±q«H¤ß¤£¨¬¨ì¤jÁnÅw°Û¡A±q©Ä¥Í¥Í¨ì§@¦ñµn¤W»R»O¡A
Åwªï¨Ó¨ì¡uº¿¹Ç¤Ú¶Ù«Ä¤l¹Î¡v¡A
¦¨¬°¦Û¤v¤H¥Íªº©ú¤é¤§¬P¡I
»´¬XµÎ½wªº¦±½ÕÀô¶µÛ¡A¬°§Y±N¨ì¨ÓªºC½Ï¸`¼W²K¨Ç³\ª^³ò¡A¤G¡³¤G¤@¦~³Ì«á¤@°ó½Ò¡A´X¦W«Ä¤l¦bC½Ï¾ð®Ç§V¤Oç÷°_¸}¦y¡A±N³\Ä@¥d±¾¤W³»ºÝ¨ºÁû¶H¼xµÛ¡u§Æ±æ¡vªº¬P¬P¤W¡A§Ï©»¥un±¾±o·U°ª¡AÄ@±æ´N·U®e©ö¦¨¯u¡C¡u§Æ±æ¤§¬P¡v¤£¤@·|¨à´N³Q¼gº¡¤ßÄ@ªº¥d¤ù²T¨S¡C
¦³¤H³\Ä@ªø°ª¨ì¤@¦Ê¤K¤Q¤½¤À¡B¦³¤H§Æ±æ¥i¥H¦Ò¤W¹Ú´K¥H¨Dªº»R¹Î¥X¥hªíºt¡BÁÙ¦³¤H¬è모¶ý¥i¥HÁȤj¿ú¡K¡Kµ£¨¥µ£»y¼g¤Uªº¯Â¯u´Á«ÝÅý¤H·|¤ß¤@¯º¡CµM¦Ó¡A¤]¦³´X±i¤ßÄ@¥O¤H§Ô¤£¦íÀÄ°_¯º®e¢w¢w
¡u§Æ±æ§Ú¯à¦³¤H·R¡v¡B¡uÁÂÁ§AÌ·R§ÚÌ¡v¡B¡u¤j®a°Û±o·U¨Ó·U¦n¡v¡A²³æ´X¥y¯¬ºÖ©M·PÁ¡A´yøµÛ«Ä¤l³Ì³æ¯Âªº´÷±æ¡A¤£¶È¶Ç»¼¥X¦b¦X°Û¹Î·P¨ü¨ìªº·Å·x¡A¤]¥i¥H·Pı±o¨ì¡uº¿¹Ç¤Ú¶Ù«Ä¤l¹Î¡v±aµ¹¥L̪º±j¯PÂkÄÝ·P¡C
©M§U¾Ç¤@¼Ë«nªº¨Æ
¡u§Úּ̧֦aºq°Û¡A°Û¥X¬¡¤O©M§Æ±æ¡K¡K¡v¦b«ü¾É¦Ñ®v³¯ìϲƪº±a»â¤U¡A´X¤Q¦ì¹Îû³ò¦¨¤@°é°Û°_¹Îºq¡A°Û§¹³Ì«á¤@¥y¡uC¡Ijustº¿¹Ç¤Ú¶Ù¡v¡A¹Îû§ê°Áy©w®æ¡A«N¥Ö·d©Ç«o¤£¥¢³Ð·N¡C
¡uº¿¹Ç¤Ú¶Ù¡v·½¦Ûªü¬ü±Ú»y¡A·N«üº}«G¬üÄR¡A¬O³Ì¦n¡B³Ì¬üªºÁ`ºÙ¡C¤G¡³¤@¤E¦~¤T¤ë¦¨¹Î«á¡A«ü¾É¦Ñ®v³¯ìϲƦbº¦¸¹Î»E®ÉÁܽФj®a¬°¹Î¶¤©R¦W¡A¸g¹L¼ö¯P°Q½×©M²¼¿ï¡A¥¿¦¡¨ú¦W¬°¡ujustº¿¹Ç¤Ú¶Ù¦X°Û¹Î¡v¡C
