「好慘！我們看到遊覽車時，車裡空無一人！」一輛滿載新北市泰山國小校友的中型遊覽車，昨前往司馬庫斯部落旅遊，會車時翻落山谷，因乘客全被摔出車外，造成十三死十人受傷。

「沿著翻落的路線兩旁都是死傷者！」第一時間趕到救援的部落山青說，他生平第一次看到這種場景，乘客從半山腰開始被拋出車外，遊覽車扭曲變形，輪胎已不在車身上，車椅也被擠壓成一團，「已看不出巴士的外觀和形狀！」

意外發生在昨天下午三點左右；新北市泰山國小校友同學會租用「順華」通運中型遊覽車，滿載廿二名乘客前往司馬庫斯部落二日遊，在距部落約七公里處，與一輛下山休旅車會車時發生意外。

幸運生還的受傷乘客表示，當時遊覽車倒退讓道，要再起步時突然熄火，「遊覽車往後倒退嚕約十多公尺」，因路邊無護欄，整輛車先是「頭上尾下」直接墜落，接著不知連續滾多少次。

警方在三時零四分接到報案，立即通報一一九救援，動員新竹縣市救護車趕往，但現場位置偏遠，從較近的竹東出發趕到現場，至少也要兩小時；司馬庫斯部落族人第一時間抵達現場救援。

司馬庫斯部落長老倚岕•法度說，廿多名部落青年趕到現場，因山坡十分陡峭，從路上完全看不到遊覽車，部落青年邊砍伐雜草，邊往山下找，一路上便看到六、七具遺體。

部落青年先以鐵架、徒手背著傷者攀送，再由趕到現場的消防人員接手。新竹縣消防局長吳武泰表示，墜落的山谷坡度四十五度至八十五度，乘客陸續拋出，散落在二百公尺至三百公尺區間，車身斷成二截，因坡陡路滑，救援困難。

尖石鄉代會副主席江朝雨說，「這是最嚴重的一次車禍！」司馬庫斯已連下三星期大雨，土石鬆動，現場沒有煞車痕跡。新竹地檢署主任檢察官黃建麒表示，事故原因究竟是機械故障或人為操作疏失，檢方深入了解，釐清肇事責任。

會車的休旅車陳姓司機，昨晚被帶至橫山分局泰崗派出所製作筆錄，檢警已將行車記錄器等證物扣留，還原事發經過。

新竹縣橫山警分局長傅孟煒昨表示，通往司馬庫斯的竹六十線，只禁行廿一噸以上貨車及砂石車，未禁止中巴通行；昨天發生遊覽車會車墜谷意外後，警方將檢討相關規範，考慮是否要限制中巴通行。

司馬庫斯部落是尖石後山最深僻的部落，距最近的竹東鎮車程也要近三小時，因為路程遠且山區道路崎嶇、狹窄，路況惡劣，許多曾到司馬庫斯旅遊的民眾，對路況都印象深刻。

有網友在司庫遊記中寫到，發現這段路「真是不好走」，沿途一彎又一彎，不少都是一百八十度的大彎道，中巴得倒車兩次才能順利過彎。車上的人一路左倒右傾，打個盹都有困難，三個半小時才從平地「晃」到部落。另有網友也說，車子在山路顛晃程度，「用隨手杯喝水，都會噴到鼻子上」。有人討論提到，「這麼狹窄的山路，怎麼可以讓中巴開上去？」

通往司馬庫斯的道路開發很晚，直到一九九五年才有路可行，部落追求山林蓄養，不拓路是避免引發大崩山。

陳昨晚提供行車記錄器給警方，希望還原事發經過。他昨天深夜到橫山分局做第二次筆錄，指自己和友人到司馬庫斯健行，分乘四部車；下山時他開在最前頭，途中看到對向有部中巴靠近，他馬上緊靠山壁準備會車。

「當時我從駕駛座望出去，中巴車頭及大半車身已越過我的休旅車，沒想到中巴繼續起步時，突然向後退，接著就發生墜谷意外，太可怕了」。

車行負責人何姓男子昨晚至橫山分局勒做筆錄表示，肇事中巴車齡十一年，車況良好，前天剛例行保養。

山區道路會車應該怎麼做？新竹縣警察局交通隊組長范姜群誠說，依據「道路交通安全規則」，靠山壁車輛應讓道路外緣車優先通過；在峻狹坡路交會時，下坡車應停車，讓上坡車先行駛過，但上坡車尚在坡下，下坡車已駛至坡道中途，上坡車應讓下坡車駛過後，再行上坡。

泰山國小是百年學校，早年泰山區只有這一所小學，鄰近的明志路又是泰山區最早發展的區域，校友多半住附近，從小一起長大，是同學又是鄰居，感情深厚。

第五十九屆校友定期聚會、相約出遊，泰山國小比對車禍死亡名單與五十九屆畢業生，發現昨天這場車禍恐一口氣折損七名同學。

近三年來，平均一年有六萬人次遊客造訪司馬庫斯，這個高山部落已成為國際級景點。

到尖石司馬庫斯來趟生態之旅，通常安排二天一夜行程，體驗巨木奇觀，品嘗美味山蔬野菜，夜宿當地民宿。遊客除自行開車上山外，大部分遊客因為對山區路況不熟，會選擇成群出遊，搭中巴上山。

司馬庫斯是離大霸尖山最近的部落，從雪山北支稜線往大霸尖山看去，會被層層稜線吸引，遠看成嶺側成峰，讓人捨不得移開目光。

從部落前往巨木群「朝聖」路程約五公里，步行來回約四小時，沿途會穿過蔽天的大片竹林，彷彿置身電影臥虎藏龍場景中。巨木群中有兩株是台灣第二、第三大的紅檜巨木，最大樹圍廿點五公尺，樹形像人，被稱為「大老爺」，樹齡約三千五百年，族人將巨木視為上帝賜予司馬庫斯的禮物。

司馬庫斯部落建築物以木造為主，部落裡有不少木雕藝術品，出自部落長老馬賽的巧手。每年暑假是水蜜桃季，部落種植的水蜜桃汁多香甜，是遊客必買的伴手禮。

以「正義：一場思辨之旅」一書聞名全球的哈佛大學教授邁可•桑德爾（Michael Sandel）昨天首次來台，對媒體提問清華大學學生陳為廷等人參與社會事件，以自己十七歲的親身經驗表示：「在對話過程中，保持互相尊重的意見非常重要，結果才會有成效。」

五十九歲的桑德爾在哈佛大學講授政治哲學卅多年，華盛頓郵報譽為「美國最有影響力的教授」；他著書多種，台灣中譯本包括「正義：一場思辨之旅」及「錢買不到的東西：金錢與正義的攻防」，都大受歡迎。桑德爾說，他十七歲時擔任高中學生會會長，當時加州州長是雷根，政治觀念保守，例如支持越戰、反對十八歲有投票權等，他們學校學生多半與雷根立場不同。他寫信邀雷根來學校辯論，雷根沒理他。

桑德爾說，後來媽媽告訴他，雷根很愛吃一種軟糖豆，他買了六磅，包成一盒禮物放在雷根家門口；保全覺得可疑，還一一檢查糖豆，最後在箱底翻出他的辯論邀請函，結果雷根答應與他辯論。

「我一開始胸有成竹，想說準備得這麼充分，一定會取得壓倒性勝利。」桑德爾說，但他沒料到雷根的魅力與幽默，折服全場聽眾，結果是雷根贏得辯論。

「這經驗讓我體會到公開對話的重要性。」桑德爾說，他雖然輸了，但過程中雙方及聽眾對應展現的相互尊重，讓他印象深刻；後來他在哈佛授課、四處演講，也都秉持「對話」立場，「我想知道聽眾想什麼，我想與大家相互對話。」

桑德爾晚間與文化部長龍應台對談時也重申，「對於越戰等許多問題，我們（他與雷根）的意見都不同，但他顯露對學生的尊重，那麼有魅力，充滿幽默感，至今難忘。」

桑德爾以此為例，告訴昨天會場中的大學生、中學生，該學習與意見不同、甚至相反的人對話。

桑德爾表示，市場、市場權力和金錢的運作，是否應被限制，以保護媒體應有的言論自由和交流空間，是今日全球面對的嚴峻課題；美國、英國，都在反抗媒體壟斷，以讓媒體能充分表達自己的聲音；要保持媒體自由，最好的方式就是立法，「我並非針對台灣提此建議，而是一般原則。」

桑德爾指出，美國社會向來強調個人主義，認為政府對基本道德議題應保持中立，才是美好社會，他本來也秉此信念，直到赴他國深造，才發現美國個人主義、消費者主義過分擴張的問題，「市場邏輯不能過度膨脹。」

桑德爾回應文化部長龍應台的提問「是否讀過孔子著作」，表示他確實讀過，也和熟悉儒家思想的朋友討論；儒家核心的思量是道德，這也是他關注所在。

前紅衫軍總指揮施明德昨天說，盼大老闆買媒體時，心中要有「媒體是第四權」的概念，想通了這點再談買媒體：如果連第四權的概念都沒有，別以為用錢就可以買東買西、把媒體當個人工具。

記者問：反媒體巨獸青年聯盟這幾天發出聲明稿，回歸到媒體壟斷問題，聯盟的訴求為何？

陳為廷（以下稱陳）答：我們強烈反對財團資本壟斷媒體，媒體應該是公共性質事務；而且中國問題還未被正面檢視，中國政權透過台商控制台灣輿論，政府要能解決這個問題啦。

林飛帆（以下稱林）答：我們看到旺旺集團併購壹傳媒，會聲援壹傳媒工會，反對媒體壟斷，呼籲媒體工作者要一起來面對這個問題。

問：聯盟要求馬政府做什麼？

陳：我們希望馬政府表態並且嚴審併購案，也要求公平會、ＮＣＣ、金管會等主管機關，積極嚴審壹傳媒併購案。事實上，希望馬政府要對這個運動所提的媒體壟斷效應，和併購案影響來做表態和回應；這也是我們會繼續施壓的原因。

問：聯盟成立已有一段時間，未來主要的推動工作？

林：短期之內，我們要求公平會召開聽證會，目前我們都沒有看到資訊公開，會更嚴格的來要求公平會。

陳：公平會召開聽證會之前，要讓公民團體和主管機關能夠決定議程和邀請名單，一起主持公聽會來做出決議。

問：針對公平會的問題，最近會有什麼動作嗎？

林：事實上，最重要的是「我們要求駁回交易案」，所以下禮拜會召開記者會，要求兩個禮拜之內一定要訂出標準。

陳：公平會明年二月一日會有新的委員上任，我們要求這個名單要經由立法院同意，在這之前都會對立法院和公平會施壓，希望新的委員正視這個問題。

問：許多學生為此站出來，你們有什麼後續動作嗎？

林：將進行校園內的巡迴講座，也有上百名各校同學拿標語拍照，主要是軟性訴求，若政府還未回應，不排除到凱達格蘭大道抗議，這是比較不希望見到的衝突。

陳：接下來每一場的公聽會、聽證會，各種行動都需要大家參與，這是台灣最黑暗的時代，需要更多被照亮，學生在做的是要點醒這個社會。

問：在臉書上有許多人聲援你（指陳為廷），你有什麼想法嗎？

調查發現，若遭健身房以年紀過大為由拒絕加入會員，有六成四民眾會覺得受到不公平對待，僅三成二不這樣認為。可見多數國人已略具老年歧視意識。

只是，不希望自己遭遇老年歧視的民眾，當角色對調，卻可能助長了老年歧視。

調查發現，如果自己是保險公司老闆，三成八坦承不願讓超過七十歲的老人加保；若身為房東，同樣也有三成八民眾不肯把房子租給年紀超過七十歲的老年人，五成七認為無所謂。

進一步分析，會因年長遭健身房拒絕而感到被歧視的人，雖有較高比率可以接受老年人投保與租屋，但仍有三成五坦承不會讓七十歲以上老人投保、三成三無法接受老年房客。

此外，六十歲以上民眾並沒有因為感同身受而對於高齡者有較佳對待；反倒是三十歲以下年輕人有七成八可接受七十歲以上老人投保、八成九願租屋給老年人，年輕人比老年人不會歧視老人。

這次調查於九月廿日至廿六日晚間進行，成功訪問了一千零八十四位十八歲以上民眾，另五百七十二人拒訪；在百分之九十五的信心水準下，抽樣誤差在正負三點零個百分點以內。

這則法庭新聞，饒富深意─曾幾何時，「老女人」已成罵人的語彙，而且連法官都如此認定？

「『老女人』是當前社會年齡與性別雙重歧視的符號，無論罵人或被罵的人，都認為『老女人』是一種汙名。」世新大學社會心理學系教授邱天助說，「老女人」在台灣成為罵人辭彙，「反映個人和集體對『老』的厭惡、偏見和貶抑。」

這是個不能忍受皺紋的時代，就連馬總統也被放大鏡檢視臉上皺紋。八卦雜誌以年齡區分人的優勝劣敗，年輕就是「勝」、年長便是「敗」。

台灣六十五歲以上人口占總人口數百分之十一，預計民國一○七年達百分之十四、邁入高齡社會；一一五年達百分之廿成為超高齡社會。但台灣人口老化愈迅速，對老年的歧視卻愈嚴重。

崔媽媽租屋網調查指出，高達九成房東，不願租屋給單身老人，擔心他們在家中發生意外。而當政府打算為老人興建銀髮住宅，也遭居民反對，憂心拉低房價。台灣以繼承儒家文化自許，然而儒家「敬老」的核心價值，幾乎蕩然無存。

「老人被視為負擔，是這廿年才形成的現象。」政大社會學系副教授王增勇從社會轉型解讀台灣的老人文化。他指出，工業社會，經濟收入來自年輕人，傳統知識遭網路取代。長者同時失去生產力與「智慧傳承」角色，在社會結構中淪為「沒有角色的角色」，備受歧視。

就連官方調查，對老人也充滿歧視。王增勇指出，台灣各種「扶養比」、人口老化調查，都假定六十五歲以上銀髮族「無生產能力」、「需年輕人扶養」。但看看周遭，多少年輕人房貸靠父母供款？多少孫子女是讓祖父母「隔代教養」？

職場更歧視銀髮族。中高齡就業促進聯盟理事長蕭宗漢說，「就業服務法」明令禁止年齡歧視，但企業招聘仍大剌剌寫上「限XX歲以下」。

五十五歲以上的勞工想二度就業，多數只能做保全、清潔業等粗活。不但工時長、無勞健保，但他們自認「這年齡能找到工作就很感恩了」。

中高齡就業促進聯盟祕書長蘇諍說，銀髮族不受歡迎無關能力，而是「老相」，許多銀髮族面試時染髮、想辦法讓自己看來年輕。

這一兩年，台灣興起「美魔女」與「不老騎士」風潮，他們無視生理時鐘、勇敢打破年齡界線追求青春。「美魔女」與「不老騎士」，乍看是對「老女人」和「老男人」價值的肯定；但「不老」的表皮下，可能潛藏另一種「恐老症」。

美魔女 潛藏恐老與厭老

<邱天助說，「美魔女」證明女人的身體不可用年齡估量，「不老騎士」讓社會大眾看到不同的老年面貌，體驗老年的潛力和可能性。但老化是自然的生物過程，強調「不老」背後往往隱藏「恐老」、「厭老」、「棄老」的心態。

王增勇表示，台灣「銀髮文化」正慢慢演進。這階段的「逆齡」潮藉重返青春，讓社會看見銀髮族的多樣性。下個階段，銀髮族將學會坦然面對老化身體。最後，社會形成尊重長者、欣賞老年的共識，讓每個人都能「從容優雅地老去」。

公路邦版主符人懿表示，近年公路邦曾鎖定省道、縣道、高快速公路等各別進行八景票選，此次打破公路分類藩籬，「終極版」公路八景票選結果將在本月出爐。

由於這是歷來規模最大、參與人數最多的公路八景票選，各地公路美景戰況激烈。目前以合歡山公路拔得頭籌，合歡山公路位在台十四甲線翠峰到落鷹山莊路段，別名中橫霧社支線，不僅擁有全台公路最高點，沿途可見雲海、草原等景緻，冬季降雪的銀白世界更添絕美。

新北市金水公路暫居第二，金水公路為鄉道北卅四線水湳洞到金瓜石路段，特殊彎道弧線隨著山勢延轉，遠眺可見金水公路綿延山際，繞成了一彎美景；位居第三的台八線中橫公路太魯閣峽谷，位於天祥至燕子口路段，中橫公路為台灣第一條貫穿中央山脈的橫貫公路，開路至今歷經半世紀，多年來吸引中外旅客流連忘返。

不少入選公路過去都是八景「分區賽」選拔中的常勝軍，令人意外的是，國道至今尚未有美景入選。符人懿指出，大爆冷門的是新北市縣道一○二線九份到不厭亭路段，該路段可見芒草如海浪般恣意占領山頭的景象，晴天彩霞或雨天雲霧繚繞皆有一番風味。

「終極版」公路8景目前名次：

˙「終極版」公路八景票選網址： http://www.twroad.org/event/8views/

連日濕冷，雲林縣西螺等冬季主要蔬菜產區受損嚴重，產量銳減逾六成，造成小白菜、青江菜等飆漲二倍以上，連先前最便宜的高麗菜也從一顆五到十元，漲到三、四十元，雲林消費者甚至買到「半顆四十五元高麗菜」，大罵「簡直是用搶的」。

屏東陳姓主婦昨天邊買菜邊罵，「才下一點小雨，菜就漲得那麼貴，到底哪裡出問題？」高雄家庭主婦許金鳳說，前一陣空心菜都是三把五十元，昨天變成一把卅元，「未免漲太多了吧！」

「什麼？半顆高麗菜要四十五元，用搶的嗎？」雲林家庭主婦楊淑芬昨到菜市場買菜，原以為高麗菜一顆十元，不料半顆就要四十五元。她說，一個月前雲林高麗菜盛產，一顆才賣十元，想不到昨天漲這麼多。

屏東縣萬丹鄉萬榮蔬菜行負責人郭家榮表示，中部地區是冬季蔬菜供應主要地區，今年入冬以來，中部溫度低，又下了許多雨，蔬菜生長受影響，產量銳減六成以上，價格因此飆漲。

以小白菜來說，先前零售價每綑（五台斤）九十元，等於一台斤十八元，昨天每綑漲到三百五十元，等於一台斤七十元，每台斤漲了五十元，漲了快兩倍。

曾擔任蔣中正侍衛官、內務組副主任等職的應舜仁回憶，民國六十年十月廿六日，隨侍蔣公到大溪賓館，那天聯合國通過中共入會、美國通知我外交部急報，武官向蔣中正報告，中共正式加入聯合國，蔣中正「把鴨舌帽一摘甩下來，丟到地上，憤怒的眼淚不自主地流了出來！」

應舜仁表示，跟著蔣中正這麼久，第一次親睹他掉眼淚。當初蔣中正對法統相當堅持，「有彼就沒有我，有我就沒有彼。」後來眼睜睜看著我們在聯合國的位置讓給中共，當然非常不甘心。

前外交部長錢復當年是蔣中正英文翻譯，他在書中受訪表示，當時我國一直希望聯合國不要通過阿爾巴尼亞提的「排我納匪案」，好像當時如果能「挺住」，雙重代表就能存在。

但事實上，當時中共早就聲明「我們不走，他們不來」，所以從頭到尾真實存在的情況只有「排我案」，台灣退出聯合國只是時間早晚的問題。

錢復從聯合國回台後向蔣中正報告了大約四十分鐘，蔣中正表情相當平靜，只淡淡地對他說：「你們大家都努力了，你們還沒去美國之前，我都預料到是這樣的結果。」

蔣中正的最後一天

至於民國六十四年四月五日，蔣中正過世當天早上，蔣經國早晨照例定省，談到當天清明節，蔣經國要去觀音山探望國家安全局前局長陳大慶墓，並詢問蔣中正睡得好不好，蔣連答兩個「好啊！」要蔣經國早點回去。

但蔣經國轉身準備離去時，蔣中正又說「你你你……」有如「錐心泣血」。蔣經國馬上回頭，蔣中正才說「你……以後要特別注意自己的身體。」蔣經國回：「阿爹，我會啦！」這應該是蔣中正對蔣經國說的最後一句話。

侍衛郭斌偉說，那時蔣中正的身體已很不好，「這邊插了針、那邊掛東西」，卻還這麼關心兒子。

蔣緯國則在第二天、遺體送入醫院冰庫後趕到，希望見蔣中正最後一面，郭斌偉於是小心翼翼地把蔣中正遺體從冰庫中拉出，蔣緯國一看到父親，「啪」的一生跪在地上，哭喊「阿爹，我來了！」

國民黨不分區立委歸順之後，藍委反對勢力銳減。大黨鞭林鴻池表示，行政院以提出制度化為前提，今年共體時艱以兩萬元做為發放標準，黨內反彈聲浪「少多了」，最慢周五的黨團大會就能凝聚共識。

立委孫大千希望在黨團大會提案「假投票」測民意，但林鴻池說，在行政院提出要制度化後，黨內支持者變多，不需要假投票。

另外，行政院昨天公布研考會民調，近八成受訪者認同政院秉持「照顧弱勢或因公傷殘者」原則；另七成支持月退兩萬元以下才發。

國民黨發言人殷瑋昨天重申主席馬英九的立場，國民黨支持行政院版，希望行政、立法能盡快完成溝通並做決定，否則對軍公教人員的尊嚴傷害更大；民進黨把年終慰問金拿來政治操作，目的是要讓國民黨分裂，馬希望大家共體時艱，不要讓民進黨見縫插針。

退休軍公教年終慰問金風波，國民黨立委孫大千開了第一槍之後，不分區立委蘇清泉、吳育仁都跟進提出版本，其中，蘇清泉還身兼黨團副書記長，吳近期更頻上政論節目談論此事，驚動黨政高層。

國民黨上周全黨出擊，密集整合，上周一成功整合黨團幹部歧見，黨團幹部會議通過決定，「絕不與行政院對立」的立場。

曾永權在上周四約不分區立委到黨中央，告知不分區立委應認清自己的「角色」，身為政黨代表應聽從黨意，不應扯黨的後腿；不分區立委聽了曾永權的話，不再多言。

立法院周四初審公共債務法修正草案，朝野共十四項提案大鬥法。其中，新北市、台中市、台南市等卅位跨黨派立委連署提案，要求所有直轄市「共享」舉債空間；三都也聯手，矛頭對準北、高兩市，引發新舊直轄市的角力戰。

公債法牽動二○一四年「七合一」大選，地方政府力求「表現」。跨黨派立委羅明才、江惠貞、黃志雄、廖正井、黃偉哲等卅位立委提案指出，在公債法限制下，新北市、台中市、台南市淪為「二等直轄市」，台北市、高雄市應刪除現行公債法保障的舉債額度，由所有的直轄市共享相同的財政彈性空間。

台中市立委江啟臣、盧秀燕提案表示，台中市剛升格直轄市，需要大量基礎建設和社福支出，公債法修正應依照行政院九十九年版本，直轄市舉債不得超過其當年度總預算及特別預算歲出總額的百分之二百五十。

民進黨立委李應元等廿八人提案指出，政府舉借特別預算，排除公債法的限制，歷年總計約一兆一千兩百四十五億餘元；因此提案要求各級政府不得以特別預算，排除公債法的適用。

台聯黨團提案要求「一視同仁」，直轄市及縣（市）舉債，各不得超過其當年度總預算及特別預算歲出總額百分之七十。

親民黨團表示，縣（市）及直轄市每年舉債額度不得超過最近兩次經常性歲入決算平均數的百分之十五，總舉債上限不得超過最近兩次經常性歲入決算平均數的百分之兩百。

財政部長張盛和說，地方政府不能只靠調高舉債籌集建設經費，應該設法開源節流；歐債危機證明財務健全的重要性，政府不能一味舉債，如果各地方政府調高債務，將會影響整個國家的債信，可能會被調降評等。

「這是對我專業最大的侮辱！」永和區某知名連鎖內衣店四十二歲黃姓店員提到此事氣憤難平；她說，賣內衣八年多第一次被告，實在「莫名其妙」，基於「顧客至上」才和解。

九月廿三日上午十一時許，永和三十多歲婦人到內衣店買內衣，試穿幾件內衣後離開，女店員卻在幾天後被告性騷擾，婦人指控女店員利用調整內衣時對她「抓胸」。

女店員昨天說，當時婦人試穿好幾件內衣，她見顧客身材較「豐滿」，建議穿馬甲。婦人將上身靠向櫃檯，請她「看一看」，她稍微伸手調整，婦人沒有反映不舒服。

檢方調查時，女店員堅持她基於專業，經客人同意才會出手調整；婦人告訴檢方，她已表明不要碰觸，但女店員還是摸她，並當庭做出抓捏手勢，模擬遭女店員「抓胸」。

因為沒監視器畫面，檢方見各說各話，告誡女店員「性騷擾」不僅是「男對女」，即使「女對女」讓人不舒服也構成，勸兩人和解。最後女店員付兩千元和解金，婦人撤回告訴。

已有三周未公開露面的委內瑞拉總統查維茲，8日透過電視轉播宣布，古巴醫生發現他骨盆惡性癌細胞第3度復發，9日將再前往古巴接受手術，他並首度欽定副總統馬杜洛為接班人，表示「我若遭遇不測…懇請你們支持馬杜洛」。

查維茲在總統府觀花宮透過電視轉播露面，部會首長坐在兩側。58歲的查維茲堅定地說：「不幸地，在這些令人筋疲力竭且徹底的檢查中，醫療團隊在相同部位發現部分惡性癌細胞。我絕對必須再次動手術。奉上帝的意志，就像先前的情況一樣，我們將凱旋歸來。」查維茲一再親吻十字架並接著說：「這種手術、這種疾病總是伴隨著風險，誰能否認呢？若我遭遇不測，馬杜洛不僅將依憲法規定接續我的任期，我並懇請你們選擇馬杜洛成為新總統。我衷心懇求你們。」

查維茲10月7日打敗對手，贏得第4個總統任期。他已執政近14年，連任後將再做6年，新任期將於2013年1月10日開始。不過，根據委國憲法，新總統若未能在1月10日宣誓就職，必須在30天內重新舉行選舉並選出新總統。在位者若於宣示就職後的前4年內無法視事，則將暫時由副總統繼任並儘快舉行總統大選。

查維茲2011年6月被診斷出罹患癌症，但他與醫療團隊從未透露是哪一種癌症，僅知患部在骨盆。查維茲11月27日赴古巴接受治療，古巴共產黨中央委員會機關報Grandma報導，查維茲的療程包括高壓氧治療，這項療程可減少放射線治療引發的疼痛。查維茲7日強忍術前的「劇痛」，堅持先回國欽定接班人，9日再度返回古巴哈瓦那接受治療。委國國會同時召開特別會議，研議查維茲的健康狀況與他前往古巴的行程。委國憲法規定，總統出國超過5天，需獲得國會核准。