想瞭解最時尚、自然的Life Style?輕鬆成為新時代生活達人?【晨星生活元氣報】讓你輕鬆掌握最新生活訊息! 讓我們跟著【高雄畫刊】一起閱讀高雄、遊賞風光、聆聽達人說故事,探尋這城市更多的美好!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2023/03/22 第639期 訂閱/退訂看歷史報份
>> 迴聲特報 《聊齋志異》6-10冊盒裝版,好評登場!
>> 好讀手札 一個個詭異奇幻的傳說怪談,反映人間百態
>> 好讀推薦 「不管你打了多少年,都要永遠保持著當新人時的那顆心。」
 
《聊齋志異》6-10冊盒裝版,好評登場!

《聊齋志異》【6-10冊盒裝版】──從電影《倩女幽魂》到《畫皮》,你知道它們出自聊齋嗎?

最具影響力的中國神怪短篇小說故事集

●作者蒲松齡歷時近20年完成,被譽為「中國短篇小說之王」。

●角色刻畫生動、氣氛營造極佳,故事滿溢人情觀察與關懷。

●文字優美蘊藉,多記仙狐鬼魅、奇聞異事,甚至暗諷官場腐敗、科舉制度弊端。

好讀版本《聊齋志異》,具以下6大特點

●完整收錄491篇故事,預計分為10餘冊,便於翻閱

●每篇選收1家評點,有助讀者理解該篇故事

●每篇平均15條注釋,解釋艱難字詞,習中文古言之美

●每篇均附優雅上乘的「白話翻譯」,讓你讀懂故事

●生動配圖,有全新全彩插圖,亦有晚清的珍貴線稿套色圖

●直排版面,符合正體中文閱讀習慣;版面編排美觀流暢,閱讀經典成享受

6-10冊盒裝版,精彩故事

●胡大姑(詭狡術士)──趕走作怪的妖物並不難,難的是當妖怪認識你花大錢請來的道士。

●鞏仙(袖裡乾坤)──若能遠離塵世喧囂、徭役賦稅,在袖子裡終老似乎是完美的選擇。

●畫馬(妖物作祟)──人在家中坐,駿馬隔壁來。但是來路不明的稀世寶物是福是禍?

【精選書摘】第七冊〈董公子〉

青州(1)董尚書可畏(2)家庭嚴肅,內外男女(3),不敢通一語。一日,有婢僕調笑於中門(4)之外,公子見而怒叱之,各奔去。及夜,公子偕僮臥齋中。時方盛暑,室門洞敞。更深時,僮聞H上有聲甚厲,驚醒。月影中,見前僕提一物出門去。以其家人故,弗深怪,遂復寐。忽聞靴聲訇然(5),一偉丈夫赤面修髯,似壽亭侯(6)像,捉一人頭入。僮懼,蛇行入H下。聞H上支支格格,如振衣,如摩腹,移時始罷。靴聲又響,乃去。僮伸頸漸出,見窗櫺(7)上有曉色。以手捫(8)H上,著手沾溼,嗅之血腥。大呼公子,公子方醒。告而火(9)之,血盈枕席。大駭,不知其故。忽有官役叩門。公子出見,役愕然,但言怪事。詰(10)之,告曰:「適衙前一人神色迷罔,大聲曰:『我殺主人矣!』衆見其衣有血污,執而白之官(11)。審知為公子家人。渠(12)言已殺公子,埋首於關廟之側。往驗之,穴土猶新,而首則並無。」公子駭異,趨赴公庭,見其人即前狎(13)婢者也。因述其異。官甚惶惑,重責而釋之。公子不欲結怨於小人,以前婢配之,令去。積數日,其鄰堵(14)者,夜聞僕房中一聲震響若崩裂,急起呼之,不應。排闥(15)入視,見夫婦及寢H,皆截然斷而為兩,木肉上俱有削痕,似一刀所斷者。關公之靈蹟最多,未有奇於此者也。(評點)

評點

●但明倫評點:斷頭復續,死而生者不自知,使知自言其罪,則元兇授首,報應昭然,聖德神威,無以加此。

董公子頭被砍斷又接上,死而復生之人自己不知曉,讓男僕坦承他的罪孽,則元兇被砍頭,因果循環,報應不爽。關公的聖德神威,無以復加。

白話翻譯

工部尚書董可畏是青州人,家中規矩十分森嚴,宅內宅外的男女僕人都不敢互相交談。一天,有名丫鬟和男僕在中門外邊打情罵俏,被公子瞧見了,怒斥他們,兩人各自跑掉了。夜晚,公子和書僮皆睡在書房中,當時正是盛夏,房門大敞。夜深的時候,書僮聽到床上發出很大的聲音,他被驚醒了。在月光下,他見白天和丫鬟調情的那個僕人提著一個東西走出門去。因為他是家裡僕人,書僮也沒多疑便又睡下。忽然聽見傳來「叩叩」的靴子聲,一個魁梧的男子,紅臉長鬚,貌似關羽的模樣,手裡提著一顆人頭走了進來。書僮害怕得爬進床底,只聽到床上咯吱作響,像在抖衣服,又像在按摩腹部,許久才停。靴子走路聲又響起來,那人已經走了。書僮伸著脖子慢慢從床底下鑽出來,見窗格上透入曙光,於是用手摸床,竟然沾了一手濕黏,聞著還有血腥氣!他嚇得大呼公子,公子正好醒來,書僮便把見到的情形告訴他,並提燈來照,一看血滿枕席,兩人大驚,卻不知道這是怎麼回事。

忽然外面有官府的差役前來敲門,公子出門接見,差役很驚愕,嘴裡直喊怪事。公子詢問,差役說:「剛才衙門前有一個人,神色迷亂恍惚,大叫道:『我把主人殺了!』眾人見他衣服上確有血污,抓他去告官,經過審問知道是您家僕人。他說已經殺了您,把人頭埋到關帝廟旁。前往查驗後,發現挖的坑土還很新,卻沒有人頭。」公子大感驚異,趕往公堂,見到那犯人,就是先前和丫鬟調情的僕人,於是敘述了事情的奇異經過。知縣聽了很惶恐疑惑,便重責男僕後釋放他。公子不想和小人結怨,就把那個丫鬟許配給這名男僕,讓他們離開了。

過了幾天,夜裡,這個男僕的鄰居聽到屋中一聲震響,像是什麼東西崩裂了,急忙起床喊他,沒人應答。推門一看,見夫婦連同他們睡的床被斷成兩半,木頭和屍體都有刀削的痕跡,好像是一刀砍斷的。關公顯靈的事跡很多,可是沒有比這個更神奇的了。

注釋

(1)青州:地名,今山東省青州市。

(2)董尚書可畏:即董可威。字嚴甫,號葆元,山東益都人。明神宗萬曆三十五年(西元一六○七年)進士,官至工部尚書。

(3)男女:指男僕和女僕。

(4)中門:內、外院之間的門。

(5)訇然:讀作「轟」。狀聲詞,形容巨響的聲音。

(6)壽亭侯:指關羽,也是民間信仰的神祇「關聖帝君」。三國時蜀漢名將。漢獻帝建安五年(西元二○○年)為曹操所俘,並由曹操以征討袁紹的軍功,封為漢壽亭侯。

(7)櫺:讀作「凌」。窗戶框上或欄杆上雕花的格子。

(8)捫:讀作「門」,撫摸、觸摸。

(9)火:點燈。

(10)詰:讀作「傑」,問。

(11)白之官:報官。

(12)渠:他,第三人稱。

(13)狎:輕薄。

(14)堵:牆。

(15)排闥:推開門。闥,讀作「踏」

《聊齋志異》【6-10冊盒裝版】──隨著蒲松齡的筆鋒遊覽神鬼妖狐的世界。

《聊齋志異 十.滄海一粟》 電子書版 Kobo GooglePlay 博客來 漫讀 讀墨

《聊齋志異 九.莫逆之契》 電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

《聊齋志異 八.秀才難為》 電子書版 GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀 KOBO

《聊齋志異 七.天仙下凡》 電子書版 GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀 KOBO

《聊齋志異 六.薄命姻緣》 電子書版 讀墨 漫讀 KOBO 博客來 Google Play

《聊齋志異》【1-5冊盒裝版】

一個個詭異奇幻的傳說怪談,反映人間百態

《巷說異聞錄:光怪陸離的民國軼事》──魔幻詭譎的傳說怪談,善惡有報的人間正道。

奇幻又真實,是故事也是人生

兼具歷史、名人、志怪、懸疑、推理等多種元素,還能了解民初許多不為人知的神異傳說和風俗習慣。

知乎文學故事領域知名答主檀信介作品

●腦洞大開的異聞怪談,天馬行空的奇異想像,感受與眾不同的閱讀體驗。

●深得中國傳統志怪小說精髓,一個個詭異奇幻的世界,反映人間百態。

●魔幻詭譎的故事反映現實中人們對財、色、長生不老的癡求,極具諷刺。

知乎文學故事領域知名答主檀信介作品

●〈斬龍角〉:清朝末年,亂世中仍保有安靜祥和的袁寨,收留一位能掐會算的「靈卦張」,袁家的運數因此受到巨大影響……

●〈既濟壺〉:北宋末年,汴梁城裡有位小韃子,踢得一腳好球,年過四十依然健美英俊。傳說其家中有個寶物「既濟壺」,因此得以青春不老、容顏永駐……

導讀賞析

歷史作家、譯者/廖彥博

檀信介帶著讀者一頭闖進近代史恢弘大敘事裡的小角落,看看那些「魔神仔」如何在辛亥革命、日軍侵華、國共內戰裡存活下來,繼續魅惑人心。

「不管你打了多少年,都要永遠保持著當新人時的那顆心。」
《棒球驚嘆句2》【新版】──棒球員的努力、不放棄,永遠是大家津津樂道的話題! 電子書版 讀墨 博客來 漫讀 Kobo GooglePlay

《棒球驚嘆句》系列 各冊版>>>請至https://bit.ly/2TOfARs以Ctrl+F輸入書名搜尋。

《京華煙雲(上):瞬息》──獲林語堂家屬授權,是市面上唯一合法授權的繁體中文版本。 電子書版 Kobo GooglePlay 博客來 讀墨 漫讀

《京華煙雲(中):京華》──林語堂寫出大時代下夾擠於傳統和現代間的人生取樣。 電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

《珍愛奧斯汀》【午茶套組】──珍.奧斯汀小說全集(七冊套書)+《與珍.奧斯汀喝杯下午茶》,一次擁有! 各冊小說電子版>>>請至https://bit.ly/2TOfARs以Ctrl+F輸入書名搜尋。

《毛姆短篇小說選集》【新版】──最好的短篇小說大師 毛姆,12篇讓你內心為之一驚的故事 。 電子書版 讀墨 博客來 漫讀 Kobo GooglePlay

《王爾德短篇小說集II》【中英雙語新版】──王爾德為愛爾蘭文學的代表、備受爭議的文青鬼才,永遠的十九世紀英國文化偶像。 電子書版 讀墨 博客來 漫讀 Kobo GooglePlay

《怪盜紳士 亞森.羅蘋》【注音版】(中高年級讀本)──經典偵探小說,親子共讀注音版,原汁原味法文直譯,大人小孩一起歡樂冒險、培養邏輯推理力! 電子書版 Kobo 讀墨 博客來 漫讀 GooglePlay

《野性的呼喚》(另收錄巴塔、熱愛生命)──巴克的奮鬥經歷,再再感人落淚,讓人心緒澎湃讚賞。 電子書版 GooglePlay(舊版封面,內容相同) 讀墨 博客來 漫讀

《被消失的中國史》【八冊盒裝版】──以中華文明五千年歷史為內容,生動、活潑、有趣的白話描述,最好看、最好懂的中國史故事。 各冊電子版>>>請至https://bit.ly/2TOfARs以Ctrl+F輸入《被消失的中國史》搜尋。

《圖解世界史:現代卷》【彩圖解說版】──以生動文筆敘述,搭配精美圖片,再現人類文明的發展進程。 電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

系列閱讀 《圖解世界史:近代卷(下)》【彩圖解說版】 電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

《清秀佳人》【清新套裝紀念版】──露西.蒙哥瑪麗風靡全世界之作,最膾炙人口的女孩成長史。 各冊電子版>>>請至https://bit.ly/2TOfARs以Ctrl+F輸入《清秀佳人》搜尋。

《宮澤賢治短篇小說選集套書》(兩冊裝)──其獨特奇幻的故事風格與充滿詩意的文字,吸引著各年齡層的讀者。

《宮澤賢治短篇小說集Ⅰ》【收錄要求特別多的餐廳等17篇短篇小說】電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

《宮澤賢治短篇小說集Ⅱ》【收錄銀河鐵道之夜等10篇小說】電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

《托爾斯泰短篇小說選集套書》(兩冊裝)──他寫出時代中的劇變,也寫下小人物的悲涼,至今仍為俄羅斯人最喜愛的作家之一。

《托爾斯泰短篇小說選集》電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

《托爾斯泰短篇小說選集II》電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

《費茲傑羅作品精選套書》(三冊裝)──美國「爵士年代」文學代言人精選作品套裝,附風格書盒典藏!

《大亨小傳》【經典新裝版】電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

《夜未央》電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

《費茲傑羅短篇小說選集》(附:班傑明的奇幻旅程)電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

【持續更新】好讀電子書銷售平台與上架資訊,完整資訊都在這!

下一世代運算工具—淺談量子電腦
新聞上卻頻頻報導世界科技巨擘IBM、Google、Intel等都搶當霸主,甚至連國內的科技大廠鴻海、廣達、台積電、聯發科等都不放過這波量子電腦的浪潮,紛紛相繼投入資源進行研發,本文將試著從初學者的角度出發,解析量子電腦的原理以及與傳統電腦之差別。

什麼是hush-hush? 聊八卦必備英文,幾個「保密」英文說法
我們每個人的一生中,都會有有所隱蔽、不為人知的事情或事物。並不是所有事情都適合跟別人透露,會因為各種原因而試圖將其隱瞞。你有請別人保密過事情的經驗嗎?你會是個能保守秘密的人嗎?今天帶大家認識幾種「保守祕密」的英文說法。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們