¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  u­È´C  udn³¡¸¨®æ  
2021/01/04 ²Ä357´Á ­q¾\¡þ°h­q¡W¬Ý¾ú¥v³ø¥÷¡W·OÀÙ¤ë¥Z¹q¤lÂø»x
ª½±µ­q¾\
½s¿è¤p»y ¦¹¥Íªº¶êº¡¥yÂI
ÃÒÄY¤W¤H±M°Ï ¦Ëµ©·³¤ë¤@©À¤ß
·OÀÙ¯ß°Ê ¯f¤H¦Û¥D ¥Í¦º¨â¦w
µJÂI±MÄæ §Ú¤£·Q·í¦Ñ¤j
¦¹¥Íªº¶êº¡¥yÂI
¦b°ªÄ֤ƪÀ·|¤¤¡A¦p¦ó­±¹ï¦º¤`¡A¬O·U¨Ó·U¦h¤H¶·²`«äªº½ÒÃD¡C

ÂåÀø¬ì§Þ®¾±Ï¥Í©R¡A«o¤]¼Ò½k¤F¥Í»P¦ºªº¤À³¥¡C¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n°OªÌ³Í¸¦¡D¤Ú¯S°Ç¡]Katy Butler¡^¦b¡m°°µ½ªºÂåÀø¡n®Ñ¤¤«ü¥X¡A¦Û¤@¤E¤»¡³¦~¥Nºû¥Í¨t²Î°Ý¥@¥H¨Ó¡A³Ð³y¤F¥b¦º¤£¥Íªº¥Í©Rª¬ºA¡A²£¥Í¡u´Óª«¤H¡v¡B¡u¸£¦º¡vªº·sµü·J¡C¾¨ºÞªvÀø¥O¥Í©R«~½è§C¸¨¡BÂåÀø¦¨¥»°ª©ù¡AÂå¯fÃö«Yºò±i¡AÂåÅ@¤H­û¤]Ãø¥H²æÂ÷¡u±Ï©R¡vªº¨¤¦â³d¥ô¡C

¬°¤Fµ²§ôµh­W¡A¥]§t³\¦h¥½´Á¯f¤H¦b¤º¡A·Pı¦Û¤v¨«§ëµL¸ô¤§¤U´N·|¹Á¸Õ¦Û±þ¡A¦ý¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡]WHO¡^µ¥¬ã¨s¬Ò«ü¥X¡A¨C¤Q¨ì¤­¤Q¦W¹Á¸Õ¦Û±þªÌ·í¤¤¡A¥u¦³¤@¦W·|¦¨¥\¡F¤£½×¦¨¥\»P§_¡A³£¥O¿Ë¤H¨ü­W¡AªÀ·|¸ê·½¤]¨ü¨ì¼vÅT¡C

¦bµØ¤HªÀ·|¤¤¡A¦º¤`±`¬OÁ׽ͪº¸ÜÃD¡C¯f¤H¦b¿Ë¤Í±K¤Áªººôµ¸Ãö«Y¤¤¡A´þ¥Í­±¹ï¯e¯f©M¦º¤`®Éªº½ÆÂø±¡ºü¡F¤×¨ä¦b¡u§µ¹D¡vªº®a®x­Û²z¼vÅT¤U¡A¯f¤H¥¼¥²¯à°÷¦Û¥Ñ¨M©w¥Í¦º¡C´¿¦³´CÅé½Õ¬d¤Ï¬M¡A¤E¦¨¥H¤W¥Á²³Ä@·N¦b¥½´Á®É©ñ±óºû¥ÍÂåÀø¡A¦ý¤»¦Ü¤C¦¨ªº¤H«o§Æ±æ®a¤H¯à¦h¬¡´X¤Ñ¡C®a¤H¦b¸g¾ú±¡·P¤Wªº¤£±Ë©M·Î¼õ®É¡A¤]¥i¯à¦]©¼¦¹·N¨£¬Û¥ª¡A¦Ó¤£´±©Ó¿Õ¡AÃø¥H¯u¥¿´L­«¯f¤H·NÄ@¡C

¦]¦¹¡A¡u¾A®É¦º¤`¡v¦¨¬°¦³ÃѤ§¤h¾Ä¤Oª§¨úªº¥Ø¼Ð¡C©Ò©¯¡m¯f¤H¦Û¥DÅv§Qªk¡n²×©ó¦b¤G¡³¤@¤E¦~¤¸¤ë¤W¸ô¡AÅý¤H­Ì¦b·NÃѲM·¡®É¡A¯à°÷°w¹ï¤é«á¯f­«®É¡A¹w¥ý¿ï¾Ü±µ¨ü©Î©Úµ´ªºÂåÀø·ÓÅ@¡A³z¹L»P±M·~ÂåÀø¹Î¶¤¿Ô°Ó¡Añ¸p¡u¹w¥ßÂåÀø¨M©w¡v¡C¦¹Á|¥i±æ½w¸Ñ¯f±¡µLªk°fÂà®Éªº¹D¼w§x¹Ò¡A½Âà¡mÂåÀøªk¡n¬[ºc¤U¡A¯f¤HµLªk©Úµ´¦UºØ©µªø¥Í©R±¹¬Iªº³æ¤@¥ß³õ¡C

¥»´Á¥DÃD³ø¾É¤¤¡A»O¥_·OÀÙÂå°|²Ä¤@§å¹w¥ßÂåÀø¨M©w®Ññ¸pªÌ¤¤¡A¦³·OÀÙ§Ó¤u¦¶¤å«»¡C¦o¦b·ÓÅ@¤£¦P¿Ë¤Hªº¸g¾ú¤¤¡A²`·P»Ý©ZµM­±¹ï¦º¤`¡A¤]«ùÄò©M®a¤H½Í½×¥Í¦º¡A¬Û¤¬¤F¸Ñ¤º¤ßªº·Qªk·P¨ü¡C

