¡i¤H¸êe©P¥Z¡j¤º®e¥]§t³Ì·s³Ò¤u¬Fµ¦¸ÑªR¡B¥ø·~ºÞ²z¶i­×¡B¤H¨Æ¸u¥Î¯µ¤è¡A§Æ±æ±zªººÃÃøÂø¯g¯àÀò±o¸Ñ¨M¤§¹D¡C ¡i¦æ¹M¤Ñ¤U®È¹C¹q¤l³ø¡j¨C¤ë¥ø¹ººëªöªº®È¹C±MÃD¡AÅý§A·P¨ü¬ü´º»P¦h¼Ë­·±¡¡A³Ð³yÄÝ©ó­Ó¤Hªº®È¹C­õ¾Ç¡C
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  u­È´C  udn³¡¸¨®æ  
2022/02/04 ²Ä370´Á ­q¾\¡þ°h­q¡W¬Ý¾ú¥v³ø¥÷¡W·OÀÙ¤ë¥Z¹q¤lÂø»x
ª½±µ­q¾\
½s¿è¤p»y »Z¤½­^ªº¤O¶q
ÃÒÄY¤W¤H±M°Ï ¤µ¤Ñ§Ú­n°µ¦n¨Æ
·OÀÙ¯ß°Ê ¯¸¤W»R»O¤§«e
µJÂI±MÄæ ·í¡u·Æ¥@¥N¡v·R¤W¥j¨å¤å¾Ç
»Z¤½­^ªº¤O¶q
·OÀÙªÀ°Ï·³¥½¯¬ºÖ¥h¦~¤J¥V«á³°Äò®i¶}¡A¦~«×·sªÞ¼ú¾Çª÷¹{¼ú¨å§¤]¦b¥þ»O¦UªÀ°ÏÁ|¿ì¡A³\¦h®z¶Õ®a®x¾Ç¤l¦]½Ò·~©Î¨ä¥L¤è­±ªí²{Àu²§¡A¨ü¨ìªí´­¼úÀy¡C

¦P¼Ë¨ü¨ìÆf¥Øªº¬Oªá½¬¡uº¿¹Ç¤Ú¶Ù«Ä¤l¹Î¡v¡A¥L­Ì¦b­C½Ï¸`«e¤i¹Î»E¡A¹Î­û­Ì¦b·OÀ٪Ὤ¥»·|ªÀºÖ¹Î¶¤ªº³­¦ñ¤U¼g³\Ä@¥d¡A­C½Ï¾ð³»ºÝªº¡u§Æ±æ¤§¬P¡v³Q¥d¤ùÀô¶²T¨S¡C

¥»´Á¥DÃD³ø¾Éªº¥D¨¤§Y¬O¡uº¿¹Ç¤Ú¶Ù«Ä¤l¹Î¡v¡A¨ä²Õ¦¨¥X¦Û·OÀ٪Ὤ¥»·|ªº¤@¶µ¨à¤Ö°ö¤O­pµe¡A©ó¤G¡³¤@¤E¦~®i¶}¡F¹Î­û¥D­n¬°·OÀÙªø´Á³­¦ñªº®a®x«Äµ£¡A³z¹L¦X°Ûµ¥¦h¤¸¾Ç²ß¡A¦b¾Ç·~¤§¥~¶}©Ý§ó¦h±´¯Á¦Û§Úªº¾÷·|¡C

±Ð¨|¤@¦V³Qµø¬°Â½Âà³h½aªº¸õªO¡A¤]¬O·OÀÙ·Oµ½¤u§@ªø¤[¥H¨ÓÃöª`ªº­«ÂI¡C³h´I®t¶Z©Ô¤j¡A¦Ûªñ¤G¤Q¦~¨Óªº¥þ²y¤Æ¤ÎªÀ·|ÅܾE¥i¿sª¾¤@¤G¡A¦p®a­p§x¹yªº¶¥¼h¤H¤f¡A¤£±o¤wÂ÷®a­u®ü¥~¥X½æ³Ò¤O¡Fªñ¨â¦~·s«aªÍª¢¬Ì±¡½ÄÀ»¸gÀÙ¡A¤]¨Ï±o¤¤§C¤Î§C¦¬¤Jªº®a®x¤á¼Æ¤£Â_¼W¥[¡C

³h½a®a®xªº«Äµ£¦]¦¹±o¤£¨ì¥R¤Àªº±Ð¾i¤ä«ù¡A­Y¬O±Ð¨|¤¤½ù©ÎµLªkÄ~Äò¤É¾Ç¡A¥¼¨Ó¥Í­p¤]±N¨ü­­¡C¬Û¹ï©ó¤¤²£®a®x¡A®z¶Õ®a®xªº¤U¤@¥N¹ï¥¼¨ÓµLªk½s´¹Ú·Q¡A¦A¥[¤W¤í¯Ê»PªÀ·|¸ê·½ªº³sµ²¡A§ó·|·P¨ì©t¿W¨ü³Ð¡C

¦³¨Ç«Ä¤l¦b¾Ç²ßªí²{¤W¬Û·íÀu¨q¡A«oÅU§Ò¼W¥[®a®x­t¾á¡A©ñ±ó¤F§ó¦nªº¾Ç²ß¾÷·|¡A¥i¯à·P¨ü¨ì»P¦P¾«®æ®æ¤£¤J¦Ó¦Û¨õ¡C¤]¦³¨Ç«Ä¤l§Y¨Ï­±¹ï®a®xª¬ªp¤£³ô¡A¦]¾á¤ß¤÷¥À¦Ó¤£Ä@±µ¨üªÀºÖ¾÷ºcªº¦w¸m¡C

¦b¾Ç¾ú¦Ü¤WªºªÀ·|¥D¬y»ù­È¤¤¡A§Ú­Ì¯à§_¤Þ¾É³o¨Ç«Ä¤lµo®i¨ä¥L¼ç¯à¡H¦b¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A¥L­ÌÀ³¨É¦³¡u³Q·R¡vªº·Pı¡F¦b¬Ý¦ü¹¼¥FªºÀô¹Ò¤¤¡A¥L­Ì¤´¥i¶}µo¦Û§Ú»ù­È·P¡A¹ï¦Û¤vªº¥Í©Rª¾¹D¦p¦ó´x´¤¤è¦V¡C

