¤ÑµM¦w¥þªº§@ª«¡A¥Í¥Í¤£®§ªº¦a¤O¡A¹A¤Íªº¦X²z¦¬¯q――¦b®ðÔÅܾE¼vÅT²£¶q¡B¹L«×¨Ï¥Î¹AÃÄ´c¤Æ¤g½èªº·í«eÀô¹Ò¡A¦³¥i¯àÝÅU¶Ü¡H
Áp¦X°ê¥ÃÄòµo®i¥Ø¼Ð²Ä¤Q¤¶µ¡A¬O«O¨|¤Î¥ÃÄòÀô¹Ò¡A½T«O¥Íª«¦h¼Ë©Ê¨Ã¨¾¤î¤g¦a¦H¤Æ¡F·OÀÙ»P¥@¬ÉÁͶըöi¡A¦b¯Â²bªºªáªFºØ´Ó³o²z·Q¡I
¡i·OÀÙ¦æ°ÊXÁp¦X°ê¥ÃÄòµo®i¥Ø¼Ð¡j¨t¦C³ø¾É
°ª¤sÄÞÄÞ¡A¥ìÃm¬ü¡A¤j¦ÛµMªº®¦½ç¡AÅýªáªF¾Ö¦³§§ÄR´IÄǪº¤g¦a¡A¹A·~¦V¨Ó¬OªF³¡¥Á¥Íªº«n¤ä¬W¡FµM¦ÓÀHµÛ»OÆW¤u·~¤Æ¡B³£¥«¤Æªºµo®i¡A¤j¶qªáªF¤l§Ì²¾©~¨ì¦è³¡¿Ñ¥Í¡Aªø½ú¦~¨Æ¤é°ª¡A·U¨Ó·U¦h¥Ð¶é³Q¢¥ð¯Ñ¡C¦p¦ó´£¤É¦b¦a¹A·~ªºªþ¥[»ùÈ¡AÅý¹A¥ÁÀò±o¦¬¯q¡A¨Ã§l¤Þ¦~»´¤Hªð¶m°È¹A¡H·OÀÙ·Oµ½»P±Ð¨|§Ó·~Åé¤wÄâ¤â¦X§@¡A¨ó¤O¦h¦~¡C
¤Íµ½¹A¯Ñ¡A¶¶À³¤Ñ®É¦a§Q
·OÀÙ§Ó·~·|«µø¹A·~¡A©l©ó¹ï©ó®ðÔÅܾE¡B³¹¦M¾÷ªº¼~¤ß¡C¤G¡³¤@¡³¦~¯²¤U¦ì©óªá½¬¿¤¹ØÂ×¶m§Ó¾Ç§ø¤G¤Q¤½³¼¥Ð¦a¡A¦¨¥ß§Ó¾Ç¤j·R¹A³õ¡A¸ÕºØ¤£¦Pªº§@ª«¡A«Øºc·Oµ½¹A¯Ñ¥Ü½d°Ï¡C
·í®É¥x¿}¤½¥q¦]¬°¨Ï¥Î¶i¤fì®Æ»s¿}¡AÁY´î¥Ì½©ºØ´Ó±¿n¡A¶}©ñ¤j¶q¹A¦a©Û¯²¡A·OÀÙ§â´¤¦]½t¦V¥x¿}¯²¦a¯ÑºØ¡C¤G¡³¤@¤»¦~§ï¥ÑÀR«äºëªÙ©Ó¯²¡A¯²¥Î±¿nºë´î¬°¤Q¤G¤½³¼¡A¦¬¦¨¨Ñµ¹ºëªÙ¥¤é»Ý¨D¡A¨Ã§@¬°ÀÙ³h¡B°ê»Ú»¬¨a¤§¥Î¡C¦U¦a§Ó¤u±µ¤O§ë¤J¡A«·s¾ã¦a¡B¥´³qÄéµ@´ë¹D¡A±Ä¥Î¦³¾÷¹AªkºØ½_¡A¥HµL¬rªº¥Íª«»s¾¯¨¾ªvÂÎÁ³¡A¤H¤u°£¯ó¨ú¥N°£¯ó¾¯¡C¤K¦~¦h¨Ó¡A§Ó¾Ç¤j·R¹A³õ¤£¶È²£¥XµL¬r¯Â²bªº¦Ì³¡A¥ÍºA¤]·UÁÍÂ×´I¦h¼Ë¡C
¡u§Ú̱qÀY¨ì§À¦³¾÷¯Ñ§@¡A¥ÍºA·ÓÅU±o«Ü¦n¡C¥|¤ë¬Ý±o¨ì¿Ã¤õÂΡAÁÙ¦³¤s½Þ¡B¤sªÊ¡B³D¡C¡v©Ó¾á§Ó¾Ç¤j·R¹A³õ¦æ¬F¨Æ°Èªº§Ó¤u¸ÄRë¦^·Q¡A¥H«eÁÙ´¿¦³¤s½Þ¶ý¶ý±aµÛ¤p½ÞÂô¶i¥Ð°Ï¡A¢¨Ï§Ó¤u«Ø¥ßÅKµ·ºô³òÆX¨¾¤î¡u¶Ã¤J¡v¡A¥i¨£¤g¦a«O¨|¦³¦¨¡C
¡u»¡¹ê¦b¡A¹A·~¤£¬O¨º»ò¦n¸gÀ窺¡C¡v·OÀÙ°òª÷·|·Oµ½§Ó·~µo®i³B¥D¥ô§fªÚ¤t»¡©ú¡A·OÀÙ¤]ª`·N¨ìªá½¬¦³³\¦h¥Ð¦a¼o¯Ñ¡AÁÙ¦b¯ÑºØªº¹A¥Á¦]¯Ê¥F¸ê§÷¡B³]³Æ¡B§Þ³N¡A¤S¤£¼ô±x²{¥N¤Æªº¾P°â³q¸ô¡A¾ÉP¦¬¯q¤í¨Î¬Æ¦Ü¦å¥»µLÂk¡C©ó¬Oµ²¦Xªá½¬¹A·~§ï¨}³õ¡Bªá½¬¿¤¬F©²¹A·~³Bµ¥¬ÛÃö³æ¦ì¡A©ó¤G¡³¤@¤T¦~°_¦b¨qªL¡B¸Uºa¡B¥ú´_¡BÂ×ÀØ¡B¨ô·Ë¤¤jì¦í¥Á¶m¡A»²¾É·í¦a¹A¥Á¦¨¥ß¹A§@²£¾P¯Z¡C
°£¤F¤Þ¶i°ª¸gÀÙ»ùȪº§@ª«¦p¦L¥[ªG¡A§ï¶i¶Ç²ÎÀu½è§@ª«¦p¬õòÔªººØ´Ó§Þ³N¡A³Ð³y§ó¦nªº¹A¯Ñ¦¬¯q¥~¡A¤]P¤O±Ð¾É¹A¥Á±qºD¦æ¹AªkÂ૬¬°¤£¥Î¹AÃÄ¡B¤ÆªÎ¡B°£¯ó¾¯¡A¶¶¤Ñ®É¡B¶q¦a¤Oªº¤Íµ½¯Ñ§@¡C
¡uªáªF¦³³Ì°®²bªº¤g¦a¡B¤ô¸ê·½»PªÅ®ð¡C©Ò¥H§Ú̺n¥ý¬¡¤Æ¯Ñ¦a¡AÅý¹A¥Á¡B¥Á²³¦Y±o°·±d¡C¡v§fªÚ¤t¥D¥ô¹D¥X¤F¦bªá½¬±À°Ê¤Íµ½¹A¯Ñªº¥Î·N¡G¡u±µ¤U¨Ó´N¬O§l¤Þ«C¹Aªð¶m¡A§ïÅܪF³¡¹j¥N±Ð¾iªºªÀ·|µ²ºc¡A¦^Âk¤T¥N¦P°ó¡C¦~»´¤H¤£¥²t¾á°ª¯²ª÷¸ò¥Í¬¡¶O¡A¦^¨ì®a¶m¦Û¤v·í¦ÑÁó¡C¡v
²£¾P¥[¤u¡A®vªø¸ó¬É¬Û§U
·Oµ½§Ó·~¤j¤O¤ä«ù¡A±Ð¨|§Ó·~¤]¦b¹AªkÆ[©À¡B¹A²£¥[¤u¡B³q¸ô¦æ¾Pµ¥¦h¤è±¨ó§U¹A¥Á¡C
¡u¤G¡³¤@¤@¦~¡A¦³¾Ç¥Í§Æ±æ¯à¨ì§Ó¾Ç¤j·R¹A³õ§@ªA°È¾Ç²ß¡A§Ú̦]¦¹µ²ÃѤF·Oµo³B§f¥D¥ô¡C¡v·OÀÙ¤j¾Ç¥ÃÄò¿ì¤½«Ç¥D¥ô¦¿¤¹´¼±Ð±Âªí¥Ü¡A·í®É·O¤j¤w¾Ö¦³¬ã¨sÀô¹Ò¥ÃÄò»P¤Íµ½¹A¯Ñªº®v¸ê¡A¤]µ²Ãѳ\¦h±q¨ÆµL¬r¡B¦³¾÷¯Ñ§@ªº¦b¦aªB¤Í¡A¬°¾Ç¥Í²o°_¦]½t«á¡A®vªøÌ¤]»P·OÀÙ¥»·|ªº¹A¯Ñ¹Î¶¤³sµ²°_¨Ó¡C
·í®É·OÀÙ¤j¾Ç»P·OÀÙ¬ì§Þ¤j¾Ç©|¥¼¦X¤@¡A·O¬ì¤j®v¥Í«h±q¥t¤@±ø¸ô®|¨«¶i·Oµ½¹A¯Ñ¡G¤G¡³¤@¤T¦~¡AÂå¾Ç¼v¹³º[©ñ®g¬ì¾Ç¨tªº¼B«Â©¾¡B¯Õ©À·O±Ð±Â¡A±a»â¾Ç¥Í¦¨¥ß¡uªá»yªÀ¡v¡A¥DnºØ´ÓÃįó¡Bªá¥c¡A¤]¥Í²£¤Ö¶qÂøÂ³¡A¬°®a¹Ò§xÃøªº¦P¾Ç¸É¥RÀç¾i¡C
®Õ¤è´£¨Ñ¦ì©ó±JªÙ°ÏªºªÅ¦aµ¹®v¥Í¯Ñ§@¡A³Ìªì¾SÀY¤@´§¤U¥h´N¸I¨ì¥ÛÀY¡A´N³s¦b¤gùإͪøªº¾ðÁ¦¡A¤]¥u¯à½ö¦b¦aªí¾î¦V¥Íªø¡C¦³Àç³yI´ºªº·OÀÙ§Ó¤u®}¤åÀs±oª¾«á¡A½Õ¨Ó©Ç¤â¡B±À¤g¾÷µ¥«¾÷¨ã«õ°£¥Û¶ô¡A±a»â®v¥Í§¹¦¨¾ã¦a¡A¨Ã±N¥¦©R¦W¬°¡u¯ÑºÖ¥Ð¡v¹A³õ¡F쥻ªº¶éÃÀªÀ¹Î¬¡°Ê¡A¤]³vº¥¤É¯Å¦¨¹A·~¥ÍÂå¬ãµo¡C
¬õòÔ®e©ö·ÓÅU¡A¤T¡B¥|Ó¤ë§Y¥i¦¬¦¨¡A®v¥Í¦b¬õòÔªººØ´Ó¡B¥[¤u¤è±¦¨ªG´´µM¡C¤G¡³¤@¤»¦~¤C¤ë¥§§B¯S»ä·¸vh»OªF«á¡A¤W¤H´N³d¦¨·O¬ì¤j¡A¬°¨ü¨aªº¹A¥Á̶}¯Z¡A±Ð¾É¬õòÔªººØ´Ó¡B¥[¤u»P¾P°â¡A¥H¦¹«×¹LÃøÃö¡C¨ä¤¤ºØ´Ó§Þ³N»P¥[¤u¥Ñ¼B«Â©¾¤Î¯Õ©À·Ot³d¡A¦æ¾P»P¬y³qºÞ²z¨tªº³¯¬Ó¾ç¤Î³¢¤S»Ê¦Ñ®v¡A«h«ü¾É¦æ¾PªºÀô¸`¡C
¬õòÔ¤§¥~¡A·O¬ì¤j¹A·~¥ÍÂå¹Î¶¤¤]¨ì¦hÓì¦í¥Á³¡¸¨¡A¬ã¨s¶Ç²Î§@ª«¤Î³¥µæ¡A¨Ò¦p¥~¸¹¡u«B¨ÓÛ£¡vªº¸¯¥P¦ÌĦ¡Bªø¦b©¥©¤¼é¶¡±aªº®üµæ¡uâqa¡v¡B¼s¨üìº~±Ú¸s³ß·Rªº¤sĬ¡A³£³Q¬ãµo¥Xª½±µ¹¥Î¥H¥~ªº·s¥Î³~¡C
¤Q¦h¦~¤U¨Ó¡A·O¬ì¤j®v¥Í¬°ªáªFªº¹A¥Á¡B¹A·~¥Í§Þ¥ø·~¸Ñ¨M³\¦h§Þ³N°ÝÃD¡A¤]´£¨Ñ¨ã³Æ¡u§Y¾Ô¤O¡vªº¤H¤~¡C¡u³o¨Ç¾Ç¥ÍÄ@·N±q²Ä¤@½u¶}©l°µ¡A§A«ÜÃø·Q¹³¥LÌ«e¤@¨èÀ¹µÛ¤æ²Á¾ß¥ÛÀY¡A±µ¤U¨Ó¶i¹êÅç«Ç¾Þ§@ºë±K»ö¾¹¡C©Ò¥H¥L̹ï²{³õ¡B¹ï§@ª«³£«D±`²M·¡¡C¡v¨¬°«ü¾É¦Ñ®vªº¼B«Â©¾»y±a¦Û»¨¦a»¡¡G¡u«Ü¦h¼t°Ó³£·Qn«õ¨¤¡A¥i¬O§Ų́S¦³¨º»ò¦h¾Ç¥ÍÅý¥LÌ«õ°Ú¡I¡v
´îºÒ¦³»ù¡A¤p¹A¸ò¤W¼é¬y
·O¤j¡B·O¬ì¤j¥[¤J«á¡A¨â®Õ»P·Oµ½§Ó·~³vº¥§Î¦¨¤@®M¤À¤u¦X§@Åé¨t¡G·OÀÙ°òª÷·|¥D¾É±À°Ê·Oµ½¹A¯Ñ¡A´£¨Ñ¹A¤Í©Ò»ÝªººØ]¡B¹A¾÷¡B¸ê§÷µ¥¡F¬ãµo¸gÅçÂ×´Iªº·O¬ì¤j¹A·~¥ÍÂå¹Î¶¤¡A©Ó¾á¹A²£¥[¤u¤Î³q¸ô¦æ¾Pªº«ü¾É¡C
·OÀÙ¤j¾Ç«h¬O¶¶À³±Ð¨|³¡n¨D¦U°ªµ¥°|®Õ¹ê½î¡u¤j¾ÇªÀ·|³d¥ô¡]University Social Responsibility¡A²ºÙUSR¡^¡vªºÁͶաA¦¨¥ßUSR±Ð¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¡A¥H¨ó§UªÀ°Ï¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¹F¦¨¦a¤è³Ð¥Í¬°¤v¥ô¡A±À°Ê¹A¯ÑÆ[©À»P¸gÀÙ¼Ò¦¡ªº§ï¨}¡C
¤G¡³¤G¥|¦~¡A·OÀÙ¤j¾Çº¦¸°Ñ¥[¡m»·¨£¡nÂø»xÁ|¿ìªºUSR¤j¾ÇªÀ·|³d¥ô¼ú¡A´N¥H¡u¨½¤s¹Îµ²ºÒ¸gÀÙ¢w¥ÃÄò®ø¶O»P¥Í²£¦b¦a¹ê½îpµe¡vºaÀò¡u¥ÍºA¦@¦n²Õ¡v·¢¼Ò¼ú¡C
¡u¨½¤s¡v¤@µü·½©ó¤é¥»¡A쥻ªx«ü¦ì©ó²L¤s¦a±a¡A¥Ñ¤s¥C¡B¾ðªL¡B¥Ð¶é¡B¯ó¦a¡B¦í®a¡B¦À¶í¡B·Ë¬y©Ò²Õ¦¨ªº¦ÛµM»P¤H¤å¦a´º¡C¦¹·§©À»Pªá½¬¶Ç²Îªº·¤g¥Á±¡¤£¿Ñ¦Ó¦X¡A¤]²Å¦X·O¤j¹ê½îªÀ·|³d¥ôªº¤j¤è¦V¡A¦]¦¹USR±Ð¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß«K¥H¨½¤s¬°pµeªº¦WºÙ¡C
¡u§Ú̥ثe±À°Ê§CºÒ¸ò¦ÛµM¹Aªk¡A³o¨âÓ°µ¦n¤§«á¡A¾ãÓ¥Ðùتº¥ÍºA¨t¡B¥Íª«¦h¼Ë©Ê³£·|Åܦn¡C¡vÝ¥ôUSR¤¤¤ßpµe¥D«ù¤Hªº¦¿¤¹´¼±Ð±Â»¡©ú¡A¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡n¤¤¦³¤@¶µ¡u¤d¤À¤§¥|Òij¡v¡A¦p¯à¨C¦~¼W¥[¤d¤À¤§¥|ªº¦³¾÷ºÒ§t¶q¡A§Y¥i¦³®Ä©è¾P¤HÃþ²£¥Íªº·Å«Ç®ðÅ鱯©ñ¶q¡A¦Ó¡uºÒ¸gÀÙ¡v¯à¹ê½èÅý¹A¥ÁÀò¯q¡C
¡u§ÚÌ»²¾É¹A¥Á¡A±Ä¥Î¦³¾÷©Î¦ÛµMªº¹Aªk¡A¨Ã³z¹L´`Àô¸gÀÙªº¼Ò¦¡¡AÅý¼o±ó¹A·~¸ê§÷¦^¨ì¤gÄ[ùØ¡A¦A©w´ÁÀË´ú¦³¾÷ºÒ§t¶q¬O§_¼W¥[¡A¬°¹A²£¥[È¡C¡v
¦¿¤¹´¼¸É¥R»¡¡A¡u´îºÒ¦³»ù¡v¤w¦¨¬°¥@¬ÉÁͶաA¦pªG¹A¤Í¯à´£¥X¨ã¤½«H¤Oªº¸ê®Æ¡AÃÒ©ú¦Û¤v´î¤Ö¤F¦h¤Ö·Å«Ç®ðÅ鱯©ñ¡A´N¯à±N¦¹¾ÌÃÒ¤]´N¬O©Ò¿×¡uºÒÅv¡v¡A½æµ¹»Ýn©è´î±Æ©ñ¶qªº¥ø·~¡A´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O¾a¡u¤gÄ[ºÒ¶×¡v¨ÓÁÈ¿ú¡A§lªººÒ·U¦h¡BÀò§Q·U¤j¡C
¥Ø«e·O¤jUSR¹Î¶¤¤w»P½_¹A¦X§@¡A¶i¦æ¡u§CºÒ½_¦Ì¡vªººØ´Ó¹êÅç¡A½LÂI±q¼½ºØ¨ì¦¬³Î¡A¾ãӯѧ@¶g´ÁªººÒ±Æ©ñ¶q¡A±´¯Á¡uºÒ¸gÀÙ¡vªº¥i¯à©Ê¡C¦ý¤£ºÞ¹A¥Á¯Ñ§@±o¦h¶Ô¾Ä¡AºØ¥X¨ÓªºÀu½è¹A²£²×¨sn½æ±o¥X¥h¡AÁȨì¿ú¤~¯à¥ÃÄò¸gÀç¡C
·O¤jUSR¹Î¶¤©ó¬O¬°¹A¤Í«Øºc¾P°â³q¸ô¡C¤G¡³¤@¤K¦~¡A´X¦ì§Ó¦P¹D¦Xªº±Ð±Âµo°_¦¨¥ß¡u¹¦b¥ÃÄò®ø¶O¦X§@ªÀ¡v¡AÅý¨ü»²¾É¤p¹A²£¥Xªº§@ª«¤Î¥[¤u¹«~¦b®Õ¶éùؤW¬[³c°â¡C
¡u²³æ¨ÓÁ¿¡A´N¬OÅý¿ú¦b¦a¬y°Ê¡A¦Ó¤£¬O¬y¥X³oÓ¨t²Î¡C¡vµo°_¤H¤§¤@ªºªô«³¾§±Ð±Â»¡¡A·O¤jªº¦X§@ªÀ¬O¥Ñ±Ð¾û¡B¾Ç¥Í¡B§Ó¤u¦@¦P§ë¸ê¸gÀç¡A¨C¦ì¦¨û³£¦³Åv°Ñ»PªÀ°È¡A¥Î¦Û¨ªº®ø¶O¤O¤ä«ù¦b¦a¹A·~¥Í²£»P¹A§ø¸gÀÙ¡C
ªô«³¾§»¡©ú¦X§@ªÀªº¶i³fì«h¡G¡u¦³¾÷¤Íµ½·ÓÅUÀô¹Òªº²£«~Àu¥ý¡Aªá½¬¦b¦aªº²£«~Àu¥ý¡F¯S§O¬O¦b¦a¦X§@ªÀ©Ò¥Í²£ªº¡A§Ṳ́@©wÀu¥ý¤ä«ù¡C¡v
°£¤F©±±³c°â¡A·OÀÙ¤j¾Ç¤]¦b¨CӤ몺¡u·O¸ÛÅt¼w¤é¡v¡AÁ|¿ì¤p¹A¥«¶°¡A½Ð¹A¤Í̧ⴤ®É¾÷¡A®i°â¦Û¤vºØ¥X¨Óªº¦n²£«~¡C
¡u§A¸ò½Ö¶R¡A·|¼vÅT¿ú³Ì«á¬y¨ìþùØ¡H¡vÝ¥ô¦X§@ªÀ°Æ²z¨Æ¥D®uªº·O¤j¤½½Ã¨t±Ð±ÂÁ°ûµØ±j½Õ¡G¡u§Ú̧Ʊæ¥Ît³d¥ôªº®ø¶O¨Ó¤ä«ù¥ÃÄò¥Í²£¡C¡v
«µø¡u»ùÈ¡v§ó¬Æ¡u»ù®æ¡vªºÀç¹B¶D¨D¡A½l³y¤F®ø¶OªÌ¡B¥Í²£ªÌ¥H¤Î¬ÛÃöªÀ°Ï¥Á²³¦@¦nªºµ²ªG¡F¦X§@ªÀ¸gÀÙªº³sµ²¡AÅý¡u¨½¤s¹Îµ²ºÒ¸gÀÙ¡vªº²z©À¸¨¹ê¦b¥Í¬¡¤¤¡C
©ÛµP¤sĬ¡A±q¥Í²£¨ì¬ãµo
±q¤G¡³¤@¤T¦~¶}©l¦æ¸}¤¤jì¶m¡A±À°Ê¦¨¥ß²£¾P¯Z¡B´£¨ÑºØ]¸ê§÷¡B«ü¾É²£¾P¥[¤u¦Ü¤µ¤Q¤G¦~¡A·OÀÙ°òª÷·|»P·OÀÙ¤j¾Ç¤w»P±µ¨ü»²¾É¨ó§Uªº¹A¤ÍÌ¡Aµ²¤U²`¨è±¡½Ë¡C¦Ó¹A¤Í¤]§ë®ç³ø§õ¡A¶}©ñ¥Ð¶éµ¹·O¤j®v¥Í¨£²ß¡A´£¨Ñ¤uŪ¾÷·|µ¹¾Ç¥Í¡C
¡u¥h¦~§Ú̸ò·O¤j¥~°ê»y¤å¾Ç¨tªº¥ÐÁ¨¦Ñ®v¦X§@¡A¦o±a¾Ç¥Í¨ÓÀ°§Ṵ́µ¤@¨t¦Cªº^¤å½Ķ»P¸Ñ»¡°V½m¡F§Ṳ́]¥Î«Ø±Ð¦X§@¤è¦¡¡A½Ð¥Ð¦Ñ®v©Û¶Ò¾Ç¥Í¨Ó·í¤uŪ¥Í¡A¦³¥~°ê«È¤H¨Ó¡A´N½Ð¥L̨Ӱµ^¤åªº¾ÉÄý»P½Ķ¡C¡v·s«°¶m¨Î¥Á³¡¸¨ªº¤Ó¾|»Õ±Ú«C¹AªL¨q·ë¡A½Í¨ìªñ´Á©M·O¤jªº¦X§@·§ªp¡A¨Ã¦^·¹©M·OÀÙµ²½tªº¸g¹L¡X¡X
¬ù²ö¤@¤E¤E¡³¦~¥N¡A¨Î¥Á³¡¸¨¿³°_¤FºØ¤sĬªº¼ö¼é¡A»ù®æ¦nªº®ÉÔ¡A¤@»O¤ç¥i¥H½æ¨ì¨â¦Ê¤T¤Q¤¸¡A±Ú¤H̯ɯɷmºØ¡C¦ý¦]¤£¾Õ¦æ¾P¤]¤£¤F¸Ñ¥«³õ¦æ±¡¡A¨ü¨î½L°Ó§C»ù¦¬ÁÊ¡A¬Æ¦Ü±¼¨ì¤@»O¤ç¤Q¤¤¸¡A±Ú¤HÌ»~¥H¬°¤sĬ¤£È¿ú¤F¡A¯É¯É©ñ±óºØ´Ó¡Cªð¶m«C¦~±oª¾«á¡Aª½±µÁpôÀ\ÆU¡B¶º©±µ¥«áºÝ«È¤á¡A¤~Åý±Ú¤HÀò±oÀ³¦³ªº¦¬¯q¡A§â¤sĬªººØ´Óéw¤U¨Ó¡C
¦ý¤sĬ¹à¸±Ä¤U¨Ó«á¡A©ñ¨â¡B¤T¤Ñ´N¬\µäµo¶Â¡A¬°¤F§JªAµLªkÀx©ñªº§xÃø¡A¨Î¥Á«C¹A̦V·O¬ì¤jªº¹A·~¥ÍÂå¹Î¶¤¨D±Ð¡A¼B«Â©¾¡B¯Õ©À·O²v»â¾Ç¥Í°µ¬ã¨s¡A«á¨Ó¦¨¥\¦a§â¤sĬ¹à¸»s¦¨¤sĬ¯»¡A±µ¤U¨Ó¥[¤u»s¦¨¦UºØ¹«~¡A¨Î¥Á³¡¸¨ªº©ÛµP¦W²£¡G¤sĬ¤ûªî¿}¡B¤sĬ»æ¡B¤sĬ¦B²N²O´N³o¼Ë°Ý¥@¤F¡C
¡u¨CÓ¤Hªº·Pı³£¤£¤@¼Ë¡A¦³¤H»¡¤sĬ¯»ªºÃC¦â¬Ý°_¨Ó¹³©Ù¯ù¡B¹³ªÛ³Â¡A¦³¤H»¡¨ý¹D¹³¤¤ÃÄ¡A§ÚÌ´N¤@ª½§ï¶i¡A©w®×ªº¨º¤@§å¤f¨ýÁÙ¤£¿ù¡C¡vªL¨q·ë»y±a¦Û«H¦a»¡¡C
¤G¡³¤G¡³¦~·s«aªÍª¢¬Ì±¡ÄY«½ÄÀ»ªá½¬Æ[¥ú¡A¨Î¥Á³¡¸¨ªº¥ð¶¢¹A¶é¨Ó«Èµ}¸¨ªù¥iù³¶¡A«C¹A̱¹ï§xÃø¤´¤£°±¤îºë¶i¡A«ùÄò¦V·OÀÙ°|®Õªº®vªø½Ð¯q§ï¶i¹A¯Ñ§Þ³N¡F¥LÌ¿í´`ªô«³¾§ªº«ü¾É¦¬°_¶Âºô¡A¦^´_¥Î¤ÑµMªº¾ð½®¬°¤sĬ¾B¶§¡A¸¨¹ê¦ÛµM¹Aªk¡C
¤Î¦Ü¤G¡³¤G¤T¦~·s«a¬Ì±¡Áͽw¡A¥Í·N¦n¤£®e©ö¦³°_¦â¡A¨ì¤F¤G¡³¤G¥|¦~¤S¾D¹J¡³¥|¡³¤T±j¾_¤Î±dͺ»ä·µ¥¤Ñ¨a½ÄÀ»¡A¤£¶È«È·½¦A¦¸ÆJ´î¡A´N³s³¡¸¨ùتº¤sĬ¥Ð¤]·l¥¢ºG«¡C±¹ï¨aÃø¦ÒÅç¡A¨Î¥Á«C¹A̦A¦¸¼µ¤U¥h¡A·OÀÙªº®vªøÌ¤]¬Û®¼¨ì©³¡C
ªL¨q·ëªí¥Ü¡A¦a¾_¹L«á¡A·O¤j®vªø«ØÄ³¥LÌ¡An¶XµÛÆ[¥ú©|¥¼´_µd¡A¤u§@¸ûªÅ¶¢ªº®É¾÷¼W±j±M·~¯à¤O¡A¨Ã¦b²£«~ªº¬ãµo¤è±¦h¤U¤@¨Ç¥\¤Ò¡C¡u«Â©¾¦Ñ®v©M©À·O¦Ñ®v¯uªº«Ü¼ö¤ß¡A§Ṳ́T¤£¤®É¡yÄÌÂZ¡z¥LÌ¡A§Ú³£·P¨ì¤£¦n·N«ä¤F¡A¦ý¥LÌÁÙ¬O¤£¹½¨ä·Ð¤@ª½À°§U§ÚÌ¡C¡vªL¨q·ë·P®¦¹D¡C
¾a¤Ñ¦Y¶º¡A¤]nµ½«Ý¤Ñ¦a
·OÀÙ¦b»OÆW±À°Ê¥HµL¹AÃĤƪΡB¤Íµ½¯Ñ§@¬°ì«hªº·Oµ½¹A¯Ñ¡A¤w¦³¤Q¾lÓ¦~ÀY¤F¡C³o¬O¤@¬qÃ䨫Ãä¾ã¶¤¡A¤£Â_¹êÅç¾Ç²ßªº¹Lµ{¡A¬J¦³¦¬¦¨ªº³ß®®¡A¤]Ãø§K¤Ñ¨a¸vhªºµL±`¡C
¦n¤ñÂ×Àضm²£¾P¯ZºØ´Óªº¦L¥[ªG¡A¦b¥h¦~¥V©u¤£¼Ä´H·§C·Å«Iŧ¡A¤j¶q¬\¦º¡A·OÀÙ©ó¬O´£¨ÑW¯ù¾ð]µ¹¹A¤Í®âºØ¡A¨ú¥N¦P¼Ë¥Î©óº^¨ú¹¥Îªoªº¦L¥[ªG¡C
¦Ó¦X®Õ«áªº·OÀÙ¤j¾Ç¡A«h¬OP¤O©ó¡u¹ª«´ËªL¡vªº¬ãµo¤Î±À¼s¡AUSR¤¤¤ß°£¤F¥H·O¤j«Ø°ê®Õ°Ï¯ÑºÖ¥Ð¹A³õ¬°¹êÅç¥Ð¡A±qºØ¤l»P¾ð]¶}©l«Øºc¹ª«´ËªL¥~¡A¤]»PªÀ·|±Ð¨|±À¼s³B¦X¶}¡u¶´©Ê¹A¯Ñ¤§¹D¡X±q¥ÛÀY¨ì´ËªL¡v½Òµ{¡A§l¤Þ¥þ»O¦U¿¤¥«¹A¤Í«e¨Ó¾Ç²ß¡C
¡u©Ò¦³ªº¤Ó¶§¯à¡A³£·|Âà¤ÆºÒ¤Æª«´þ¾i¤gÄ[¡A§Ú̧âºÒ©ñ¶i¤gÄ[ùØ¡A³Ì«á´N·|§Î¦¨¤@Ó±j§§ªº¨t²Î¡C¡v¨«¶i¯ÑºÖ¥Ð¹A³õ¡A±Mªø¤gÄ[¥Íª«¾Çªº¼w°êÄy¯S¸u·~®v³¯©Ý©¼¡]Tobias Neugebauer¡^¡A²z¹ª«´ËªLªº«Øºc¾úµ{¡X¡X¥ý§â¤gÄ[¾iÅ@¦n¡AµM«á«ö·Ó¦UºØ¤£¦P§@ª«ªº¯S©Ê¤Î¥Íªø¶g´Á¡A°Ï¤À¦¨§C¡B¤¤¡B°ª¤Î¬ð¥X³¡¡F¤£¥uºØ¸gÀÙ§@ª«¡A¤]nºØ¤@¨Ç¤ä«ù©Ê´Óª«©Î§@ª«¡A¨Ò¦p¥Î°ª¤j°í¶´ªº³ì¤ì¨¾·¾B¾×¯P¤é¡C
¡u·í»ä·«Iŧ®É¡A±j§§ªº¾ð¯à®¼±o¦í¡A®zªº¾ð´NˤU¤F¡A¦¨¬°¨ä¥L¾ðªº¾i¤À¡A§Ṳ́]°µ¦P¼Ëªº¨Æ¡C¡v³¯©Ý©¼»¡©ú¡A¹ª«´ËªL¤´µM»Ýn¤H¨ÓºÞ²z¡A¦n¤ñ³W«ß¦a¬å¥ï¡Bװžð¤ì¡AµM«áÅý˾ð©Î´ÝªK¸¨¸¦^Âk¤g¦a¦¨¬°¾i¤À¡F¤[¦Ó¤[¤§¡A·í¾ãÓ¨t²Îéw¤U¨Ó¡A¤£¥Îªá¤Ó¦h¤H¤O´N¯àºû«ù¨}¦n¡C
³¹¬Oºû«ù¥Í©Rªº®Ú¥»¡A¦Ó¹A¯Ñ°£¤F¤½\ÂøÂ³¡A¤]¬O¤å¤Æ¡B±Ð¨|¤£¥i©Î¯Êªº«n³¡¤À¡C±qÁp¦X°êÒijªº¥ÃÄòµo®iµø¨¤¨Ó¬Ý¡A¨Ï¥Î¤Íµ½¤j¦aªº¯Ñ§@¤è¦¡¡A¨Ãµ²¦X¦@ºa¦@¦nªº¸gÀÙ¼Ò¦¡¡A¦³§U©ó¥ÍºA¨t²Îªº¥i«ùÄòµo®i¥H¤Î«°¶m¥ÃÄò¡F±NºÒºØ¶i¤gÄ[¡A§ó¬O½w¸Ñ®ðÔÅܾEªº«n§U¤O¡C
·OÀÙ·Oµ½»P±Ð¨|§Ó·~Åé¦b»OÆW¥»¤g±À°Ê·Oµ½¹A¯Ñ¡A¤£¥u¬O¬°¤F¥Í²£¯Â²bµL¦Ã¬VªºÂ³¹¡A¤]§Æ±æ±q¡u¤@ÁûºØ¤l¡v¥Xµo¡A¹F¦¨¤H¡BªÀ°Ï»P¤j¦aªº¦@¦n¦@ºa¡C§Ó¤u¡B®vªø¡B¹A¤Í̪º¨¯¶Ô§V¤O¡A¤w¸gªì¨£¦¨ªG¡A¥¼¨Ó¤]¥i±æÀHµÛ§Þ³N¡BÆ[©À¡BÀç¹B¼Ò¦¡ªººë¶i¡A¦b«á¤sì¶m¤D¦Ü¥þ¥@¬É»P·OÀÙµ²½tªº¦a°Ï¡A³Ð³y¥X§ó¤jªºµ½®ÄÀ³¡C