¨ó°Ó¹Lµ{ªº¥i¶Q¡A¦b©ó©¼¦¹¦@¦P³Ð³y¥Í©Rªº·N¸q©M»ù­È¡C¥Í©R¸Û¦³­­¡A¦ý¦b²×ÂI«e¦^ÅU¤H¥Í®Èµ{¡A·|µo²{¤@¨B¤@¸}¦LªºµL¾Ñ¡A¥H¤ÎÁÙ¦³¾÷·|ªí¹Fªº·R»Pµ½©À¡C

¦b¨­Åé°·±d®Éµo´§¨}¯à¡A¦³¯fµh®É¹w¥ý¦Û¥D¨M©w¦p¦ó¹º¤U¥Í©R¶êº¡ªº¥yÂI¡A³o¬O¤H¤H¥i¥H¬°Á¿®vªº¥Í¦º±Ð¨|¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A©¹©õ¥O¤H¬ÈÄß»P§Ò¿Ðªº¦º¤`¡A±NÂà¤Æ¬°ÄÇ´I·N¸qªº¡uµ½²×¡v¡A±Òµo¥ÍªÌ²£¥Í«i©ó­±¹ï¤é±`ªº¤O¶q¡C

¦Ëµ©·³¤ë¤@©À¤ß
ÃÒÄY¤W¤H¥DÁ¿¡@½s¿è³¡¾ã²z
µe§@¡þ³¯¤E¿Q
¤é¦s¤­¤ò¿ú¡A§JÃø°µ·Oµ½¡A

³Ìªì¨º¤@©À¯u¸Û¨S¦³°¾®t¡A

¤­¤Q¤­¦~«áªº²{¦b¡A

¦³·OÀÙ¤Hªº¦a¤è´N¦³¡u¦Ëµ©·³¤ë¡v¡A

¤p¿ú¦æ¤jµ½¡A·RÀô¶¥þ²y¡C

¤G¡³¤G¡³¦~·³¥½¯¬ºÖ¤Q¤@¤ë¶}©l¡A±q»O¥_¨«¨ì»O¤¤¡B¦A¨«¦^»O¥_¡A¤Q¤G¤ë¤»¤é¦^¨ìªá½¬¡F³o¤T¤Q´X¤Ñ¡A¤Ñ¤Ñ¨­Ãä³ò¶¤F«Ü¦h¤H¡B«Ü¦hªº·R¡AÂਭ¬Ý¨£ªº³£¬OµÐÂÄ¡C¦b¤H¸s¤¤ªº¨£»P»D¡A¦³»¡¤£§¹ªº¡u²ö§Ñ¨º¤@¦~¡v¡B¡u²ö§Ñ¨º¤@¤H¡v¡A©Ò»¡ªº³£¬O¥I¥XµL©Ò¨Dªº¤j·R¡F¤]¦³¤H¤À¨É¹L¥h¦³¹L·R«ë±¡¤³¡A®a®a¦³¥»Ãø©Àªº¸g¡A¬Y­Ó¦]½t±µÄ²·OÀÙ¡AÂà°g¬°®©¡AÂà¤Z¤Ò¤ß¦¨µÐÂĤߡC

¤H¥Í¨«¹L¡B°µ¹L¡A«Ü¯u¡B«Ü¹ê¡A¦Ó¥B«i©ó»¡¥X¨Ó¡A´N¬O³Ì¬üªº¬G¨Æ¡C³o¦¸¥Xªù©ÒÅ¥¨ì¡B©Ò¬Ý¨ì¡A¬O¥@¶¡µLªk§Î®eªº¬ü¡C·OÀÙ¤­¤Q¤­¦~¤F¡A·OÀÙ¤H¡B·OÀ٨ơA¬O¤@½g½gºë±m·P¤Hªº¬G¨Æ¡A¤]¬O¯à°÷±Ð¨|¤H¤ßªº±Ð§÷¡C

¦b»O¤¤·³¥½¯¬ºÖ¤¤¡A«n§ë§Ó¤u¤À¨É¡A§ë¤J·OÀÙ¤G¤Q´X¦~ªº±ä¬ü­^¦Ñ®v¡A¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é©¹¥Í¡A®½ÃؤjÅ馨¬°¡uµL»y¨}®v¡v¡A¹ê²{¤F¦Û¤vªº¤ßÄ@¡G¡u°µ·OÀÙ°µ¨ì³Ì«á¡C¡v¦o»¡¡u°µ·OÀÙ¡A¥Ã¤£«á®¬¡v¡A§Æ±æ¥Í¥Í¥@¥@³£¯à¸òµÛ®v¤÷¦b·OÀÙµÐÂĹD¤W¡C

¬Ý¨ìÃèÀY¤¤¡A¦o¤H¥Í¨«¨ì¤F³Ì«á¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¬O«Ü¤jªº¥¢¸¨¡F¦ý¤]ı±o¡A¦o¤@¤ß¤@§Ó¡AµoÄ@¦Ó¥B¦pÄ@§â´¤¤F®É¶¡¥h¹ê¦æ¡A¬O³Ì¬üªº¤H¥Í¡C

¤£¥u¬O±ä¬ü­^¦Ñ®v¡A¦n´X¦ì·OÀÙ¤H¨­Å馳¯fµh¡A©ÎªÌÀô¹Ò«Ü¤£¦n¡A³£°í«ù¤@©À¤ß°µ·OÀÙ¡A¦æµ½¤£¸¨¤H«á¡F³o³£¬Oµ¹®v¤÷³Ì¤jªº¨Ñ¾i¡Aµ¹§Ú«Ü¤jªº¤O¶q¡C