¡uº¿¹Ç¤Ú¶Ù«Ä¤l¹Î¡v¦b¦X°Û«ü¾É¦Ñ®v³¯ìϲƪº±Ð¾É¤U¡A«Ä¤l­Ì¤£¶È¾Ö¦³ºq°Ûªº§Ö¼Ö¡A¤]¦b¨ä¤¤¾Ç²ß¦Û«ß¡B±µ¯Ç»P¥]®e¡C°Ñ»P¹Î»Eªº¹Lµ{¤¤¡A«Ä¤l·Pı¨ü¨ìÃö·R»P­«µø¡A¤]³vº¥¥´¶}¤ß©Ð¡C³o­Ó³­¦ñ¾úµ{¤Q¤À·P¤H¡A¤]µ¹¤H¬Û·íªº±Ò¥Ü¡C

ÃÒÄY¤W¤H±`¥H»Z¤½­^¬°³ë«ü¥X¡A«Ä¤l¥u­n¤º¤ß¥Rº¡·R¡A§Y¨Ï¥Í¦b³h½CªºÀô¹Ò¡A¦³´Â¤@¤é¤´¥iªø¥X°í¶´ªº·sªÞ¡C¬èÄ@¦b§x¹y¤¤ªº«Ä¤l³£¯àµo´§»Z¤½­^¦Ê§é¤£¼¸ªº¤O¶q¡I

¤µ¤Ñ§Ú­n°µ¦n¨Æ
ÃÒÄY¤W¤H¥DÁ¿¡@½s¿è³¡¾ã²z
µe§@¡þªL¶¶¶¯
¤@¤Ñ¤K¸U¤»¤d¥|¦Ê¬í¡A

¦pªGı±o¤£»´¤£­«¡A¤À¬í´N®ø¯Ó±¼¤F¡C

¨C¤Ñµo¦nÄ@¡G§Ú­n·í¦n¤H¡B°µ¦n¨Æ¡A

¤@¬íÄÁ¤]¯àµo´§¥X¥Í©Rªº»ù­È¡C

°eªï·s¡A¥Î·P®¦¤ß°e¨«¹L¥h¡A¥H°@¸Û¤ßªï±µ¥¼¨Ó¡A¬O­Ó¥­¦wºÖ¼z¦~¡F¯¬ºÖ¤H¤H©Ò¦bªºÀô¹Ò¬O¥Ã»·¥ú©ú³ß®ð¡A¨­¤ß°·±dÅw³ß¡C¦~¤ë¼Wªø¡A·³¼Æ¼Wªø¡A¦n¨Æ¤]­n¼Wªø¡A¤j®a©¹µ½ªº¤è¦Vºë¶i¡A¦@¦P³yºÖ¾®»E¦N²»ªº·ç®ð¡C

¤@¤Ñ¤K¸U¤»¤d¥|¦Ê¬í¡A¤À¬í«Ü®e©ö¹L¥h¡F¦pªGı±o¤£»´¤£­«¡A®É¶¡´N®ø¯Ó±¼¤F¡C®É¶¡±q¨Ó¤£·|µ¥§Ú­Ì¡A­n¾a§Ú­Ì¦Û¤vºë¶i¡A¨C¬íÄÁ§Ù·V°@¸Û¡A¨C¤Ñ³£µoÄ@¡G§Ú­n·í¦n¤H¡I§Ú­n¬Ã±¤§Úªº¥Í©R¡A®É®É»¡¦n¸Ü¡B°µ¦n¨Æ¡FÄ_¶Q®É¶¡¡A´N¥i¥H°µ«Ü¦h¨Æ¡A¤@¬íÄÁ¤]¯à°µ¥X§Ú­Ì¥Í©Rªº»ù­È¡C

¬°¦Û¤v¥Í©R½LÂI¤@¤U¡A¥\¡B¹L¦³¦h¤Ö¡C¦pªG°µ¿ù¨Æ©ó¤H¦³·l¡A´N­n°@¸ÛÄb®¬¡A¦³¹L´N§ï¡C¡u¥\¡v´N¬O°µ¦n¨Æ¡A¬°®a®x¡B¬°ªÀ°Ï©^Äm¥I¥X¦h¤Ö¡C¦pªG¦¹¥Í¦³¡u¦u§Ó©^¹D¡v¡A½T¹êÀ°§U¨ì¤H¶¡ªÀ·|¡A°Ý¤ßµL·\¡B¦¹¥ÍµL¾Ñ¡A¤]­n¦V¦Û¤v»¡·P®¦¡C

§Ú½LÂI¦Û¤v³o½ú¤l¡A¤]ı±o«Ü¦³»ù­È¡C¤­¤Q¦h¦~«e¡A±q¤T¤Q¦ì®a®x¥D°ü¨C¤Ñµo¤@©À¤ß¡B¤é¦s¤­¤ò¿ú¶}©l°µ±ÏÀÙ¡A¡u§Ú¤µ¤Ñ­n°µ¦n¨Æ¡vªºµ½©À¡A¤j®aÅTÀ³¤F¡A¤~¦³²{¦bªº¡u·OÀÙ¡v¡C¨º­Ó®É­Ôªº¤@©À¤ß¡A¨M©w¤F¤µ¤Ñªº·OÀٺ믫¡A·OÀÙ·Oµ½±qªá½¬°_¨B¡A³þ©w¤F¥|¤j§Ó·~¡B¤K¤jªk¦L¡A·OÀÙ¤Hªº·R¤ß¤w¸g¾Q¦V¥@¬É¦a¹Ï¤W³\³\¦h¦h¨¤¸¨¡A¨¬¸ñ¨«¹L¤@¦Ê¤G¤Q¤»­Ó°ê®a¦a°Ï¡C

¹L§¹¹A¾ä¦~¡A¦A¨ì¹A¾ä¤T¤ë¡A·OÀÙ´N­n¦V¤­¤Q¤C¦~¦A¸ó¨B¥X¥h¡F¤@¸ô¨«¨Ó¡A§Ú¬O±Ë¥Í©R¡B±Ë®É¶¡¡A¦ý§Ú±o¨ì§ó¦h¡C§Ú­n·P®¦¨º¤@¸s¡B³o¤@¸s¡B¤@¸s¸sªºµÐÂÄ¡AÁ`¬O³ò¶¦b§Ú¨­Ãä¡A±q¡u¤­¤ò¿ú¡v¶}©l¤@ª½À°§Ú²K¡AÅý³h¯fªº¤H¦­ÂI±µ¨üªvÀø¡AÅý§ó¦h¤H¯à°÷¤Î®É±o¨ìÀ°§U¡C

