¬°¤°»ò§ÚÌ·|¦³¿ú¡H¬°¤°»ò§ÚÌ»Ýn¿ú¡H
±q¨©´ß¨ì¤ñ¯S¹ô¡A±q¥Hª«©öª«¨ì²Ö¿n°]´I
µØº¸µóª÷µ£±a§A±´¯Áª÷¿úªº¥Í©R
¤º®e²¤¶¡G
¡@¡@±q¥Í¨ì¦º¡Aª÷¿ú¥H¦U¦¡¦U¼Ë¤è¦¡°O¿ý§Ṳ́@¥Í«n®É¨è¡C¦b¦L«×¡A¤j®a°e¿úµ¹·s¥ÍÀ¦¨à¤Î¨äÂù¿Ë¡C¦b¤é¥»¡A«h°e¿úµ¹·s±B¤Ò©d¡C¦b©`¤Î§Q¨È¡Aª÷¿ú¬O³¸®«~¡A¸òµÛ¦ºªÌ¤J¤g¡Cª÷¿ú¤£¶È¼vÅT§Ú̪º±¡ºü¡B»Ý¨D¡A¬Æ¦ÜÅý§ÚÌ¥ÌÄ@¬°¤Fª÷¿ú«_·ÀI¡C§Ú̹ïª÷¿ú²ß¥H¬°±`¡A§â¾Ö¦³ª÷¿ú¦h¹èµø¬°¦¨¥\»P§_ªº¼Ð·Ç¡A¦ý«o«Ü¤Ö±´¯Á¬°¤°»òª÷¿ú·|¦b§Ú̥ͩR¤¤§êºt¦p¦¹«n¨¤¦â¡C
¡@¡@¡m¿úªº¾ú¥v¡n§@ªÌÁÉ¥[º¸¬O¤H¤HºÙ¸rªºµØº¸µóª÷µ£¡A¥L¥Ø¸@¤G¡³¡³¤K¦~ª÷¿Ä·¼É³y¦¨ªº¶Ë®`¡A¥ß§Ón·dÀ´ª÷¿Ä¦M¾÷©MÓ¤¤ì¦]¡C¥Lªá¤C¦~®É¶¡®È¦æ¶W¹L¤C¤Q¸U^¨½¡A¨«³X¶W¹L¤G¤Q¤Ó°ê®a¡A±q²üÄõªºÆ{ª÷»¨g¼ö¡A¨ì¹p°Ò¥S§Ìª÷¿Ä®ü¼S¡A±´¯Áª÷¿ú¦³¤°»ò¯S¦â¡AÅý¥þ¥@¬É¶µÛ¥¦©b¦£¡Hª÷¿ú¨s³º¦³þ³¡¤À¬O§Ú̵Lªk´x´¤ªº¡Hª÷¿ú¤S¦³þ¨Ç¬OÅý§Ú̲£¥Í©Ç²§¡B¤£²z©Êªº¦æ¬°¡H
¡@¡@¥»®Ñ°Q½×ª÷¿úªº¥Í©R¡A¤À¬°ÀY¸£¡B¨Åé©MÆF»î¤T³¡¤À¡CÀY¸£³¡¤À¡G¬°¤°»ò§Ų́ϥΪ÷¿ú¡H§@ªÌ¥H¥Íª«¾Ç¡B¤ß²z¾Ç©M¤HÃþ¾Ç¦^µª³oÓ°ÝÃD¡F¨Å鳡¤À¡G¿ú¬O¤°»ò¡HÂǥѬã¨s¦³¥v¥H¨Óª÷¿úªº¹êÅé§Î¦¡¡A¥H¤Î¥¼¨Ó¥i¯àªº§Î¦¡¨Ó¦^µª³oÓ°ÝÃD¡FÆF»î³¡¤À¡G§ÚÌÀ³¸Ó¦p¦ó¹B¥Îª÷¿ú¡H§@ªÌÂà¦V©v±Ð©MÃÀ³N¡A»¡©úª÷¿ú¤£¥u¬O»ùȪº¶H¼x¡A¤]¬O§ÚÌ»ùÈÆ[ªº¶H¼x¡C
¡@¡@§@ªÌ±a»âŪªÌ¨«¹M¥þ²y¡A²`¤J±´¯Áª÷¿ú©M¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¹ïª÷¿ú¦³²`¤J¡BÂ×´Iªº°Q½×¡A¤]¹ï¤H©Ê¥»½è©M¤j¸£«ä·Qªº¹B§@¡A´£¥X§®½ì¾î¥Íªº¤¶²Ð¡C¥L±q¥Íª«¾Ç¡B¤ß²z¾Ç¡B¤HÃþ¾Ç¡A©M¯«¾Çµ¥¤£¦P¾Ç¬ìªº¨¤«×¡A±´°Qª÷¿ú·§©Àªºì«¬»Pºt¤Æ¹Lµ{¡C¥»®Ñ´J±Ð©ó¼Öªº¬G¨Æ¡A±N§ïÅܧA¹ï¿úªº©w¸q¡C
§@ªÌ¤¶²Ð¡G
¥d¤ñº¸¡EÁÉ¥[º¸¡]Kabir Sehgal¡^
¡@¡@²¦·~©ó¹F¯ST´µ¾Ç°|¡]Dartmouth College¡^©MÛ´°¬F¸g¾Ç°|¡]London School of Economics¡^¡A¥ô¾¯Ã¬ù¥«J.P.¼¯®Ú¤½¥q¡A¾á¥ô·s¿³¥«³õÃҨ鳡°ÆÁ`µô¡A¤]¬O¬ü°ê®üx¹w³Æ§Ðx©x¡C¥L´¿¸g®Ä¤O¬Y¦ìÁ`²Î°Ñ¿ï¤H¡At³d¼¶¼gºtÁ¿½Z¡A¬O¥~¥æÃö«Y¨ó·|·|û¡C¥L¬O¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¡B¡mµØº¸µó¤é³ø¡nºZ¾P®Ñ§@®a¡A¤]´¿Àò©Ô¤B¸¯µÜ¬ü¼ú´£¦Wªº»s§@¤H¡A´¿¥HÀï¤h¼Ö¨©´µ¤â¨¤À»P¸¯µÜ¬üµ¼Ö¼ú±o¥D¦P¥xºt¥X¡C
·m¥ý¸Õ¾\¡G
¤Hªº¦ÒÅç
¥¢¥h°]´I¬O¬ù§B¨ü¨ìªº¦ÒÅ礧¤@¡A¦ý¬O¡m¥jÄõ¸g¡n¡]Koran¡^«µøªº¬O³oÓ¦ÒÅ窺¤Ï±¡C¡uMal¡v·N§Y°]´I©Î°]²£¡C°]´I´I¨¬¥»¨¤~¬O¦ÒÅç¡C
¹ï¿p´µªL¦Ó¨¥¡A¥Í©R´N¬O¤@ºØ¦ÒÅç¡An¨Ì¾Ú¡m¥jÄõ¸g¡nªºì«h¡A¥H¹D¼w¤è¦¡¹L¬¡¡A¨Ã¥BªA±q¯«¡Cª«½è°]´I´N¬O¡ufitnab¡v¡]·N§Y¡G«H¥õªº¦ÒÅç¡^ªº¤@³¡¤À¡A¦]¬°¥¦³zÅS¤@Ó¤H¤º¤ßªº¯u¹ê©Ê½è¡C
¡m¥jÄõ¸g¡n¥H¤@«h´I¤H©M½a¤Hªº´J¨¥´yz³o¤@¦ÒÅç¡C´I¤Hªºªá¶éªø¤F³\¦h¤ôªG¡A¥L¦V½a¤H¸ØÄ£¡G¡u§Ú¤ñ§A¦³¿ú¦h¤F¡C¡v¥L¦Û´Û¦a»{¬°¥Lªºªá¶éµ´¤£·|·´Ãa¡C½a¤H½èºÃ¨Ã¨ú¯º´I¤H¡A°Ý¥L¬O§_§Ñ¤F¯«ªº¤O¶q¡G¡uÁöµM§A»{¬°§Ú°]´I¤£¦p§A¡K¡K§Úªº¤W«Ò©Î³\±N½çµ¹§Ú¤ñ§Aªá¶é§ó¦nªºªF¦è¡C¡v«á¨Ó¡Aªá¶é·´¤F¡A´I¤H«á®¬¦Û¤vªº·MÄø¡C
½a¤H¤F¸Ñ¦bª«½è°]´I¤W¡A¤Ö§Y¬O¦hªººë¯«ÅÞ¿è¡C´I¤H¦]¬°¬Û«H·U¦h·U¦nªº¸gÀÙÅÞ¿è¡A¦b«H¥õªº¦ÒÅç¤W¥¢±Ñ¤F¡C¡m¥jÄõ¸g¡n²M·¡ªí©ú¡A°]´Iªº½T´N¬O«H¥õªº¦ÒÅç¡G¡u§AÌÀ³·íª¾¹D§A̪º°]²£©M¤l®]¥u¬O¤@ºØ¦ÒÅç¡A¦b¯u¥D¨ºùئ³«¤jªº³ø¹S¡C¡v
¡m¥jÄõ¸g¡n¤£¶È¤½¶}«ÅºÙ°]´I¬O¤@ºØ«H¥õªº¦ÒÅç¡AÁÙ²M·¡¦a«ü¾É§A¦p¦ó³q¹L¦ÒÅç¡Gn°O±oºû«ù¹ï¯«ªº«H¤ß¡A¤£³Q³g°ý»X½ª¡G¡u«H¹Dªº¤HÌ°Ú¡I§A̪º°]²£©M¤l¤k¡A¤£n¨Ï§AÌ©¿²¤¤F¬ö©À¯u¥D¡C½Ö¨º¼Ë°µ¡A½Ö¬OÁ«§éªº¡C¡v
¦pªG¤@Ó¤H³q¹L¦ÒÅç¡AªA±q¯«¡A®Ú¾Ú¥Lªº·N¦®¦æ¨Æ¡A³oÓ¤H±N±o¨ìºë¯«°]´Iªº½à½ç¡C©M§ÚÌ«e±¤Þzªº¸g¤å¬Û¦ü¡A¡m¥jÄõ¸g¡n¤]¥Î¹A·~µü»y§Î®e¯«ªº½çºÖ¡G¡u¬°¥D¹D¦Ó¬I±Ë°]²£ªº¤H¡AÄ´¦p¤@Ó¹A¤Ò¼½¤U¤@²É½\ºØ¡Aµo¥X¤CÁJ¡A¨CÁJµ²¤@¦ÊÁû½\²É¡C¯u¥D¥[¿¦a³ø¹S¥L©Ò·N±ýªº¤H¡A¯u¥D¬O¼e¤jªº¡A¬O¥þª¾ªº¡C¡v
¦ý¬O¤@Ó¤HY³q¤£¹L¦ÒÅç¡A°gÅʹХ@ªº°]´I¡A¨ì¤F¥½¤é¼f§P®É·|¦³¥i©Èªº«áªG¡A¬Æ¦Ü³Q¶S¤J¦aº»¡G¡u§A»¡¡G¦pªG§AÌ¥H¬°¦Û¤vªº¤÷¿Ë¡B¨à¤l¡B¥S§Ì¡B©d¤l¡B¿Ë±¡A¥H¤Î§A̱o¨Óªº°]²£¡A¥Í©Èº¢¾Pªº¥Í·N¡A©M¤ß·Rªº¦í¦v¡A¤ñ¯u¥D¤Î¨ä¨ÏªÌ©M¬°¯u¥D¦Ó¾Ä°«§ó¬°¥i·R¡A¨º§AÌ´Nµ¥«ÝµÛ¡Aª½¨ì¯u¥D°õ¦æ¥Lªº©R¥O§a¡C¯u¥D¬O¤£¤Þ¾É©ñ¸vªº¥Á²³ªº¡C¡v¡u§A̻ŷR¿ú°]¡Cµ´¤£µM¡I·í¤j¦a¾_°Ê´_¾_°Ê¡A§Aªº¥Dªº©R¥O¡A©M±Æ¯Zªº¤Ñ¯«¡A¦P»ô¨ÓÁ{ªº®ÉÔ¡A¦b¨º¤é¡A¤õº»±N³Q®³¨Ó¡F¦b¨º¤é¡A¤H±Nı®©¡A¦ýı®©©ó¥L¦³¦ó»t¯q©O¡H¡v
¾¨ºÞ¤w³Q´£¿ô·|¦³³oÓ«H¥õªº¦ÒÅç¡A¤HÃþ«o«Ü®e©ö¥¢±Ñ¡B¹L¤£¤FÃö¡C¡m¥jÄõ¸g¡n¸ÑÄÀ¤HÃþ¥HºØºØ¤è¦¡°gÅʹХ@ªº°]´I¡A±q§Æ±æ¾d©T¦Û¤vªºªÀ·|¦a¦ì¡A¨ì¸Õ¹Ï²]¿º¦l¨¸¡G¡u¥i´d°Ú¡A»´½°¡BÃÕ¯ºªº¤H¡C¥Lֿ̲n°]´I¡A¡]¤£Â_¦a¡^p¼Æ¥¦¡C¥L»{¬°°]´I¥i¨Ï¥L¥Ã«í¡C¡vª«½è°]´Iªº»¤´b¤@¦V³£«Ü±j¤j¡C¦è¤¸¤C¥@¬ö¡A§Y¥jÄõ¸g±Ò¥Ü®É´Á¡A¤@Ó¤HªºªÀ·|¦a¦ì¨ú¨M©ó¥Lªº°]´I©M¤l¤k¦h¹è¦Ó©w¡C±Mªù¬ã¨s¥ì´µÄõªº¬_ªL¡D¯S¯Ç¡]Colin Turner¡^±Ð±Âµo²{¡m¥jÄõ¸g¡n¦³¤K¤Q¤»¬q´£¨ì¹Ð¥@°]´I¡C®Ú¾Ú¬ã¨s¥ì´µÄõ°]¸g°ÝÃDªº¾ÇªÌ©sõ¡D¥d¤Ò¡]MonzerKahf¡^ªº»¡ªk¡A¡m¥jÄõ¸g¡n¨Ã¤£¸T¤î°]´I¡C¥L»¡¡G¡u¿p´µªL¨Ã¤£¶S¥¸°]´I©M´I¨¬¡C¡v¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¦³¨â¦ì§U¤â¡A´N¬O«D±`´I¦³ªº¤H¡A¦Ó¿p¨u¿p¼w¨Ã¥¼Äþ³d¥LÌ¡C
¡m¥jÄõ¸g¡n¦³¨Ç³¹¸`±MÁ¿¦p¦ó¤£»~¥Î°]´I¡AÄ´¦p¤£n¦b®½§Uµ½´Ú«áÁÙ´£¿ô§O¤H¦Û¤v¦³¦h»òºB´n¡C¦³¨Ç³¹¸`«h´£¿ô¤£n°gÅÊ°]´I¡C
¦³¨º»ò¦h³¹¸`´£¿ô²ö³g°ý¡A¥Ñ¦¹¥iª¾·í®ÉªºªÀ·|±Mª`¦b¹Ð¥@°]´I¡C°gÅÊ°]´I§«Ãª¤HÌ©Ó»{©t¨à¥X¨¡A·í¹Lªª¦Ï¤HªºÀq¨uÀq¼w¬O¥ýª¾¡C³o¼Ë¤@__Ó¨S¦³¹Ð¥@°]´Iªº¤H¡A¦b·qªA°]´IªºªÀ·|¸Ì¡A¤£©ö±o¨ì´L«¡C
Á`¦Ó¨¥¤§¡A¡m¥jÄõ¸g¡n¦³Ãö°]´Iªº±Ð¾É¬O¡A¤@Ó¤H¥²¶·²M·¡¬Ý¨ì¹Ð¥@©M¤Ñ¤W°]´Iªº®t§O¡C¤Ý¸Þªº´¼¼z«Ü²M´·¡G¹Ð¥@ªº°]´I¦³¦pßì碡F¯«¤~¬O¥Ã«í¡G¡u§A¤£nÁ»¿Ì§Ú©Ò¥Î¥H¨Ñµ¹¥L̤¤¦Uµ¥¤H¨É¨üªº¡A¨º¬O¤µ¥@¥Í¬¡ªº¯BµØ¡A§Ú¥Î¨Ó¦ÒÅç¥LÌ¡F§Aªº¥Dªºµ¹¾i¡A¬O§ó¦nªº¡A¬O§ó¤[ªº¡C¡v
C¿q¦b¤s¤WÄ_°V¤]°µ¥X¦P¼Ëªº°Ï¤À¡C¿p´µªL»{¬°¡m¥jÄõ¸g¡n¬O¯«±Â¤©¼¯¦è¡B¬ù§B©MC¿qµ¥¥ýª¾ªº¹D²z¤§«ùÄò©Mµ²½×¡C¡m¥jÄõ¸g¡n¸Ì¦³Ãö¦p¦ó³B²z°]´Iªº³\¦h±Ð»£¡A«Ü¹³¦b¨ä¥L¨È§B©Ô¨u«H¥õ¤¤´£¨ìªº¤º²[¡CÄ´¦p¡A¡m¥jÄõ¸g¡n¸T¤î±R«ôÀJ«¬¹³¡C¥¦¤]´£¨ìª÷¤ûÃ}ªº¬G¨Æ¡A¨ÓÃÒ©ú°¸¹³±R«ôªº«áªG¡G¡u©^¤ûÃ}¬°¯«ÆFªº¤HÌ¡A±N¨ü¥LÌ¥DªºÄþ«ã¡C¡v
¡m¥jÄõ¸g¡n¤]»{¬°¸Uª«¬ÒÄݩ󯫩Ҧ³¡A¦]¬°¯«³Ð³y¤F¥@¬É¡G¡u¤Z¦b¤Ñ¤W¦a¤Uªº¡A¦b¤Ñ¦a¤§¶¡ªº¡A¦b¦a©³¤Uªº¡A³£¬O¥Lªº¡C¡v
¯«ªº®¦½ç¬°¤HÃþ³Ð³y¥X¦]·P¿E¦Ó¥Íªº¸q°È¡A¤HÃþ¥²¶·¾á¥ô¤W«Òªº´I¨¬Á{®Éªº¡B¥¿ª½ªº¨ü°U¤H¡C¯«©M¤HÃþ¤§¶¡ªºÃö«Y¬O«H¿à¡]amanah¡^ªºÃö«Y¡A¤]´N¬O¨ü«H°U¥h°µ¥¿½Tªº¨Æ¡A¼i¦æ¯«ªº·N¦®¡C°@¸Ûªº¿p´µªL»{¬°°]´I¡B¤l¤kµ¥®¦½ç¡A³£Äݩ󯫩Ҧ³¡A¦]¦¹¥L̸չϿí©^¡m¥jÄõ¸g¡n©Ò©wªºì«h¥h¦æ¨Æ¬°¤H¡C³Ì°ªªºì«h¬O¡uºÉ¤O¦Ó¬°¡v¡A®Ú¾Ú¡m¥jÄõ¸g¡n¡G¡u§AÀ³·íɯu¥D½à½ç§Aªº°]´I¦ÓÀç¿Ñ«á¥@ªº¦í¦v¡A§A¤£n§Ñ«o§A¦b¤µ¥@ªº©w¤À¡C§A·í¥Hµ½«Ý¤H¡A¹³¯u¥D¥Hµ½«Ý§A¤@¼Ë¡C§A¤£n¦b¦a¤è¤WÂ\§Ë¬O«D¡A¯u¥D½T¬O¤£·RÂ\§Ë¬O«DªÌ¡C¡v
ºÉ¤O¦Ó¬°ªº¤@Ó¤èªk´N¬O¦æµ½¡C¥ì´µÄõ¦³Ó¤ä¬W¥s¬I±Ë©PÀÙ¡]zakat¡^¡A¡m¥jÄõ¸g¡n¦³¤T¤Q¦h¬q³¹¸`´£¨ì¥¦¡C¨CÓ¿p´µªL¥un¦³¸ê·½¡A³£¥²¶·¬I±Ëµ¹½a¤H¡C¬I±Ë©PÀÙªº¦r®Ú·N§Y¡u¯Â¼ä¡v©M¡u¦¨ªø¡v¡Cµ¹¥X¬I±Ë©PÀÙ¡A¤@Ó¤H´N²M¬~±¼°]´Iªº³g°ý¡G§â¯«ªº®¦½ç¬y³qµ¹§O¤H¡A¦]¦¹¥ÃÄòºû«ù¦¹¤@ºë¯«ªºÃJÃظgÀÙ¡C¡m¥jÄõ¸g¡n¨S¦³q©w¸Ó®½¥X¦h¤Ö¡A¦ý¬O¿p¨uÀq¼w©w¤Uªº¶Ç²Î¬O¤@Ó¤H¦~©Ò±oªº¤G¡D¤¢H¡C¡m¥jÄõ¸g¡nÁ¿©úY¤z¹ÎÅéÀ³¸Ó±o¨ì³o¨Ç®½§U¡A¦p½a¤H¡]fuqara¡^¡A©Î¥I¤£¥X¤í¶Åªº¤H¡]al-gharimin¡^¡C
¥t¤@ӺɤO¦Ó¬°ªº¤èªk¬O¡A±q¤@¶}ÀY´N§OÅý¤H¦¨¬°¥I¤£¥X¤í¶Åªº¤H¡C¡m¥jÄõ¸g¡n¸T¤î¡u¨½¤Ú¡v¡]riba¡^¡A³oÓ¦r·Ó¦r±ª½Ä¶¬O¶W¹L©Î¼W¥[¡A¦ý¤Þ¦ù¬°¡u§Q®§¡v©Î¬O¶Å°Èªº¥»ª÷©Ò¼W¥[¥X¨Óªº¥ô¦ó¼ÆÃB¡C¡m¥jÄõ¸g¡n§â°ª§Q¶UºÙ¬°¡u¤£¥¿·í¦a¨Ï¥Î°]´I¡v¡A¨Ã¥Bªí¥Ü±q¨Æ°ª§Q¶Uªº¤H±N¨ü¨ì¡uµhWªºÃg»@¡v¡C
¦b¥jÄõ¸g±Ò¥Ü®É´Á¡A¨½¤Ú³Q»{¬°¥i¤ÁÂ_³Ò°Ê©M¸ê¥»¤§¶¡ªº³sµ²¡A¦]¬°¤@Ó¤H¨S¬°ªÀ·|»s³y»ùÈ´NÁȨú°]´I¡C´X¦Ê¦~¨Ó¡A¥ì´µÄõ¾ÇªÌ¬°¨½¤ÚªºÂ½Ä¶©M·N«äÅG½×¤£¥ð¡C
¦pªG¥¦«üªº¬O¶U´Ú¹s§Q²v¡A¨º»ò¼Ð·Çªº»È¦æɶU§@·~¥þ³£¥i¥HÃöªù¡C¬°¤F§k
¦X¹ï¨½¤Úªº¬ù§ô¡A¥ì´µÄõªº»È¦æ·~¦Ü¤Ö³Ð³y¤G¤Q¤@ºØ¤£¦P«¬ºAªº¥ø·~¼Ò¦¡¡A±q¦¬¨úªA°È¶O¨ì³]p¤À´Á¥I´Úµ²ºc³£¬O¡C
©ñ¤U¦L«×±Ð¤Ñ°ó¤§¯«¦]ªûù¡]Indra¡^¡A²zÀ³«OÅ@¥@¬É¹ï§Ü´cÆFªü×ù¡]Asuras¡^¡C¥Lºâ¬Û·í¦¨¥\¡A¦]¬°¥D¥q°]´I©M©¯¹Bªº¤k¯«©Ô§J¤°¦Ì´N¦b¥L¨Ãä¡C¦³¤@¤Ñ¡A´¼ªÌ±Í¦ç¥P¤H§ù¥Ë¨F¡]Durvasa¡^¹J¨ì¦]ªûù¥¿¦nÃM¶H¦Ó¹L¡CÄmµ¹¦]ªûù¤@°é¸tªá¡A¦]ªûù¶¶¤â´N©ñ¦b¤j¶HÀY¤W¡C¤£®Æ¡A¤j¶H§âªá°é¥á¨ì¦a¤W¡C±Í¦ç¥P¤HÅåı¦Û¤v°eªºÂ§ª«³º³Q¦p¦¹»´½°¡A¶A©G¦]ªûùn¥¢¥hÅv¤O©M©¯¹B¡C©Ô§J¤°¦Ì®ð¼«¦]ªûùªº¶ÆºC©M³g°ý¡A¸õ¶i¨Åª¬ªº¤j¬v¡C
«á¨Ó¯«¬é̦b©Mªü×ùªº§@¾Ô¤¤¤@¦A¦Y±Ñ¥M¡C¯«¬é̵ªÀ³¤À¨É¡uamrita¡v¡A§Y®ü¬vªº¥Ã«íªá»e¡A©Mªü×ù¹F¦¨©M¸Ñ¡C¯«¬éÌÁp¤â¤@¤d¦h¦~¥H¤s¬°´Ò¡B¥H³D¬°Ã·ÅͰʤj®ü¡A²×©ó¬r¦º¤Fªü×ù¡C
³Ì«á¡A©Ô§J¤°¦Ì²{¨¯¸¦b½¬ªá¤§¤W¡A¤â«ù½¬ªá¡C¤@ÀY¸t¶H¥H»ó«ù¸Ë¦bª÷³ý¸Ìªº¤ô¬°¦o¨RÀY¡A¤@¦ìµÛ¦Wªº¤uÃÀ¦W¦Kµ¹¤F¦o³Ìºë½oªº¯]Ä_¡A¨ä¥L©Ò¦³¯«¬é°ÛÆg¬üºqÅwªï¦o¡C±µ¨ü§ª««á¡A©Ô§J¤°¦Ì¥[¤J¥t¤@Ó¥Dnªº¯«¬é¬sÀ㥣¡]Vishnu¡^§@¬°¥Lªº©d¤l¡C¦oªº¥X²{±a¨Ó¤@ÓÁcºa¥@¥N¡A½Ñ¯«°ª°ª¦b¤W²Îªv¤@¤Á¡C
³oÓ¬G¨Æ¥Rº¡¶H¼x·N¸q¡C¨Åª¬ªº®ü¤ô¶H¼x¥j¥Nªº©ñªª¡B¹A·~¸gÀÙ¡A¦b·í®É¤û¨Å¬Oºû«ù¥Í©Rªº«n¹«~¡C¤û¨Å¤]¥Nªí©Ô§J¤°¦Ìªº¥À©Ê¡B´þªøªº¤@±¡C½¬ªá±q¦Ãªd¤Wªø¥X¡A¥i¬O²ô°ª¥X¤ô±¡A¦]¦¹¶H¼x¬üÄR©M§Æ±æ¡C®Ú¾Ú¦L«×¾ú¥v¾Ç±Ð±Â°¨«¢©Ô§J¤°¦Ì¡]R. Mahalakshmi¡^ªº»¡ªk¡A¥Nªí¡u¯B°Ê¦b¤Óªì¤j¬vªº¤l®c¡v¡C