《神曲》【全彩名畫新版】
●易讀有趣的改寫，輕鬆進入但丁豐富驚奇的想像世界
●收錄200多張全彩名畫及解析，與藝術大師一同閱讀不朽名著
「但丁與莎士比亞平分了現代的世界，再沒有第三者存在。」──諾貝爾文學獎得主艾略特
中世紀文學的顛峰之作
●運用各種隱喻、象徵筆法，不僅在思想、藝術上領先整個時代，也反映了當時社會狀況。本書的所表現的意涵、精神，已經成為文化的里程碑。
●激起無數藝術家的創作激情，本書精選多位名家畫作，以通俗易懂的語言，重新完整講述這個偉大的故事。
本書特色
●但丁原著白話改寫：以現代人的閱讀習慣，重新進行寫作，完整講述故事。
●兩百幅藝術傑作：收錄不同時代、不同地域的藝術大師們為《神曲》一書創作的不朽名畫。：
●精闢、獨到的圖畫闡釋：比較、分析不同畫家對但丁原著的不同理解，深入闡釋意涵。
●名詞註解說明：針對字詞隱喻、象徵意義作詳細說明，更能深入體會但丁的創作精神。
「人運用他的自由意志，而有其功、有其過，他依此功過而受到正義的適當報償或懲罰。」──但丁
【精選書摘】〈地獄篇〉
●地獄第三圈
三頭狗怪「塞拜羅」
我來到第三圈、一塊可遮雨的岩石下方，一切都是新的環境，新的責罰。
這裡一直下著冷徹心扉的寒雨及巨大的冰雹，並混雜著刺鼻的惡臭，到處泥濘混濁，穢氣難聞。在昏暗的環境中，我看到一隻凶猛的怪物，牠有三個狗頭，兇惡的血紅眼睛，拖著一個巨大的肚子對著浸泡在泥地裡的靈魂狂吠，牠的名字是塞拜羅。
吠一陣子後，牠衝往靈魂群中抓出一個，用鋒利的爪子將其撕裂吃進肚裡。我轉身去看那些靈魂，除了不時遭受塞拜羅的攻擊外，雨雪冰雹也不停地打在他們身上，為了減輕痛苦他們不時轉動身體，但痛苦永無止滅。
塞拜羅，比薩手抄本／約一三八五年／藏於德國漢堡
在暴食者所居住的地獄第三圈，始終下著污濁的雨、雪、冰雹，並且有一隻三頭怪獸塞拜羅（Cerbero）用爪子撕裂著靈魂們。那些生前享用超過溫飽所需的食物的暴食者，在這裡只能吃腐爛、冰凍的爛泥。在畫家筆下，我們看到他們所受的痛苦，一個個骨瘦如柴。
我看的目瞪口呆，沒注意到塞拜羅悄悄接近我的身邊，張著開血盆大口露出長牙，往我衝來。幸好我的老師即時抓起滿滿的兩把泥土，往牠貪食無厭的嘴裡投去。牠嘴裡有了東西就專心的吃起來，忙著將東西吞下肚去，也不理睬我們，於是我們趁著牠不注意時趕緊往前走去。
貪食者「豬哥」
我們往前走，雖有滂沱大雨，但我和維吉爾像是有保護罩一樣絲毫不受影響。在經過遭受大雨淋打的靈魂堆時，他們真要用「堆」來形容，因為他們全躺在地上，堆堆疊疊的。因為無路可走，我們必須小心翼翼的踩在他們的身旁通過。
走著走著，突然有一個人坐起身來向我說話。「被引導走進地獄的你啊，認不認得我呢？」
我停下腳步，仔細看他：「很抱歉，因你遭受磨難使我認不出你了，但你可以告訴我你是誰嗎？犯了什麼罪才會到這悲慘的地方受苦呢？」
「我是你的同鄉，在佛羅倫斯大家都叫我豬哥，只因我犯了那可詛咒的貪吃罪，所以你現在看到我被雨擊打的憔悴。可是我並不孤單，因為所有犯了此罪的人都同我一般承受著。」
我聽到同鄉的人正在此受罪，心中像是壓著一塊大石般難受，想起「地獄的靈魂能夠預知未來」的傳說，因此我忍不住想問他未來佛羅倫斯的政爭到底會如何發展。
「豬哥，你能告訴我佛羅倫斯的未來嗎？」
「可以的，我告訴你，未來三年，佛羅倫斯的白黨會先制服黑黨，但後來黑黨因教皇逢尼西八世的幫助將再握政權，而白黨將被徹底剷除了。」
聽完他的預言，我感到一陣憂心，可是一切又不是我可挽救或能改變的，我只希望知道那班奸人最後的結果，豬哥告訴我說他們全被判入地獄之中了。然後豬哥便不再言語，看我一眼後便躺回他的同伴身邊。
老師提醒我該繼續上路了，我們才緩緩的走過靈魂和雨水混雜的地方。我和老師討論有關在最後審判時，這批在地獄的靈魂的痛苦是會增加還是減輕，或是不增不減維持原樣。
詩人告訴我審判後他們的痛苦會減輕，比較好過一點。
邊說邊沿著此圈的路走去，很快就到往下一圈的入口處了。
●地獄第四圈
普魯托
我們在第四圈入口處遇到另一個看守魔鬼普魯托。
看到他就不由得害怕，尤其是他對著我，口中不停喃喃重複著不知是何種語言的一句話，我只能把他的拼音記述如下：
「Pape Satan, Pape Satan, Aleppe！」 （註1）
他似乎要恐嚇我不得再繼續往前，我緊緊的抓住維吉爾的衣角，停下腳步。
老師安慰我說：「莫怕！莫怕，無論他有什麼力量，也不能阻擋你往下走的。」
他轉身向那猙獰可怕的魔鬼說：「安靜！你這可惡的狼，用你貪婪的怒火去燃燒自己吧！我們往深淵的旅程不是沒理由的，這是上天所命定的；你所服從的撒旦是在那裡被天使所逐的呀！ （註2）」
普魯托聽完後頹然跪倒，茫然不知所措，我這才安心的隨著詩人走入第四圈。才剛進入就見到令我瞠目結舌的景象。
神聖的正義啊！誰能用簡潔的言語去形容眼前的情況呢？
我看到兩隊人使盡全力滾著碩大的圓形重物，面對面互相衝刺撞擊，一次又一次。
撞擊的時候這一隊叫罵：「你為何抓住不放？」另一隊則大喊：「你為何放手丟棄？」
被那重物撞擊的疼痛常令兩方發出驚人的哭嚎聲。但是就算他們多麼的痛苦與疲倦，卻無法停止彼此的攻擊。我看得心為之刺痛。
吝嗇者與浪費者，維奇他／約一四四五年／大英博物館藏
在吝嗇及浪費者居住的地獄第四圈裡，維吉爾咒著攔道的惡魔普魯托（Pluto）：「讓你的報復吞噬自己吧！」普魯托像折斷的桅桿一樣立刻消失了。兩隊靈魂用他們的胸膛沿著相反的方向推動重物，他們相遇時就互相咒：「你為什麼積聚？」「你為什麼揮霍？」維奇他讓吝嗇者和浪費者推動相同的重物，象徵著金錢是使他們墮落的同樣理由。
貪吝與浪費的靈魂
我問：「老師，他們到底是誰呢？在我們左手邊那些光著頭的人是教士嗎？」
他回答說：「沒錯，那些光頭的人是極端貪婪的教皇、主教或祭司。這些人各自犯了貪吝之罪或奢侈浪費的罪，他們彼此對罵對方的罪過。」
「那我可以認出他們是誰嗎？」
「傻孩子，這是不可能的，因為他們在此地的情況使他們面貌模糊難以辨認了。他們的貪吝或浪費使他們失去了光明的世界，來到永遠有衝突的地獄中。我真不想再談論他們了，但是你，孩子，你要知道人類爭奪不休的金錢財物，其實是過往雲煙，若沉溺其中只是讓掌管財富的命運女神愚弄罷了。這些靈魂生前為追逐金錢沉溺其中，所以現在，在月光之下，現在或過去的所有黃金財寶，令這些疲倦的靈魂永遠無法得到片刻的安息了。」
「我不懂命運女神是什麼樣的神，為什麼可以抓住世人所有的財物呢？」
「你真是個傻孩子呀，那至高無上的智慧創造一切，他創造了錢財的管理者—命運女神，她不受人類智慧的阻礙，讓金錢財富川流不息，從這一人到另一人，從這一個民族到另一個民族，全憑她的判決。你的智力是無法瞭解的。好了，我們時間不多了，這裡不能停留太久。」說完後他拉著我快步的往前走，來到此圈盡頭的一個水源旁......
註1：你顯現出來，撒旦，在你的光輝之中。
註2：天使長米迦勒討伐叛徒撒旦的故事見《新約》「啟示錄」十二章。
《神曲》【全彩名畫新版】──易讀有趣的改寫，輕鬆進入但丁豐富驚奇的想像世界，另收錄200多張全彩名畫及解析。