¤£¥u½LÂI¦Û¤vªº¤H¥Í»ù­È¡A¤]­n½LÂI¡u§Ú­Ì¡v°µ¤F¦h¤Ö¡F·OÀÙªººë¯«²z©À±q»OÆW¨«¦V°ê»Ú¡A¥u»¡¦b»OÆW¡A¸g¾ú¤F¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·¦UºØ¨aÃø¡A­þùبü¨a¡A·OÀÙ¤H´N¤Î®É¥X²{¡B§ë¤JÃöÃh¡A¨«¹Lªº¨­¼v¯u¯u¹ê¹ê¡C

¥h¦~·³¥½¡A°¨¨Ó¦è¨Èµo¥Í¦Ê¦~¤j¬x¤ô¡A·OÀÙ§Ó¤u¬Û¤¬³ø¥­¦w«á¡A´N»°ºò°Ê­û±Ï¨a¡C­»¿n¹Î¶¤¥ý²Õ¦X°_¨Ó¡A´£¨Ñ¼ö­¹¡B¤ä´©°É¨a¡F¦b¤ô°h¤§«á¡A¥þ°¨³s¤ß¡B·R¾Qº¡¦a¡A±µ¤O±N¨a°ÏªdÀפ£³ôªº®a¶é²M±½°®²b¡C¤]¤F¸Ñ©~¥Á¨a«áªº¥Í¬¡¡A³h¡B¯f¡B©t¡B¦Ñ·|¦C¤Jªø´Á·ÓÅU¡A¦pªG¾D¨ü¤@®É«æÃø¡A´Nºò«æµ¹¤©¤@¦¸¸É§U¡AÅý¥Í¬¡¦w¦í¡C

¥u­nµo¥Í¨aÃøªº¦a¤è¦³·OÀÙ¤H¡A¤j®a¦³¦@¦Pªº¤ßÆFÀq«´¡A»°©¹¦P¤@­Ó¤è¦V±Ò°Ê±Ï¨a¡AÀ³¤H©Ò»Ý§Ö³tµo©ñ¡A½§¼¢·RÅ@¡AÁYµu¤F¤H­Ì¨ü­Wªº®É¶¡¡C©Ò¥H§Ú¤Ñ¤Ñ³£¦VµÛ¥þ²y©Ò¦³ªº·OÀÙ¤H»¡¡u·P®¦¡v¡A¬Ý¨ìÂŤѥն³±q¥|­±¤K¤è·|¦X°_¨Ó¡A¦w¼¾¤H¤ß¡B¦w©w¥Í¬¡¡A´N¹³¦b¤H¶¡¬Ý¨ì¤F§Æ±æ¡C

¤@¤é¤§¶¡¦b´¶¤Ñ¤§¤U¦³¦UºØ¤£¦Pªº¤H¥Í¡A¦³ªº¬O¤@¥X¥Í¸C¶}²´·ú¡A´N¥Í¬¡¦b«D±`½a§xµL©`ªºÀô¹Ò¡F¤]¦³©Ò¦bªºªÅ¶¡¥­¦w©¯ºÖ¡A¤£¥²¾á¼~¦Y¡B¬ï¡B¦í¡C¥Í¬¡¦b²»©MªºªÀ·|¤¤­n«Ü·P®¦¡A¦³·P®¦¤ß´N·|¤ßº¡·N¨¬¡Aª¾ºÖ¡B±¤ºÖÁÙ­n³yºÖ¡C§A³yºÖ¡B¥L³yºÖ¡B§Ú³yºÖ¡A¡u¤H°U¤HªººÖ¡v¡A¤H¤ß©M·ü¡A®ðª^²»©M¡A³o¤À·ç®ð¯à«OªÀ·|¥­¦w¡C

¤£¶È¬°§Ú­Ì©Ò¦bªº¦a¤è³yºÖ¡A°ê»Ú¶¡»Ý­n§Ú­Ìªº®É­Ô¡A­n§â´¤¦]½t°µ­Ó¯à§U¤Hªº¤H¡C¶°¦X¤j®aªº¤O¶q¡A¦A»»»·ªº¦a¤è¤]¯à¦ù´©¡A·ÓÅU¨ì§ó­W¡B§ó½a¡B§óÃø«×¤éªº¤H¥Í¡C¦³¦]½t¡B¦³¤O¶q¥BÄ@·N¤Î®É¥I¥X¡A¬Ý°_¨Ó¬O¥hÀ°§U¤H¡A¨ä¹ê¦Û¤v³yªººÖ¦Û¤v±o¡A¡u¤À¤À¤vÀò¡v¡C¯à±q»OÆWÃöÃh¨ì¤Ñ¤U¡A¬O¦h»ò¦³ºÖ¡I

¤£¥Hµ½¤p¦Ó¤£¬°¡A·|¦X´N¬O¤jµ½¡F·R¤ßÂIºwµ²¦X¡A´N¬O¤j·R¡C¤H¤Hªº¤ß¤¤¦³¤@·ø¿O¡A­n±Mª`Åý¥¦µo¥úµo«G¡A§Y¨Ï¤@¤Hªº¤ß¥ú·¥®z·¥·L¡A¦ý¤£©t³æ¡A¡u¤õª÷©h¡v¸s­¸°_¨ÓÂIÂI°{«G¡AÅý¤H¶¡¥Rº¡¤F·R¡I

¯¸¤W»R»O¤§«e
¼¶¤å¡E±i­§±ë Äá¼v¡E¿½Ä£µØ
±q«H¤ß¤£¨¬¨ì¤jÁnÅw°Û¡A±q©Ä¥Í¥Í¨ì§@¦ñµn¤W»R»O¡A