·OÀÙ°òª÷·|·Oµ½§Ó·~µo®i³BªF³¡ªÀºÖ«ÇªÀ¤u®v½²±©ªY¸ÑÄÀ¡A¡uº¿¹Ç¤Ú¶Ù¡v¬Oªá½¬¥»·|¨à¤Ö°ö¤O±M®×¶µ¥Ø¤§¤@¡AÁܬù·OÀÙªø´ÁÃöÃhªº®z¶Õ®a®x¾Çµ£¡A¹j¶g¤»¤U¤È¹Î»E¤@¦¸¡F¤G¡³¤G¡³¦~¶i¤@¨BÂX¤jªA°È½d³ò¡B¶}µo§ó¦h¤¸ªº¾Ç²ß½Òµ{¡A¨Ã½Õ¾ã¹Î¦W¬°¡uº¿¹Ç¤Ú¶Ù«Ä¤l¹Î¡v¡A§Æ±æ±Òµo¹Îû±´¯Á¿³½ì¡Bµo®i¼ç¯à¡C
¤§©Ò¥H¦¨¥ß«Ä¤l¹Î¡A¥Dn¨Ó¦ÛªÀ¤u̳Xµø®×®a®ÉªºÆ[¹î¡C¥H©¹ªÀ·|¾Ç¬ã¨s½Í¨ì¡A®z¶ÕªÌ®e©ö¦]¡u¶¥¼h½Æ»s¡v¥O³h§x³B¹Ò¥@¥N©µÄò¡AÅܦ¨¨c¤£¥i¯}ªº§x¹Ò¡F±Ð¨|«h¬O¨ó§U®z¶Õ¨à¤Ö²æÂ÷³h§xªº¸õªO¡C¦ý¹ê»Ú¨«¤J³o¨Ç®a®xÃöÃh¡AªÀ¤uûµo²{¡A§Y¨Ï¤÷¥À¤£¦A¬°¤l¤kªº¥ë¹©M¾ÇÂø¶O¾á¼~¡A¤]«Ü¦³¤ßn«ü¾É¤l¤k½Ò·~¡A¦ý¦³®É¨ü¦Û¨±Ð¨|µ{«×¦ÓµLªk¦pÄ@¡C
·Oµ½¹ÎÅé´£¨Ñ¼ú§U¾Çª÷¡A¥i¥H¹ªÀy®z¶Õ¾Ç¤l¶Ô¾Ä¦V¾Ç¡B±Mª`¾Ç²ß¡A¦ý¨Ì¾Ú¦b®Õ¦¨ÁZªºªùÂe¨î«×Ãø¥H¼úÀy¦h¼Æ¤H¡C¬°¦¹¡A·OÀÙ¿ì²z¡u·sªÞ¼ú¾Çª÷¡v¡A¥]§t¾Ç·~ªí²{¦b¤ºÂX¼W¬°¤Ó¼ú¶µ¡A¸Õ¹Ï¦b¤£¦Pªº¼h±¤©¥H¹ªÀy¡A¦ý¼ú¾Çª÷¹{¼ú¨å§¨C¦~¥u¦³¤@¦¸¡A¥®É«Ü¤Ö¦³¾÷·|©M¾Ç¤l¤¬°Ê¡Aªá½¬¥»·|ªÀºÖ¹Î¶¤¦]¦Ó¦³¤F¡u¨à¤Ö°ö¤Opµe¡vªººc·Q¡C
©Ò¿×°ö¤O¡]empower-ment¡^¡A¦b©óÅý¤H̵o®i¥X¦Û§Úªº¥Í¦sÀu¶Õ©MªÀ·|Ävª§¤O¡A¤é«á±o¥H¦Û¥ß¡A³o¤]¬Oªñ´X¦~ªÀ·|¤u§@¤¤«Ü±`³Q´£¤Îªº·§©À¡C·Oµo³BªÀºÖ«ÇªÀ¤u®v§d©ÓæP»¡©ú¡A¤Ñ¥Í§Ú§÷¥²¦³¥Î¡A¡u¨à¤Ö°ö¤Opµe¡v´£¨Ñ¾÷·|¡A¨ó§U¨CӫĤl¦b¦w¤ß´N¾Ç¤§¥~¡A¯à°÷µo®i¦U¦Ûªº¤Ñ½á¡B°ö¾i¾AÀ³¥¼¨Óªº¯à¤O¡C
