µ²¦Xª«²z¡B¤Æ¾Ç¡B¥Íª«¡Kµ¥¦h¤¸¤Æªº¬ì¾Ç¡A¡i¬ì¾Ç¤Ö¦~Âø»x¿Ë¤l³ø¡jºë¿ïÂø»x¤º®e¡Aµ¹§A¦³½ì¤S¦nª±ªº¬ì¾Çª¾ÃÑ¡C ¥H­^¤å¨¤«×·P¨ü»O¥_ªº¾y¤O¡A¡iTAIPEI­^¤å©u¥Z¹q¤l³ø¡jµ¹§A¬y¦æ¸ÜÃD¡B¬ü­¹´ºÂI¤£¦P¥DÃDªººë±m³ø¾É¡C
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¹Ï¤ù¡A½Ð«ö³o¸Ì¬Ý»¡©ú   ¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  °]¸g  °l¬P  NBA¥xÆW  udn³¡¸¨®æ  udnTV  Åª®Ñ§a  
2017/08/31 ²Ä994´Á | ­q¾\¡þ°h­q | ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
·s®ÑÂAŪ ©M­¹¥j¦­¨ý¡þ§A¤£ª¾¹Dªº¤é¥»®Æ²z¬G¨Æ
®É¶¡·|ÃÒ©ú¤@¤Á¡þ¥þ²y³Ì¤j®Ñµûºô¯¸goodreadsŪªÌ²¼¿ï¦~«×³Ì¨Î¾ú¥v¤p»¡¡I
¾\Ūµ§°O ¾¤¨È¡þ·í»~¸ÑÅ̦í¤F§A

·s®ÑÂAŪ
©M­¹¥j¦­¨ý¡þ§A¤£ª¾¹Dªº¤é¥»®Æ²z¬G¨Æ
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦Û®É³ø¥Xª©
¹Ï¡þ®É³ø¥Xª©´£¨Ñ
±q¾ú¥v¡BªÀ·|¡B¤å¤Æ¡B¤å¾Çªº¨¤«×¡A²`«×¤¶²Ð±`¨£¦UÃþ¤é¦¡®Æ²z¡A¦A·f°t¥Ñ¤é¥»³Õª«À]´£¨Ñªº¦W®a¯B¥@ø¡A¥]¬A¸¯¹¢¥_ÂN¡B¤ë©£ªÚ¦~¡Bºq¤t¼s­«¡Bºq¤t°êªÚ¡B³Ó¤t¬K«F¡Bºq¤tàT°êµ¥¤H§@«~¡A³z¹Lµe§@²`¤J±´¯Á¤é¥»¶¼­¹¤µ©õºtÅܪº¾ú¥v¡C

¤º®e²¤¶¡G

¡@¡E½Þ±Æ¶º

¡@¡@¬Ý¤é¥»¤H±q¤£¦Y¦×¨ì¥þ­±±µ¨ü¦×­¹ªº¾ú¥v¹Lµ{

¡@¡@¡u¬v­¹¡v¤£µ¥©ó¡u¦è¬v®Æ²z¡v

¡@¡@½Þ±Æ¶ºªº½Ï¥Í¦a

¡@¡@¡E©M¤û»PÅKªO¿N

¡@¡@¯«¤á¤ûªºÄY®æ©w¸q

¡@¡@¾S¿N¡]¹Ø³ß¿N¡^»PÅKªO¿Nªº½Ï¥Í

¡@¡@«C¤ì¬¥ÁF»P¬õªáÅKªO¿Nªº¶Ç©_¬G¨Æ

¡@¡E©ÔÄѪº¤å¤Æ¥v

¡@¡@ªì´ÁºÙ¬°¤¤°êëL³ÁÄÑ¡B«n¨ÊëL³ÁÄÑ

¡@¡@©ÔÄѳժ«À]

¡@¡@¤¤¤U¶¥¼hªº­¹ª«

¡@¡@©ÔÄÑ»PªwÄѪºÃö«Y

¡@¡@¡E¤é¥»ªº«Â¤h§Ò

¡@¡@NHK¤é¼@¡mªü¬F¡nªº¦ËÅb¬F§µ»P¦ËÅb²ú¶ð

¡@¡@¤T±o§Q³Ð¿ì¤H³¾¤««Hªv­¦

¡@¡@°í«ùĬ®æÄõ­ì¨ýÁÙ¬O¤é¥»¤H¤f¨ý¡H

§@ªÌ¤¶²Ð¡G

­J¤t¦w

¡@¡@¥Í¬¡¤¤ªº¾ú¥v¾Ç®a¡A¨­©ó¦ó³B´N®Ñ¼g¦ó³B¡A³ßÅw±q²Ó¸`¤¤²z¸Ñ®É¥N¡B±q¥Í¬¡¤¤Æ[¹î¾ú¥v¡C¦b¤é¥»¡B¤Ú¾¤¡B¬ü°ê©M¥[®³¤j¥Í¬¡¹L¡C¦]¬°¤u§@ªºÃö«Y¡A¤]¦b¤¤°ê¤£¦P¦a¤è®È¦æ¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¿³½ìÃeÂø¡A¤j¾ÇÂù­×¾ú¥v»P­õ¾Ç¡A¬ã¨s©Ò©ó°ê¥ß»OÆW¤j¾ÇÂù­×¦Ò¥j¾Ç»P¾ú¥v¾Ç¡A¥Ø«e©ó¥[®³¤j³Á°òº¸¤j¾Ç¼¶¼g³Õ¤h½×¤å¡A¥H´Þ¥Á¥D¸qªº²z½×¸Ñºc¤¤°ê¥j¥N«Ò°ê¡C

¡@¡@¨­¦b¾Ç°|¤§¤¤¡A¤]¯Ô©óÃÀ³N¡B­µ¼Ö©M¬ü­¹¡C¹ï¬ü­¹ªº¯AÂy¡A±q¸ôÃäÅu¨ì¦Ì¨äªLÀ\ÆU¡B±q²£¦a¨ìÀ\®à¡B±q­¹§÷¨ì®Æ²z¬Ò¦³¡A¨Ã³z¹Lª¾©Ê²z¸Ñ¶¼­¹¥Í¬¡¡A¥H¾ú¥v©M¶Ç²ÎÁA¸Ñ¬ü­¹¡C

¡@¡@¡m¬G¨Æ¡G¼gµ¹©Ò¦³¤Hªº¾ú¥v¡n¡]gushi.tw¡^ºô¯¸±MÄæ§@®a¡A¤å³¹´²¨£©óÂø»x©M¦U¤j´CÅé¡C

¡@¡@Facebook¯»µ·­¶:www.facebook.com/lifecircus.tw¡]­J¤t¦wªºLife Circus¡^

·m¥ý¸Õ¾\¡G

´¤¹Ø¥qªºÃÀ³N

§¹¾ã¥B¤£®ö¶O­¹§÷¡]³½§÷¡^¡A¦Ó¥BÅý¨C¤@³¡¤Àªº³½¦×³£¯àµo´§¨ì³Ì²OºvºÉ­P¡A

´N¬O®v³Åªº¦n¤âÃÀ¡C

¬ü°êÁ`²Î¼Ú¤Ú°¨¥h¦~³X°Ý¤é¥»¡A¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤T¦b«D¥¿¦¡ªº±ß®b¤¤ÁܽХL¨ì»È®yªº¡u¦¸­¦¡v¦Y´¤¹Ø¥q¡A «ÜÃø¬Û«H³o¶¡À\ÆU¦ì¦b»È®y¤@´É¦Ñ¤j¼Óªº¦a¤U«Ç¡C¤@¤E¤E¤»¦~¡A¬ü°êÁ`²Î¬_ªL¹y¤]´¿¸g¨ì¦¹¥ÎÀ\¡C³o¶¡À\ÆU¦b¦Ì¨äªLªºµûŲ¤¤¬°¤TÁû¬P¡A¬O´¤¹Ø¥qªº¦W©±¡A©±¸Ì¨S¦³µæ³æ¡A¨C¤Ñªºµæ¦â¥Ñ¡u¹Ø¥q¤§¯«¡v¤p³¥¤G­¦¨M©w¡C¥L¬O¥þ²y³Ì¬°¦~ªøªº¤T¬P¤j¼p¡A¾Ú»¡¤E·³´N¤w¸g¤J¦æ¡A¤@½ú¤l³£¦b¥Lªº¡u´x´¤¡v¤§¤¤¡C

¡m¹Ø¥q¤§¯«¡n³o³¡¬ö¿ý¤ù´N¥H¤p³¥¤G­¦¬°¥D¨¤¡C¥L¹ï­¹§÷»P»s§@ªº¬D­ç¡Aºë·Ç¦a§ì¦í¹Ø¥qªº³nµw¤f·P¡A³s¹Ø¥q¤J¤fÀþ¶¡»P¤f¤ºªº²Ó½o·P¨ü³£­n¦Ò¼{¶i¥h¡A¥L¦b¬ö¿ý¤ùªº¤ùÀY¹ïµÛÃèÀY»¡¡G

¤@¥¹§A¨M©w¦n¾·~¡A§A¥²¶·¥þ¤ß§ë¤J¤u§@¤§¤¤¡A§A¥²¶··R¦Û¤vªº¤u§@¡A¤d¸U¤£­n¦³«è¨¥¡A§A¥²¶·½aºÉ¤@¥Í¿i½m§Þ¯à¡A³o´N¬O¦¨¥\ªº¯¦³Z¡A¤]¬OÅý¤H®a·q­«ªºÃöÁä¡C

¯u¬O¤@¬q¸g¨åªº¤é¥»Â¾¤H«Å¨¥¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡A´¤¹Ø¥q¤w¬O¤@ªùÃÀ³N¡A¥²¶·¤£Â_¦aºë¶i¡C¥ÎÀ\ªº«È¤H­Ì±aµÛ«~¹ÁÃÀ³Nªººë¯««e¨Ó¡A©{¦pªY½à¤@¥ó°¶¤j¥BÂA¬¡ªºÃÀ³N«~¡CµM¦Ó¡A±q´¤¹Ø¥qªº¾ú¥v¨Ó¬Ý¡A¦Y¹Ø¥q¤£¹³ªY½àÃÀ³N³o»òÄYµÂ¡A¦Ó±aÂI»´ÃP¡B²³æ¡B¬ü¨ýªº·Pı¡A¬O«Ü±f¥Áªº¶¼­¹¤å¤Æ¡C