Åwªï¨Ó¨ì¡uº¿¹Ç¤Ú¶Ù«Ä¤l¹Î¡v¡A

¦¨¬°¦Û¤v¤H¥Íªº©ú¤é¤§¬P¡I

»´¬XµÎ½wªº¦±½ÕÀô¶µÛ¡A¬°§Y±N¨ì¨Óªº­C½Ï¸`¼W²K¨Ç³\ª^³ò¡A¤G¡³¤G¤@¦~³Ì«á¤@°ó½Ò¡A´X¦W«Ä¤l¦b­C½Ï¾ð®Ç§V¤Oç÷°_¸}¦y¡A±N³\Ä@¥d±¾¤W³»ºÝ¨ºÁû¶H¼xµÛ¡u§Æ±æ¡vªº¬P¬P¤W¡A§Ï©»¥u­n±¾±o·U°ª¡AÄ@±æ´N·U®e©ö¦¨¯u¡C¡u§Æ±æ¤§¬P¡v¤£¤@·|¨à´N³Q¼gº¡¤ßÄ@ªº¥d¤ù²T¨S¡C

¦³¤H³\Ä@ªø°ª¨ì¤@¦Ê¤K¤Q¤½¤À¡B¦³¤H§Æ±æ¥i¥H¦Ò¤W¹Ú´K¥H¨Dªº»R¹Î¥X¥hªíºt¡BÁÙ¦³¤H¬è모¶ý¥i¥HÁȤj¿ú¡K¡Kµ£¨¥µ£»y¼g¤Uªº¯Â¯u´Á«ÝÅý¤H·|¤ß¤@¯º¡CµM¦Ó¡A¤]¦³´X±i¤ßÄ@¥O¤H§Ô¤£¦íÀÄ°_¯º®e¢w¢w

¡u§Æ±æ§Ú¯à¦³¤H·R¡v¡B¡uÁÂÁ§A­Ì·R§Ú­Ì¡v¡B¡u¤j®a°Û±o·U¨Ó·U¦n¡v¡A²³æ´X¥y¯¬ºÖ©M·PÁ¡A´yøµÛ«Ä¤l³Ì³æ¯Âªº´÷±æ¡A¤£¶È¶Ç»¼¥X¦b¦X°Û¹Î·P¨ü¨ìªº·Å·x¡A¤]¥i¥H·Pı±o¨ì¡uº¿¹Ç¤Ú¶Ù«Ä¤l¹Î¡v±aµ¹¥L­Ìªº±j¯PÂkÄÝ·P¡C

©M§U¾Ç¤@¼Ë­«­nªº¨Æ

¡u§Ú­Ì§Ö¼Ö¦aºq°Û¡A°Û¥X¬¡¤O©M§Æ±æ¡K¡K¡v¦b«ü¾É¦Ñ®v³¯ìϲƪº±a»â¤U¡A´X¤Q¦ì¹Î­û³ò¦¨¤@°é°Û°_¹Îºq¡A°Û§¹³Ì«á¤@¥y¡u­C¡Ijustº¿¹Ç¤Ú¶Ù¡v¡A¹Î­û§ê°­Áy©w®æ¡A«N¥Ö·d©Ç«o¤£¥¢³Ð·N¡C

¡uº¿¹Ç¤Ú¶Ù¡v·½¦Ûªü¬ü±Ú»y¡A·N«üº}«G¬üÄR¡A¬O³Ì¦n¡B³Ì¬üªºÁ`ºÙ¡C¤G¡³¤@¤E¦~¤T¤ë¦¨¹Î«á¡A«ü¾É¦Ñ®v³¯ìϲƦb­º¦¸¹Î»E®ÉÁܽФj®a¬°¹Î¶¤©R¦W¡A¸g¹L¼ö¯P°Q½×©M²¼¿ï¡A¥¿¦¡¨ú¦W¬°¡ujustº¿¹Ç¤Ú¶Ù¦X°Û¹Î¡v¡C

·OÀÙ°òª÷·|·Oµ½§Ó·~µo®i³BªF³¡ªÀºÖ«ÇªÀ¤u®v½²±©ªY¸ÑÄÀ¡A¡uº¿¹Ç¤Ú¶Ù¡v¬Oªá½¬¥»·|¨à¤Ö°ö¤O±M®×¶µ¥Ø¤§¤@¡AÁܬù·OÀÙªø´ÁÃöÃhªº®z¶Õ®a®x¾Çµ£¡A¹j¶g¤»¤U¤È¹Î»E¤@¦¸¡F¤G¡³¤G¡³¦~¶i¤@¨BÂX¤jªA°È½d³ò¡B¶}µo§ó¦h¤¸ªº¾Ç²ß½Òµ{¡A¨Ã½Õ¾ã¹Î¦W¬°¡uº¿¹Ç¤Ú¶Ù«Ä¤l¹Î¡v¡A§Æ±æ±Òµo¹Î­û±´¯Á¿³½ì¡Bµo®i¼ç¯à¡C

¤§©Ò¥H¦¨¥ß«Ä¤l¹Î¡A¥D­n¨Ó¦ÛªÀ¤u­Ì³Xµø®×®a®ÉªºÆ[¹î¡C¥H©¹ªÀ·|¾Ç¬ã¨s½Í¨ì¡A®z¶ÕªÌ®e©ö¦]¡u¶¥¼h½Æ»s¡v¥O³h§x³B¹Ò¥@¥N©µÄò¡AÅܦ¨¨c¤£¥i¯}ªº§x¹Ò¡F±Ð¨|«h¬O¨ó§U®z¶Õ¨à¤Ö²æÂ÷³h§xªº¸õªO¡C¦ý¹ê»Ú¨«¤J³o¨Ç®a®xÃöÃh¡AªÀ¤u­ûµo²{¡A§Y¨Ï¤÷¥À¤£¦A¬°¤l¤kªº¥ë­¹©M¾ÇÂø¶O¾á¼~¡A¤]«Ü¦³¤ß­n«ü¾É¤l¤k½Ò·~¡A¦ý¦³®É¨ü­­¦Û¨­±Ð¨|µ{«×¦ÓµLªk¦pÄ@¡C

·Oµ½¹ÎÅé´£¨Ñ¼ú§U¾Çª÷¡A¥i¥H¹ªÀy®z¶Õ¾Ç¤l¶Ô¾Ä¦V¾Ç¡B±Mª`¾Ç²ß¡A¦ý¨Ì¾Ú¦b®Õ¦¨ÁZªºªùÂe¨î«×Ãø¥H¼úÀy¦h¼Æ¤H¡C¬°¦¹¡A·OÀÙ¿ì²z¡u·sªÞ¼ú¾Çª÷¡v¡A¥]§t¾Ç·~ªí²{¦b¤ºÂX¼W¬°¤­­Ó¼ú¶µ¡A¸Õ¹Ï¦b¤£¦Pªº¼h­±¤©¥H¹ªÀy¡A¦ý¼ú¾Çª÷¹{¼ú¨å§¨C¦~¥u¦³¤@¦¸¡A¥­®É«Ü¤Ö¦³¾÷·|©M¾Ç¤l¤¬°Ê¡Aªá½¬¥»·|ªÀºÖ¹Î¶¤¦]¦Ó¦³¤F¡u¨à¤Ö°ö¤O­pµe¡vªººc·Q¡C