¤£¹L¡A¸Ó«ç»òÅý¨Ó¦Û¤£¦P®a®x¡B¦~ÄÖ¡B©Ê®æ¬Û²§ªº«Ä¤l¦@³B¦P¤@Ó½Ò°ó¡H¹Î¶¤«ä¦Ò«á¤@P¦P·N¡A¡u°Ûºq¬O³Ì¦³·P¬V¤Oªº´C¤¶¡C¡v½²±©ªY¸É¥R¡A³o¤]¬O¬°¦ó¤@¶}©l¹Î¦W·|¨ú¡ujustº¿¹Ç¤Ú¶Ù¦X°Û¹Î¡vªºì¦]¡C
pµe»°¤£¤WÅܤơA²Ä¤@¦¸¤W½Ò´Nª¬ªp¦Ê¥X¡A¹Îû¦]¦~ÄÖ®t¶ZÄa®í¡A©Û¥Í¤S¨S¦³¸g¹Lµû¿ï¡A¾Ç²ß¸¨®t¤§¤U¡Aªí²{¤£¦p¹w´Á¡Cµo¤UºqÃСA¦Ñ®v²Ä¤@¬qÁÙ¨S±Ð§¹¡A¤w¸g¦³¹Îû@¤£¦í©Ê¤l¡A¬Æ¦Ü³w¦ÛÂ÷¶}®y¦ì¡A©Î½ö©Î¶]¡A±Ð¾Ç¯´§Ç¥þ³Q¥´¶Ã¡C
¡u¥¤é¦b¾Ç®Õ½Ò°ó¡A¾Ç¥Í¤W½Ò®ÉÂ÷¶}®y¦ì¡A¥i¯à·|³QÄY¼FªÈ¥¿©ÎÃg»@¡A¦ý§Ṳ́£§Æ±æ¬°¤F¤è«KºÞ±Ð¡A¦Ó¨î«Ä¤l¦Û¥Ñµo®iªº¾÷·|¡C¡v½²±©ªY±j½Õ¡A¡uº¿¹Ç¤Ú¶Ù¡vªº©v¦®¬O¦b«O¯d«Ä¤l¥»©Ê©M¯S¦âªº¦P®É¡A§ä¨ì¤èªk¡A©M¥L̤À¨É§¸`©M¦Û«ßªº«n¡C
Åý«Ä¤l¬Ý¨£¡u§Ú¥i¥H¡v
³¯ìϲƦѮvªº±Ð¾Ç¸gÅç¶W¹L¥|¤Q¦~¡A¬O±Ð¨|³¡®vÅM¼ú±o¥D¡C´X¦¸½Ò°ó¤¤¡A¦oÆ[¹î¨ì«Ä¤l̹ﵼָ`«µ¡BªÏÅéªí²{ªº±Ó¾U¡A«o¦]¬°¯Ê¥F¾Ç²ß¾÷·|©Mµ¼ÖÀô¹Ò¡A¦Ó¥¼¯à¨ü¨ì§´µ½ªº«ü¾É¡Fì¥Í®a®xªº³B¹Ò¡A¤]Åý¦h¼Æ¹Îû¦Û«H¤ß¤£¨¬¦Ó¤£´±¶}¤fºq°Û¡F¥Í¬¡¤¤¹J¨ì§xÃø®É¡A¤]±`ı±o¦Û¤v¨S¦³¯à¤O³B²z¦Ó¿ï¾Ü°hÁY¡C¡u§Ú̯వªº¡A´N¬OÅý«Ä¤l¥i¥H¬Ý¨£¦Û¤vªº¯à¤O¡I¡v
¤p§Ê¼ö·R°Ûºq¸õ»R¡A¬O³Ð¹Î®É´N°Ñ»Pªº¹Îû¡Aªí²{¬ð¥X«o«Ü¨S¦Û«H¡C³¯ìϲƬݨ£¤p§Êªº¼ç¯à¡A¦w±Æ¦o¾áºõ°ªµ³¡ªºµoÁn¨¤¦â¡Aµ¹¤©»R»O¨Ã³Ð³y¾÷·|¡A¨ó§U¦o¦b¤@¦¸¦¸¦Û§Ú¬D¾Ôªº¹Lµ{¤¤«Ø¥ß«H¤ß¡C
«Ä¤l¹Î¤G¡³¤@¤E¦~¦bªá½¬·sªÞ¼ú¾Çª÷¹{¼ú¨å§ªì¸Õ³ÚÁn¡A»O¤U´xÁn¼ö¯P¡A«i®ð¿¼Wªº¤p§Ê¦A¦¸¬D¾Ô¡A¸òµÛ«Ä¤l¹Î¨ì»·¶¯®ü¬v¤½¶é¡u§Ö°{¡v°Ûºq¡F¦o§Î®e³o¦p¦P¨«¿û¯Á¡A»Ýn«Ü¤jªº«i®ð¡A¦ý¬O¦b«Ä¤l¹Î¦³¹Ù¦ñ¡AÅý¦o¤£®`©È¡I
¹ÎûªYªY©M©f©fØÆØÆ¡A¨C³{°²¤é·|¨ì¤C¬P¼æ³¦ñ¶ý¶ýÂ\Åu¡F¦³¤@¥bªü¬ü±Ú¦å²Îªº¦oÌ¡A°¸º¸·|¬ï¤W¶Ç²Î±ÚªA©Û©IÅU«È¡A§l¤Þ³\¦h¹C«È¾n¨¬»P¦o̦X¼v¯d©À¡C
¨â©n©f«Ü¬¡¼â¡A¤]¼ö·Rªíºt¡A¦ý¶ý¶ý®]¤k¤h§Ô¤£¦í³zÅS¡AªYªY³ßÅw°Ûºq¡A«o®É±`·m©ç©Î¸ò¤£¤W¡AÁÙ±`±`¦Û¤v¤É°key¡A³s¤£µ½¸`©çªºª¨ª¨¤]±`®³¦oªº¤µ¤£¥þ¶}ª±¯º¡A¾ÉPªYªY¥u´±¦b®a¤H±«eªíºt»RÃÀ¡A¤£´±ÀH·N¶}¤f°Ûºq¡Fª½¨ì¥[¤J«Ä¤l¹Î¡A¤£¥uºq°Û¶i¨B¡A¤]Åܱo§ó«i´±¡C
®]¤k¤h¤À¨É¡A«Ä¤l¹Î¦b·sªÞ¼ú¾Çª÷¹{¼ú¨å§ªìµn³õ®É¡AªYªYè¦n¯¸¦b³Á§J·®Ç¡A¡u¦o¯¸©w¦ì«á¡A¬Ý¨ì³Á§J·¦b²´«e¡A«Üºò±i¡BÀ£¤O«Ü¤j¡I¡v¤£¹L¡AªYªYÁÙ¬O«i´±¦a§¹¦¨¾ã³õªíºt¡C¡u¬Ý¦o¦b»O¤W°Û§¹¡AÀ£¤OÀþ¶¡ÄÀ©ñªºªí±¡¡A§Úª¾¹D¡A¨º¦¸ºt¥X¹ï¦o¨Ó»¡¬O«Ü¤jªº¬ð¯}¡C¡v
¨C¦^¹Î»Eµ²§ô¡A©n©fdz£·|¶}¤ß¦a©M¤÷¥À¤À¨ÉÂIºw¡A¡u¤@¤U»¡þÓ¤jôô©Î¤j©n©n«ç»ò¼Ë¡A©ÎªÌ¦Ñ®vÁ¿¤F¤°»ò¡AÁÙ¦³¬YÓ¦P¾Ç°µ¤F¦n¯ºªº¨Æ¡K¡K¡v®]¤k¤h¯º»¡¡A¥±`¤W¾Ç®É¡A©n©fÇn¤T¶Ê¥|½Ð¡A©ì¨ì§Ö¿ð¨ì¤F¤~¥Xªù¡F¦ý¥un¬O¥h¹Î»E¡AÁ`¬O¦Û°Ê¦Ûµo¡A«e¤@±ß´N·Ç³Æ¦n¹j¤Ñn±aªºªF¦è¡B·Q¦nn¬ï¤°»ò¦çªA¡A¥X¹Îªíºt«eÁÙ·|¥D°Ê¦b®aùؽm²ß¡C
