名作家都收過退稿信?!海明威、葉慈、普魯斯特、福婁拜、喬治.歐威爾、克莉絲蒂、史蒂芬金、約翰.勒卡雷、鈞特.葛拉斯等上百位名作家,他們在世界文壇留名的偉大著作也都曾經收過一堆退稿信!
威廉.福克納,《聖殿》
【退稿理由】我的老天爺!我可不能出版這本書,否則我們只好相約牢裡見了。
海明威,《春潮》
【退稿理由】如果我們出版這本書的話,光是用「品味差勁無比」來形容我們就夠了,更別提我們有多麼刻毒傷人了。
喬治.歐威爾,《動物農莊》
【退稿理由】以動物為主題的故事在美國這國家是賣不出去的。
福婁拜,《包法利夫人》
【退稿理由】你用一堆瑣碎的細節遮掩你的小說,以致它失去了原貌--那些細節寫得很好,只不過太膚淺了……
鈞特.葛拉斯,《錫鼓》
【退稿理由】這是一本沒有辦法翻譯的書。
史蒂芬.金,《奇女凱莉》
【退稿理由】我們對這一類型的科幻小說沒興趣。它根本不會賣!
──以上摘自《退稿信》
名作家都收過退稿信,你也收過嗎?
你一定曾經滿懷希望的把自己漚心瀝血之作寄給出版社,結果──竟收到一封退稿信!那種似乎客氣卻擺明在拒絕人、羞辱人的口氣,真教人恨得牙癢癢啊!
尤其一想到檯面上某某作家寫得也沒你好,可是一樣能出書,你一定更不服氣!
不如,現在換你來當出版社編輯,由你寫一封退稿信吧!
徵文內容:退稿信(散文,文限600字內,須未在任何媒體發表過)
無論是作古的作家,或是目前當紅的作家都可以!不過千萬記得,要告訴我們你想退哪個作家的哪本書,並且附上那本書的簡介,好讓大家更清楚你想退稿的理由。
徵文時間:2006.05.08-2006.06.15
投稿方式:一律採取線上投稿:http://mag.udn.com/mag/paper/,來稿時請務必註明:「參加<退稿信>徵文」,並附上您的真實姓名(欲以筆名發表者請註明)、個人簡介、聯絡地址((以便寄送贈品))、聯絡電話。
徵文結果:將選出佳作,作品刊登於【e世代文學報】,並贈送《退稿信》一冊(由寶瓶文化提供)。
主辦單位:寶瓶文化、聯合電子報
|