©Ò¿×°ö¤O¡]empower-ment¡^¡A¦b©óÅý¤H­Ìµo®i¥X¦Û§Úªº¥Í¦sÀu¶Õ©MªÀ·|Ävª§¤O¡A¤é«á±o¥H¦Û¥ß¡A³o¤]¬Oªñ´X¦~ªÀ·|¤u§@¤¤«Ü±`³Q´£¤Îªº·§©À¡C·Oµo³BªÀºÖ«ÇªÀ¤u®v§d©ÓæP»¡©ú¡A¤Ñ¥Í§Ú§÷¥²¦³¥Î¡A¡u¨à¤Ö°ö¤O­pµe¡v´£¨Ñ¾÷·|¡A¨ó§U¨C­Ó«Ä¤l¦b¦w¤ß´N¾Ç¤§¥~¡A¯à°÷µo®i¦U¦Ûªº¤Ñ½á¡B°ö¾i¾AÀ³¥¼¨Óªº¯à¤O¡C

¤£¹L¡A¸Ó«ç»òÅý¨Ó¦Û¤£¦P®a®x¡B¦~ÄÖ¡B©Ê®æ¬Û²§ªº«Ä¤l¦@³B¦P¤@­Ó½Ò°ó¡H¹Î¶¤«ä¦Ò«á¤@­P¦P·N¡A¡u°Ûºq¬O³Ì¦³·P¬V¤Oªº´C¤¶¡C¡v½²±©ªY¸É¥R¡A³o¤]¬O¬°¦ó¤@¶}©l¹Î¦W·|¨ú¡ujustº¿¹Ç¤Ú¶Ù¦X°Û¹Î¡vªº­ì¦]¡C

­pµe»°¤£¤WÅܤơA²Ä¤@¦¸¤W½Ò´Nª¬ªp¦Ê¥X¡A¹Î­û¦]¦~ÄÖ®t¶ZÄa®í¡A©Û¥Í¤S¨S¦³¸g¹Lµû¿ï¡A¾Ç²ß¸¨®t¤§¤U¡Aªí²{¤£¦p¹w´Á¡Cµo¤UºqÃСA¦Ñ®v²Ä¤@¬qÁÙ¨S±Ð§¹¡A¤w¸g¦³¹Î­û­@¤£¦í©Ê¤l¡A¬Æ¦Ü³w¦ÛÂ÷¶}®y¦ì¡A©Î½ö©Î¶]¡A±Ð¾Ç¯´§Ç¥þ³Q¥´¶Ã¡C

¡u¥­¤é¦b¾Ç®Õ½Ò°ó¡A¾Ç¥Í¤W½Ò®ÉÂ÷¶}®y¦ì¡A¥i¯à·|³QÄY¼FªÈ¥¿©ÎÃg»@¡A¦ý§Ú­Ì¤£§Æ±æ¬°¤F¤è«KºÞ±Ð¡A¦Ó­­¨î«Ä¤l¦Û¥Ñµo®iªº¾÷·|¡C¡v½²±©ªY±j½Õ¡A¡uº¿¹Ç¤Ú¶Ù¡vªº©v¦®¬O¦b«O¯d«Ä¤l¥»©Ê©M¯S¦âªº¦P®É¡A§ä¨ì¤èªk¡A©M¥L­Ì¤À¨É§¸`©M¦Û«ßªº­«­n¡C

Åý«Ä¤l¬Ý¨£¡u§Ú¥i¥H¡v

³¯ìϲƦѮvªº±Ð¾Ç¸gÅç¶W¹L¥|¤Q¦~¡A¬O±Ð¨|³¡®vÅM¼ú±o¥D¡C´X¦¸½Ò°ó¤¤¡A¦oÆ[¹î¨ì«Ä¤l­Ì¹ï­µ¼Ö¸`«µ¡BªÏÅéªí²{ªº±Ó¾U¡A«o¦]¬°¯Ê¥F¾Ç²ß¾÷·|©M­µ¼ÖÀô¹Ò¡A¦Ó¥¼¯à¨ü¨ì§´µ½ªº«ü¾É¡F­ì¥Í®a®xªº³B¹Ò¡A¤]Åý¦h¼Æ¹Î­û¦Û«H¤ß¤£¨¬¦Ó¤£´±¶}¤fºq°Û¡F¥Í¬¡¤¤¹J¨ì§xÃø®É¡A¤]±`ı±o¦Û¤v¨S¦³¯à¤O³B²z¦Ó¿ï¾Ü°hÁY¡C¡u§Ú­Ì¯à°µªº¡A´N¬OÅý«Ä¤l¥i¥H¬Ý¨£¦Û¤vªº¯à¤O¡I¡v

¤p§Ê¼ö·R°Ûºq¸õ»R¡A¬O³Ð¹Î®É´N°Ñ»Pªº¹Î­û¡Aªí²{¬ð¥X«o«Ü¨S¦Û«H¡C³¯ìϲƬݨ£¤p§Êªº¼ç¯à¡A¦w±Æ¦o¾áºõ°ª­µ³¡ªºµoÁn¨¤¦â¡Aµ¹¤©»R»O¨Ã³Ð³y¾÷·|¡A¨ó§U¦o¦b¤@¦¸¦¸¦Û§Ú¬D¾Ôªº¹Lµ{¤¤«Ø¥ß«H¤ß¡C

«Ä¤l¹Î¤G¡³¤@¤E¦~¦bªá½¬·sªÞ¼ú¾Çª÷¹{¼ú¨å§ªì¸Õ³ÚÁn¡A»O¤U´xÁn¼ö¯P¡A«i®ð­¿¼Wªº¤p§Ê¦A¦¸¬D¾Ô¡A¸òµÛ«Ä¤l¹Î¨ì»·¶¯®ü¬v¤½¶é¡u§Ö°{¡v°Ûºq¡F¦o§Î®e³o¦p¦P¨«¿û¯Á¡A»Ý­n«Ü¤jªº«i®ð¡A¦ý¬O¦b«Ä¤l¹Î¦³¹Ù¦ñ¡AÅý¦o¤£®`©È¡I

¹Î­ûªYªY©M©f©fØÆØÆ¡A¨C³{°²¤é·|¨ì¤C¬P¼æ³­¦ñ¶ý¶ýÂ\Åu¡F¦³¤@¥bªü¬ü±Ú¦å²Îªº¦o­Ì¡A°¸º¸·|¬ï¤W¶Ç²Î±ÚªA©Û©IÅU«È¡A§l¤Þ³\¦h¹C«È¾n¨¬»P¦o­Ì¦X¼v¯d©À¡C

¨â©n©f«Ü¬¡¼â¡A¤]¼ö·Rªíºt¡A¦ý¶ý¶ý®]¤k¤h§Ô¤£¦í³zÅS¡AªYªY³ßÅw°Ûºq¡A«o®É±`·m©ç©Î¸ò¤£¤W¡AÁÙ±`±`¦Û¤v¤É­°key¡A³s¤£µ½¸`©çªºª¨ª¨¤]±`®³¦oªº¤­­µ¤£¥þ¶}ª±¯º¡A¾É­PªYªY¥u´±¦b®a¤H­±«eªíºt»RÃÀ¡A¤£´±ÀH·N¶}¤f°Ûºq¡Fª½¨ì¥[¤J«Ä¤l¹Î¡A¤£¥uºq°Û¶i¨B¡A¤]Åܱo§ó«i´±¡C

®]¤k¤h¤À¨É¡A«Ä¤l¹Î¦b·sªÞ¼ú¾Çª÷¹{¼ú¨å§ªìµn³õ®É¡AªYªY­è¦n¯¸¦b³Á§J­·®Ç¡A¡u¦o¯¸©w¦ì«á¡A¬Ý¨ì³Á§J­·¦b²´«e¡A«Üºò±i¡BÀ£¤O«Ü¤j¡I¡v¤£¹L¡AªYªYÁÙ¬O«i´±¦a§¹¦¨¾ã³õªíºt¡C¡u¬Ý¦o¦b»O¤W°Û§¹¡AÀ£¤OÀþ¶¡ÄÀ©ñªºªí±¡¡A§Úª¾¹D¡A¨º¦¸ºt¥X¹ï¦o¨Ó»¡¬O«Ü¤jªº¬ð¯}¡C¡v

¨C¦^¹Î»Eµ²§ô¡A©n©f­Ç³£·|¶}¤ß¦a©M¤÷¥À¤À¨ÉÂIºw¡A¡u¤@¤U»¡­þ­Ó¤j­ô­ô©Î¤j©n©n«ç»ò¼Ë¡A©ÎªÌ¦Ñ®vÁ¿¤F¤°»ò¡AÁÙ¦³¬Y­Ó¦P¾Ç°µ¤F¦n¯ºªº¨Æ¡K¡K¡v®]¤k¤h¯º»¡¡A¥­±`¤W¾Ç®É¡A©n©f­Ç­n¤T¶Ê¥|½Ð¡A©ì¨ì§Ö¿ð¨ì¤F¤~¥Xªù¡F¦ý¥u­n¬O¥h¹Î»E¡AÁ`¬O¦Û°Ê¦Ûµo¡A«e¤@±ß´N·Ç³Æ¦n¹j¤Ñ­n±aªºªF¦è¡B·Q¦n­n¬ï¤°»ò¦çªA¡A¥X¹Îªíºt«eÁÙ·|¥D°Ê¦b®aùؽm²ß¡C

¦p¤µ«Ä¤l¹Î¤w¸g¦¨¬°¦o¬ù§ô¨â©n©fªº¯¦±KªZ¾¹¡A¥u­nªYªY¡BØÆØƨS¦³¨Ä¨Ä¼g§@·~¡BªF¦è¶Ã¥á©Î¬O°½Ãi¨S¦³¬~¦Û¤vªºÀ\¨ã¡A¦Ó¥B¹ðÄU¤£Å¥®É¡A¡u§Ú´N·|ĵ§i¦o­Ì¡A¦A¤£Å¥¸Ü´N¤£¯à¥h¹Î»E¡A¦o­Ì°¨¤WÅܨġA¥Í¬¡¤]¤ñ¸û¦Û«ß¡C¡v

¤ß²z¾Ç¬ã¨s«ü¥X¡A¡u¦Û«ß¡v¤ñ´¼°Ó§ó¯à¹w´ú¤@­Ó¤H¥¼¨Óªº¾Ç·~ªí²{¡B¨Æ·~¦¨´N¤Î°·±d±¡§Î¡C©Ò¿×ªº¦Û«ß¡A¤£¥u¬O´`³WÁЯx©Î·Ó³¹¦æ¨Æ¡A¦Ó¬O¯à°÷©µ½w¤@®Éªºº¡¨¬¥H°µ¥X¦nªº¿ï¾Ü¡A¨Ò¦p¬ü°ê¥v¤¦¦ò¤j¾Ç¦b¤@¤E¤»¡³¦~®i¶}ªº¡u´Öªá¿}¹êÅç¡vÃÒ¹ê¡A¤@­Ó¤H·U¯à¡u¦Û§Ú±±¨î¡v»P¡u©µ¿ð¨É¼Ö¡v¡A¬°©Ò´Á«Ýªº¼úÀy°í«ù¡B§Ô­@¡A·U¥i¥HÀH®É·Ç³Æ¦n­±¹ï¥Í¬¡¤¤¦UºØ¬D¾Ô¡C

¦Û«ßµLªkÀþ¶¡µo¥Í¡A«Ä¤l¹Î§Æ±æÂǦ¹Åý¹Î­û¦bªÀ·|¤ä«ù¤U¾i¦¨³o¶µ¦n²ßºD¡C´Nºâ¤£³ßÅw°Ûºq¤]¨SÃö«Y¡A¥u­nÄ@·N°Ñ¥[¡A¡u§Ú­Ì´NÁÜ¥L¨Ó³oÃä¥æªB¤Í¡I¡v½²±©ªY»¡¡A¦X°Û¬OÅý¥L­Ì¨«¥X®aªùªº´C¤¶¡A¡u¦h»P¤H¤¬°Ê¡B²£¥Í¥¿¦V³sµ²¡A«Ø¥ß¦Û«H¨Ã°ö¾i¦Û«ß¡A´Á«Ý¨C­Ó¹Î­û³£¯à¦b¹Lµ{¤¤¬D¾Ô¦Û§Ú¡A¬¡¥X§ó¦nªº¦Û¤v¡C¡v

½²±©ªY¤À¨É¡A¦³¨Ç«Ä¤l°Ñ»P«á¡A¤S±a°Ê®aùبä¥L¤â¨¬¤@°_¨Ó¡A¡u¬Æ¦Ü¦³¥þ®aªº«Ä¤l³£¨Ó¤F¡A¨ººØª^³ò´NÆZ¤£¿ùªº¡I¡v¥h¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¹Î­û¶Ç¨Ó¯¬ºÖ¡G¡u±Ð®v¸`§Ö¼Ö¡IÁÂÁ§A¡A¨¯­W¤F¡I¡vÅý½²±©ªY¼ö²\¬Õ²µ¡A¡u§Ú¬OªÀ¤u®v¡A±q¨S·Q¹L°µ¤F³o¨Ç¡A«Ä¤l·|§â§Ú­Ì·í¦Ñ®v¡K¡K¡vµuµu´X¥y¸Ü¡A¹ïªÀºÖ¹Î¶¤¨Ó»¡¡A¬OªÖ©w¤]¬O¹ªÀy¡AÅý¦¨­û¦³«H¤ß©M°Ê¤O¡A«ùÄò¦b¡u¨à¤Ö°ö¤O¡v¤WÀqÀq¯Ñ¯Ð¡I

·í¡u·Æ¥@¥N¡v·R¤W¥j¨å¤å¾Ç
¼¶¤å¡E§õ¬î¤ë¡]°ª¶¯·OÀٱЮvÁp½Ë·|
´¡µe¡þÁé®x¹Å
°Ý¡G¦~¤Ö®É¾\Ū¤¤¦è¥j¨å¤å¾Ç«Ü¦³·P¨ü¡A§Ú§Æ±æ«Ä¤l¤]À´±o¤å¦rªº¾y¤O¡B¨É¨ü¾\Ū¼Ö½ì¡A¦ý¥L»¡¦³»Ý­n®É¤Wºô·j´M´N¦n¤F¡K¡K

µª¡G¤å¦rªº¾y¤O¦b©óŪªÌ¯à·P¨ü§@ªÌ¦rùئ涡ªº¬ü§®Ãý¨ý¡A¤£½×¼g´º¡B¼g±¡³£¯àµ·µ·¦©¤JŪªÌªº¯ÝÃh¡A³o´N¬O¤@¥»¥O¤H¬y³s§Ñªðªº¦n®Ñ¡F³B©ó3C²£«~¥R¥¸ªº²{¥N¡A­nÅý«Ä¤l©ñ¤U3C¦Ó¿Ëªñ¥j¨å¤å¾Ç¡Aªº½T¦³¨ÇÃø«×¡F¦ý¥u­n¥Î¤@ÂI¤èªk¡A¨Æ±¡¤]¨S¨º»òÃø¡C

±q¡uª±¡v¤Jªù

¦³¦ìª¨ª¨ªº°µªk­È±o°Ñ¦Ò¡G¥ý³­¨à¤l¬Ý¤T°ê®É¥N¬G¨Æªº¼v¤ù¡AÅý«Ä¤l¹ï¤T°ê¤Hª«µÛ°g¡F±µµÛ¶¶¶Õ±a¨à¤l¥h¹Ï®ÑÀ]§ä»P¤T°ê¦³Ãöªº¹Ï®Ñ¦^®a¬ãŪ¡FÄ~¦ÓÁʶR¥H¤T°ê¬°¥DÃDªº®à¹C¡A³­«Ä¤l¤@°_±´¯Á¡B¤¬°Ê¡F¤~°ê¤p¤G¦~¯Åªº«Ä¤l¤w¸g¬O¤T°ê³q¡C

§Ú­Ì­Y¯à¹³³o¦ì¤÷¿Ë¤@¼Ë¡A¥Î¤ß¤Þ¾É¡A«Ä¤l¤@©w©ñ¤U3C¡A§ë¤J¤å¾ÇªºÃh©ê¡I

¹ï«Ä¤lªº­G¤f

¡m®]¤l§Lªk¡n¡G¡uª¾¤vª¾©¼¡A¦Ê¾Ô¦Ê³Ó¡C¡v­º¥ý­n¤F¸Ñ«Ä¤l³Ì³ßÅw­þÃþ«¬ªº®Ñ¡H±À²z¤p»¡¡B¨¥±¡¤p»¡¡B«L¸q¤p»¡¡B¥j¨å¤p»¡¡K¡K¦A§ë¨ä©Ò¦n¡AºCºC¤Þ¾É¥L±µÄ²¡A¥L¦ÛµM¦ÓµM´N·|Àu´å¦b¤å¦rªº¾y¤O¤¤¡C

­nÅý«Ä¤l¤@¤U¤l´N±µÄ²¥j¨å¤å¾Ç¡A¦³ÂIÃø¡A­Ó¤Hı±o¥i¥HÅý¥L¥ý¬Ý¦³½ìªº¤¤¥~¤p»¡¡A¦pªZ«L¤p»¡¡A¦Ñ¤Ö«w©y¡A­Ý¨ã¤å¾Ç¡B¥v¾Ç¡F¤÷¥À¥i¥H·í­Ó»¡®Ñ¤H¡A±N¼@±¡·§­n»¡µ¹«Ä¤lÅ¥¡FÄ~¦Ó§ä¤@³¡¤p»¡©ç¦¨ªº¹q¼v¡A®a¤H¤@°_Æ[½à¡A¤@°_°Q½×¼@±¡¡Fµ¥«Ä¤l¯uªº³ßÅw¤W¤F¡A¦A§â±zªºÂîѮ³¥X¨Ó¡AÂ\¦b«ÈÆUÅã²´ªº¦a¤è¡A·í«Ä¤l·Q¤F¸Ñ¥þ®Ñªº¯u»ª¡A«K·|±·°_®Ñ²ÓŪ¡F¤å¦rªº¾y¤O¡B¨É¨ü¾\Ūªº¼Ö½ì´N¯àµL§Î¦a¶i¤J«Ä¤lªº¸£®ü¤F¡I

³­¦ñ¬O¤£¤Gªkªù

«X°ê¤å¾Ç§@®a°ªº¸°ò¡]Maxim Gorky¡^´¿»¡¹L¡G¡u®ÑÄy¬O¤HÃþ¶i¨Bªº¶¥±è¡A²×¥Íªº¦ñ«Q¡A¸Û¹êªº¼°¤Í¡C¡v¤÷¥À­Y§Æ±æ«Ä¤l»·Â÷3C¡A¿Ëªñ¤å¾Ç§@«~¡A½Ð¥H¨­§@«h¡A©ñ¤U3C¡A®³¥XºÌ¹H¤w¤[ªº®ÑÄy¾\Ū¡A·í±z¨I®û¦b¾\Ūªº³ß¼Ö¤¤¡A«Ä¤l¥²¤]¯à¨ü¨ì¼vÅT¡C

³­¦ñ«Ä¤l¾\Ū¡A¬O¾i¦¨¾\Ū²ßºD»P¿³½ìªº­«­n¤èªk¡C·í¤÷¥ÀÀqÀq³­¦ñ¦b«Ä¤l¨­Ãä¡A¦U¦Û¤âÅó¤@¨÷®Ñ¡A³³¾K¦b¤å¦rªº¥@¬É¤¤¡A³oºØ¤è¦¡¸û¯à»´ÃP¨SÀ£¤O¦a¾i¦¨®a¤¤¾\Ūªºª^³ò¡F¤å¦rªº¬ü§®»P§l¤Þ¤O¡A¦ÛµM´N¯àÅO¨è«Ä¤lªº¤ßÆF¡AÅý«Ä¤l¤]¯à¨É¨ü»P§@ªÌªº¤ßÆF¹ï¸Ü¡C¨º­n¥Î¦h¤Ö®É¶¡³­¦ñ©O¡H«Øij³o¼Ëªº³­¦ñ¨C¤Ñ¦Ü¤Ö¤@¤p®É¡C

µÛ¦W¨àµ£¤å¾Ç§@®a³ì´µ©Z¸ë¼w¡]Jostein Gaarder¡^»¡¡G¡u³Ì©ú´¼ªº¤÷¥À¡A¤@¥¹µ¹«Ä¤l¦Y¹¡¬ï·x¤§«á¡A±µ¤U¨Ó³Ì­«­nªº¨Æ±¡¡A´NÀ³¸Ó¥h¬°«Ä¤l­Ì¿ï¾Ü¥X³Ì¦nªº®Ñ¡A±a¦^®a¨Ó¡A©ñ¶i¥L­Ìªºª×«ÇùØ¡C¡v

¤Z¨Æ°_ÀYÃø¡A¦ý§ä¨ì¤èªk»P¥Ø¼Ð¡A´N¤£©È¸ô»»»·¡C¦nªº¤å¾ÇºØ¤l«Ü­«­n¡A­n¾a¤÷¥À¥Î¤ß¼½ºØ¡Bªø®É¶¡¯Ñ¯Ð¡A¬Û«H¦³¤@¤Ñ¥²¯à¬Ý¨ì¤å¾Çªººñ¾ð¦b¨C­Ó¥Î¤ß¸gÀ窺®a¤¤¦¨ªL¡I

§¹¾ã¤º®e½Ð¨£¡m·OÀÙ¤ë¥Z¡n663´Á

¡E¡m¤ýªÌ²z¬d¡n¶Ç°O¹q¼v¤]¥i¥H»´ÃP¦³½ì¤S¨¥¤§¦³ª«
¥»¨Ó¥H¬°¡m¤ýªÌ²z¬d¡n·|¬OÄYµÂ¨IÀqªºÀy§Ó¶Ç°O¡A«o¥X¥G·N®Æªº»´ÃP´r§Ö¡AÁÙÆZ¶Kªñ¤j²³¡A¥BÁٯਥ¤§¦³ª«¡A·íµM¤]¬O¦³·P°Êªº¡C«Ü±ÀÂˤj®a¥h¬Ý¡Cµ²ªG¡m¤ýªÌ²z¬d¡n¨ä¹ê¨Ã¨S¦³±j½Õ¤j¤p«Â·G´µªº¨¯­WÁëÁå¡]¤£¬O¨S¦³¡A¥u¬O¨S¦³¨è·N±j½Õ¡^¡A­«ÂI¬O©ñ¦b¦o­Ìªº¤÷¿Ë«ç»òÀ°¦o­Ì¦b³o­Ó¥Õ¤H¹B°Êªº¥@¬ÉùؾQ¸ô¡C

¡EÂåÀøÀI´£¦­³W¹º Âà¶ù¥|­·ÀI
«Ø¥ß¦b¡u¨«±o¤Ó¦­¡B¶Ë¯f¦í°|¡B¥¢¥h¯à¤O¡B¬¡±o¤Ó¤[¡v³o¥|ºØµLªk¹w´Áªº¤H¥Í«e´£¤U¡A­n½T«OÂåÀø¤ä¥X¥H¤Î°]°È¤W¤£³y¦¨¥L¤Hªº­t¾á¡A¦~»´¤H¥i¥H¥ý¨Ì·Ó¡u²z°]ª÷¤T¨¤¡v·§©À¡A·f°t¥Í¬¡ªá¶O¡B²z°]§ë¸ê¡B­·ÀIºÞ²z¡A¥H¥¿½Tªº¤è¦¡³v¨B¥ý°ï¿n¦n°]°È°ò¦¡C
 
 
·OÀÙ¹D«QÂO®Ñ¡ý·OÀÙ¤ë¥Z·OÀÙ¹D«QÂO®Ñ³¡¸¨®æ¡ý·OÀÙ¥þ²y¸ê°Tºô¡ýŪªÌ«H½c
2010 ·OÀٶǼ½¤H¤å§Ó·~°òª÷·| ª©Åv©Ò¦³¡ýTzu Chi Humanitarian Center Foundation
¦p±ýÂà¸ü·OÀÙ¤ë¥Z¹q¤l³ø¹Ï¤å¡A½Ð¬¢¸ß (02)28989000Âà2055 ·OÀÙ¤¤¤å´Á¥Z³¡ ½²¹ÅµX¤p©j
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì