【發現-史前館電子報】有考古學家帶你進入時光隧道,讓你更認識臺灣豐富史前文化、原住民文化與自然史。 【Sports觀點報】提供知名運動評論家的精彩體育賽事評論文章,讓你輕鬆瞭解比賽及體育界相關訊息。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2023/03/08 第637期 訂閱/退訂看歷史報份
>> 迴聲特報 展現中國近代社會風雲變幻的史詩性作品
>> 好讀手札 開談不說《紅樓夢》,讀盡詩書也枉然
>> 好讀推薦 42則棒球的感動故事,囊括國內外棒球名言
 
展現中國近代社會風雲變幻的史詩性作品
《京華煙雲(上):瞬息》 電子書版 Kobo GooglePlay 博客來 讀墨 漫讀

《京華煙雲(中):京華》 電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

獨家正式授權,繁體中文新譯本!

●獲林語堂家屬授權,是市面上唯一合法授權的繁體中文版本。

●全新譯本,邀請具中文背景且文筆優美的中英譯者翻譯,貼近現代讀者閱讀習慣。

致敬《紅樓夢》之作

林語堂以紅樓夢為發想藍本,寫出大時代下夾擠於傳統和現代間的人生取樣,探問禮教與情感間真實的拉扯。

●西風東漸、民國建立、社會動盪,時代轉瞬間,女性在傳統社會架構解構下,改變面貌。

●1939年以英文出版後,《時代雜誌》譽為「極有可能成為關於現代中國社會現實的經典作品」。

精彩內容

上冊

●道家思想的父親為她起名「木蘭」,意指代父從軍的花木蘭,對一個生於清光緒年間的女孩來說,她未纏足,甚至還有一對能辨識古文物的慧眼。

●逃離義和團之亂時,她與家人走散,被拳民擄走,卻巧遇貴人拯救,並結識改變人生的一家人,故事,從這裡開始了……

中冊

●木蘭在滿清消亡、民國初起的混亂時局中,迎來了自己的青年時代。

●面對傳統與新潮之間愛恨難捨的情結,有人慌張失措,有人激進奮起;有人歡聲雷動,有人心碎欲絕……

●慣常的舊時代彷彿已漸次與潮流脫鉤,時髦的新時代卻還在迷霧裡見不著方向……

專文導讀推薦

林語堂故居前執行長、東吳中文系副教授/ 鍾正道

「《京華煙雲》裡人物勇於面對苦難的自我調適,那堅韌曠達、虛靜處下的生命意識,似也為廿一世紀華人的崛起提供了答案。」

【精彩書摘】第十七章 喜事

說來也怪,那天晚上木蘭喝得半醉,舉止也有點出格,卻讓她有了一種前所未有的獨立存在感。她一直很健談,很有才華,也很快樂。當她準備睡覺時,她有一種自我解放的感覺—這自然是因為喝了酒。她躺在床上,第一次意識到自己活在一個獨立的世界裡,這個世界完全是屬於她自己的。她很難解釋這種感覺,但在這個新世界的背後或深處,她也隱約意識到了立夫的存在。

立夫全家搬回自宅後不久,某日清晨,曾夫人和曼娘來到姚家。莫愁正巧自己一個人在正廳裡插花,她坐在那裡和她們聊了些家中瑣事。小喜兒也和她們一起來了,莫愁說,來了京城這幾年,小喜兒變了不少,整個人看上去文雅多了,儘管她依然是一個心思單純的農家姑娘。

莫愁覺得曾夫人一早來訪必有緣故。這時木蘭手裡拿著一束花,裊裊婷婷地從花園走進廳裡。「什麼風把你們吹來的啊—這一大早的?」木蘭見到她們,十分高興。乳香進來通報,說姚夫人已經準備好,馬上就會出來見客,曼娘笑著對木蘭說:「妹妹,你可以走了。我們今天不是來見你,是來見你娘的。」木蘭有點詫異,她不但看見了曼娘的笑容,也看見了曾夫人嘴角的笑意。「怎麼回事?你們要趕我走?那她呢?」她說,指了指莫愁。「一樣,你們倆最好都走開。這跟你們兩個沒有關係,」曼娘回答。「好吧,」莫愁說。「我們進去就是了。」她向她們道了別,便拖著木蘭走了。她們一離開那裡,木蘭便喃喃自語:「她們到底在搞什麼鬼?」「我跟你打賭,她們是為了你的『喜事』來的,」莫愁說。「你婆婆討人來了。」聽到自己要訂親的消息,木蘭有一種異樣的得意感,儘管腦袋裡還是一頭霧水。莫愁倒是笑了,而且笑得很興奮,她很少這樣。「有什麼好笑的,讓你笑成這樣?」木蘭說。「此時不笑,更待何時?」莫愁回答。但木蘭卻整個人都糊塗了。她感覺自己的命運似乎已經被決定了方向,她自己都還沒拿定主意,就陷入了某種宿命而永恆的東西裡。

「說不定是你的喜事呢,」木蘭說。「不,不,她們才不要我呢,」莫愁高興地說。「你等著瞧吧,我就要有個新姊夫了。這樁親事毫無疑問,早就定下來了。」「是嗎?」木蘭說。她似乎陷入了沉思,莫愁見姐姐這樣,也突然嚴肅起來。「這難道不是樁好親事嗎?」她認真地說。「你就要嫁進有錢的官宦人家了,門當戶對的。再說,蓀亞長相好,脾氣也好,你還想要怎麼樣?」「妹妹,別這麼說。要是你覺得他長相好,脾氣也好,那你嫁他呀,」木蘭用嘲弄的口氣說。門當戶對嗎?不管按照哪種社會標準,木蘭嫁進曾家肯定都算是門當戶對。然而她們來提親這時,卻是她初次感覺到自由的時候,她第一次感覺到一種前所未有、醉人的美妙幸福,那種只在立夫面前感受到的幸福。這件事佔據了她所有的心思,在立夫家搬回去這幾天中,她依然沉浸在自己的幸福世界裡,幾乎連銀屏的事都忘了。她也忘了自己和曾家有千絲萬縷的長久聯繫,至少,這家人都默認她已經和蓀亞訂親了。是的,蓀亞確實是個好對象,但是她的心怎麼樣也無法平靜下來。

她第一次嫉妒起自己的妹妹。雖然還沒有人提到過立夫的事,但她已經預感到莫愁遲早會和他訂親。要是她能和她互換,該有多好啊!她斜眼看了妹妹一眼,說:「我不是一直都跟你說,你比我有福氣嗎?」「比你有福氣?怎麼說,姐姐?」「沒什麼,」木蘭說。莫愁看得出姐姐的舉止不同平常,但沒有進一步追問。

木蘭也相信,一個人的婚姻是命中注定的。所以當她母親徵得了父親同意,在晚飯前來到木蘭房裡和她單獨談話時,木蘭只是笑了笑,她母親就當她是答應了。

那天晚上她怎麼樣也睡不著。木已成舟,無可挽回。她開始想起蓀亞—當她第一次在大運河的船上看到他時,那個對她燦爛地笑著的男孩。命運是怎麼把他倆拉在一起的呢?這一切究竟是如何發生,如何開展的,竟至於無法逃脫!她想起蓀亞是怎麼進入她的生活,她和他相處又是多麼輕鬆自在,因為她一點兒也不怕他。然後她想到他母親對她多麼好,接著又想到曼娘。有那麼一瞬間,她真恨曼娘這樣干涉她的生活。但她的思緒總是會回到立夫身上,回到他的學識,和他的「廢墟」。四五天之前的那個晚上,當她和立夫互相敬酒的時候,她是多麼快樂啊!當他聽到她訂親的消息,會作何感想呢?他懷疑過她喜歡他嗎?想到這裡,她覺得自己的雙頰發燙,彷彿那晚的酒力至今未退。

姊妹倆回房後,莫愁本來想再次祝賀她,又開始聊起訂親的事,但木蘭只是笑了笑,說:「既然事情已經定了,就定了吧,」莫愁看上去有點失望,但也沒再說什麼。如今,在半黑的夜色中,木蘭看見妹妹安詳地睡在另一張床上,覺得她真是個有福氣的女孩。

接下來的幾天,她盡量不去想立夫,只一心想著自己的新處境和曾家。在那個家裡,除了曾先生之外,她沒有理由怕任何人。作為最小的兒媳婦,她的責任很輕。然而,還有襟亞的未婚妻素雲在,她很想知道,身為妯娌,她和她的生活會是什麼樣子,一般來說,這種關係都是很令人痛苦的。

木蘭和蓀亞的八字庚帖在正式訂親前就要互換。傅先生這時又來了北京,當木蘭的母親向這位業餘哲學算命師徵求意見時,他說木蘭屬「金」,而蓀亞屬「水」,「金在水中閃閃發光」,這門親事是很相配的。傅先生引了一首詩,說:「石韞玉而山輝,水懷珠而川媚。」所有人都聽到了這番話,包括木蘭自己在內,每個人都向她道喜。

人按五行分成金、木、水、火、土五種類型。婚姻則是一門讓不同類型的人互相匹配的科學。有彼此互補的出色配對,也有就算不是互剋,也會加速彼此走向共同毀滅的類型。同屬性男女間的「近親聯姻」應當勸阻,因為這只會強調或增強丈夫或妻子原有的傾向。這事很明白:把一個懶惰(屬水)的妻子許配給一個懶惰的丈夫,只會讓情況雪上加霜,而讓一個脾氣暴躁(屬火)的丈夫娶同樣脾氣暴躁的妻子,只會把夫妻倆都燒成灰燼。肌膚細緻、五官端正、敏銳有捷才的人是屬金的。骨骼關節突出、身形瘦長的人屬木。豐腴、懶散、冷淡、身體線條彷彿向下流淌的人屬水。動不動就頭腦發熱、脾氣暴躁、目光閃爍、善變、額角上揚的人屬火。沉穩、冷靜、身體線條和外表圓潤飽滿的便屬土了。而在每一種類型中,還有或好或壞的子類型或變種,就像木材也有紋理細緻或疏鬆、質地平滑或帶結節之分一樣。另外比方說,金可以切割、或者說「克」木;然而,一塊樹瘤突出、木紋交錯、木面太寬、布滿結節的木頭也可能會把柔軟的金屬刀鋒磨鈍掉,或者更簡單地說,一個粗糙、野蠻的丈夫,就會讓一個神經緊張、容貌細緻的妻子受苦。「那莫愁是屬什麼的?」那天下午,姚夫人思考過傅先生說的話之後,趁著他身旁沒人,又問了一句。「莫愁是屬土的,」傅先生說。「沉穩、冷靜、圓潤、飽滿。這些都是珍貴而有福的特質。她長相有福氣,會旺夫,但對蓀亞來說不是良配。雖然土水可以相混,只能混出一攤爛泥,這樣的婚姻不會有什麼好結果。」

「我不是那個意思,」姚夫人說。「那您的意思是?」他問。姚夫人在他耳邊說了幾句話,他笑了出來,眨了眨眼睛,姚夫人等了半分鐘他才回答。「如此甚好!好極了!」他說。「快跟我說到底怎麼樣,不要只是喊『好極了!』」「這個嘛,」傅先生低聲說:「立夫屬木,而且是木中極好的那種。土生木,木就旺。他跟紫檀木一樣硬,你是劈不開他的。但他需要軟化。他更適合莫愁這種屬土的人,而不是木蘭的金,但如果他娶了個容易爆炸、急脾氣的妻子,他可就要被燒掉了。」兩個女孩都不知道有過這段對話,但那天晚上,姚夫人把傅先生的話告訴了丈夫,姚先生說:「這是當然。一個立夫抵得上三個蓀亞,十個迪人。」「你覺得我們家迪人怎麼樣?」姚夫人說。「他就像棵紋理疏鬆、爛了樹幹的樹,樹心都給蛀空了。你還能拿它來做什麼?連當柴火都不行。」「我才不信我們的兒子會比別人差,」迪人的母親說,「你聽他說起話來,是很明事理的,心地也好。」「問題就在這裡,」她丈夫說。「越是空心的樹幹,敲起來就越響。」作母親的腦海裡浮現出一幅畫面,畫面裡有一團小小的火焰,那是銀屏,那團火焰正吞噬著一截迅速燃燒的乾柴火,那是迪人。

開談不說《紅樓夢》,讀盡詩書也枉然

《紅樓夢》【紀念套裝版】──中國古典小說顛峰之作,世界最偉大作品之一。

你說你讀過《哈姆雷特》、《神曲》、《悲慘世界》……,但如果不曾讀過足以與世界經典競逐的《紅樓夢》,請不要說你的嗜好是閱讀。

好讀版本《紅樓夢》特色

●原文:一百二十回原典分為六冊,便於翻閱

●評點:選收不同名家評點,拓寬閱讀思路

●注釋:詳盡注釋,解釋艱難字詞

●版面:美觀流暢,隨原文掌握注釋、評點,收錄上千張彩圖

所收名家評點與精緻彩圖

●名家評點:脂硯齋、王希廉、姚燮、王伯沆、魯迅……等。

●名家繪圖:仇英、吳友如、黃均、孫溫、杜春耕……等。

●精緻彩圖:風景文物、古畫典籍、戲劇劇照、收藏圖鑑……等。

採用版本

前八十回以完整性最佳、較接近原著之庚辰本為底本,後四十回則以程偉元、高鶚所刻程甲本為底本;以其他抄本和刻本為參校本。

全套六冊

第一冊 風月寶鑑/第二冊 兒女詩情/第三冊 義結金蘭/第四冊 悲情尤物/第五冊 黛玉魂歸/第六冊 諸芳流散

各冊電子版>>>請至https://bit.ly/2TOfARs以Ctrl+F輸入書名搜尋。

42則棒球的感動故事,囊括國內外棒球名言
《棒球驚嘆句2》【新版】──棒球員的努力、不放棄,永遠是大家津津樂道的話題! 電子書版(舊版封面,內容相同) 讀墨 博客來 漫讀 Kobo GooglePlay

《珍愛奧斯汀》【午茶套組】──珍.奧斯汀小說全集(七冊套書)+《與珍.奧斯汀喝杯下午茶》,一次擁有! 各冊小說電子版>>>請至https://bit.ly/2TOfARs以Ctrl+F輸入書名搜尋。

《王爾德短篇小說集II》【中英雙語新版】──王爾德為愛爾蘭文學的代表、備受爭議的文青鬼才,永遠的十九世紀英國文化偶像。 電子書版 讀墨 博客來 漫讀 Kobo(舊版封面,內容相同) GooglePlay(舊版封面,內容相同)

《毛姆短篇小說選集》【新版】──最好的短篇小說大師 毛姆,12篇讓你內心為之一驚的故事 。 電子書版 讀墨 博客來 漫讀 Kobo(舊版封面,內容相同) GooglePlay(舊版封面,內容相同)

《野性的呼喚》(另收錄巴塔、熱愛生命)──巴克的奮鬥經歷,再再感人落淚,讓人心緒澎湃讚賞。 電子書版 GooglePlay(舊版封面,內容相同) 讀墨 博客來 漫讀

《怪盜紳士 亞森.羅蘋》【注音版】(中高年級讀本)──經典偵探小說,親子共讀注音版,原汁原味法文直譯,大人小孩一起歡樂冒險、培養邏輯推理力! 電子書版 Kobo 讀墨 博客來 漫讀 GooglePlay

《被消失的中國史》【八冊盒裝版】──以中華文明五千年歷史為內容,生動、活潑、有趣的白話描述,最好看、最好懂的中國史故事。 各冊電子版>>>請至https://bit.ly/2TOfARs以Ctrl+F輸入《被消失的中國史》搜尋。

《圖解世界史:現代卷》【彩圖解說版】──以生動文筆敘述,搭配精美圖片,再現人類文明的發展進程。 電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

系列閱讀 《圖解世界史:近代卷(下)》【彩圖解說版】 電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

《清秀佳人》【清新套裝紀念版】──露西.蒙哥瑪麗風靡全世界之作,最膾炙人口的女孩成長史。 各冊電子版>>>請至https://bit.ly/2TOfARs以Ctrl+F輸入《清秀佳人》搜尋。

《宮澤賢治短篇小說選集套書》(兩冊裝)──其獨特奇幻的故事風格與充滿詩意的文字,吸引著各年齡層的讀者。

《宮澤賢治短篇小說集Ⅰ》【收錄要求特別多的餐廳等17篇短篇小說】電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

《宮澤賢治短篇小說集Ⅱ》【收錄銀河鐵道之夜等10篇小說】電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

《托爾斯泰短篇小說選集套書》(兩冊裝)──他寫出時代中的劇變,也寫下小人物的悲涼,至今仍為俄羅斯人最喜愛的作家之一。

《托爾斯泰短篇小說選集》電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

《托爾斯泰短篇小說選集II》電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

《費茲傑羅作品精選套書》(三冊裝)──美國「爵士年代」文學代言人精選作品套裝,附風格書盒典藏!

《大亨小傳》【經典新裝版】電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

《夜未央》電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

《費茲傑羅短篇小說選集》(附:班傑明的奇幻旅程)電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

《新月集》【全新插畫雙語版】──全新詩意插畫,搭配中英雙語對照,細細品賞猶似新月般的純真之詩。

《最美的一首詩:世界短詩精選130家》──一本眺望全球的窗口,每首詩歌,不僅包含詩人情感,還代表了各年代、各國、各民族的動人故事。 電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

【持續更新】好讀電子書銷售平台與上架資訊,完整資訊都在這!

「放鴿子」、「人力短缺」、「事情未了結」,加班相關的職場必備英文說法
對有些工作而言,加班是種常態,加班不但身體累,更是心累!除了追求基本的「生存」,也不要忘了在工作和生活中求平衡喔∼加班原因百百種,有時候是人力不足,也有可能是產品的需求增加。今天就帶你認識幾個跟「加班」相關的英文說法。

運動員的身價為什麼如此驚人?
為什麼職業運動員會賺這麼多錢,特別是比他們過去賺的錢還多出這麼多?為什麼棒球與籃球明星球員可以拿到鉅額的保障合約,但是多數美式足球明星只要一季踢不好,就會失去百萬美元薪資?最後,為什麼球員與球隊老闆總是為了金錢爭吵,有時候如此激烈的意見分歧,甚至導致部分或整個賽季都取消?
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們