¦p¤µ«Ä¤l¹Î¤w¸g¦¨¬°¦o¬ù§ô¨â©n©fªº¯¦±KªZ¾¹¡A¥unªYªY¡BØÆØƨS¦³¨Ä¨Ä¼g§@·~¡BªF¦è¶Ã¥á©Î¬O°½Ãi¨S¦³¬~¦Û¤vªºÀ\¨ã¡A¦Ó¥B¹ðÄU¤£Å¥®É¡A¡u§Ú´N·|ĵ§i¦oÌ¡A¦A¤£Å¥¸Ü´N¤£¯à¥h¹Î»E¡A¦oÌ°¨¤WÅܨġA¥Í¬¡¤]¤ñ¸û¦Û«ß¡C¡v
¤ß²z¾Ç¬ã¨s«ü¥X¡A¡u¦Û«ß¡v¤ñ´¼°Ó§ó¯à¹w´ú¤@Ó¤H¥¼¨Óªº¾Ç·~ªí²{¡B¨Æ·~¦¨´N¤Î°·±d±¡§Î¡C©Ò¿×ªº¦Û«ß¡A¤£¥u¬O´`³WÁЯx©Î·Ó³¹¦æ¨Æ¡A¦Ó¬O¯à°÷©µ½w¤@®Éªºº¡¨¬¥H°µ¥X¦nªº¿ï¾Ü¡A¨Ò¦p¬ü°ê¥v¤¦¦ò¤j¾Ç¦b¤@¤E¤»¡³¦~®i¶}ªº¡u´Öªá¿}¹êÅç¡vÃÒ¹ê¡A¤@Ó¤H·U¯à¡u¦Û§Ú±±¨î¡v»P¡u©µ¿ð¨É¼Ö¡v¡A¬°©Ò´Á«Ýªº¼úÀy°í«ù¡B§Ô@¡A·U¥i¥HÀH®É·Ç³Æ¦n±¹ï¥Í¬¡¤¤¦UºØ¬D¾Ô¡C
¦Û«ßµLªkÀþ¶¡µo¥Í¡A«Ä¤l¹Î§Æ±æÂǦ¹Åý¹Îû¦bªÀ·|¤ä«ù¤U¾i¦¨³o¶µ¦n²ßºD¡C´Nºâ¤£³ßÅw°Ûºq¤]¨SÃö«Y¡A¥unÄ@·N°Ñ¥[¡A¡u§ÚÌ´NÁÜ¥L¨Ó³oÃä¥æªB¤Í¡I¡v½²±©ªY»¡¡A¦X°Û¬OÅý¥L̨«¥X®aªùªº´C¤¶¡A¡u¦h»P¤H¤¬°Ê¡B²£¥Í¥¿¦V³sµ²¡A«Ø¥ß¦Û«H¨Ã°ö¾i¦Û«ß¡A´Á«Ý¨CÓ¹Îû³£¯à¦b¹Lµ{¤¤¬D¾Ô¦Û§Ú¡A¬¡¥X§ó¦nªº¦Û¤v¡C¡v
½²±©ªY¤À¨É¡A¦³¨Ç«Ä¤l°Ñ»P«á¡A¤S±a°Ê®aùبä¥L¤â¨¬¤@°_¨Ó¡A¡u¬Æ¦Ü¦³¥þ®aªº«Ä¤l³£¨Ó¤F¡A¨ººØª^³ò´NÆZ¤£¿ùªº¡I¡v¥h¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¹Îû¶Ç¨Ó¯¬ºÖ¡G¡u±Ð®v¸`§Ö¼Ö¡IÁÂÁ§A¡A¨¯W¤F¡I¡vÅý½²±©ªY¼ö²\¬Õ²µ¡A¡u§Ú¬OªÀ¤u®v¡A±q¨S·Q¹L°µ¤F³o¨Ç¡A«Ä¤l·|§â§ÚÌ·í¦Ñ®v¡K¡K¡vµuµu´X¥y¸Ü¡A¹ïªÀºÖ¹Î¶¤¨Ó»¡¡A¬OªÖ©w¤]¬O¹ªÀy¡AÅý¦¨û¦³«H¤ß©M°Ê¤O¡A«ùÄò¦b¡u¨à¤Ö°ö¤O¡v¤WÀqÀq¯Ñ¯Ð¡I