¹Ø¥qªº°_·½

¹Ø¥q¤@¶}©l¤£¬O®c§Ê©Î¬O¶Q±Úªº®Æ²z¡A¦Ó¥H¥­¥Á®Æ²zªº§Î¦¡¥X²{¡C¡m¤µ©õª«»y¡n¤¤¡A¤jµó¤p«Ñ³£¥i¨£¨ì¹Ø¥q³c½æ¡C·í®É¹Ø¥qªº­«ÂI¤£¦b¦Ì¶º¡A¦Ó¦b§Q¥Î¦Ì¶ºµo»Ã¥H«O¦s®üÂA¡C±q¹Ø¥qªº»y·½¨Ó¬Ý¡A¡uÜ`(SU)SHI¡vº~¦r¼g¦¨¡uïk¡v©Î¬O¡uìz¡v¡A¨ä¹ê©Mµo»Ãªº»Ä¨ý¦³Ãö¡CªF¨È©MªF«n¨È¶¼­¹ªº­«­n¶Ç²Î¤§¤@´N¬O±N¦Ìµo»Ã¡A¥Î¥H«O¦s³½¦×¡A¬O¥Á²³¦b¨S¦³§NÂç޳N¤§«e¡A¬°¤F¦Y³½¦Óµo©úªº¤èªk¡C

°_·½©ó©`¨}®É¥Nªº¡uì{¹Ø¥q¡v¡A¬O¤ñ¸û¦­ªº¹Ø¥q§@ªk(²{¦bÃö¦èªº´þ¶P¤@±aÁÙ¦³ ¡uì{ïk¡v)¡A¨Ï¥Îµ\µ]´ò¤¤ªºì{³½¡A¤£¹³²{¦bªº´¤¹Ø¥q¥H®ü³½¬°¥D¡Cì{¹Ø¥qªº§@ªk¶O®É¤S¶O¤u¡A ¬K©u®·Àòì{³½«á¡A ¥ý³B²z³½Åì©M¤ºÅ¦¡A ¤§«á±N³½©Ù¤WÆQ¤Ú«áÀx¦s°_¨Ó¡A ¹L¤F¨â¡B¤T­Ó¤ë¡A³½Å餺ªº¦å¤ô·|º¥º¥±Æ¥X¡C¬ù²¤¦b®L©u®É±N³½¨ú¥X¡A¬~²b«á¦b³½¨­©Ù¤Wªg¹LÆQ¤Úªº¦Ì¶º¡A±µµÛ©ñ¤J¦Ì¶ºªº±í¤¤Àx¦s¡A¨Ã¥B©ñ¤W­«ª«À°§U¨äµo»Ã¡A¦s©ñªº®É¶¡±q¼Æ­Ó¤ë¨ì¤@¡B¨â¦~³£¦³¡C

¥Ñ©ó¦s©ñªº®É¶¡¹L¤[¡A¤w¸g¡u¼ô¦¨¡v¤F¡A©Ò¥Hì{¹Ø¥q¤]ºÙ¬°¡u¼ô¹Ø¥q¡v (¼ôÇsûu¥q)¡C

¥Ñ©ó¸g¹Lªø´Áµo»Ã¡A©Ò¥Hì{¹Ø¥q¦³¤@ºØ»Ä»G¨ý¡A«Ü¦h¤HµLªk±µ¨ü¡A¥H¬°¬OÃa±¼ªº³½¡A¦ý¤]¦³¤H´N¬O³ßÅw³o¼Ëªº¨ý¹D¡C¤@¯ë¤H¦Y´¤¹Ø¥q²ßºD»P¦Ì¶º¤@°_¤J¤f¡A¦ý¼ô¹Ø¥qªº¦Ì¶ºµo»Ãªº®É¶¡¹L¤[¡A¤w¸g§ÖÅܦ¨¦Ì°s¤F¡A¤j³¡¤À¤H¥u¦Y¨ã¦³­·¨ýªº³½¦×¡C

«ÇËm®É¥N¡A¦b¬î¥Ð»P©Mºq¤sµ¥¦a³£±Nì{¹Ø¥qªºµo»Ã®É¶¡ÁYµu¡A¦s©ñ®É¶¡¤j¬ù¤@­Ó¤ë¡A³½¦×¨S¦³¨º»ò¡u¼ô¦¨¡v¡AºÙ¬°¡u¥b¼ô¦¨¡v¡A¦Ì¶ºÁÙ¥i¥H­¹¥Î¡C¥Ø«e¬î¥Ðªº¡uÇËÇ»ÇËÇ»ûu¥q¡v´N¦³³o¼Ëªº¹Ø¥q¡AºÙ¬°¡u¥b¼ô¥b¥Í¹Ø¥q¡v(¥b¼ôÇsûu¥q¡B¥Í¼ôÇsûu¥q)¡C

©Î³\¦³¤Hı±o±N¦Ì¶º¥á±ó¤Ó¥i±¤¡A©Ò¥Hµo©ú¥X¥b¼ô¥b¥Í¹Ø¥q¡A¨Ï±o¦Ì¶º¤]¦¨¬°¹Ø¥q¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡A¤]´N¬O«á¨Óªº¾L¶º¡C§Ú­Ó¤Hı±oµo»Ã³o¼Ëªº¤èªk¡A¥i¥H´£°ª³½¦×ªº¨ý¹D¡AÁöµM¥b¼ô¦¨ªº¹Ø¥q¨S¦³´¤¹Ø¥q¨º»ò·sÂA¡B¨ã¦³¥Í®ð¡A«o¦³¿W¯Sªº´þ¨ý¡C

µo»ÃÃm¤é¼o®É¡A¶i¤J¦¿¤á®É¥N¤§«á¡A»s³y²M°sªº¤H·Q¥X±N°s²Ë¥[¤J¦Ì¶º¤§¤¤ªºµo»Ã¤è¦¡¡A¦¨¬°¾L¶º¡A¤£»Ý­n¦bµo»Ã¹Lµ{¤¤¥[¤J³½¡A¦p¦¹¸`¬Ù¤F³\¦h®É¶¡¡A¦]¦¹³oºØ¹Ø¥q³QºÙ¬°¡u¦­¹Ø¥q¡v(¦­ÇAÆý)¡C¾L¶º¤¤ªº¦Ì¾L°£¤F§t¦³¾L»Ä¡AÁÙ¦³¨Å»Ä¡B¦³¾÷»Ä¡BÁÞµ¥¦¨¤À¡A¨Ï±o¦Ì¶º¤]¦¨¬°µûÂ_¹Ø¥qªº­«­n¼Ð·Ç¡C¦­¹Ø¥q²{¦bÁÙ¬O©Mºq¤s¤@±aªº¯S²£¡A¦ý¤£¦A¨Ï¥Îµo»Ã¦Ì¡A§ï¬°§Nªº¾L¶º¡C¥¦´N¬O¦¿¤á´¤¹Ø¥qªº°_ÂI¡A¦Ó´¤¹Ø¥qªº¡u´¤¡v³o¼Ëªº¤âªk¤S©M¤°»ò¦³Ãö©O¡H

¹Ø¥qªº¼Ò¼Ë

¦¿¤á®É¥N¤¤´Á¡AÃö¦è¦a°Ïªº¯S²£¬O¡uÀ£¹Ø¥q¡v(©ãÆýûu¥q)¡A¨ä¤¤ªº¤@ºØ§@ªkºÙ¬°¡u½c¹Ø¥q¡v(½cûu¥q)¡A¦b¤j¨Á©Mªñ½B¦a°Ï¬y¶Ç¡A²{¦b¨ÌµM¬O«Ü¦³¯S¦âªº¶m¤g®Æ²z¡C§@ªk¬O±N¦Ì¶º©M¬ÛÃöªº­¹§÷©ñ¶i¤ì²°¤§¤¤¡AÄYÂÔ¦a±Æ¦C¾ã»ô¤§«á¡A¶i¦æºòÀ£¡C¦ý¦¿¤á¤H©Ê¤l«æ¡A°®¯Ü´N¥Î¤â®ºªº¤è¦¡¡Aµ²¦X¡u¦­¹Ø¥q¡v§Ö³t§¹¦¨ªº¾L¶º¡A©ñ¤W³½§÷´N¦¨¤F²{¦b´¤¹Ø¥qªº§Î¦¡¡C

¤é¥»ªº¹Ø¥q§Î¦¡¤£¥u¤W­z´XºØ¡A¨C¤@ºØ³£¦³¨ä·½¬y»P¶Ç©Ó¡A¹³¬O¤¤°ê¦a¤è(¤é¥»¦³­Ó¦a¤è¥s¤¤°ê¡A¤£­n»~·|)¦³·Å¼ö¦Yªkªº»]¹Ø¥q(ÇgÆýûu¥q)¡F³À¨à®q¦³°s¹Ø¥q(°sûu¥q)¡A±Ä¥Î·í¦a°s©Ò»s¦¨ªº°s¾L¡A¨Ï¹Ø¥q¦Y°_¨Ó§ó¨ã¦a¤è¯S¦â¡C

ÁöµM¦³¦U¦¡¦U¼Ëªº¹Ø¥q§@ªk¡A¦ý¬O»¡¨ì¹Ø¥q¡A³Ì¦h¤HÃöª`ªºÁÙ¬O´¤¹Ø¥q¡A¦Ó»¡¨ì´¤¹Ø¥qªº¸Ü¡A¤@©w±o»{ÃѵثλP§L½Ã³o­Ó¤H¡A¨ÃÁA¸Ñ¡u¦¿¤á«e¡vªº·N²[¡C

 
®É¶¡·|ÃÒ©ú¤@¤Á¡þ¥þ²y³Ì¤j®Ñµûºô¯¸goodreadsŪªÌ²¼¿ï¦~«×³Ì¨Î¾ú¥v¤p»¡¡I
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦Û¬K¤Ñ¥Xª©ªÀ
¹Ï¡þ¬K¤Ñ¥Xª©ªÀ´£¨Ñ
¡m¸ÓÁô»P¨È§B¡n¶W¯ÅºZ¾P§@®a³Ç¦ò·ç¡C¨È«´

¬D¾Ô¼g§@Åq®p³Ì·s¥Nªí§@¡I

¤º®e²¤¶¡G

¡@¡@­Y¬O±ö¦è¨º¤Ñ¨S¦³¿ï¿ù¹ï¶H¥¢¥h³B¤l¤§¨­¡A

¡@¡@¦pªG¤£¬O¨È·æ¡E¬_¨½¤Ò¹y¨º¤Ñ±ß¤W¨S¦^®aªº¸Ü¡A

¡@¡@´N¤£·|¦³³o­Ó¬G¨Æ¤F¡C

¡@¡@¦Ó¥L­Ì­þ­Ó¤H¤~¬O¦³¸oªº¤H¡A¦Ñ³Ç§J¤ß¸Ì²M·¡±o«Ü¡K¡K

¡@¡@¾Ú»¡¡A«¢§Qªº¤÷¿Ë¨È·æ¬O¦b¾Ô³õ¤W°}¤`ªº¡C

¡@¡@¨C¦^«¢§Q°Ý°_¤÷¿Ëªº¦º¤`¡A¥À¿Ë±ö¦è³»¦h»¡¥LÁõÄݨB§L¹Î¡A¦b°±¾Ô¨ó©wñ¸p«e¾Ô¦º¨F³õ¡C¥~±C«h®³¾±³¹µ¹«¢§Q¬Ý¡C¸¤¸¤¥v¤¦«h»¡·È¼L¡G¡u­n¬O·íªìÅ¥§Úªº¡A§Aª¨¨ì¤µ¤ÑÁÙ¬¡µÛ¡C¡v¥i¬O¤@¤E¤G¡³¦~¤~¥X¥Íªº«¢§Q¡A«Ü²M·¡³o¤@¤Á³£¬OÁÀ¨¥¡C

¡@¡@·R°k¾Çªº«¢§Q¦b½XÀYªº¨C¤Ñ³£¬O¤@³õ±´ÀI¡Aª½¨ì«¢§Q»{ÃѤF¦í¦b¤õ¨®´[ªº¯«¯¦¦Ñ¤H³Ç§J¡C¥L²W³Õ¦³½ìªºª¾ÃÑÅý«¢§Q¿U°_¤F¨Dª¾±ý±æ¡A¦Ó¬ü§®¦p¤ÑÅ£ªººqÁn«hÅý«¢§Q¯à°÷¥H¦X°Û¼ú¾Çª÷¤JŪ¦W®Õ¡A¨Ã»{ÃѤF¨â¦ì¦n¤Í¦Nº¸´µ©M¨fª÷´µ¡C

¡@¡@¦ý¬O«¢§Qªº¨D¾Ç¤§¸ô¡A«o¾D¹J­«­«²ö¦Wªýê¡C½XÀY¤u¤H¤§¤lªº¨­¤ÀÅý¥L¹¡¨üÅQ­â¡Q¦Ó¥À¿Ëªº¯ùÀ]¥I¤§¤@¬²¡A§óÅý¥L¾Ç¶OµLµÛ¡CÁÙ¦³¤@­Ó¶_¸}¨k¤HÁ`¦b·t³B¿s¦ø¡A¤£±¤©Ò¦³·Qªý¤î«¢§Q¥h«õ±¸¤w¸g²k«Êªº¯µ±K¡C¦Ó³o¤@¤Á¦ü¥G³£©M¨º­Ó¥²¶·À£§CÁn­µ¡B¥u®e¥æÀY±µ¦Õªº¸T§Ò¸ÜÃD¡A¥L¤÷¿Ë¨È·æªº¦º¤`¦³ÃöÁp¡K¡K

¡@¡@¿ùºî½ÆÂøªº¤H¤ß¡A¦b»¡¬G¨Æ¤j®v³Ç¦ò·ç¡C¨È«´ªºµ§¤U¡AµS¦p±¾º¡¤ôºw¤Ï®g¦p¬Ã¯]ªºµïºô¯ë¡AÅã²{°{«G«o¤S¤£¥i«äijªº­IŨ³±·t¡C§@ªÌ®Ñ¼g¤F¦uÅ@¸X¤lªº·O·R¡B¦Û¨pµL±¡ªº¸o´c¡B¬ü¦n§Æ±æªº·L¥ú¡A¥æ´¥X­~²§ªº¤H¥Í­±»ª¡C¦b¦bÂ×´I¬G¨Æ¤S½ÄÀ»ÅªªÌ¤ßÆF¡A¯d¤U¤F²o°Ê¤ß»îªº²`²`±ª°Ê¡CµM«áÅý¤H¤£¸T«ä¯Á¡G¦pªGª`©w­n­±¹ï´d¼@¤H¥Í¡A§Ú­Ì¤S¸Ó¦ó¥h¦ó±q¡H

§@ªÌ¤¶²Ð¡G

³Ç¦ò·ç¡D¨È«´ Jeffrey Archer

¡@¡@¤@¤E¥|¡³¦~¥X¥Í¡A²¦·~©ó¤û¬z¤j¾Ç¡A­^°ê¤å¾Â­º®u¤~¤l¡A¸ó¨¬¬F¬É©M¤å¾Â¡A¥Íªá§®µ§¼g¤U¦UºØ§G§½ºë¥©¡B¨è¹º¥Í°Êªº¤p»¡¡A¨Ã±`¥H¦Û¨­¸g¾ú¿Ä¤J¬G¨Æ²Ó¸`¡A»y¨¥¸Ù¿Ó¦Ó±¡¸`¥Í°Ê¡A³Q²±ÅA¬°¡u­^°êªº¼Ú¦ë§Q¡]O. Henry¡^¡v¡C¡m®É¥NÂø»x¡nºÙÅA¨ä¬°®T¼Ö¤j®v¡A»¡¬G¨Æ¯à¤O¨¬¥H·B¬ü¤j¥ò°¨¡C

¡@¡@¨È«´¤@¥Í¥Rº¡¶Ç©_»PÀ¸¼@©Ê¡A¤]¬Oµû»ù¨â·¥¤Æªºª§Ä³©Ê¤Hª«¡C¤@¤E¤»¤E¦~¦¨¬°­^°ê·í®É³Ì¦~»´ªº°ê·|ij­û¡A«á´¿¥ô«O¦uÄÒ°Æ¥D®u¡A¤@¤E¤E¤G¦~¦¨¬°¤W°|²×¨­Ä³­û¡C¥L¤G¤Q¤E·³§Y·í¿ï°ê·|ij­û¡A¦b¬Y¦¸§ë¸ê¥¢§Q¦ÓÃxÁ{¯}²£«áÃã¥h¤½Â¾¡A±M¤ß§ë¤J¼g§@¡F¥H¥L¦Û¨­¸g¾ú¬°ÂÅ¥»ªº¤p»¡¦b¥Xª©«á¤j¬°ºZ¾P¡C¦Ó«á¤S§ë¨­¬F¾Â¡A©ó¤@¤E¤E¤G¦~¦A«×¾á¥ôij­û¡A¨Ã¨ü¥U«Ê¬°¶Q±Ú¡A¦ý¤S¦b¤G¡³¡³¤@¦~³Q§P´£¨Ñ°°ÃҨüvÅT¥qªk¤½¥¿¡A¦]¦ÓècÅL¤Jº»¡C

¡@¡@¤§«á¡A¥L¥H¦Û¨­§¤¨cªº¸gÅ笰°ò¦¡A¼g¤U¤T³¡¤jÀò¦nµûªº¡mº»¤¤¤é°O¡n¡]Prison Diaries¡^´yøº»¤¤¨£»D¡F¡m¥Í¦Ó¬°¥}¡n§ó³QÅA¬°¤G¤Q¤@¥@¬öªº¡m°ò·þ¤s®¦¤³°O¡n¡A³Ð³y¼g§@¥Í²Pªº¥t¤@°ª®p¡C¨ä¥L§@«~¦p¡m³·¦a«÷¹Ï¡n¡]Paths of Glory¡^¤Î¡m§O¦³¬}¤Ñ¡n¡]A Twist in the Tale¡^µ¥¡A³£´¿¦b¥@¬É¦U¦aºaµnºZ¾P±Æ¦æº]¡A¨ÃĶ¬°¤T¤Q¦hºØ»y¨¥¡C¬O·í¥N¤å¾ÂÃø¥HÂkÃþªº©_¸´¡C

±q¤@¤E¤C¥|¦~²Ä¤@³¡ªø½g¤p»¡¡m¤@¤À¤£¦h¡A¤@¤À¤£¤Ö¡n¡]Not a Penny More, Not a Penny Less¡^°Ý¥@°_¡A¥L³°Äòµoªí¤F¤G¤Q¦h³¡§@«~¡A¥]¬Aªø½g¤p»¡¡Bµu½g¤p»¡©M¼@¥»¦hºØÅéµô¡AÃD§÷«h¤£Â÷¬F¾Â­·¶³¡B°ê»Ú½Ä¬ð¡B®a±Úª§°«¡A¥©§®ªºÄa©À³]¸m¡B±¡¸`±À¶i©M¾A«×¬ï´¡ªº±¡¦â´y¼g«h§U¥Lºaµn³ÌºZ¾P§@®aªºÄ_®y¡C´¿¤Q¤@¦¸ºaµn¡m¬P´Á¤é®õ±à¤h³ø¡nºZ¾Pº]²Ä¤@¦ì¡A§@«~²Ö¿n¾P¶q¬ð¯}¨â»õ¤­¤d¸U¥U¡A¬O¥@¬É¤W§@«~³ÌºZ¾Pªº§@®a¤§¤@¡C

¡@¡@¨È«´¤w±B¡A¨Ã¦³¨â­Ó¤p«Ä¡A²{©~­Û´°»P¼C¾ô¡C

¡@¡@www.jefferyarcher.com

·m¥ý¸Õ¾\¡G

±ö¦è¡D¬_¨½¤Ò¹y¡@1919

§Ç¹õ

­Y¬O§Ú¨SÃh¥¥¡A´N¨S¦³³o­Ó¬G¨Æ¤F¡C¤£»\§A¡A¥hÀØ®ü«Â´µ¹y­û¤u®È¹Cªº®É­Ô¡A§Ú´N¥´©w¥D·N­n¥¢¥h³B¤l¤§¨­¡A¥u¬O¨S·Q¨ì¹ï¶H·|¬O³o­Ó¤H¦Ó¤w¡C ¨È·æ¡D¬_¨½¤Ò¹y©M§Ú¤@¼Ë¡A¥X¥Í¦bÀR¦v«Ñ¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü¤W¦P¤@©Ò¾Ç®Õ¡G±ö¨½¶õªìµ¥¾Ç®Õ¡C¦ý¦]¬°§Ú¤ñ¥L¤p¨â·³¡A©Ò¥H¥L®Ú¥»¤£ª¾¹D§Úªº¦s¦b¡C§Ú­Ì¯Z¤W©Ò¦³ªº¤k¥Í³£¶É¤ß©ó¥L¡A¦ý¨Ã¤£¥u¬O¦]¬°¥L¬O¾Ç®Õ¨¬²y¶¤ªº¶¤ªø¡C ÁöµM¦b©À®Ñªº®É­Ô¡A¨È·æ±q¨Ó¨S¦³ª`·N¹L§Ú¡A¦ý¥L±q¦è³¡¾Ô½u¦^¨Ó¤§«á¡A±¡ªp°¨¤W´NÅܤF¡C¥L¶}¤fÁܧڶg¤»¥h©¬µÜ´µ¸õ»Rªº®É­Ô¡A§Ú³£ÁÙ¤£½T©w¥L¨ì©³ª¾¤£ª¾¹D§Ú¬O½Ö¡A¦ý¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú¤]©w·ú¦h¬Ý¤F¥L´X²´¡A¤~»{¥X¥L¬O½Ö¨Ó¡C¦]¬°¥L¯d¤F¤pÄG¤l¡AÀY¾v¹³Ã¹¯Ç¡D¦Ò°Ò¨º¼Ëªo«G«G¦a©¹«á®Þ¡C¨º¤Ñ±ß¤W¥L¨S¬Ý§Oªº¤k¥Í¤@²´¡A©M§Ú¸õ¤F³Ì«á¤@¤äµØº¸´þ¤§«á¡A§Ú´Nª¾¹D¥L¿ð¦­­n¶}¤f¦V§Ú¨D±Bªº¡C ¨È·æ©ÔµÛ§Úªº¤â¡A°e§Ú¦^®a¡A¨ì§Ú®aªù¤f®É¡A¥L·Q­n§k§Ú¡C§Ú§âÁyÂà¶}¡C²¦³º¡AµØ¯÷ªª®v§i»|¹L§Ú¤Ó¦h¦¸¤F¡A­n§Ú¦b±B«e«O«ù­s¼ä¡C¦Ó§Ú­Ìªº°Û¸Ö¯Z«ü´§»X©§¤p©j¤]ĵ§i¹L§Ú¡A»¡¨k¤H³£¥u·Q­n¤@­ÓªF¦è¡A¤@¥¹±o¤â¡A´N°¨¤W¥¢¥h¿³½ì¡C§Ú±`ÃhºÃ»X©§¤p©jªº¸Ü¬O¸gÅ礧½Í¡C ¤U¤@­Ó¶g¤»¡A¥LÁܧڥh¹q¼v°|¬Ý²ú½¬¡D¦N³\ªº¡m³QºR´Ýªºªá¦·¡n¡CÁöµM§Ú®e³\¥LÅóµÛ§ÚªºªÓ¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¤£Åý¥L§k§Ú¡C¥L¨S©ê«è¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥LÁÙ®¼®`²Ûªº¡C ¦A¤U¤@­Ó¶g¤»¡A§Ú¤¹³\¥L§k§Ú¡A¦ý¥L·Q§â¤â¦ù¶i§ÚŨ­m¸Ìªº®É­Ô¡A§Ú±À¶}¥L¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¥L¨D±B¡A¶R±B§Ù¡A¥H¤ÎµØ¯÷ªª®v²Ä¤G¦¸«Å¥¬µ²±B¹w§i¤§«e¡A§Ú³£¤£Åý¥L³o»ò°µ¡C §Ú­ô¥v¤¦§i¶D§Ú»¡¡A§Ú¬O®J¤åªe¦¹©¤°ß¤@ªº³B¤k¡A¦ý§ÚÃhºÃ¥L©Ò¿×©ºªAªºÂ×¥\°¶ÁZ¡A³£¥u¬O¦b¤ß¸Ì¶i¦æ¦Ó¤w¡CµM¦Ó¡A§ÚÁÙ¬OÂ_©w®É¾÷¨ì¤F¡A©M¦A¹L´X­Ó¬P´Á´N­n¨B¤Jµ²±B§°óªº¹ï¶H¦bÀØ®ü«Â´µ¹yÄñºø¡AÁÙ¦³¤ñ³o§ó¦nªº®É¾÷¶Ü¡H µM¦Ó¡A¨È·æ©M¥v¤¦¤@¤U¹CÄý¨®¡A´N°¨¤W¶i¤F³Ìªñªº¤@®a¤p°sÀ]¡C¥i¬O§Úªá¤F¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¨Ó¬°³o¤@¨è°µ©P¸Ôªº­pµe¡A©Ò¥H¤U¨®ªº®É­Ô¡A§Ú§Ï©»¼ôŪ¦n¤k«Ä©Ê·R«ü¤Þ¨º¼Ë¡A¦­¤w°µ¦n·Ç³Æ¤F¡C §Ú¤@¨{¤l®ðªº¨«¦V½XÀY¡A¬ðµMµo²{¦³¤H¸òµÛ§Ú¡C§ÚÂਭ¡A²´«eªº³o­Ó¤HÅý§Ú«D±`·N¥~¡C¥L¨«ªñ§Ú¡A°Ý§Ú¬O¤£¬O¦Û¤v¤@­Ó¤H¡C ¡u¬O°Ú¡A¡v§Ú»¡¡Aª¾¹D¦¹®É¨È·æ¤w¸g¦b³Ü²Ä¤TªM¤F¡C ¥L¦ù¤âºN§Úªº§¾ªÑ¡A§Ú¥»¸Ó¤@¤Ú´x¥´¦b¥LÁy¤Wªº¡A¦ý°ò©ó´X­Ó­ì¦]¡A§Ú¨Ã¨S¦³³o»ò°µ¡C­º¥ý¡A§Ú·Q¨ì©M´X¥G¤£¤Ó¥i¯à¦A¨£­±ªº¤H°µ·R¤]¦³¦n³B¡C¦Ó¥B§Ú¤]¤£±o¤£©Ó»{¡A¥Lªº§ð¶ÕÅý§Ú¨üÃd­YÅå¡C ¦b¨È·æ©M¥v¤¦«Ü¥i¯à¥¿Äé¤U²Ä¤KªM°sªº®É­Ô¡A¥L¤w¸gÅý§Ú­Ì¦í¶i­±®üªº¤@®a«È´Ì¡C¹ï©ó¨S¥´ºâ¹L©]ªº«È¤H¡A³o®a«È´Ì¦n¹³¦³¯S§OªºÀu´f»ù¡C§Ú­ÌÁÙ¨S¨«¨ì²Ä¤@­Ó¼Ó±è¥­¥x¡A¥L´N¶}©l§k§Ú¡Aª×©Ðªºªù¤@Ãö¡A¥L´N¨³³t¸Ñ¶}§ÚªºÅ¨­m¶s³§¡C³oÅãµM¤£¬O¥Lªº²Ä¤@¦¸¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¤]«Ü½T©w§Ú¤£¬O¥L¦b­û¤u®È¹C³¨¤Wªº²Ä¤@­Ó¤k«Ä¡C§_«h¡A¥L«ç»ò·|ª¾¹D©Ð»ùÀu´fªº¨Æ¡H §Ú±o©Z©Ó¡A§Ú¨S®Æ¨ì¨Æ±¡·|³o»ò§Ö´Nµ²§ô¡C¥L¤@±q§Ú¨­¤Wª¦¤U¨Ó¡A§Ú´N¶i¯D«Ç¡A¦Ó¥L§¤¦b§ÉªuÂI°_¤@®ÚµÒ¡C©Î³\²Ä¤G¦¸·|¦n¤@ÂI§a¡A§Ú¤ß·Q¡C¦ýµ¥§Ú¥X¨Ó¡A¥L¤w¸g¤£¨£¤H¼v¤F¡C§Ú¤£±o¤£»¡¡A§Ú«Ü¥¢±æ¡C ­Y«D¦^¥¬¨½´µ¦«ªº¨®µ{¤W¡A¨È·æ¦R±o§Ú¤@¨­Å¼¡A§ÚÀ³¸Ó·|¦]¬°¹ï¥L¤£­s¦Ó¦³¸o´c·P§a¡C ¹j¤Ñ§Ú§âµo¥Íªº¨Æ±¡§i¶D§Ú¶ý¡A¦ý¨SÅý¦oª¾¹D¨º­Ó³Ã¥ë¬O½Ö¡C²¦³º¡A¦o¨S¨£¹L¥L¡A¤]«Ü¥i¯à¥Ã»·¨£¤£¨ì¡C¶ý­n§Ú³¬ºò¼L¤Ú¡A¦]¬°¦o¤£·Q¨ú®ø±B§¡C´Nºâ§ÚÃh¥¥¡A¤]¤£·|¦³¤Hª¾¹D¡A¦]¬°¦bÁÙ¨S¦³¤Hµo²{¤§«e¡A¨È·æ©M§Ú´N¤w¸gµ²±B¤F¡C

«¢§Q¡D¬_¨½¤Ò¹y¡@1922¡V1933

1

¾Ú»¡§Ú¤÷¿Ë¦b¾Ô³õ°}¤`¡C ¨C¦^¥u­n°Ý°_¥Lªº¦º¡A§Ú¶ý³»¦h´N»¡¥LÁõÄݬӮa®æ³Ò´µ¯S°p¨B§L¹Î¡A­u¦è³¡°}½u§@¾Ô¡A¦b°±¾Ô¨ó©wñ¸pªº´X¤Ñ«e¾Ô¦º¨F³õ¡C¥~±C§i¶D§Ú»¡§Úª¨¬O­Ó«i´±ªº¤H¡A§Ú­Ì³æ¿W¦b®aªº®É­Ô¡A¦oÁÙ·|®³¥Lªº¾±³¹µ¹§Ú¬Ý¡C§Ú¥~¤½«Ü¤Ö¹ï¥ô¦ó¨Æ±¡µoªí·N¨£¡A¦ý¥L¦Õ¦·Å¤¤F¡A©Ò¥H¤]©Î³\®Ú¥»´N¨SÅ¥¨£§O¤H°Ý¤°»ò¡C §Ú°ß¤@°O±oªº¥t¤@­Ó¨k¤H¬O§Ú¸¤¸¤¥v¤¦¡A¦­À\ªº®É­Ô¡A¥L³£§¤¦b®à­º¡C¥L¥Xªù¤W¤u®É¡A§Ú±`¸òµÛ¥L¨ì½XÀY¡C¥L¦b³o¸Ì¤u§@¡C§Ú¦b½XÀYªº¨C¤@¤Ñ³£¬O¤@³õ±´ÀI¡C³fÂd²î±q»»»·ªº¦a¤è¨Ó¡A¨ø¤U³fª«¡G¦Ì¡B¿}¡B­»¿¼¡B¶À³Â¡BÄ«ªG¡B¿ü¡A¬Æ¦Ü·Ñ¡]§Ú³Ì°Q¹½·Ñ¡A¦]¬°·|¯d¤U©úÅ㪺²ª¸ñ¡AÅý¤Hª¾¹D§Ú¤@¾ã¤Ñ³£¦b·F¹À¡A·S±o§Ú¶ý¤£°ª¿³¡^¡AµM«á¦A«×±Ò¯è¨ì§Ú¤]¤£ª¾¹Dªº¦a¤è¡C¦­¤W¥u­n²î¤@¶i´ä¡A§Ú´N«æµÛ·QÀ°¸¤¸¤¨ø³f¡A¦ý¥L³£¥u¬O¯ºµÛ»¡¡G¡u§A«Ü§Ö´N¥i¥H¤F¡C¡v¦ý¹ï§Ú¨Ó»¡ÅãµM¨Ã¤£°÷§Ö¡A¦Ó¥B¡A²@µL¹wĵªº¡A¾Ç®Õªº°ÝÃD´N¨Ó¤F¡C §Ú¤»·³ªº®É­Ô³Q°e¶i±ö¨½¶õªìµ¥¾Ç®Õ¡A§Úı±o®Ú¥»´N¬O®ö¶O®É¶¡¡C§Ú¦b½XÀY¤°»ò³£¾Ç±o¨ì¡AÁÙ¤W¾Ç·F¹À©O¡H­n¤£¬O§Ú¶ý©ìµÛ§Ú¨ìªù¤f¡A¥á¤U§Ú¡AµM«á¤U¤È¥|ÂIÄÁ¦A¨Ó©ð§Ú¦^®a¡A§Ú²Ä¤G¤Ñ®Ú¥»´N¤£·Q¥h¤F¡C §Ú·í®É¨Ã¤£ª¾¹D¶ý¹ï§Úªº¥¼¨Ó¥t¦³­pµe¡A¦o¤£·QÅý§Ú©M¥v¤¦¸¤¸¤¤@°_¦b½XÀY¤u§@¡C ¨C¤Ñ¦­¤W¶ý¤@¥á¤U§Ú¡A§Ú´N¦b®Õ¶é¸Ì¿º¨Ó¿º¥h¡Aª½¨ì¦o¨«»·¡AµM«á´N·È¨ì½XÀY¥h¡C§Ú¨C¤Ñ¤U¤È³£»°¦b¦o¨Ó±µ§Ú¤§«e¡A¦^¨ì®Õªù¤fµ¥¦o¡C¦^®a¸ô¤W¡A§Ú·|§i¶D¦o³o¤Ñ¦b¾Ç®Õ°µ¤F¤°»ò¨Æ¡C§Ú«Ü·|½s¬G¨Æ¡A¦ý¦o¨S¹L¦h¤[´Nµo²{§ÚÁ¿ªº¬O¤°»ò¡G¬O¬G¨Æ¡C §Ú­Ì¾Ç®Õ¦³¤@¨â­Ó¨k¥Í¤]±`¦b½XÀY²V¡A¦ý§Ú©M¥L­Ì«O«ù¶ZÂ÷¡C¥L­Ì¦~¬ö¤ñ¸û¤j¡A¶ôÀY¤]¤ñ§Ú¤j¡A¥u­n§Úê¤F¥L­Ìªº¨Æ¡A´N°Ê¤â´~§Ú¡C§Ú¤]«Ü¯d·N»â¯Z«¢´µª÷¥ý¥Í¡A­n¬O¥Lµo²{§Ú¦b¡X®M¥y¥L³ßÅw»¡ªº¸Ü¡X¹C¿º¡A´N·|½ð§Ú§¾ªÑ»°§Ú¨«¡A«Â¯Ù»¡¡G¡u­n¬OÅý§Ú¦A¬Ý¨£§A¦b³o¸Ì¹C¿º¡A§Ú´N¥h¦V®ÕªøÁ|³ø¡C¡v °¸º¸¡A«¢´µª÷¥ý¥Íı±o¤Ó±`¬Ý¨£§Ú¤F¡A´N¥h¦V®Õªø¥´¤p³ø§i¡C®Õªø·|©â§Ú¤@¹yÃ@¤l¡AµM«á¥´µo§Ú¦^¯Z¤W¡C§Úªº¯Z¾ÉÀN±d²¦¦Ñ®v±q¥¼¬ªÅS§Ú°k¾Çªº¨Æ¡A¦Ó¥B¹ï§ÚÁÙ¤£¿ù¡C§Ú¶ý¥u­nµo²{§Ú°k¾Ç¡A´N«Ü¥Í®ð¡A·|¦©¤U§Ú¨C¶g¥b«K¤hªº¹s¥Î¿ú¡C¦ý¬OÁöµM°¸º¸³Q¤j«Ä¤l´~¡A±`¦Y®ÕªøÃ@¤l¡AÁÙ·|³Q¦©¹s¥Î¿ú¡A¦ý§ÚÁÙ¬OµLªk§Ü©Ú½XÀYªº§l¤Þ¤O¡C ¦b½XÀY¡u¹C¿º¡vªº®É­Ô¡A§Ú¥u¥æ¨ì¤@­Ó¯u¥¿ªºªB¤Í¡C¥L¦W¥s¦Ñ³Ç§J¡D¶ðº¸¡C¶ðº¸¥ý¥Í¦í¦b´×«ÎºÉÀYªº¼o±ó¤õ¨®¨®´[¸Ì¡C¥v¤¦¸¤¸¤¥s§ÚÂ÷¦Ñ³Ç§J»·¤@ÂI¡A¦]¬°¥L¬O­Ó¤SÄø¤SżªºÁV¦ÑÀY¡C§Úı±o¥L¨Ã¤£Å¼¡A·íµM¨S¥v¤¦¨º»òż¡A¦Ó¥B¨S¹L¦h¤[¡A§Ú´Nµo²{¥L¨ä¹ê¤]¨Ã¤£Äø¡C ©M¥v¤¦¸¤¸¤¦Y§¹¤ÈÀ\¡A«r¤@¤f¥Lªº°¨³ÁÂæ¤T©úªv¡A¦Y¥L¦R¥X¨ÓªºÄ«ªG®Ö¡A³Ü¤f°à°s¡AµM«á§Ú´N¦^¾Ç®Õ¡A¦n»°¤W¨¬²yÁÉ¡C³o¬O§Úı±o°ß¤@­È±o°Ñ¥[ªº¬¡°Ê¡C²¦³º¡Aµ¥§ÚÂ÷¶}¾Ç®Õ¤§«á¡A§Ú´N­n¥h¥¬¨½´µ¦««°¥«¨¬²y¶¤·í¶¤ªø¡A©Î¬O³y¤@¿´¥i¥H¯è¦æ¥þ¥@¬Éªº²î¡C¥u­nÀN±d²¦¦Ñ®v³¬ºò¼L¤Ú¡A½XÀY»â¯Z¤£¥h¦V®Õªø¥´¤p³ø§i¡A´N¤£·|¦³¤Hµo²{§Ú¾ã¤Ñ³£¤£¦b¾Ç®Õ¡A¦Ó§Ú¥u­nÁ׶}·Ñ¬´³fÂd¡A¨C¤Ñ¤U¤È¥|ÂIÄÁ·Ç®É¯¸¦b®Õªù¤f¡A§Ú¶ý¤]¤£¥i¯àµo²{¡C  ¨C¹j¤@¶gªº¬P´Á¤»¡A¥v¤¦¸¤¸¤·|±a§Ú¥h¨È´µ¹yªù¬Ý¥¬¨½´µ¦««°¥«¶¤ªº¤ñÁÉ¡C¬P´Á¤Ñ¦­¤W¡A¶ý¶ý³q±`·|©ãµÛ§Ú¥h¯«¸t°ò·þ­°¥Í±Ð·|¡A¨º¬O§Ú·Q°k¤]°k¤£¤Fªº¨Æ¡CµØ¯÷ªª®v¤@Á¿§¹³Ì«á¤@¬qëµü¡A§Ú´N½Ä¦V¹C¼Ö³õ¡A©M¦P¦ñ¤@°_½ð¨¬²y¡AµM«á¤~¤Î®É¦^®a¦Y¶º¡C ¤C·³®É¡A©Ò¦³ÁA¸Ñ¨¬²yªº¤H³£ª¾¹D¡A§Úµ´¹ï¶i¤£¤F¾Ç®Õ¨¬²y¶¤¡A§ó§O´£­n·í¥¬¨½´µ¦««°¥«¶¤¶¤ªø¤F¡C¦ý´N¦b³o®É¡A§Úµo²{¤W«Ò½çµ¹§Ú¤@­Ó¤p¤pªºÂ§ª«¡AÁöµM¨º¤£¬O§Úªº¸}¡C °_ªì§Ú¨Ã¨S¦³ª`·N¨ì¡A¬P´Á¤Ñ¦­¤W¦b±Ð°ó¸Ì¡A¥u­n§Ú¤@¶}¤f°Û¸tºq¡A§¤¦b§Ú©P³òªº¤H´N³£³¬¼L¤£°Û¤F¡C¶ý«Øij§Ú¥[¤J°Û¸Ö¯Zªº®É­Ô¡A§Ú·Q³£¨S·Q¦a«¢«¢¤j¯º¡C²¦³º¡A½Ö³£ª¾¹D¡A°Ñ¥[°Û¸Ö¯Zªº³£¬O¤k¥Í©M®Q®QµÄ¡C§Ú¥»¨Ó¤£·|²z·|³o­Ó´£Ä³ªº¡A¦ýµØ¯÷ªª®v§i¶D§Ú¡A°Û¸Ö¯Zªº¨k¥Í¬O¦³¿ú¥i®³ªº¡A°Ñ¥[¸®Â§¦³¤@«K¤h¡A±B§«h¬O¨â«K¤h¡C³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸±µ¨ü¸ì¸ïªº¸gÅç¡C¦ý¦b§Ú«Ü¤£±¡Ä@¦aµªÀ³°Ñ¥[¸Õ°Û®É¡A´cÅ]¤S¨M©w¦b§Ú«e¶iªº¹D¸ô¤W¾ð¥ß»Ùê¡G·R½¬¿Õ¡D»X©§¤p©j¡C ¦pªG»X©§¤p©j¤£¬O¯«¸t°ò·þ­°¥Í±Ð·|ªº°Û¸Ö¯Z«ü´§¡A§Ú¤@½ú¤l¤]¤£·|©M¦o¦³¥æ¶°¡CÁöµM¦o¥u¦³¤@¦Ê¤­¤Q´X¤½¤À°ª¡A¬Ý¦ü¤@°}­·§j´N·|­Ë¡A¦ý¨S¦³¤H´±¼J¯º¦o¡C§Úı±o³s´cÅ]¥i¯à³£©È»X©§¤p©j¡A¦]¬°§Úª¾¹DµØ¯÷ªª®v´N«Ü©È¦o¡C §Ú¦P·N°Ñ¥[¸Õ°Û¡A¦ý°í«ù­n§Ú¶ý¥ý¹w¥I¤@­Ó¤ëªº¹s¥Î¿ú¡C¤U¤@­Ó¬P´Á¤Ñ¡A§Ú©M¨ä¥L¤p«Ä¤@°_±Æ¶¤¡Aµ¥µÛ³Q¥s¨ì¡C ¡u§A­Ì¥Ã»·³£­n·Ç®É¨Ó°Ñ¥[½m°Û¡C¡v»X©§¤p©j«Å§i¡AÁ³µ·À@¦üªº­â¼F²´¯«¨nµÛ§Ú¡C§Ú¤]¤£©È¦º¦aÀü¦^¥h¡C¡u°£«D¦³¤H°Ý§A­Ì¸Ü¡A§_«h¤£­ãÁ¿¸Ü¡C¡v§ÚÁÙ¬O·Q¿ìªk«O«ù¨IÀq¡A¡u¦b»ö¦¡¶i¦æ·í¤¤¡A§A­Ì­nÀH®É¶°¤¤ºë¯«¡C¡v§Ú¤£±¡Ä@¦aÂIÂIÀY¡C³o®É¡A¦Ñ¤Ñ«O¦ö¡A¦oµ¹¤F¤@±ø¥Í¸ô¡C¡u¦ý³Ì­«­nªº¬O¡A¡v¦oÂù¤âÉê¸y¡A»¡¡G¡u¦b¤Q¤G­Ó¬P´Á¤§¤º¡A§A­Ì¥²¶·³q¹LŪ¼g´úÅç¡A§Ú¤~¯à½T©w§A­Ì¥i¥HÀ³¥I·sªº¸tºq©M¤£¼ô±xªº¸Ö½g¡C¡v §Ú«Ü¼Ö·N¦b²Ä¤@Ãö´N³Q¨ê±¼¡C¦ý§Ú·|µo²{¡A·R½¬¿Õ¡D»X©§¤p©j¨S¨º»ò»´©ö©ñ±ó¡C ¡u§A­n¿ï°Û­þ¤@­º©O¡A«Ä¤l¡H¡v§Ú¯¸¨ì¶¤¥î«e­±®É¡A¦o°Ý¡C ¡u§Ú¤°»ò³£¨S¿ï¡C¡v§Ú§i¶D¦o¡C ¦o½¶}Æg¬ü¸Ö¥»¡A¥æµ¹§Ú¡A¦Û¤v§¤¦b¿ûµ^«e­±¡C§ÚÅS¥X·L¯º¡A·QµÛ§Ú©Î³\ÁÙ¦³¥b­Ó¬P´Á¤Ñªº¦­±á¥i¥H¥h½ð¨¬²y¡C¦o¶}©l¼u°_¼ô±xªº¦±½Õ¡A§Úµo²{§Ú¶ý§¤¦b«e±Æ´È¤l¤W¨nµÛ§Ú¬Ý¡A´N¨M©wÁÙ¬O¥ýÀ³¥I¹L¥h¤ñ¸û¦n¡A´Nºâ¥u¬O¬°¤FÅý¦o¶}¤ß¡C ¡u¤@¤Á¬üÄR¥ú©úª«¡A¤@¤Á¬¡¼â¥ÍÆF¡A¤@¤ÁÁo©ú¥i·Rª«¡K¡K¡v§ÚÁÙ¨S°Û¨ì¡u³£¬O¤÷¤â©Ò³y¡K¡K¡v¡A»X©§¤p©jÁy¤W´N¯B²{¤F·L¯º¡C ¡u§A¥s¤°»ò¦W¦r¡A«Ä¤l¡H¡v¦o°Ý¡C ¡u«¢§Q¡D¬_¨½¤Ò¹y¡C¡v ¡u«¢§Q¡D¬_¨½¤Ò¹y¡A§A¨C­Ó¬P´Á¤@¡B¤T¡B¤­¤U¤È¤»ÂIÄÁ·Ç®É°Ñ¥[°Û¸Ö¯Z½m°Û¡C¡vµM«áÂàÀY¹ï¯¸¦b§Ú«á­±ªº¨º­Ó¨k¥Í»¡¡G¡u¤U¤@­Ó¡C¡v ²Ä¤@¦¸½m°Û¡A§Ú¦V§Ú¶ý«OÃÒ§Ú·|·Ç®É°Ñ¥[¡AÁöµM§Úª¾¹D¨º·|¬O§Úªº³Ì«á¤@¦¸¡A¦]¬°»X©§¤p©j°¨¤W´N·|µo²{§Ú¤£·|Ū®Ñ¼g¦r¡C¦Ó¨ºªº½T«Ü¥i¯à·|¬O³Ì«á¤@¦¸¡A­Y«D·í®É¨C¤@­ÓÅ¥¨ì§Ú¶}¤f°Ûºqªº¤H°¨¤W¹îı¨ì¡A§ÚªººqÁn©M°Û¸Ö¯Zªº¨ä¥L¨k¥Í®Ú¥»¤£¬O¦P¤@µ¥¯Å¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥u­n§Ú¤@±i¼L¡A©Ò¦³ªº¤H³£¨IÀq¤U¨Ó¡A¨ºÆg¹Ä¡B¬Æ¦Ü·q¬Èªºªí±¡¡A¬O§Ú¦b¨¬²y³õ¤W´÷±æ±o¨ìªº¡A¦p¤µ«o¥X²{¦b±Ð°ó¸Ì¡C»X©§¤p©j°²¸Ë¨Sµo²{¡C ¦o«Å¥¬¸Ñ´²¤§«á¡A§Ú¨S¦^®a¡A¦Ó¬O¤@¸ô¶]¨ì½XÀY¡A°Ý¶ðº¸¥ý¥Í¡A§Ú¸Ó®³¦Û¤v¤£·|Ū¼gªº³o¥ó¨Æ«ç»ò¿ì¡C§Ú¥J²ÓÅ¥³o­Ó¦ÑÀYªº«Øij¡A¹j¤Ñ§Ú¦^¨ì¾Ç®Õ¡A¦^¨ìÀN±d²¦¦Ñ®v¯Z¤W¡C®Õªø¬Ý¨£§Ú§¤¦b«e±Æ¡AÃø±»Åå³Y¡A¦Ó¬Ý¨£§ÚÀY¤@¦¸¦b¦­¤Wªº½Ò±M¤ßÅ¥Á¿¡A´N§óÅå³Y¤F¡C ÀN±d²¦¦Ñ®v±q¦r¥À¶}©l±Ð§Ú¡A¤£¨ì´X¤Ñªº¤u¤Ò¡A¤G¤Q¤»­Ó¦r¥À§Ú´N¥þ³¡·|¼g¤F¡AÁöµM¶¶§Ç¥¼¥²¨C¦¸³£¥¿½T¡C¤U¤Èªº®É¶¡²z·í¥Ñ§Ú¶ý¨ÓÀ°§Ú½Æ²ßªº¡A¦ý´N©M§Ú¨ä¥Lªº®a¤H¤@¼Ë¡A¦o¤]¤£·|Ū®Ñ¼g¦r¡C ¥v¤¦¸¤¸¤·|¬n¬n§á§á¦añ¦Û¤vªº¦W¦r¡A¦Ó¥BÁöµM¥i¥H¤À¿ë¥X¡u«Âº¸¤§¬P¡v»P¡u«Âº¸¼w¯Q»«¡vªº¥]¸Ë¡A¦ý§Ú«Ü½T©w¡A¥L¨ä¹ê¨S¿ìªkŪ¥X¼ÐÅÒ¡C¾¨ºÞ¥L¤£®É¸H¸H°á¡A¦ý§Ú¥u­n§ä±o¨ì¯ÈÀY¡A´N¦b¤W­±½m²ß®Ñ¼g¦r¥À¡C¥v¤¦¸¤¸¤¦ü¥G¨Sª`·N¨ì´Z©Ò¸Ì¼¹¶}ªº³ø¯ÈÁ`¬O¼gº¡¤F¦r¡C ¤@¼ô½m¦r¥À¤§«á¡AÀN±d²¦¦Ñ®v´N¶}©l±Ð§Ú²³æªº¦r·J¡G¡u³J¡v¡B¡u¿ß¡v¡B¡u¶ý¡v¡B¡uª¨¡v¡C³o¬O§ÚÀY¤@¦¸¦V¥L°Ý°_§Úª¨¡A§Æ±æ¥L¥i¥H§i¶D§Ú¤@¨Ç¨Æ±¡¡C²¦³º¡A¥L¦n¹³µL©Ò¤£ª¾¡C¦ý¥L¦ü¥G«Ü¤£¸Ñ¡A¤£À´§Ú¹ï¦Û¤vªº¤÷¿Ë³ºµM³o»ò¤£ÁA¸Ñ¡C¤@­Ó¬P´Á¤§«á¡A¥L¦b¶ÂªO¤Wµ¹§Ú¼g¤F¤@­Ó¥|­Ó¦r¥À«÷¦¨ªº¦r¡G¡ubook¡v¡A±µµÛ¬O¤­­Ó¦r¥Àªº¦r¡G¡uhouse¡v¡A¦A¨Ó¬O¤»­Ó¦r¥À¡G¡uschool¡v¡C¨ì¤F¤ë©³¡A§Ú¤w¸g¥i¥H¼g¥X²Ä¤@­Ó§¹¾ãªº¥y¤l¡G¡uThe quick brown fox jumps over the lazy dog¡v¡AÀN±d²¦¦Ñ®v»¡³o­Ó¥y¤l¸Ì¥]§t¤F¥þ³¡ªº¤G¤Q¤»­Ó¦r¥À¡C§Ú¼Æ¤F¼Æ¡A³ºµM¬O¯uªº­C¡C ¨ì¾Ç´Áµ²§ô¡A§Ú¤w¸g«÷±o¥X¡u¸tºq¡v©M¡u¸Ö½g¡v¡A¬Æ¦Ü¡uÆg¬ü¸Ö¡v¤F¡AÁöµMÀN±d²¦¦Ñ®vÁÙ¬O¤£Â_ªÈ¥¿§Úªºµo­µ¡C©ñ°²ªº®É­Ô¡A§Ú¤w¸g¶}©l¾á¤ß¨S¦³ÀN±d²¦¦Ñ®vªºÀ°¦£¡A·|¹L¤£¤F»X©§¤p©jªº´úÅç¡C¦Ó§Ú¤]ªº½T«Ü¥i¯à¹L¤£¤FÃö¡A¦pªG¨S¦³¦Ñ³Ç§J¨ú¥N¦Ñ®vªº¨¤¦âªº¸Ü¡C  §Úª¾¹D§Ú¥²¶·³q¹L²Ä¤G¦¸´úÅç¡A¤~¯àÄ~Äò¯d¦b°Û¸Ö¯Z¡C¨º­Ó¬P´Á¤­½m°Ûªº®É­Ô¡A§Ú´£¦­¥b­Ó¤p®É¨ì¡C§ÚÀqÀq§¤¦b¶¥±è¤W¡A§Æ±æ»X©§¤p©j¥ý¥s¨ì§O¤H¡C §Ú¤w¸g³q¹L²Ä¤@¶¥¬q´úÅç¡A¦Ó¥B¬O»X©§¤p©j§Î®e¬°¡u¤jÀò¥þ³Ó¡vªº°ª¤À¹LÃö¡C¦o­n¨D§Ú­Ì­I¥X¡q¥Dë¤å¡r¡C³o¹ï§Ú¨Ó»¡¤@ÂI°ÝÃD³£¨S¦³¡A¦]¬°§Ú¶ý¨C¤Ñ±ß¤W´À§Ú»\¦n³Q¤lºÎı¤§«e¡A³£¸÷¦b§Ú§ÉÃä°á¥X³o¼ô±xªºÃ«µü¡A©Ò¥H§Ú­Ë­I¦p¬y¡CµM¦Ó¡A»X©§¤p©jªº¤U¤@­Ó´úÅç´NÄY®æ±o¦h¤F¡C ³o®É§Ú­Ì¤w¸g½m°Û¨â­Ó¤ë¤F¡A¦o§Æ±æ§Ú­Ì¥i¥H·íµÛ¥þÅé¹Î­ûªº­±¤jÁn®Ô»w¸Ö½g¡C§Ú¿ï¤F¸Ö½g²Ä¤@¤G¤@½g¡A³o¤º®e§Ú¤w¼ô°O©ó¤ß¡A¦]¬°¹L¥h±`±`°Û¡C¡u§Ú­nÁ|¥Ø¦V¤s¡A§ÚªºÀ°§U±q¦ó¦Ó¨Ó¡C¡vÁöµM§Ú¥i¥H½¨ì¥¿½Tªº­¶¼Æ¡A¦]¬°§Ú¤w¸g¥i¥H±q¤@¼Æ¨ì¤@¦Ê¡A¦ý§Ú«Ü¾á¤ß»X©§¤p©j·|µo²{§Ú¨ä¹ê¨S¿ìªk¤@¦æ¦æ¤@¦r¦r¦a°á¡C¤£¹L´Nºâ¦oµo²{¤F¡A¤]¨S¬ªÅS¡A¦]¬°§Ú¤S¦b°Û¸Ö¯Z¸Ì«Ý¤F¤@­Ó¤ë¡A¦Ó¨ä¥L¨â­Ó´c®{¡X³o¬O¦o¥Îªºµü·J¡A§Ú²Ä¤G¤Ñ°Ý¤FÀN±d²¦¥ý¥Í¤~ª¾¹D¬O¤°»ò·N«ä¡X³Q»°¤F¥X¥h¡C ½ü¨ì§Ú°Ñ¥[²Ä¤T¦¸¡A¤]¬O³Ì«á¤@¦¸´úÅç®É¡A§Ú¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F¡C¦o­n¨D§Ú­Ì³Ñ¤U¨Óªº¤H¨Ì¥¿½Tªº¶¶§Ç¼g¥X¡u¤Q»|¡v¡A¦ý¤£­ã°Ñ¦Ò¸t¸gªº¡m¥X®J¤Î°O¡n¡C §Ú§â¡u¤£¥iÅѵs¡v¼g¦b¡u¤£¥i±þ¤H¡v¤§«e¡A¦Ó¥B¤]«÷¤£¥X¡u«Á²]¡v¡A·íµM§ó¤£ª¾¹D³o­Óµüªº·N«ä¡A¦ý»X©§¤p©j¸C¤@°¦²´³¬¤@°¦²´¡C¤S¦³¨â¦W¹Î­û¦]¬°§ó·L¤pªº¿ù»~³Q»°¥X¹Î¤§«á¡A§Ú¤~¿ô®©¨ì§Úªº¶Ú­µ¥²©w«Ü¥X¦â¡C ¦b°ò·þ­°Á{¸`ªº²Ä¤@­Ó¬P´Á¤Ñ¡A»X©§¤p©j«Å¥¬¡A¦o¬D¤F¤T¦W·sªº°ª­µºq¤â¡X©ÎªÌÀ³¸ÓºÙ¬°¡u¤p¤Ñ¨Ï¡v¡A¦]¬°µØ¯÷ªª®v°í«ù­n³o¼Ë§Î®e¡X¥[¤J¦oªº°Û¸Ö¯Z¡A¨ä¥Lªº¤H³£¦]¬°¥Ç¤F¤£¥iÄÇ®¤ªº¸oÄ^¦Ó³Q©Úµ´¤J¹Î¡A¨Ò¦p¦b§G¹Dªº®É­Ô²á¤Ñ¡A¦Y¿}ªG¡AÁÙ¦³¨â­Ó¨k¥Í¬O¦]¬°¦b°Û¡q¦è­±¹|¡rªº®É­Ôª±¹CÀ¸³Q¶e¨ì¡C ¤U¤@­Ó¬P´Á¤Ñ¡A§Ú¬ïµÛÆ^¥Õ¦â½KºP¥ß»âªºÂŦâªø³T¡A¬O²ä¤l¤W°ß¤@±¾µÛ¸t¥Àº¿§Q¨È»É¹³ªººq¤â¡Aªí¥Ü§Ú³Q¿ï¬°µ£­µ¿W°Û¤â¡C¦pªG¤£¬O»X©§¤p©j¦b»ö¦¡¤§«á´N¦¬¦^¥h¡A§Ú¤@©w·|«Üź¶ÆªºÀ¹µÛ¸t¥À¹³¦^®a¡A¬Æ¦Ü¹j¤Ñ¤W¾ÇÁÙÀ¹¥hÅý¨ä¥L¤p«Ä¬Ý¡C ¨C¨ì¬P´Á¤Ñ¡A§Ú´N¶i¤J¥t¤@­Ó¥@¬É¡A¦ý§Ú«Ü©È³o·¥«×¿³¾Äªºª¬ºA¤£¯à¥Ã»·¦sÄò¡C

 
¾\Ūµ§°O
¾¤¨È¡þ·í»~¸ÑÅ̦í¤F§A
¡m¾¤¨È¡n®Ñ¼v¡C ¹Ï¡þ¤j®a¥Xª©´£¨Ñ
²`©]¡C¦bºë¯«¬ì½ü°V­È¯Zªº§Ú±µ¨ì¤@³q«æ¶E·Ó·|¡A«Ý§Ú¥^¥^»°¦Ü²{³õ¡A¤~´jµMµo²{¡A±wªÌ¬O¦ì¦~»´¦L¥§¤k©Ê¡A¦ñÀH¦Ó¨Óªº«h¦³¶±¥D¤Î¥i¥R¥ô½Ķªº¥ò¤¶¡C¥L­Ì«üºÙ¡A³o¥~Äy¬ÝÅ@¤j·§¬O¤¤¨¸©ÎºÆ¤F¡A¦]¦o¬ðµM¥X²{³\¦hÃø¥H¨¥­zªºÁ|¤î¡C§Ú±æ¦V¦o¡A½Å½§¤k¤l¸C¤j²´¡A¤@ÁyÅåÀb¦a«ü¦VªÅ¤¤¡A¼L¸Ì³ä³ä»¡µÛ¤°»ò¡A¤@¨ÇµLªk³Q·Ç½TÂàĶªº¸Ü»y¡F±µµÛ¡A¦o¹³³QÀ~°h¤@¯ë¡A¦V«áäWA¦ü­n¶É­Ë¡C

§Ú¤w§Ñ°O«á¨Ó¬O¦p¦ó³B²zªº¡A¥u°O±o¡A·í¤Uªº¦Û¤v¬Jªq³à¤SµL¤O¡C¥Ñ©ó¨º¤k¤l»P§Ú¤§¶¡ªº¥¨¤j­I´º¹j»Ò¡B»y¨¥®t²§¡A¨Ï§Ú³s¿ë»{¦oªºªí²{¨s³º¬O¦o¤å¤Æ±¡¹Ò¤¤¦X²zªº¤ÏÀ³¡A§í©Î¯u¥¿ªººë¯«¯gª¬¡A³£Åã±oµL¤ñ§xÃø¡X¡X¦Ó³o¤w¬O¤K¦~«e¡A§Ú·í²Ä¤@¦~¦í°|Âå®v®Éªº¨Æ¤F¡A¦ý§Ú¬Û«H¡A¦P¼ËªºµL¤O·P¡A¥²©wµL®ÉµL¨è¤£µo¥Í¦bÂå¯f¤§¶¡¡C¦w¡Dªk²Ä°Ò¡]Anne Fadiman¡^©ó1997¦~¥Xª©ªº³ø¾É§@«~¡m¾¤¨È¡G±qÂå¯f½Ä¬ð¨ì¸ó¤å¤Æ»~¸Ñªº¶Ë®`¡n¡]­ì®Ñ¦W¡GThe Spirit Catches You and You Fall Down¡þ·í´cÆF§ì¦í§A¡A§A«K­Ë¤U¡^¤w«D·s§@¡A®Ñ¼gªº§ó¬O¤K¡³¦~¥N­]±Ú²¾¥Á»P¬ü°êÂå®vªºÂåÀø½Ä¬ð¡AµM¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A³o³Ì²×¾É­P¤F´d¼@ªº¯u¹ê¬G¨Æ¡A©ñ½Ñ¥j¤µ¦Ó¬Ò·Ç¡A«ê¥¿¬O¥@¶¡¦U¦¡»~¸Ñ§Î¦¨ªºÀ¸¼@¤Æ¤@¨Ò¡C

¡m¾¤¡n®Ñ´y¼g­]±Ú¤p¤k«Ä§õ¾¤¨ÈªºÅöíw¨Dªv¸gÅç¡C1982¦~¡A¾¤¨È¦b¥[¦{¥X¥Í¡A·í®É¦oªº¤÷¥À¤~­è»P¨ä¥L­]¤H¦Û¾Ô¶Ã¼d°ê¥X°k¡BÂ÷¶}®õ°êÃø¥ÁÀç¡A±aµÛ¥L­Ì­ì¥Í¦Ó²`¨èªº­]±Ú¤å¤Æ¡AÁÓÂà¨Ó¬ü¸¨¸}¡C¤T­Ó¤ë¤j®É¡A¾¤¨È¶}©lµo§@­««×Åöíw¡A¤÷¥À©ó¬O¤£Â_±a¦o¤J°|ªvÀø¡A¦ý¦]»y¨¥¤Î¤å¤Æ»{ª¾¤Wªºª[²§¡A§õ¤ó¤Ò©dµLªk¿í·ÓÂåÅñÁýÃÄ¡A¸g¤@³s¦ê¨Æ¥ó«á¡A¾¤¨È¦¨¤F´Óª«¤H¡C

ªk²Ä°Ò¬O¦ì¸Ô¹ê¦Ó¦³­@¤ßªº°O¿ýªÌ¡C¦o¦b³o¥»«p­«ªº§@«~¤¤¡A¥HÂù­y¨Ã¶i¤è¦¡¡A¤@¦pÃèÀY¤Á´«¡A¦³¸`«µ¦a¥æ¿ù±Ô­z¾¤¨È¿©¯f¤Î­]±Úªº¨­¥@¡A¨Ã¹ï¡u¦p¦ó¤Þ­P¤F³o´d¼@¡vªº°ÝÃD¡A¥Î¼Æ¦~®É¶¡«õ±¸¡A¦^µª¥H¥Á±Ú°_·½¯«¸Ü¡B«H¥õ»ö¦¡¡A©M¦å²\´³´³ªº­]¤H¾E²¾¥v¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A³z¹Lªk²Ä°Ò¦è¤è¤§²´±æ¥hªº­]±Ú¦ü¥G»»»·¦Ó®í²§¡A¬O¤ä¥j¦Ñ¯«¯¦¡B±aµÛ¿@­«ªF¤è¦â±mªº¥Á±Ú¡A¥L­Ì±þª¯®_½Þ¤û²½ªÁ¡B®I­L½L©ó®a«Î©³¤Uªº²ß«U¤]²ª½¤£¥i«äij¡A¦ý¹ï·Ó¥xÆW¥Á«U«á¡AŪªÌ·|³Y²§µo²{¡A¶Ç²Î¥xÆW¤H§@ªk¬Û¥h¤£»·¡A½Ñ¦p¡G¨íÚ¯©ÞÅø¡]­]¤H¥çµM¡^¡A°_¥ä¡]­]±Ú§Å®v¡uºÝ¤½¡vªv¯f®É«h´À¯f®a±µ³qÆF¬É¡^¡A±N­L½L©Õ¥Û¦Ç¸m¤JÂ|¤¤¡A±µµÛ®I©ó§É¤U©Î«Î®Çªº¤g¸Ì¡]­]±Ú¤kÀ¦­L½L³Q®I¦b¤÷¥À§É©³¡A¨kÀ¦­L½L³Q®I©ó©Ð«Î¥D±ç¬Wªþªñ¡^¡C¦]¦ÓŪ¡m¾¤¨È¡n®É¡A§Ú¤£¸T­n·Q¡A¤å¤ÆÿÆX¤U¡A»¡¤£©w¹ï¬ü°ê¤H¡X¡X©ÎªÌ¹ï¦ÛºÙ¬°¡u¥¿²ÎÂå¾Ç¡v¡]conventional medicine¡^ªº¦è¤è¥D¬yÂå¾Ç¡X¡X¨Ó»¡¡A¥xÆW¥Á«U¤]¤@¼Ë©Ç²§Ãø¸Ñ§a¡H

¡m¾¤¡n®Ñ¤wªá³\¦h¤ß¤O­««Ø­]±Ú¥@¬ÉÆ[¡A®Ñ¤¤¨S¦³´£¨ìªº¡A«h¬O¦p¤µ½´«kµo®i¡B³Q·í¦¨ªvÀø¼Ð·Çªº¦èÂå¡A¦bÂå¾Ç¥v¤W¨ä¹ê¥ç¥Ñ©v±Ð­l¥Í¦Ó¨Ó¡A¯e¯fªº¸ÑÄÀ²o¯A¨ì¸o´c»PÆF»î¡AÂåªv³õ©Ò±`¤]¬O©v±Ð³õ©Ò¡A¥u¤£¹L¡A¦è¤èÂå¾Ç²×¨s±q¡u«H¥õ®É¥N¡v¡A¶i¤J¤F©Ò¿×¡u²z©Ê®É¥N¡v¡C

¨º»ò¡A¤£¦PªºÂåÀø¨t²Î¸Ó¦p¦ó¹ï¸Ü¡H¥»®Ñ³Ì¥½¡Aªk²Ä°Ò¼g¥X¥i³ßªºÂàÅÜ¡X¡X¸g¹L³o¨Ç½Ä¼²¡A¦è¤èÂå¾Ç¤w¹Á¸Õ¤F¸Ñ¯f¤Hªº¸ÑÄÀ¼Ò¦¡¡]¨Ò¦p¡A¡u§A»{¬°³y¦¨°ÝÃDªº­ì¦]¬°¦ó¡H¡v¡B¡u³o¯f³ÌÅý§A®`©Èªº¬O¤°»ò¡H¡v¡^¡A¨Ã¾Ç²ß¤Þ¤J¨ä¥LÂåÀø¤â¬qªº¥i¯à¡F¥¿¦p®a®xÂå·~±Ð¾É§Ú­Ì¡AµL¶Ëªºª¬ªp¤U¡A§O¥h§åµû¯f¤H¬°¦Û¤v°·±d©Ò¿ï¾ÜªºªvÀø¤è¦¡¡C¥@¤W©Î³\¨Ã¤£¦s¦bµÛ§¹¬üªº·¾³q¡A¥ô¦ó­ÓÅ鶡ªº°T®§³£¦³¾÷·|³y¦¨»~¸Ñ¡A¦Ó©Ó»{»~¸Ñ¦s¦b¡A¤j·§´N¬O©¼¦¹©¹®ø«Ú¶Ë®`ÁÚ¶iªº¤@¤p¨B¡C§Ú·Q¡A³o«K¬O¶Z¥Xª©¤G¤Q¦~«á¡A¡m¾¤¨È¡n¤´»Ý³Q¤@Ūªº²z¥Ñ¡C

 
¡E¾Ç¦Ï°é«ä¦Ò ¨g¯»±µ³s¨Ó³ø¨ì
¥¿½TªºªÀ¸s¦æ¾P°µªk¬°¦ó¡H²³æ¨Ó»¡¡A´N¬O§ä¶ô¦a³ò¥X¦Ï°é¡]«~µPªÀ¸s¡^¡A¹Á¸Õ¹}¾i¦Ï¸s¡A¾i¤j«á´N¯à¤£Â_¶R½æ¦Ï¤ò¡]ÁʶR¤Î¦^ÁÊ¡^¡AÁٯणÂ_¦a¥Í¤p¦Ï¡]§l¤Þ­¯¥Í¨ü²³¡^¡C

¡E®L¤é¦nµo¥Ö½§¯f Àã¯l¡BÅðµß·P¬V¤j¤£¦P¡I
ª¢ª¢®L¤é¡A³\¦h¥Ö½§¤ò¯f¤]¤@¤@¥XÅ¢¡A¨ä¤¤³Ì±`¨£ªº´N¬OÀã¯l©MÅðµß·P¬Vªº¥Ö½§¯f¡C¦ý¦]¨âªÌ¦³®É¯gª¬Ãþ¦ü¤£©ö¤À¿ë¡A«Øij¥Á²³¡A¥Ö½§¥X²{¬õ¯l¡BÄo¡B¤ôªwµ¥¯gª¬®É¡A³Ì¦n¥ý§ä¥Ö½§¬ìÂå®v¶Eªv¡A½T¶E«á¦A¥ÎÃĤñ¸û¦w¥þ¡C
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping