦ý¬O¦b¥|¤ë¡Aµá«ß»«¡B¦L¥§¬ÛÄ~¦³¤­¯Z¥]¾÷¨ì¼s¦{¨Ó±µ³f¡C©Ò©¯¦³«Ü¦h·R¤ß¤H¤h¨ó§U¡AÅý§Ú­Ìªº¥]¾÷°ò¥»¨S¦³¥X²{ªÅ¿µ¡C¡v±i¬Â¼y©¯¹D¡C

ªÅ¹B¤§¥~¡A®ü¹B¤]¬O­«­n³q¸ô¡A¤­¤ë¤C¤é±ß¤W¤QÂI¥b¡A¤@¦Ê»O©I§l¾¹­n¤W³fÂd¹B¨ì²`¦`³D¤f´ä¸Ë²î°e¦L¥§¡A§Ó¤u­Ì«o¦]¸gÅ礣¨¬¡AµLªk±x¼Æ¤JÂd¡F¦ý³øÃö¼Æ¶q¤w©w¡A¤£¯à¦h¤]¤£¯à¤Ö¡C

¡u¨º¤@±ß§Ú­Ì§¹¥þ¨S¦³°h¸ô¡A§Ú«æ±o²´²\­n±¼¤U¨Ó¤F¡C¡v§Ó¤u³Åª÷ªá±j­¢¦Û¤v©w¤U¤ß§ä¤èªk¡C¤@µf´ú¶q«á¡A¤j®a¨M©wºM±¼©Ó¸ü©I§l¾¹ªº´ÌªO¡A­«·s¤JÂd¡C¦ý¨C»O­«¹F¥|¤Q¤½¤çªº©I§l¾¹­Y¨S©ñ¦b´ÌªO¤W¡A´NµLªk¨Ï¥Î°ï°ª¾÷¸Ë¸ü¡A¥u¯à¾a¤H¤O¤@»O¤@»O©ñ¸m°ïÅ|¡A¦Ó¦¹¨è¤w¬O¥b©]¤Q¤GÂI¡C

¡u©I§l¾¹¬O¬@±Ï¥Í©Rªº­«­nª«¸ê¡A¦pªG³o¨Ç°ê®a¨S¦³¤F¥¦¡A«Ü¦h¥Í©R´N¨S¤F¡C«Ü¦h¤H¦bµ¥¡A§Ú­Ì¦³¾÷·|§â¾÷¾¹¤Î®É°e¥X¥h¡A´N¬O±Ï¤H¤@©R¡A¥\¼wµL¶q°Ú¡C¡v²³¤H¥´°_ºë¯«¡A±N¤w¤JÂdªº©I§l¾¹·h¥X¨Ó¡A¥Î¤H¤O¤â¤u­«·s¸Ë¸ü¡A²×©ó¤Î®É§¹¦¨¸ËÂd¡A»°¤W®ü¹B®Éµ{¡C

¡u±q®ü¥~±ÄÁʪ«¸ê°e¨ì¤j³°¡A¦A±q¤j³°±ÄÁʪ«¸ê°e¨ì®ü¥~¡A³o¼Ëªº°j°é¨ä¹ê¬O·Rªº´`Àô¡C¡v¸g¾ú­«­«ªi§é§¢©V¡A·OÀÙ°òª÷·|¦P¤¯¾G«ä¥°¡A§âÀ³¹ï¬Ì±¡ªº¾úµ{¬Ý¦¨¤@¦¸¡u¯S¦Ò¡v¡A¯à¤£¯à³q¹L¦ÒÅç¡A´N¬Ý¥­¤é¦³¨S¦³¥Î¥\¤F¡C¡u¤£ºÞ¦ÒÅç¦A¦h¡A¥u­n¤ß¤¤¦³ªk¡A´N¯à¤@¤@§JªA¡C§Ú­Ì¤£¦ý¨S¦³³Q¯S¦Ò¥´±Ñ¡A§ó¥Hºë¶i«i²r¤ß§JªAºØºØ§xÃø¡C¡v

µ½¦æ¨¬¸ñ¾î¸ó¤­¤d¨½

¡u¤¸¤ë©³·OÀÙ¦L¥§¤À·|±ÄÁʨ¾¬Ìª«¸ê°e¨ì¤¤°ê¤j³°¡AÁÙ¦³¤@³¡¤À¤f¸n°eµ¹»OÆW¡C¡v«á¨Ó±¡¶Õ°fÂà¡A¤T¤ë¤¤¦¯¦L¥§¶Ç¥X¬Ì±¡¡A·OÀÙ¦L¥§¤À·|°õ¦æªø¼B¯À¬üªí¥Ü¡G¡u¤À·|§Y¨è±ÄÁʤj¶q¨¾¬Ìª«¸ê¡A«OÅ@ÂåÅ@¤H­ûªº¦w¥þ¡C´ú¸Õ¾¯¤@¨ì¡A½Ã¥Í³¡ªø´N¿ËÁ{§Ú­ÌÀR«ä°ó±µ¦¬¡C¡v

¥þ²yÂåÀø°|©Ò´X¥G³£­±Á{­Ó¤H¨¾Å@ª«¸ê¤£¨¬ªº¦M¾÷¡A¤£¤ÖÂåÅ@¤H­û¬Æ¦Ü¥H«B¦ç¡B¶ì½¦³U¥R·í¹jÂ÷¦ç¡A¤]¶Ç¥X·P¬V®î¾ªº¾Ñ¨Æ¡C¡u§Ú±q¸s²Õ±o¨ì®ø®§¡A·OÀÙ©M¥þ¦L¥§ªº¹ê·~®a¡A¦P¤ß¨ó¤O­nÄw¶Ò¤Q»õ·s»O¹ôÁʶRÂåÀø¨¾Å@«~¡A¦uÅ@¦L¥§ÂåÀø¤H­û¡C§Ú«D±`Åå³ß¡A¤]·P¨ì«ÜºaÄ£¡C¡v¦L¥§§Ó¤u¤ý´f¼b»¡¡A¯à¦bµu®É¶¡¤º¶Ò¨ì³o»òÃe¤jªºµ½´Ú¡A¬O¹ê·~®a­Ì¹ï·OÀÙªºªÖ©w¡AÅTÀ³¸¹¥lªº·í¦a¤½¥q¥ø·~¶W¹L¤@¦Ê®a¡C

§Ó¤u¤]ª`·N¨ì¡A¥|¤ë¤Q¤é°_¹ê¬I«O«ùªÀ¥æ¶ZÂ÷ªº¨¾¬Ì³W©w¡A½ÄÀ»¸gÀÙ¬¡°Ê¡A§C¦¬¤J®a®x¦]¬°«Ê«°¦Ó¥¢·~¡A¥Í¬¡·U¨Ó·U§xÃø¡F¦]¦¹·OÀÙ¦]À³¤j²³¦¬¤J¤ô·Ç¡A­q¥X¤@¥÷ª«¸ê¤j¬ù¨â¦Ê¤­¤Q¤¸·s»O¹ôªº°Ñ¦Ò­È¡A¦b¦L¥§¦U¦a¶i¦æµo©ñ¡C­È±o¤@´£ªº¬O¡A³o¤@­Ó­ÓÂø³f½c¤£¶È¥]¬A°®Â³¡AÁÙ§tÂäF´¶Ã¹¤j²³ªº·R¤ß¡A´Nºâ¸gÀÙ±ø¥ó¸û§xÃø¡A´X­Ó¤H¦X®½¤]¯à¶R­¹ª«°eµ¹¹¼¥Fªº¤H¡A¦w¤ß«×¹L¨¾¬Ì¥Í¬¡¡C

±q³Ì¦èºÝªº¨È»ô¡B¬F¸g¤¤¤ß¤ö«z®q¡A¨ì³ÌªFºÝªº¥ì§Q¦w¥[¨È¡A·OÀÙ¦b¦L¥§ªºÂåÀø¤Î¥Á¥Íª«¸ê´©§U¡A¾î¸ó¤­¤d¦h¤½¨½¡AºI¦Ü¤Q¤@¤ë¤W¦¯¡AÁ`­p¹Å´f¤@¤d¤T¦Ê¤T¤Q¤E­ÓÂåÀø³æ¦ì¡A¹O¥|¤Q¤G¸U¤á³h¥Á¡C

¡u·|­û¤j¼w¬Ý¨ì·OÀÙ­PÃب¾¬Ì¥Î«~µ¹Âå°|¡A¨Ã¥B§âª«¸êª½±µµo©ñµ¹»Ý­nªº¤H¡A¤j®a³£Ä±±o®½´Úµ¹·OÀÙ¬O¥¿½Tªº¡C¡v¤ý´f¼bÅw³ß¦a»¡¡C

³W¼Ò§»¤jªºµ½¦æ¡A¤]¤Þ°_¥D¬yªÀ·|Ãöª`¡C¾Ö¦³¤G¤Q¸U¯»µ·ªººô¬õBirgaldo Sinaga¡A´N¦b¦Û¤vªºªÀ¸s¥­»O¤W®i¥Ü®½´Úµ¹·OÀÙªº¦¬¾Ú¡A¨­¬°°ò·þ®{ªº¥L®½§Uª÷ÃB¬ù¦X¤­¤d¤¸·s»O¹ô¡A¦b¦L¥§¤£¬O¤@µ§¤p¼Æ¥Ø¡F¥L¤]±N¯»µ·´£¨Ñªº·OÀÙ®½´Ú¦¬¾Ú¤@¨Ö®i¥Ü¡A¹ªÀy§ó¦h¤H¤@°_°µ¦n¨Æ¡C

¥»¤g§Ó¤u®¼¨­¾á¤j¥ô

µá«ß»«¦P¬O¬Ì±¡ÄY­«ªº¨È¬w°ê®a¡A¬F©²¦b¤T¤ë¤Q¤G¤é¬ðµM«Å¥¬«Ê«°¡A­ì¥»¨Ì¾a¤éÁ~¥Í¬¡¡A¤@¤Ñ¤£¤u§@´N¤@¤Ñ¨S¦¬¤Jªº³h½a¤H¡A¤é¤lÅܱo§óÃø¹L¤F¡C·OÀÙµá«ß»«¤À·|°õ¦æªø·¨°ê­^¼~¤ß¦a»¡¡G¡uÁöµM¬F©²¤F¸Ñ¤H¥Á»Ý¨D¡A¤]¦³µo©ñ¡A¦ýª÷ÃB¤Îª«¸ê¥u¯àºû«ù´X¤é·Å¹¡¡AÁÙ¦³³\¦h¥Á²³¨S¦³¦¬¨ìª«¸ê¡A¥Í¬¡¹L¤£¤U¥h¡A´N¶}©lÄÌ°Ê¡C¡v

§Ó¤u¦P²z¥Á²³ªº§xÃø¡A¨M©wµo©ñ¤j¦ÌÓV§x¡A¦ý«Ê«°¤§«á¦Ê·~°±¹y¡A§Y¨Ï§ä±o¨ì¥d¨®¹B¿é«o§ä¤£¨ì¥q¾÷¨Ó¾r¾p¡C§ó³Â·Ðªº¬O¡A¬F©²¬°¤F¨¾¤îªøªÌ¬V¬Ì¡A¤U¥O¤»¤Q·³¥H¤W¥Á²³¤£¥i¥~¥X¡A°¾°¾ÀÙ³h¸gÅçÂ×´IªºµØ¸Ç§Ó¤u¡A¤j¦h¶W¹L³o­Ó·³¼Æ¡C

©Ò©¯·OÀÙ·Oµ½¯Ñ¯Ð¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A¤w±a¥X¤£¤Ö«C§§¦~¥»¤g§Ó¤u¡A¦b¤j°¨¥§©ÔªºÌîÌî­Û¨½¡]Tatalon¡^¡A¥»¤g§Ó¤u¦Vªø¦~ÃöÃh¥L­Ìªº§Ó¤u§õ°¶·C½ÐÅÕ¡G¡u½ÐÅý§Ú­Ì©Ó¾á§a¡I¡v

§Ó¤u­Ì·|¦P§ø¨½ªø¡B­xĵ®i¶}µo©ñ¡A¤@³õ¤á¼Æ³Ì¦h¨â¤d¡A¤u§@¤H­û¥²¶·À¹¤f¸n¡B¤â®M¡A¦a­±¤WÁÙ­n¶K¦a¼Ð¡A¥H«K¨ÓªÌ«O«ùªÀ¥æ¶ZÂ÷¡C¦ý­º³õµo©ñ¶i¦æ¨ì«á¥b¬q®É¡A¤H·U»E·U¦h¡A¬Æ¦ÜµLªk«O«ù¶ZÂ÷¡F¸ß°Ý«á±oª¾¡A¥L­Ì¬O±q¨ä¥LªÀ°Ï¨Óªº¡A¤£¬O¦b¦W¥U¤Wªº¤H¡C

¡u³o¼Ë¤£¦æ¡A§Ú­Ì¹H³W¤F¡C¡v¨½ªø¦V§Ó¤u¥Üĵ¡A·OÀÙ©ó¬O¼È°±µo©ñ§@·~¡AÄU½Ð¤£½Ð¦Û¨Óªº¤H­Ì¥ýªð®a¡Aµ¥«Ý¤§«áªºµo©ñ¡A¤H¼é¤~¥­©M¦a´²¥h¡C°¨¥§©Ô§Ó¤u²ø¾¤´Dªí¥Ü¡Aµo©ñ¬O¬°¤F¦w¨­¦w¤ß¡A¦pªG¨S¦³ÄY¦u³W«h¶Ã¦¨¤@¹Î¡A¤Ï¦Ó¥i¯à¥[­«ªÀ°Ïªº·P¬V¡F©Ò©¯¨ü§U¥Á²³³£°t¦X´`µÛ°Ê½u¦æ¶i¡A«Ü¦³¯´§Ç¡AÅý¦o¬J¦w¤ß¤S¨ØªA¡G¡u¨C¤@³õµo©ñ¡A¨ó¿ì³æ¦ì³£¥H¦æ°Ê¨Óªí¹F¥L­Ì¹ï·OÀÙªº»{¦P¡AÁÙ¦³¨º¤@¤À´L­«¡C¡v

²Ä¤G¤j«°±JÃúªº§Ó¤u¡A«h¬O¿ï¦b°ª¥Ç¸o²v¡B·í¦a¤HºÙ¡u¶Â°Ï¡vªº«Oªi¥Ì¨½¡]Pulpogan¡^µo©ñ¡C§Ó¤u¬xÄR㻡©ú¡G¡u©~¥Á¤@¯ë´N¬O¨ì½XÀY¥h·í¤p¤u¡A©ÎªÌ¬OÃM¤T½ü¨®¸ü«È¡A¦¬¤J¬O«ÜÁ¡®zªº¡A¬Ì±¡¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¤@©w¬O«ÜÄY­«ªº¦ÒÅç¡C¡v

«Oªi¥Ì¨½¥X²{½T¶E¯f¨Ò¡A¬F©²ÄY®æºÞ¨î¤H­û¶i¥X¡A¤­¤ëªì´N¥Ñ·í¦a¥»¤g§Ó¤u¤Î·OÀÙ§U¾Ç¥Í­º¦¸¬D¤j±ç¥D¾Éµo©ñ¡C¡u·OÀÙ¤­¦~¨Ó¸ò©~¥Á¤¬°Ê¡A¥L­Ì¤]§â§Ú­Ìªº§U¾Ç¥Í·í¦¨·OÀÙªº¥Nªí¡F¾Ç¥Í­ÌÁöµM¦~¬ö»´¡A¦ý¬O©~¥Á«Ü´L­«¥L­Ì¡C¡v±JÃú§Ó¤u¶À²ú²ú¼y©¯¦a»¡¡C¬°´Á¨â¤Ñªºµo©ñ¡A¹Å´f¤T¤d¤T¦Ê¦h¤á³h¥Á¡A¬xÄRãÅå³ßµo²{¡G¡u­ì¨Ó§Ú­Ì¤T¦~¨Ó©Ò·ÓÅUªº§U¾Ç¥Í¡A¬O¤@¸s·sªº¥Í¤O­x¡C¡v

¦Ó¦b»P±JÃú¥«¤@®ü¤§¹jªº«O©M®q¡]Bohol¡^¡A§Ó¤u¯S§OÃöª`¨S¦³Àò±o¬F©²¸É§Uªº®z¶ÕªÌ¡F¨Ã±N¨C¥]¤G¤Q¤­¤½¤ç­«ªº¤j¦Ì¸ü¨ì¥»®q½XÀY¡A·h¤W³y«¬¯S®íªº¡u¿ÀÃɲî¡v¡A¹B¹F§ó°¾»·ªºÂ÷®q¡A®q¥Á­Ì¦A¨Ì§Çµn²î»â¨ú¡C¡u³Ìªì©ê¤@ºØ°µ´N¹ï¤Fªº¤ßºA¡A¨S·Q¨ì«á¨Ó°µ¨ì¾ã­Ó«O©M®q¥|¤Q¤C­Ó§ø³£µo©ñ¨ì¡C¡v°¨¥§©Ô§Ó¤u½²«C¤sÅw³ß¦a»¡¡C

µá«ß»«¦b¤G¡³¤@¤E¦~¡A±µ³s¾D¹J±j¾_¡B¤j»ä­·«Iŧ¡A¤µ¦~¦~ªì°¨¥§©Ôªþªñ¤õ¤sÃzµo¡Aºò±µµÛ´N¬O·s«aªÍª¢¬Ì±¡¡A¥i¿×¨aÃø¤£Â_¡C·OÀÙ¤H¬°¤FÀ°¦£§ó¦hªº¤H¡A¶Ò¤ß¶Ò·R¨S¦³°±¹L¡A¬Ì±¡¤Uªº³h­W¤H¤ñ¥H©¹§ó¦h¡A§Ó¤uµû¦ô¤À·|¯à°Ê¥Îªºµ½´Úª÷ÃB¡A¤j·§¥i¥HÀÙ§U¤»¸U¤á®a®x¡C¡u¤W¤Hª¾¹D«á¡A·O¥Üµá«ß»«·OÀÙ¤H¡A¦³»Ý­n´N¥h°µ¡A¥»·|·|°µ§Ú­Ìªº«á¬Þ¡C¡v·¨°ê­^°õ¦æªø»¡¡G¡u³o¯u¬Oµ¹§Ú­Ì¥´¤F¤@¾¯±j¤ß°w¡C¡v

¦b»OÆW¤Î¥þ²y·OÀÙ¤Hªº¤ä«ù¤U¡Aµá«ß»«·OÀÙÂX¤jÀÙ³hÓV§x¦æ°Ê¡A´N³s¦ì¦bµá«ß»«³Ì«nºÝ¡B¿p´µªL¤H¤f©~¦hªº°¾»·¸s®q¡A¤]¦b¥ì´µÄõÂN§Ù¤ë®É¡A±µÀò±q°¨¥§©Ô¹B¨Óªº±ÏÀ٦̡CºI¦Ü¤Q¤ë©³¡A·OÀÙ¦bµá«ß»«¤wµo¥X¤Q¥|¸U¤T¤d¥]¤j¦Ì¡A¹Å´f¶W¹L¤Q¤T¸U¤á®a®x¡A¸ó©v±Ðªº·Å±¡¡A¦b·í¦a¤H³Ì»Ý­nªº®É­Ô¤Î®É©è¹F¡A¬Oµ½¦æ¤]¬O·Rªº±Ð¨|¡C

¡u³o³õ¯E§T¯u¯u¥¿¥¿­nÅý§Ú­Ì¾Ç²ß¡A¤H¤ß¤£½Õ«h´IªÌÃø¦w¡A³hªÌ´q®£¡C³o®É¥N»Ý­n¤j±Ð¨|¡A»Ý­n·Rªº¯à¶q¼¾¥­¤£½Õ©M¡C¡v·¨°ê­^¦p¬O»¡¡C

±Ï©Rªº¨Æ±¡¨è¤£®e½w

¬ü¬w»P¼Ú¬w¬Ì±¡ÄY®m¡A·OÀÙ¤H¦Û¤v°Ê¤â»s§@¥¬¤f¸n¡A¤ä´©ªÀ°Ï¨¾¬Ì¡Fµ¥¨ì¨¾Å@¦ç¡B©I§l¾¹¡BÂåÀø¤f¸nµ¥¨¾¬Ìª«¸ê°e©è°ê¹Ò¡A¥ß¨è©b¦V¾÷³õ±µ¦¬¡A°t°e¨ì«æ»ÝªºÂåÀø°|©Ò¤Î¦w¾i¾÷ºc¡A¨C¤@½ë°e³f¦æµ{¡A³£¦b¸ò¦º¯«·m©R¡C

«n¬ü¬Á§Qºû¨È§Ó¤uÁºղ»¡A¤­¤ë¤Q¤T¤é«e©¹­º³£ªº°ê»Ú¾÷³õ±µ³f¡A´CÅé°OªÌ¤]²{³õ±Ä³X¡A¦]¬°¨º¬O¬Á°êÃzµo¬Ì±¡¨â­Ó¤ë¥H¨Ó¡AÃø±o®¶¾Ä¤H¤ßªº¦n®ø®§¡C³o§åª«¸ê¥ß¨è±Mµ{³Q°e©¹¤­©ÒÂå°|¡A¦b¥b©]¤Q¤GÂI¡A¤@¦æ¤H¨Ó¨ì¬YÂå°|¡A¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¥¿©a©a¤@®§¦a§¤¦b½ü´È¤W¡A¨­Ã䪺»ö¾¹Åã¥Ü¡A¦oªº¦å®ñ¿@«×¤£¨ì¤K¤Q¡A¦³¥Í©R¦MÀI¡F¦P¦æªº¥«ªø¥ß§Y©R¤H§â·OÀÙ®½Ãتº©I§l¾¹¸Ë¦n¡A»°ºò¬°¦Ñ¤Ó¤Ó¨Ñ®ñ¡C

¡u¤T¤Q¤ÀÄÁ¤º¡A¦å®ñ¦^¤É¨ì¤E¤Q´X¡A§Ú­Ì±Ï¤F¨º¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¡I¡vÁºղ»·P®¦¤W¤H¤Î¥þ²yªk¿ËÀ°§U¡A¦b»P¦º¯«·m©Rªº©Ô¿÷¤¤¡A·OÀÙ¤H¦b¬Á§Qºû¨È§æ¦^¤@«°¡C

®½ÃØÂåÀø¾¹§÷¡B¨¾¬Ì¥Î«~¡A¥i¥H±Ï©R¡B«O©R¡A¦Óµo©ñ­¹ª«¤Î¤é¥Î«~¡A«h¬O¥²­nªº¡uÄò©R¡v¤§Á|¡C¦b¬ü°ê¬¥§üÁF¥«ªº«Â©ú¹yªÀ°Ï¡A¦³ªñ¥b¼Æ©~¥Á¬O¨Ó¦Û¤¤«n¬ü¬wªº²Ä¤@¥N²¾¥Á¡A¥D­n¨Ï¥Î¦è¯Z¤ú»y¡A¤£¿Ú­^»y¡AÅý¥L­Ì¥u¯à±q¨Æ§C§Þ³N§CÁ~¤u§@¡A®a®x¸gÀÙ¦h¥b¦³§xÃø¡C·OÀÙ¤H¦Û¤@¤E¤E¤K¦~°_¡A»P¤Ñ¥D±Ð°ó¤ÎªÀºÖ¾÷ºc¦X§@µo©ñ¡A§Y«K¦b¬Ì±¡´Á¶¡¡A§Ó¤u¨ÌÂÂÀ¹¤W¤f¸n¡BÅ@¥ØÃè¤Î¤â®M¡A§â´¤©ñ¼eªÀ¥æ­­¨îªº®É¾÷¸Éµ¹ª«¸ê¡C

¡u½Ð°Ý§A¤°»ò®É­Ô¥i¥Hú¥|¤ë¸ò³o­Ó¤ëªº©Ð¯²¡H¡vº¿ÄR¨È¡E³Á¼w®R¤k¤hÅý§Ó¤u¬Ý©ÐªF¶Ê¯²ªºÂ²°T¡C¦oªº¥ý¥Í¯f³u¡A¿©±wÀù¯gªº¦o§ß¾i¤T­Ó«Ä¤l¡F¾¨ºÞ¬F©²¤w¤U¥O¡A¨¾¬Ì´Á¶¡©ÐªF¤£¥i¥H§â¤í¯²ªº©Ð«È»°¥X¥h¡A¦ýº¿ÄR¨È¤@®a¤Hªº¥Í¬¡ÁÙ¬OÃø¥H¬°Ä~¡A¤£±o¤w¥u¦n¨Ó»âª«¸ê¡C

ú¤£¥X©Ð¯²¡B¨S¿ú¶R­¹ª«ªº³h¤á¡A¦b«Â©ú¹yªÀ°Ï¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡F§Y¨Ï¦b³o»ò¨¯­Wªºª¬ºA¤U¡A¤´¦³¤H·|·Q¨ì§O¤H©Î³\§ó»Ý­nÀ°§U¡AÀY¾v´³¥Õªº®æ¬¥ÄR¨È¡E¤Ú©Ô¬ì±a¨Ó¤F¨â¤ä¨I¨l¨lªº¦s¿úµ©¡A¦o©M©f©f»â¨ú·OÀÙµo©ñª«¸ê¤w¹F¤K¦~¡A¤]§â¡u¦Ëµ©·³¤ë¡vªººë¯«»â¦^¥h¡A¦b§xÃøªº®É­Ô§âµ½´Ú®½¦^¨Ó¡A¼Æ¥ØÁö¤£¦h¡A«o¨¬¥H®¶¾Ä¤H¤ß¡C

µ¹µ´±æªº¤H±a¨Ó§Æ±æ

¬Ì±¡¬O¨aÃø¡A¦p¦ó¦b¯f¬r«Â¯Ù¤U§U¤H¡A¹ï·Oµ½²Õ´§ó¬O¤j¬D¾Ô¡A«n«D·OÀÙ¤H©ó¬O©M§ó¦hªÀ°Ï¹ÎÅé¦X§@¡C

¦bÂåÀø¨¾¬Ìª«¸ê³¡¤À¡A¥Ñ¤@¦ì¼ö¤ßªº±iÂå®vµo°Ê»{ÃѪºÂå¬ÉªB¤Í¡AÅý¤G¤Q´X¶¡¤j«¬Âå°|Àò±o¤ä´©¡F¦¹¥~¤]³sµ²¤@¦Ê¤­¤Q¦h­Ó«D¬F©²²Õ´¡A©ó¬ù³ù©Ò¦b¦a»¨µn¬Ù³h¥Á°Ï§¹¦¨¶W¹L¨â¦Ê¤­¤Q³õµo©ñ¡A¹Å´f¨â¸U¾l¤á®a®x¡C§Ó¤u¶À«³Þ³»¡©ú¡G¡u¥L­Ì¤À¥¬¦b¤£¦Pªº°Ï°ì¡B¦³¤£¦Pªº±Mªø¡F©Î³\¤£¬O·OÀÙ¤H¡A¥i¬O³£¥i¥H¦¨¬°·OÀÙªº¦nªB¤Í¡C¡v

¦³¼ôªù¼ô¸ôªº¦b¦aµ½¤ß¤H¤h¤ä´©¡A«Ü¦h§xÃø´Nªï¤b¦Ó¸Ñ¡A¦n¤ñ·OÀÙ¦b¬ù³ù¥~³òªº¯Á«Â¦«¥«¡AÃöÃh¤@¦Ê¤­¤Q¦Wª¼­M¤w¶W¹L¤G¤Q¦~¡A¬°¤FÅý¥L­Ì¯à¦b¬Ì±¡´Á¶¡Àò±o³­¹¡A·O«C¥ì°Ò¯Ã¦b¨â¶g¤º¼·¤F¼Æ¦Ê³q¹q¸Ü¡A«oÃø¥H§¹¥þÁpµ¸¤W¡Aª½¨ì§ä¨ìªÀ°Ï»â³Sù§B¯S¤~¬ð¯}²~ÀV¡C

¡u¥Ñ¥LÁpµ¸¦U¦a°Ïªºª¼­M»â³S¡A¨Ã¦w±Æµo©ñ¤é¡B¥æ³q¤u¨ã¨Æ©y¡A»â³S­Ì±N¤j¦Ì©M¥Í¬¡¥]°e¨ìª¼­M®a¤¤¡C¡v¶êº¡§xÃø¥ô°È¡A¥ì°Ò¯ÃÅé»{¨ì¡G¡u¦^õXªÀ·|¡Aµ¹µ´±æªº¤H±a¨Ó§Æ±æ¡A¬O¦b·OÀÙ°µ§Ó¤uªº¯u¥¿»ù­È¡I¡v

¦b¼w¥»¡A¥»¤g§Ó¤u¨«¹L¦Ê¾l­ÓªÀ°Ï¨Ñ­¹¯¸¡A¨ä¤¤³Ì»·ªº§ø¸¨¦ì©ó¼w¥»¥«¥_¤è¤T¦Ê¤T¤Q¤½¨½³B¡B³Ì«nÃ䪺µo©ñÂI¦b¤@¦Ê¥|¤Q¤­¤½¨½¥~¡F¨C¤HÀY³»¨â¥]·R¤ß¦Ì¡A¤@¦@¤G¤Q¤½¤ç¡A¤@§ø¤@¤á¦a¨«¡A¦b³Q¤H¿ò§Ñªº¤s§ø·t¨¤¡A°e¥h¦p®a¤H¯ëªºÃöÃh¡C

°£¤Fµo©ñ¤j¦Ì¡A¯ÑºØ¤]¬O³­¹¦Ûµ¹¦Û¨¬­«­nªº¤@Àô¡A³\¦h±µ¨ü·OÀÙ·sªÞ§U¾Çªº«n«D«C¦~¡A¦b¬F©²¤U¥O«Ê«°¡B¾Ç®Õ°±½Ò¤§«á¡A´N¸òµÛªÀ°Ïùتº§Ó¤uªüÀ¨¶iµæ¶éºØµæ¡F·OÀÙ¥»¤g¤Æ¡A«D¬w¤HÀ°§U«D¬w¤Hªº²z·Q¡A¦b¦¹µoªÞ­_ªø¡C

«D¬w¬Ì±¡Ãzµo«á¡A¶i¤JÂê°êª¬ºA¡Aª«¬y¤¤Â_¾É­P¨¯¤Ú«Âª«»ù¼Éº¦¨â­¿¥H¤W¡A³h¥Á­±Á{¦b®a¥i¯à¾j¦º¡B¥Xªù¥i¯à¯f¦ºªº¨âÃø¡C·OÀÙ¤H¤£¥uµo©ñ³­¹¡B¤ò´à¡BºÖ¼z§É©MªÎ¨m¡A¬Æ¦Ü°µ¨ì¡u´°¿Ë·ü¾F¡BÆw¤«ÓV§x¡v¡C

¡u©~¥Á¥²¶·¨««Ü»·¨ú¤ô¡A¦b¬Ì±¡´Á¶¡¬O¤@­Ó«ÜÄY­«ªº°ÝÃD¡C¡v§Ó¤u¦¶ª÷°]¨«³X¤@­Óªø´Á¨ü§UªºªÀ°Ï¡Aµo²{·í¦a°ß¤@¯à¶¼¥Îªº¤ô¤«¡A³º§¤¸¨¦b¨àµ£¹Ó¦a¡I¦ý¬°¤F¨ú±o«j±j¯à³Üªº¤ô¡A°ü¤k­ÌÁÙ¬O±o¦b­â±á¤TÂI¥Xªù¡A­Y¬O±ß¨ì¡A¤ô³Q§Ë¿B´N¤£¯à³Ü¤F¡C

¦¶ª÷°]©ó¬O§ä¨Ó±M·~¹Î¶¤Æw·s¤«¡A§ø¥Á»D°T¯É¯É»°¨ÓÀ°¦£¡F·s¤«²`«×¹F¤K¤Q¤½¤Ø¡A¤j®a¬Ý¨ì²b¤ô´é¥X¤£¸T°ªÁnÅw©I¡A¦¶ª÷°]¤]©ñ¤U¾á¼~¡C¡u³o´N¬O¤ôªº¤j¥Í©R¡C¥ýÅý¤H¥Í¦s°·±d¡A¤~¦³±µ¤U¨Óªº«áÄò¡C¡v

¤£¸s»E¤]¯à¤º­×¥~¦æ

¬Ì±¡³y¦¨«Ê«°¡BÂê°ê¡A¾¨ºÞÅý·OÀÙ¤Hªº¦æ°Ê¨ü¨ì­­¨î¡A«o¿Eµo¥X´¼¼z®i¶}¤j³W¼ÒÀÙ³h¡A¦P®Éµ½¥Î¬ì§Þ¬Û·|¦bºô¸ô¶³ºÝ¡A¦@­×ºë¶i©Î¬OÄU¶Ò§U¤Hªºµ½´Ú¡C§Y¨Ï¤£¸s»E¡A¥þ²y·OÀÙ¤H¨Ì¤ù¨è¤£°±¦a¤º­×¥~¦æ¡C

­È¦¹·³¥½¡u«á¬Ì±¡®É´Á¡v¡A¥@¤H­±¹ï·s«aªÍª¢¡A¤w¤£­Y¤G¡³¤G¡³¤W¥b¦~®É¥Rº¡¥¼ª¾¡A¦U°ê¤]§V¤O¬ãµo¬Ì­]¡A¦ý¥þ²y©Êªº¨¾¬Ì§@¬°¤´¥²¶·ÄYÂÔ«ùÄò¡F¤j«v±Ð¨|¡Bµ½«v³yºÖ¡A¤´¬O·OÀÙ¤H¥²¶·«í«ùªºÄ@¦æ¡C³\¦h¨È¡B«D¡B¤¤«n¬ü¬wªº¥»¤g·OÀÙ¤H¡A§ó¦b¦¹¨è®i²{Ä@¤O¡A§â·R»PÃöÃh°e¨ì³Ì»Ý­nªº¦a¤è¡C

¡u¦b³o¤j¨aÃø¤¤¡A§Ú«Ü·P®¦®v¥S®v©n¦X©M¤¬¨ó¡A¤@°_¾Ç²ß­±¹ï¡A¤]¤@°_¦¨ªø¡C¡v»P¯f¬r©P±Û¤F¤j¥b¦~¡A¦L¥§¤ý´f¼b³z¹Lµø°T»¡¥X¤F¥þ²y·OÀÙ¤HªºÄ@±æ¡G¡u§Æ±æ¬Ì±¡§ÖÂIµ²§ô¡AÅý§Ú­Ì¥i¥H¦^¤ßÆF¬G¶m¡A¸ò¤W¤H¤ÎºëªÙ®v¤÷¬Û»E¡C¡v

·PÀ³¹D¥æ
¼¶¤å¡EªL¬ü®e¡]·OÀÙ¤j¾Ç©v±Ð»P¤H¤å
·PÀ³¹D¥æ¤¤ªº¡u¹D¡v¡A

¥i¥H»¡¬O¤@ºØ¤ßÆFªº®ð½è¡A¤]¥i¥H¬O¹D½t©Î¬Oªk½t¡A

¤¬°ÊªºÂù¤è·P¨ü¨ì¤ßÆF¦@»ï¡A¬Û¤¬Ä²°Ê¡A

¦Ó¦³§U©óÂù¤è¦bºë¯«¤Wªº´£®¶»Pª@µØ¤O¹D¡C

¦b¦ò±Ð®{¤¤±`Å¥»D¨ä»P¿Ëªñªº®v¤÷·PÀ³¹D¥æªº¬G¨Æ¡A®v®{¤§¶¡¥Ñ©ó¯S®íªº¦]½t»Ú·|»P©¼¦¹ªºÆFµR¬Û³q¡A¦Óµ²¤U¸òÀHÅ@«ù®v¤÷ªºªk½t¡C¨ä¹ê¤£¶È®v®{¤§¶¡¡A¤H»P¤H¤§¶¡¡B¤H»P¯«¤§¶¡¡A¬Æ¦Ü¯«»P¯«¤§¶¡³£¦³³\¦h·PÀ³¹D¥æªº¬G¨Æ¡C

¤H¤§¬Û¥æ¡A¶Q¦b¬Ûª¾¡C§Ú¤£¬O¨º»ò·R¥æªB¤Íªº¤H¡A¾Ç³N¤u§@¬O¤@ºØ­n¨D©t¿Wªº¤u§@¡A§Ú¼g¹L«Ü¾Ç³N¡B«Ü§Nªùªº®Ñ¡A¦ý¤j³¡¤À§Ú¥Xª©¹LªºµL½×¾Ç³N®Ñ©Î¬O³q«U®Ñ¡A¤@¯ë¤H³£¯àŪÀ´¡A§Ú©P³ò¦³¤@¨ÇªB¤Í¡A¬O¦]¬°Åª¤F§Úªº®Ñ¦ÓºCºCµ²½tªº¡C

¦ý·PÀ³¹D¥æ¨Ã¤£¬O³æ¦Vªº¡A¤@©w­n¦³¬Û¤¬¤§¶¡ªº©IÀ³¡B«´¦X»P¤À¨É¡C·PÀ³¹D¥æ¤¤ªº³o­Ó¡u¹D¡v¡A«ÜÃø®»ºN¡B«ÜÃø§Î®e¡A¦ý¨º¬O¶W¥G§A§Ú¤§¥~ªº¤@ºØ©â¶Hªº¡B§Î¦Ó¤WªºªF¦è¡A§A¥i¥H»¡¥¦¬O¤@ºØ¤ßÆFªº®ð½è¡A¤]¥i¥H»¡¥¦¬O¹D½t¡A©Î¬Oªk½t¡A³oºØ¤£¦P©v±Ð·|¥Îªºµü¡A¦ý¥¦¤]¤£¤@©w¬O¥@«Uªº©Î¬O©v±Ðªº¡A´N¬O¦b¬Y¤@ÂI¤W¤¬°ÊªºÂù¤è·P¨ì¤ßÆF¤W¬Û¤¬ªº¦@»ï¡A¬Û¤¬ªº¼²À»¡A©Î¬O¬Û¤¬ªºÄ²°Ê¡A¦Ó³o¦³µÛ¦³§U©óÂù¤è¦bºë¯«¤W¬Û¤¬´£®¶»Pª@µØªº¤O¹D¡C

§Ú³Ìªñ¶}©lŪ¡mªkµØ¸g¡n¡A¥ý¬O¤@¦ì¿Ëªñªºªk®v»¡¡A¥LªìŪ®É¬O¥Î¤@¤ÑŪ¤@«~ªº¤è¦¡¥hŪ¡A·í¤U§Ú¤ßùØ´N·Q¡G¡u¨º¦n¡A§Ú¤]³o¼Ë¨ÓŪ¬Ý¬Ý¡C¡v¤]¤£Á¿¨s¤°»ò¡A´N±qºô¸ô¤W§ä¨ì¸g¥»¶}©l¾\Ū¡AÁÙ°µµ§°O¡B¼g¤ß±o¡AµM«á¸ò©P³ò¤@¨ÇªB¤Í¤À¨É¡A·í¤¤´N·|¦³¤H¦^õX¥L­Ìªº·Qªk¡A§Úµo²{¥L­Ìªº¦^õX¦b¦b³£¹ª»R§ÚÄ~ÄòŪ¤U¥hªº¿³½ì¡A§U½t«Ü¤j¡C

±`±`¦b¸g¨å·í¤¤µo²{¹ï©v±Ð¾ÇªÌ¦Ó¨¥¶ø¯¦¤£¥i¸Ñ¡BÅý¤H¥Rº¡±´¯Á¿³¨ýªº½ÒÃD¡A¥H«e§ÚŪ¡m¸t¸g¡nªº®É­Ô¡A«K³ßÅw¥Î¡u¶ø¯¦¡v·í§@À˯Áµü¡A¥h¤F¸Ñ¡m¸t¸g¡n¤¤ªº¶ø¯¦¡C¦Ó¡mªkµØ¸g¡n¤¤¤@¦A¥X²{¡u±Â°O¡v¡A¦òªûµL­­·O´d¤@¤@¬°µÐÂÄ©MÁn»D§Ì¤l±Â°O¡A±Â°O¨s³º¬O¦ó·N¸q¡HÁÙ¦³¡u±q¦a¯F¥X¡A¦í©óµêªÅ¡v³o¼Ëªº·N¶H¤]¤@¦A¥X²{¦b¸g¤å¤¤¡A³o¨ì©³¬O¤@­Ó«ç¼Ëªº·N¶H¡A­n§i¶D§Ú­Ì¤°»ò¡H§Ú¬O«Ü¦³¿³¨ýªº«ä¯ÁµÛ¡C

©Ò¥H¡A­n»¡§Ú¸òªk®v¤§¶¡¦³µÛ·PÀ³¹D¥æ¡A§Ú¸òªB¤Í¤§¶¡¦³¬YºØ·PÀ³¹D¥æ¡A¤]¨S¿ù¡C¦Ó±q¡mªkµØ¸g¡n·í¤¤¡A§Ú¤]Ū¨ì¤F¦ò»P½Ñ¦ò¡B¦ò»PµÐÂIJ³¡B¦ò»PÁn»D²³¡B¦ò»P¨ä§Ì¤l¤§¶¡ªº·PÀ³¹D¥æ¡C

§¹¾ã¤º®e½Ð¨£¡m·OÀÙ¤ë¥Z¡n649´Á

¡E°£¤F¨T¨®©M¤½´J ®a¹q¤]¥i¥H¦@¨É
¤j³¡¤Àªº¥Á²³¦bÁʶR®a¹q«e¡A¤£Â_¦a§ä¸ê®Æ¡B¤ñ»ù¡A¥u¬°¤F­n§ä¤@­ÓC/P­È°ªªº®a¹q¡C¦n¤£®e©ö¸U¤¤¿ï¤@¶R¦^®a«á¡A«o¥u¥Î¤F´X¦¸¡A¥¦´N³Q¥´¤J§N®c¤F¡C²{¦b¡A¦³¡u¹q¹q¯²¡v¥i¥HÀ°¥Á²³¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD¡I

¡E¬xÄõ¡G®É±`¥¿­±´£¿ô ¾i¦¨¨}¦n«~®æ
«~®æ¾i¦¨°£¤F¤÷¥Àªº±Ð»£¡B©v±Ðªº«H¥õ¤§¥~¡AÁٻݭn®É®É´£¿ô¡C¦]¬°¤H¬O°·§Ñªº¡A¤]¬O§ë¾÷ªº¡A­n·t«Ç¤£´Û¤ß¬O¤Ö¼Æ¸t¤H¤~¯à°µ¨ì¡A¦ý¤H©Ê¥»µ½¡A¤@¥¹¨}ª¾³Q³ê¿ô¤F¡Aµ½¨}´N¾Ô³Ó¤F¨¸´c¡C
 
 
·OÀÙ¹D«QÂO®Ñ¡ý·OÀÙ¤ë¥Z·OÀÙ¹D«QÂO®Ñ³¡¸¨®æ¡ý·OÀÙ¥þ²y¸ê°Tºô¡ýŪªÌ«H½c
2010 ·OÀٶǼ½¤H¤å§Ó·~°òª÷·| ª©Åv©Ò¦³¡ýTzu Chi Humanitarian Center Foundation
¦p±ýÂà¸ü·OÀÙ¤ë¥Z¹q¤l³ø¹Ï¤å¡A½Ð¬¢¸ß (02)28989000Âà2055 ·OÀÙ¤¤¤å´Á¥Z³¡ ½²¹ÅµX¤p©j
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì