【Discover Taipei日文雙月刊電子報】介紹與臺北相關的人文、流行話題、美食景點,以日文角度感受臺北的魅力。 常念《文殊咒》、《藥師咒》等咒語,可帶來幸福、平安。欲進入咒語世界,歡迎訂閱【咒語漫談電子報】!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2014/05/21 第185期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱
>> 編輯小語 那些被傳誦的寓言故事
>> 迴聲特報 佛經寓言吟出不朽智慧語
>> 好讀手札 百讀不膩的伊索寓言,雙語對照一次滿足!
>> 好讀推薦 老子不是傳說,只是非常道!
>> 活動快遞 《藝術裡的秘密》特價優惠中,《黑白雙貓跳恰恰》送心情貼紙!
 
那些被傳誦的寓言故事
寓言故事非常玄妙,不管是在東方或西方,不管使用哪種語言,總講究以最淺顯的比喻闡明人世間最永恆深沉的道理,滋養年少者智慧。在迎來佛誕慶典的五月裡,就讓底下這幾篇佛經寓言故事洗滌凡世眾生心靈吧!
佛經寓言吟出不朽智慧語


「水盆」

【原典】

如世人有三種盆:有一水盆,堅完不損,無有孔裂,亦無滲漏;其第二盆,亦完不破,無有孔裂,少有滲漏;第三盆者,亦破亦漏。「彼人注水,應先何器?」對曰:「先於不破漏者;完器滿已,注第二器,其第二器,雖完不破,然小滲漏;……其第三盆,雖復漏破,亦應注水,為未漏間暫得用。」——《別譯雜阿含經》

【譯文】

假如世上有三種水盆,第一種水盆,堅固毫無破損,沒有微小的裂縫,一點也不會漏水,第二種盆則是沒有破損,但有一點小小的裂縫,因此會滲出水來,而第三種盆則是又破又漏。問道:「如果有人要用這三個水盆裝水,該如何是好?」回答說:「先將水倒入堅固不漏的水盆中,倒滿之後,再倒入第二個水盆裡。至於第三個水盆雖然又破又漏,但還是趁它沒漏出水時,暫時用一下。」

〈智慧小語〉水盆雖然有破與不破之別,人卻沒有殘與不殘之別,不要因外在形貌的限制而忽略自身的才能天性,無論如何都該在有限的生命中將潛能發揮到極致。

-------------------------------------------------------------------------

「共命鳥」

【原典】

昔雪山中有鳥,名為「共命」,一身二頭。一頭常食美果,欲使身得安隱。一頭便生嫉妒之心,而作是言:「彼常云何食好美果,我不曾得?」即取毒果食之,使二頭俱死。——《雜寶藏經》

【譯文】

從前雪山裡有一種奇特的鳥叫做「共命鳥」,一個身體卻有兩個頭,其中一顆頭為了照顧好身體,常常吃鮮美的果子,另一邊卻嫉妒起來,想著:「牠為什麼可以吃鮮美的果子,但我卻從沒吃過呢?」妒忌心一起,就吃下一顆有毒的果子,結果兩個頭都被毒死了。

〈智慧小語〉待人退一步,愛人的心就寬一寸,在生命共同體裡才能活得愉快自在。

-------------------------------------------------------------------------

「燈喻」

【原典】

人於暗室然燈,照諸器物,皆悉分了;更有大燈,益復明審。則知後燈所破之暗,與前燈合住;前燈雖與暗共住,而亦能照物;若前燈無暗,則後燈無所增益。——《大智度論》

【譯文】

人們在黑暗的屋中,點起一盞燈,可以照亮屋內的東西,若點上更大一盞燈,屋裡也更加光亮。前盞燈點時還有些黑暗,但後一盞點亮時,黑暗已完全去除,雖然前盞燈尚有些烏黑處,但畢竟還能看見東西,而後一盞燈若無前盞相比較,也顯不出它的明亮。

〈智慧小語〉人的心中都有善念的種子,在它萌發時就如同一盞燈點亮,每天都遭受各種誘惑,這盞燈也因之搖搖欲墜,但在人世中我們該依循善知,讓這盞燈更加光明,照亮我們的心扉。

〉〉〉汲取更多超脫塵世的智慧……

百讀不膩的伊索寓言,雙語對照一次滿足!

《伊索寓言的智慧》

(附英文原文•精緻插圖)

為歐洲寓言奠立基礎的古希臘伊索寓言,其洗練的語言散發著詩的光彩;大量運用動物為主角的擬人化手法,更增內容的趣味性,本書為您精選伊索寓言中不可不讀的120篇精彩故事,如〈龜兔賽跑〉、〈狼來了〉、〈獅子和老鼠〉、〈北風和太陽〉、〈城市老鼠和鄉下老鼠〉……



-----------------------【內文試讀】-----------------------

〈獅子和海豚〉THE LION AND THE DOLPHIN

獅子經過海邊,看見海豚迎著浪花嬉戲。牠說:「海豚兄,咱們交個朋友如何?你是海裡的霸主,而我是陸地上的大王,兩人連盟無所不利呀!」海豚覺得這個建議很好,於是欣然同意。

過了幾天,獅子又來到海邊。牠對海豚說:「好兄弟,今天我要和野牛決鬥,你上來幫幫我吧。」

海豚答應了,試著游向海灘。此時牠突然醒悟到自己是不能夠離開海水上岸去的,於是開口說道:「獅子呀,不是我不願意幫忙,實在是先天上的限制讓我不能夠離開大海啊!」

A Lion roaming by the sea-shore, saw a Dolphin lift up its head out of the waves, and asked him to contract an alliance with him, saying that of all the animals they ought to be the best of friends, since the one was the king of beasts on the earth, and the other was the sovereign ruler of all the inhabitants of the ocean. The Dolphin gladly consented to this request. Not long afterwards the Lion had a combat with a wild bull, and called on the Dolphin to help him. The Dolphin, though quite willing to give him assistance, was unable to do so, as he could not by any means reach the land. The Lion abused him as a traitor. The Dolphin replied, “Nay, my friend, blame not me, but Nature, which, while giving me the sovereignty of the sea, has quite denied me the power of living upon the land.”

〉〉〉意猶未盡,繼續收藏另外119篇精彩故事~~

老子不是傳說,只是非常道!

《非常道.老子》【典藏新版】

天地不仁,以萬物為芻狗。

道可道,非常道,名可名,非常名。

夫唯不爭,故天下末能與之爭。

紐約時報將《老子》列為全世界古今十大名作之首

孔子曾問禮於老子:「孔子適周,將問禮於老子。」

托爾斯泰:「受益於《老子》的思想甚多。」

尼采:「《老子》像一個永不枯竭的井泉,滿載寶藏,放下汲桶,唾手可得。」

莊子在老子去世後,寫下「指窮於為薪,火傳也,不知其盡也」之語,意思就是說老子雖然逝去,但其思想與學說仍會永遠傳承下去。

本書對《老子》精妙的五千言進行一番爬梳整理,將其中的名言依類摘錄出來,並點出其精神、影響與賞析,讓讀者一看就懂,進而更樂意從古書中汲取生活智慧。


老子主張拋棄心機智巧,但謀略家卻尊他為宗師;他主張清靜無為,但歷代帝王卻將他的學說作為治國方針;他反對建功立業,但兵家卻視他的言論為圭臬。這等等一系列看似矛盾的問題,加上長期以來,老子這個智者被飾上哲學家的神秘光環,把一般老百姓給震懾得不敢親近;而《老子》這本書中那些言簡意賅的真理,又讓歷代喜歡咬文嚼字的文人學者們弄得深奧難解,使一般人對他更是敬而遠之。

事實上,我們在生活中常常聽到的「柔能克剛」、「大巧若拙」、「天網恢恢」、「無為而治」、「自知之明」、「功成身退」、「順其自然」、「天長地久」等言詞,都是老子以其獨到的目光觀察那個紛亂的社會,探索人世事理,所發展出來的處世智慧,因此,老子的思想雖然博大精深,但卻不是神學、玄學,而是經世致用之學。

〉〉〉道不盡的老子哲學!

《藝術裡的秘密》特價優惠中,《黑白雙貓跳恰恰》送心情貼紙!
《發現之旅》買就送精美書衣海報、自然史手繪明信片,數量有限送完為止

《藝術裡的秘密》特價五折,解析維梅爾特展重量級畫作〈戴珍珠耳環的少女〉

《黑白雙貓跳恰恰》送雙貓心情貼紙,內有黑白雙貓桌布免費下載喔!

社群電商再定義!部落格引爆商機
針對「社群電商」的定義,PIXNET 創辦人認為,只要是因為一個目的聚集在一起,形成一個 community,再衍生出來的交易行為,都是社群電商的涵蓋範圍。

打造高績效工作環境12項要務
怎樣才是個好主管?專家學者權威一籮筐,誰聽過基層員工怎麼想?員工需要的「管理」不算多也不算少,做好12項關鍵的支援與協助,便是員工心目中營造高績效工作環境的完美主管。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job