³Ìªñ±`»¡¡A§Ú³o¤@½ú¤l¨S¦³«á®¬¡C¤­¤Q¤­¦~«e¡A¬Ý¨ì¥@¶¡µL±`¡A³h½a­WÃø¬O³o»ò¦h¡A¦]½t«Ü¤Î®É¡A§Úªº®v¤÷­n§Ú¥h¹Å¸q¡A¦ýªá½¬¦³¤@¸s¤H§Æ±æ§Ú¤£­nÂ÷¶}¡A§Ú´N»¡¡A¦pªG¤j®a¯àÀ°§U§Ú°µ·Oµ½¡A¤Î®É·ÓÅU³h§x­WÃø¤H¡A³o¼Ë§Ú¯d¦bªá½¬ªº¥Í©R¤~¦³¥Î³B¡C©ó¬O¤j®a¬Ù¤U¶Rµæ¿ú¡A¨C¤Ñ¥Xªù«e¥ý¦b¦Ëµ©§ë¤U¤­¤ò¿ú¡A´N¦¹¶}©l¤F¡u¦ò±Ð§JÃø·OÀÙ¥\¼w·|¡vªº±ÏÀÙ¤u§@¡C

¤j®aÂIÂIºwºw·|¦X¡A¤J·Ëªe¡B¤J¤j®ü¡A¤p¿ú¦æ¤jµ½¡A¯à¦¨´N¥ô¦ó¤@­Ó¦a¤èªº¦n¤H¦n¨Æ¡A¤]Åý·RÀô¶¥þ²y¡C·í¦~ªº¡u¤­¤ò¿ú¡v¡A¤­¤Q¤­¦~«áªº²{¦b¡A¦³·OÀÙ¤Hªº¦a¤è´N¦³¡u¦Ëµ©·³¤ë¡v¡A¦b¤»¤Q¤T­Ó°ê®a¦a°Ï¦³·OÀÙ¤À¤äÁpµ¸ÂI¡A§Ó¤u´Nªñ¥I¥X¡AÃöÃh¨¬¸ñ¤]¨«¨ì¤@¦Ê¤@¤Q¤E­Ó°ê®a¡C

¤£¬Oµ¥µÛ³Q¤HÀ°§U¡A¯à¥h§U¤H´N¬O¦³ºÖªº¤H¡C§Y¨Ï¬O¤g¦Õ¨äªº±Ô§Q¨ÈÃø¥Á«Ä¤l¤]¯àÅTÀ³¡AµL½×¬O®ü¥~ªº¨aÃø¡A©ÎªÌ¬O»OÆWªá½¬©Î«n»O¾_¨a¡A³o´X¦~¨Ó³£¿ãÅD®½¿úÀ°¦£»¬¨a¡C¦³¤H¶}¥X¤@±i¡u¤ä²¼¡v¡A¬O¤@±i¥Õ¯È¡A¤W­±¼g®½¤@¤¸¡FÁöµM¥L¨S¦³¿ú¡A¦ý¦³¤ß¡C±Ô§Q¨Èªº«Ä¤l­Ì«Ü¯u¸Û¡A³o¤À¤O¶q³Ì¤j¡A³o©À¤ß³Ì·P¤H¡I

¤­¤Q¦h¦~«eªº§Ú¨º¤@©À¤ß¡A´N¦p¦P¨º«Ä¤lªº¤@©À¤ß¡A¥H³o¤@©À¤ß¤@ª½¨«¨ì¤µ¤Ñ¡A¤è¦V¨S¦³°¾®t¡AÁÙ¯à»P³o»ò¦h¤Hµ²¤@­Ó¯u¸Ûªº¦n½t¡C¨C·í¬Ý¨ì¤Ñ¤Uªº­WÃø¡A±¾¤ß·Ð´o¡A¤ß·|«Ü¨I¡F¦ý¬O¬Ý¨ì³\³\¦h¦h·OÀÙ¤H¦@¦P¤@©À¤ß¥I¥X¡A§Ú´N¤S´£°_¥Í©Rªº»ù­È¡A¥Í©RÁÙ¬O¦³¥Îªº¡C¤­¤Q¤­¦~«e¡A°²¨Ï¨S¦³¨º¤@©À¡A¶°¤¤¤j®aÂIºwªº·R¡A´NµLªk±Ï´©³o»ò¦h¤H¡C§ó­«­nªº¡A¤£¬Oµ¹¤F¦h¤Öª«¸ê¡A¦Ó¬O¶}±Ò¤F¥L­Ìªº¤ßªù¡A¤ß¤¤¦³·R¡A´N¦a¨ú§÷¥h¥I¥X¡C

´Á«Ý¤H¤H¦h¤F¸Ñ¤H¶¡¨Æ¡B¤Ñ¤U¨Æ¡A¦h¥Î¤@ÂI¤ßÃö¤ß­WÃø¤H¡C²{¦b¤j®a¤£¥u¶}Ū®Ñ·|¡A·OÀÙºô¸ô¥­»O³£«Ü³q³z¡A®³°_¤â¾÷¡A«üÀY«ö¤@¤U¡A§A­ÌÀH¶Ç®v¤÷´NÀH¨ì¡A°¨¤W¥i¥H»¡¸Üµ¹¤j®aÅ¥¡C

¤Ó¶§³Ì¬ü³Ì·Å¬Xªº®É¨è¹L«á¡A´N­n¤U¨I¤F¡A´N¹³µL±`¤H¥Í¡B¤H¥ÍµL±`¡Cªº¤@¦~±N¹L¥h¡A¥Í©R³Q®É¶¡±a¨«¤F¤@¤Ñ¡A´N¤Ö¤F¤@¤Ñ¡F¦ý¨C¤@¤Ñ³yºÖ¡A¹L¤@¤Ñ´N¦h¤@¤ÀªººÖ¡C½Ð¤j®a¦h¥Î¤ß¡I

¯f¤H¦Û¥D ¥Í¦º¨â¦w
¼¶¤å¡E§õ©e·× Äá¼v¡E¿½Ä£µØ
»OÆW¤W¸ô¨â©P¦~ªº¡u¯f¤H¦Û¥DÅv§Qªk¡v¡A

¬O¨È¬w²Ä¤@³¡¥H¯f¤HÂåÀø¦Û¥DÅv¬°®Ö¤ßªº±Mªk¡A

¥¦¤]¶}±Ò¤F§ó¦h¥Í©R»P´LÄYªº¹ï¸Ü¡A

´£¿ô¤H­Ì»P®a¤H©¼¦¹¤F¸Ñ¡A

¦b¦¹¥Í±NºÉªºÁ}Ãø®É¨è¡A¨«¦V¶êº¡¡B¤£¯d¿ò¾Ñ¡C

ÀHµÛ¥þ²y¨C¤T¬í´N¦³¤@¤H³Q¶EÂ_¬°¥¢´¼¡A¥H¤Î°ê¤H¡uÀù¯g®ÉÄÁ¡v¥[§Ö¨ì¨C¥|¤À¦hÄÁ«K¦³¤@¤H¿©Àù¡A¦A¥[¤W»OÆW°ªÄ֤ơB¤Ö¤l¤Æ°ÝÃDÄY®m¡A§ñÃö¤H¥Í³Ì«á¤@µ{ªº¡u¯f¤H¦Û¥DÅv§Qªk¡v¡A¦ü¥GÀ³¸Ó§ó¬°¤H­Ì©ÒÃö¤ß¡A¨Ã¥¿µø¡uµ½²×¡v³oªù¥Í©R¥²­×½Ò¡C

®a¦í®ç¶éªºªL¬üº_¡A¤G¤Q¦~«e³Q«Å§P­GÀù¥½´Á¡A¤â³N¤Á°£¤F­G¡BÁx»PµÊŦ¡FÀøµ{µ²§ô«á¡A¦o©êµÛ¯fÅé¨ìÂå°|ªº¦w¹ç¯f©Ð·í§Ó¤u¡A¥H¦Û¨­¸gÅç³­¦ñ­«¯f±wªÌ¤Î¨ä®a¤H¡C

³o¬q¸g¾ú«P¨Ï¦oñ¤U¡u¹w¥ß¦w¹ç½w©M¤Îºû¥ÍÂåÀø§à¾Ü·NÄ@®Ñ¡v¡]DNR¡A«UºÙ¤£«æ±Ï¦P·N®Ñ¡^¡A¥¼¨Ó¥Í©R¥½´Á®É¤£¥H¤H¤u¤è¦¡©µªø¦º¤`¹Lµ{¡F¦Ó¦b¡u¯f¤H¦Û¥DÅv§Qªk¡v¥¿¦¡¹ê¬I«á¡A¦o¤]¦b¥ý¥Í³­¦P¤U«e©¹»O¥_·OÀÙÂå°|±¾¸¹¶i¦æ¡u¹w¥ßÂåÀø·ÓÅ@¿Ô°Ó¡v¡]Advance Care Planning, ACP¡^¡A¨Ã¦b¿Ô°Ó«áñ¸p¡u¹w¥ßÂåÀø¨M©w®Ñ¡v¡]Advance Decision, AD¡^¡A¹w¥ý¦w¹y¦nÀH®É¥i¯à±®µM¦Ó¤îªº¤H¥Í²×ÂI¡C

®Ú¾Ú¦w¹ç·ÓÅU°òª÷·|¤G¡³¤G¡³¦~¤Q¤ëµoªí½Õ¬dµ²ªG¡A»OÆW¶Ç²ÎÂåÀø¡u«æ±Ï¨ì©³¡vªº«äºû¤wº¥³Q½Âà¡A¹ï©ó¥½´Á¯f¤H¦bÁ{²×«eªº«æ±ÏÂåÀø¡A¦³ªñ¤C¦¨¥Á²³»{¬°¤£»Ý­n¡F½Õ¬d¤¤¤]Åã¥Ü¡AÁöµM¥Á²³¹ï¦º¤`ijÃDªºÃö¤ß«×¸û¤Q¦~«e½Õ¬d®É´£°ª¡A¦³§ó¦h¤H«ä¦Ò­Y¿©±w­«¯f¨Ã¥i¹w¨£¥Í©R¦s¬¡®É´Á¡Aªñ¤­¦¨¨ü³XªÌ§Æ±æ¯à¦Û¥D¦w±Æ³Ñ¤Uªº¤é¤l¡A¦³¤E¦¨¤Cªº¤H³£ÃÙ¦¨¹w¥ß¿òÅñ¡A¦ý¨ä¤¤ªñ¤»¦¨ªº¤H¨S¦³¥ô¦ó¦æ°Ê¡C

»OÆW¦w¹ç½w©MÂåÀø¡A¦­¦b¤@¤E¤E¡³¦~§Y¶}©l±À°Ê¡A³ôºÙ¥þ²y³Ì¥ý¹ê¦æ¦w¹ç½w©MÂåÀøªº¦a°Ï¤§¤@¡C¦b¡u¦w¹ç½w©M±ø¨Ò¡v¹ê¬I¤G¤Q¦~«á¡A¨È¬w²Ä¤@³¡¥H¯f¤HÂåÀø¦Û¥DÅv¬°®Ö¤ßªº¡u¯f¤H¦Û¥DÅv§Qªk¡v¡A¤G¡³¤@¤E¦~¤¸¤ë¦b»OÆW¥¿¦¡¬I¦æ¡A¦~º¡¤G¤Q·³ªº§¹¥þ¦æ¬°¯à¤O¤H¡A¥i¦bÂåÀø¾÷ºc¤¤»P¿Ô°Ó¹Î¶¤¦@¦P§¹¦¨¡u¹w¥ßÂåÀø·ÓÅ@¿Ô°Ó¡v¡A®Ñ­±Ã±¤U¡u¹w¥ßÂåÀø¨M©w®Ñ¡v¡F¥¼¨Ó¡A¦b¤­ºØÁ{§É±ø¥óµo¥Í®É¡A¯à°÷¨Ì·Ó­Ó¤H·NÄ@¿ï¾Ü­«­nÂåÀø¨M©w¡C

¨­¤£¥Ñ¤v®É

³o¨â¦~¨Ó¡Aª¾¦W§@®a±i°Ò®S¡B¸ê²`ÃÀ¤HÃÓ¦ã¬Ã¡A¤À§O°ºµÛ¤÷¥À¤Î¤k¨à¡A¤@¦P«e©¹Âå°|¿Ô°Ó¨Ãñ¸p¡F§@®aÀsÀ³¥x¦bªÀ¸s¥­»O¤À¨É¦Û¤vªºÃ±¸p¤ß±¡µ¥·s»D°T®§¡A³£¤Þ°_¤£¤Ö¤H¹ï¦¹ªkªºÃöª`»P°Q½×¡C

©Î³\¤@¯ë¤H·|ı±o¡u¯f¥Dªk¡v¥ß·N«Ü¦n¡A¡u¦ý³o­ÓªkÃö§Ú¤°»ò¨Æ¡H¡v

¤H¦b°·±d®É·Pı¤£¨ìµL±`¡A¦h¼Æ¤H¤ñ¸û¦b¥G¦Û¤v­Ë¤U¨Ó«áªºÂåÀø¶O¥Î©Î«OÀI²z½ß¡A«o¤£¤Ó¦b¥G¡u·Q¦p¦ó³Q¹ï«Ý¡vªºÂåÀø³B¸m°ÝÃD¡FµM¦Ó¡A·í³o¤@¤Ñ¨ÓÁ{®É¡A¨­Åé¦p¦ó³Q±Ïªv©Î³B¸m¡A©¹©¹¤w¥Ñ¤£±o¦Û¤v¤F¡A­«­nªºÂåÀø¨Mµ¦¡A³£¬O¥Ñ®a¤H¨M©w¡CÀHµÛÂåÀø¬ì§Þ¶i¨B¡A¹L¥h¥Í¯f¨S¿úÂå¡B¨SÃÄÂ媺µ~ªp¡A¦b»OÆW¤w¬Û¹ï¤Ö¨£¡A¤Ï¦Ó±`¨£»Dªº²{¹ê¬O¡u·Q¨«¤]¨«¤£¤F¡v¡C

¥t¤@¤è­±¡A¤@¥¹¦]¬°¥Á²³¥¼»P®a¤H¨Æ«e°Q½×µ½²×ijÃD¡A·í®a¤H­±Á{©ÞºÞ¤Î°±¤îªvÀø¨âÃø§à¾Ü®É¡A¥²©w³´¤J¤Ñ¤H¥æ¾Ôªº·Î¼õ¡C­Y®a¤H¶¡µLªk¹F¦¨¦@ÃÑ¡A¤]±N³y¦¨¿Ë±¡ªº¼¹µõ»P¹ï¥ß¡C¦]¦¹¡A¥Á²³°Ñ»P¿Ô°Ó¡A±`¨£­ì¦]¬O·Q­n¥Í©R¦Û¥D¡BÁקKµL®ÄÂåÀøªºµh­W¡A¡u§K°£®aÄݪº¨Mµ¦À£¤O¡v¤]¬Û·í±`¨£¡C

¡u¯f¥Dªk¡vªº¥D­n±À°ÊªÌ«e¥ßªk©e­û·¨¥ÉªY¡A¥H¤Î¦oªº¤V¤Ò¡B»OÆW¤j¾Ç­õ¾Ç¨t®]®Ä´¼±Ð±Â¡Aªø¦~­P¤O©óÂå¾Ç­Û²z»P¥Í©R±Ð¨|¡C³Q´CÅéÅA¬°¡u¨u¯f¤Ñ¨Ï¡vªº·¨¥ÉªY¡A¦]¦Û¨­±w¤T¦n¤ó»·ºÝ¦Ù¦×µL¤O¯g¡A¨­Åé¦Ù¦×·|³vº¥µäÁYª½¦Ü¥þ¨­ÅõºÈ¡B¾¹©x°IºÜ¡A¦]¦¹¤H¦p¦ó¬¡¡B¦p¦óµ½²×¦¨¬°¦o¤@¥ÍÃö¤ßªºÄ³ÃD¡C

¨­¬°¨u¨£¯e¯f±wªÌ¡A¦o¬Û·íÃöª`»P¦Û¤v¬Û¦üªº¯f±w¡A¥H¤Î¥L­Ì¦bÁ{²×«e¥i¯à­±Á{ªº§x¹Ò¡F¨Æ¹ê¤W¡A³o¤]¬O¤@¯ë¤H¥i¯à·|¾D¹Jªº³B¹Ò¢w¢w¦b¥Í©RªººÉÀY¡A¬O§_­n±µ¨ü¥i¯à¥u·|®{¼Wµh­Wªººû«ù¥Í©RªvÀø±¹¬I¡C¦o»{¬°¡uÂåÀø¤£¨¬¡v©Î¬O¡uÂåÀø¹L«×¡v¡A³£¬O¤£¦XÂåÀø­Û²z¤§¨Æ¡A¦]¦¹¡u¦p¦óµ½²×¡v¡A¬O¤H¤H³£»Ý­±¹ïªº¡u²×¥Í¤j¨Æ¡v¡C

»Ý®aÄݤä«ù

¡u¯f¥Dªk¡v¤W¸ô¨â©P¦~¡AºI¦Ü¤G¡³¤G¡³¦~¤Q¤G¤ëªì¡A¥þ»O¤w²Ö¿nªñ¨â¸U¤H§¹¦¨¡u¹w¥ßÂåÀø¨M©w®Ñ¡vªºÃ±¸p»P°·«O¥dµù°O¡F¦ý¬O³\¦h¥Á²³©Î¬O±M·~ÂåÅ@¤H­û¡A¹ï©ó¡u¯f¥Dªk¡v¬ÛÃö¤º®e¨ÌµM¼Ò½k¡Aªù¶E¿Ô¸ßªº¥iªñ©Ê¤]¤´«Ý´£¤É¡C

¥Ø«e¥þ»O¹O¤@¦Ê¤K¤Q®aÂåÀø°|©Ò¦³´£¨Ñ¡u¹w¥ßÂåÀø·ÓÅ@¿Ô°Óªù¶E¡v¡A»Ý­n³z¹L¹q¸Ü©Îºô¸ô´£«e¹w¬ù¡A³\¦hÂå°|¤@¶g¥u¦³¤@©Î¨â­Ó¿Ô°Óªù¶E®É¬q¡F¤@¦¸¿Ô°Ó»Ý­n¤»¤Q¤ÀÄÁ¡A¨Ã»Ý¦Ü¤Ö¤@¦ì¤Gµ¥¿Ë®aÄݳ­¦P¿Ô°Ó»P¨â¦ì¨£ÃÒ¤Hñ¦W¨£ÃÒ¡F¥B¦]°·«O¥¼µ¹¥I¡A¥Á²³¶·¥þÃB¦Û¶O¡AºØºØ¦]¯À¡A¦h¤Ö¼vÅT¤F¥Á²³¨Ï¥Î¿Ô°ÓªA°È»Pñ¸pªº·NÄ@¡C

¬F©²°w¹ï¯S©w±Ú¸s¤©¥H¸É§U¡A¬Æ¦Ü´£¨Ñ§K¶O¿Ô°Ó¡A¦ý¬O¨Ï¥Îµ{«×¤´°¾§C¡C»O¥_¥«¥ßÁp¦XÂå°|ªÀ·|¤u§@«Ç¥D¥ô·¨§g©y´£¥X¤ÀªR¡AºI¦Ü¤G¡³¤G¡³¦~¤C¤ë¡A¦b»O¥_¥«¥ßÁp¦XÂå°|¡]¤C°|°ÏÁ`©M¡^ªº¤T¤d¦h¨Ò¿Ô°ÓªÌ¤¤¡A¥u¦³¦Ê¤À¤§¤Q¤K¬O§K¿Ô°Ó¶Oªº¨­¤ß»Ùê¡B­«¤j¶Ë¯f¡B¤¤§C¦¬¤J¤á¡B¥¢´¼¡B¿W©~¤Îµó¤Íµ¥±Ú¸s¡F¦Ó¤¤§C¦¬¤J­I´ºªÌ¤]¶È¦³¤K¤Q¤K¦ì¡C

¥þ»O¥Ø«e°ªÄ֤Ƶ{«×¦Ê¤À¤§¤Q¤»¡B¦@¦³¹O¤T¦Ê¤C¤Q¸U¦ì¦Ñ¤H¡A¦b»OªF¿¤ªFªe¶m¤ñ¨Ò§ó°ª¹F¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤GÂI¤­¡C¦ì©ó¸Ó¶mªº³£Äõ¶E©Ò¿àÞ³§DÂå®v»¡¡A§Y«K¦b»OªF¥þ¿¤¡A¤]¥u¦³¤T­ÓÂåÀø°|©Ò¯à°÷°õ¦æ¹w¥ßÂåÀø¿Ô°Ó¤Îñ¸p¡A¦]¦¹µo®i¡u¦b¦v¿Ô°Ó¡v¡B¡u¦b¦vµ½²×¡v±N·|¬O¥²­nÁͶաC

¥þ»O¤T¦Ê¤»¤Q¤K­Ó¶mÂí¥«°Ï¡A³Ì¦Ñªº¦a°Ï¬O·s¥_¥«¥­·Ë°Ï¡A®Ú¾Ú¤G¡³¤G¡³¦~¤­¤ë¤º¬F³¡¤H¤f²Î­p¡A¦Ñ¦~¤Æ¤w¹O¦Ê¤À¤§¤T¤Q¡C·OÀÙÂåÅ@§Ó¤uªø¦~©T©w«e©¹¥­·Ë¸q¶E¡B©¹¶E¡A¹ï·í¦aªøªÌ¿W©~¡B¦Ñ¤ÆÄY­«ªº²{¹ê»P°ÝÃD¨Ã¤£­¯¥Í¡C

¤G¡³¤G¡³¦~¤T¤ë¡A»O¥_·OÀÙÂå°|¶}©l¤ä´©¥­·Ë½Ã¥Í©Ò°µ¡u¹w¥ßÂåÀø·ÓÅ@¿Ô°Ó¡v¡A¦ý©Î³\¦]¬°¦¬¶OÃö«Y¤Î¥Á²³Æ[©À«O¦u¡A¥Ø«e¤´µL¤H¹w¬ù¡Cªñ¦~­P¤O©ó±À°Ê¡u¯f¥Dªk¡vªº»O¥_·OÀÙÂå°|±`¦ö±dÂå®v©Z¨¥¡A¥Lª¾¹D¦³¤E¤Q°ªÄÖªº¥­·Ë¦Ñ¤H·Qñ¸p¡u¹w¥ßÂåÀø¨M©w®Ñ¡v¡A«o¬ù¤£¨ì®aÄݦP¦æ¿Ô°Ó¡A¦ÓµLªk¦pÄ@¡C

¡uµ½²×¡v¡A¨ä¹ê¬O´¶¹M³Q»{¦P»P¤ä«ùªº¡A¦ý¨ãÅé¹ê¦æ¤´¦³²Ó³¡²z©À¤Î¾Þ§@­±ªº¸àÄÀ¡B»ù­È®t²§³B¡F¦b»OÆW¡A¡u¯f¥Dªk¡vªººë¯«¤º²[¤´»ÝÄ~Äò³Q¤¶²Ð¡B«Å¾É»P±À¼s¡C¥Á²³¥´¯}¦º¤`¸T§Ò¡A»P®a¤H°Q½×µ½²×ijÃD¡A°Ñ»P¹w¥ßÂåÀø·ÓÅ@¿Ô°Ó¥u¬O°_ÂI¡A°£«e­z¿Ô°Ó¶OªùÂe®ÄÀ³¡Bªù¶E¥iªñ©Ê¤Î¬F©²«Å¾É«Ý§JªA¥~¡A½Ñ¦pÂå®vªºÂå¯f·¾³q¯à¤O»P·ÓÅU¥Í©R¥½´Á¯f¤Hªºª¾ÃÑ»P¯à¤O¡B¦w¹ç¯f©Ð§É¼Æ¡B¦b¦vÂåÀø»P¦b¦vµ½²×µ¥µ²ºc©ÊijÃD¡A§ó­È±oªÀ·|¦U¬É­«µø»P°Q½×¡C

¡u¥­©M¡B¦w¹çªºµ½²×¬O¥i¯àªº¡C¡v¦b¤@³õ¡u¯f¥Dªk¡v®y½ÍùØ¡A·¨¥ÉªY³o»ò±j½Õ¡A¡u§_«h¡A¥Í©R«K¦¨¤FµL·N¸qªº¯îÂÕ¡C¡v¦o§Æ±æ¡u¯f¥Dªk¡v¯à¦¨¬°¡u¦Û¥Dµ½²×¡vªº¤@­Ó«´¾÷¡F±q¥Í©R¡u²×ÂI¡v¶}±Ò«ä¦Ò¡AÅý¥Í©R¦^Âk·Rªº°_ÂI¡C¡]°Ñ¦Ò¸ê®Æ¨Ó·½¡þ¦w¹ç·ÓÅU°òª÷·|¡B¥xÆW¥Í©R±Ð¨|¾Ç·|¯f¤H¦Û¥D¬ã¨s¤¤¤ß¡^

§Ú¤£·Q·í¦Ñ¤j
¼¶¤å¡E§õ¬î¤ë¡]°ª¶¯°Ï·OÀٱЮvÁp½Ë
´¡µe¡EÁé®x¹Å
°Ý¡G¨C¦¸Å¥¨ìª¨ª¨©Î¶ý¶ý»¡¡A§Ú¬O¦Ñ¤j¡AÀ³¸Ó·í§Ì§Ì©f©fªº¼Ò½d¡C¦ý³o¼Ëªº§Ú·Pı«Ü²Ö¡C

µª¡G­Ó¤H²`²`²z¸Ñ·í³o¼Ëªº¦Ñ¤jªº¨¯­W»PµL©`¡A¤×¨ä¬O¤÷¥À±`±`»¡¡G¡u§A¬O¦Ñ¤j¡A­nÅý§Ì§Ì¡B­n·ÓÅU§Ì§Ì¡K¡K¡v¡B¡u©f©f¤£À´¨Æ¡A§A¬O©n©n«ç»ò¥i¥H³o¼Ë¡I¡v³o¨Ç¸Ü¯uªº·|Åý¦Ñ¤jµL§Î¤¤¼W¥[À£¤O¡B¤]·|¦³µL¤O·P¡Aı±oª¨¶ý°¾¤ß¡A³o¹ï«Ä¤l¨Ó»¡¬O¤£¤½¥­ªº¡I

­n«ç¼Ë°µ¡A¤~¯àÅý¦Ñ¤j§Ö¼Ö¡B´î¤ÖÀ£¤O¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¤ßµ²©O¡H

µ¹¤÷¥Àªº«Øij

¥­µ¥¹ï«Ý¡G·í«Ä¤l§n¬[©Î·mª±¨ã®É¡A¤£°Ý­ì¦]¥ý¥¸³d¦Ñ¤j¡A¦Ñ¤G©Î¦Ñ¤T¤£·|¾Ç¨ì´L­«¡C

«Ä¤l¤pªº®É­Ô¡A­Y©Ê§O¬Û¦P¡Aª±¨ã¡B¦çªAµ¥¥Î«~³Ì¦n¶R¤@¼Ëªº¡A¥H§K¦³¤ñ¸û¤ß¡F­Y©Ê§O¤£¦P¡AÁʪ««e¥ýÅý«Ä¤l¦Û¦æ¬D¦n¦U¦Û­nªº¡A¥iÁקK¬°¤F·mª±¨ã¡B¦çªA¦Ó§n¬[¡A¥­µ¥¹ï«Ý·|Åý¤â¨¬¬Û¤¬¾Ç·|´L­«¡C

·í®aùئ³·s¦¨­û®É¡A­n¥ý§i¶D¦Ñ¤j¡G·íªìÃh¦Ñ¤G®É¡A¬°¤FÅý¦Ñ¤j±µ¨ü¥L¡A±qÃh¥¥®É¡A´N§i¶D¥L·|¦³·s§Ì§Ì¡]©f©f¡^­°¥Í§Ú­Ì®a¡F­L°Ê®ÉÅý¥LºN¨{¤l¡A·P¨ü¤pBabyªº¦s¦b¡FÀ¦¨à­°¥Í«áÅý¥LÀ°¦£®³§¿¥¬¡B»¼¥¤²~¡AµL§Î¤¤§¹¥þ±µ¨ü·s¦¨­û¡A¥L´N¤£·|®`©È³Q¨ú¥N¤F¡C

§O¦]¬°¦Ñ¤jªø¤j¤F¡A´N©¿²¤¥L¡G«Ü³ßÅw¤@­Ó®aªøªº±Ð¾i¤è¦¡¡A¬°¤F¤£Åý¦Ñ¤j¦³³Q§N¸¨ªº·Pı¡A¨C¶g©M¦Ñ¤j³æ¿W¬ù·|¤@¦¸¡A¥h¦Y¶º¡B¦YÂI¤ß¡B³}µó¡BÁ¿®¨®¨¸Ü¡A¿W³Bªº®É¶¡­«½è¤£­«¶q¡A¨C¦¸¤@­Ó¤p®É´N¨¬°÷¤F¡F¦]¬°³o¼Ë¡A¥L®a¦Ñ¤j§ó·R§Ì§Ì©Î©f©f¡C

¤÷¥À­Ì­Yı±o¤@¶g¤@¦¸°µ¤£¨ì¡A¦Ü¤Ö¤@­Ó¤ë¤@¦¸¡A¦Ñ¤j¤@©w·|«D±`¬Ã±¤³o¼Ëªº¬ù·|¡A¿Ë¤lÃö«Y·|§ó¿Ë¼Ê¡A¤â¨¬ªº·P±¡·|§ó¦n¡C

±`Æg¬ü¡B¹ªÀy¦Ñ¤j¡G¤Hªº²´¥ú¤Ñ¥Í®e©ö³Q¥~«¬¤ñ¸û¬ü¦nªº¤H¡B¨Æ¡Bª«©Ò§l¤Þ¡A¥­¤é®aªø´NÀ³¦h¥Î¤ß¥hµo²{¨C­Ó«Ä¤l¨ãÅ骺¯SÂI»P¾Õªø³B¡A·í«Ä¤l­Ì³£¦b²{³õ¡AªB¤Í«o¥uºÙÆg¨ä¤¤¤@­Ó«Ä¤l®É¡A®aªø¥i¥H¥D°Ê¸ò¹ï¤è»¡¡G¡uÁÂÁ±zªºÆg¬ü¡A±z¦³¨S¦³µo²{§Ú­Ì®a¦Ñ¤j¤ú¾¦«Üº}«G¡A¯º®e«Ü°g¤H¡AÁ¿¸Ü«Ü¦³±ø²z¡I¡vÅ¥¨ì¤÷¥À³o¼ËÆg¬ü¡A¦Ñ¤j´Nºâ¨S¦³·í³õ¶}¤ß¦a¯º¥X¨Ó¡A¤]¤@©w·|¦b¤ßùØ°½¯º¡I

µ¹¦Ñ¤jªº«Øij

¥i¥H¶}¸Û¥¬¤½¦a¸òª¨ª¨¶ý¶ý»¡§A¯uªº¤£³ßÅw¡u§A¬O¦Ñ¤j¡K¡K¡v³o¨Ç¸Ü¡A¤]­n¿ï¾Ü¾A·íªº®É­Ôªí¹F§A¯u¹êªº·P¨ü¡C

¦ý¬O­nÁקK»¡¡G¡u³£¬O©f©f·m¨«§A­Ì¹ï§Úªº·R¡v¡B¡u§Ú´N¬O°Q¹½¥L¡v©Î¡u§Ú¤£­n·í¦Ñ¤j¡v¡F§A¥i¥H»¡¡G¡u§Ú¯uªº«Ü³ßÅw¥L¡A½ÐÅý§ÚºCºC¾Ç·|¦p¦ó·í¦Ñ¤j¡A½Ð¤£­nµ¹§ÚÀ£¤O¡C¡v¬Û«H¤÷¥ÀÅ¥¨ì§Aªº§i¥Õ«á·|¦Û§Ú´£¿ô¡A¤]·|§ïÅܹï«Ý§Aªº¤è¦¡¡C

¡´

«Ä¤l²¦³º¬O«Ä¤l¡A¨S¦³¤H¤Ñ¥Í´N·|·í¦Ñ¤j¡A´N¹³¤÷¥À¤]¤£¬O¤Ñ¥Í´N·|·íª¨ª¨¶ý¶ý¤@¼Ë¡F°O±o¥Î¦P²z¤ß¹ï«Ý¦Ñ¤j¡A¤]­nÅý¦Ñ¤jµo²{¤÷¥À¥Ã»··R¥L¡C¥­±`¥i¥H»s³y¾÷·|Åý¤pªºÀ°¤jªº°µ¤@¨Ç¨Æ¡AÅý«Ä¤lª¾¹D¡G¥S§Ì©n©f¬O­n¡u¬Û¤¬·ÓÅU¡vªº¡A¤£¬O¬Û¤¬ª§Ãd¡BÄvª§ªº¡C

¦³¥y¸Ü»¡±o¦n¡G¡u¦Ñ¤j¬ÝµÛ¤÷¥Àªº­I¼vªø¤j¡A¦Ñ¤G«h¬O¬ÝµÛ¦Ñ¤jªº­I¼vªø¤j¡C¡v¦p¦óÅý¦Ñ¤j¡B¦Ñ¤G©M¿Ó¬Û³B¬O­Ó¾Ç°Ý¡A¤]¬O­ÓÃÀ³N¡A½Ð¤÷¥À¤@©w­n­«µø¡A³o¼Ë¤~¥i¥HÅý«Ä¤l¤é«á¥S§Ì¤£ñ¾Àð¡A¤â¨¬¨S¦³¤ßµ²¡I

§¹¾ã¤º®e½Ð¨£¡m·OÀÙ¤ë¥Z¡n650´Á

·OÀÙ¹D«QÂO®Ñ¡ý·OÀÙ¤ë¥Z·OÀÙ¹D«QÂO®Ñ³¡¸¨®æ¡ý·OÀÙ¥þ²y¸ê°Tºô¡ýŪªÌ«H½c
2010 ·OÀٶǼ½¤H¤å§Ó·~°òª÷·| ª©Åv©Ò¦³¡ýTzu Chi Humanitarian Center Foundation
¦p±ýÂà¸ü·OÀÙ¤ë¥Z¹q¤l³ø¹Ï¤å¡A½Ð¬¢¸ß (02)28989000Âà2055 ·OÀÙ¤¤¤å´Á¥Z³¡ ½²¹ÅµX¤p©j
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì