¬Ý¹q¼v©È¥Õªá¿ú¡H¹q¼v·ö¥²¬Ýªº¼öªù¼vµû¤Î½ì»D­¡¨Æ¡A¡i¤õ¦æªÌ¹q¼vºë¿ï¶g³ø¡j¶g¶g±ÀÂ˺ë±m¦n¤ù¤£½ò¹p¡I ¡m·s·s»D¡n¬O°ê¤º¬Fªv·s»DÂø»xªº²Ä¤@«~µP¡A¾\Ū¡i·s·s»D¹q¤l³ø¡j¡AÅý±z¬}±x§½¶ÕÅܤơA¦¨¬°®É¥N»â³S¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¹Ï¤ù¡A½Ð«ö³o¸Ì¬Ý»¡©ú   ¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  °]¸g  °l¬P  NBA¥xÆW  udn³¡¸¨®æ  udnTV  Åª®Ñ§a  
2017/12/21 ²Ä4143´Á  |  ­q¾\¡þ°h­q  |  ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶° Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°¢Aª÷¼wªº©yÄõ
Áp¦X³øªÀ½× Áp¦X³øªÀ½×¢A¥Õ¦â®£©Æº£¦¨ºñ¦â¡A§Ú­Ì¨ÌµM»{±o
¸gÀÙ¤é³øªÀ½× ¸gÀÙ¤é³øªÀ½×¢A¤¤¬ü¶T©ö¾Ô±Nªi¤Î¥þ²y
¥Á·N½×¾Â ·sÄÒÄÒ¤u¯A¿Ò®×¢A¨â©¤¬F©²³£¸Ó¦¬ÀĦåºw¤l
·sÄÒÄÒ¤u¯A¿Ò®×¢A©ë²¼¤@±i §ÚÅ娣ºñ¦â®£©Æ
·sÄÒÄÒ¤u¯A¿Ò®×¢A¤£¤©¸mµû ºâÔ£¥Á¥D¡H
·sÄÒÄÒ¤u¯A¿Ò®×¢A¸T¨£«ß®v ¦ó¥H¦Û«O¡H
¬üµ|§ï½ÄÀ»¥x¥ø ³tÀÀ¹ïµ¦
´M§ä¦^¬y«È ¾Á¤B·Ç³Æ¦nÂ૬¤F¶Ü
Áp¦Xµ§°O¢Aµ{§Ç¥¿¸q¡A¥Á¶iÄҧѤF¶Ü¡H
ªá¶ý¹Ä¤ß¨Æ Åͤ@¦À´ý¤ô
¤£©ñ·Ï¤õ§Ú«öÆg ¸g¶O¥h­þÀ³¥æ¥N
¥Û¤Æ·~¡B¨T¾÷¨® ¤j¯Q¸é­nºÞ
Á§©Ó®õ¢A¤Ü¸UÀ¦¨àªºÄµ¥Ü

Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°
Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°¢Aª÷¼wªº©yÄõ
Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°/Áp¦X³ø
³¯ª÷¼w¨ì©³¾Ì¤°»ò¯à­@·í¤W©yÄõ¥N²z¿¤ªø¡A¤H­Ì¤£±o¦Óª¾¡C¦ý¥Lªº°õ¬F¥»¨Æ¡A¤j®a­Ë¬O¬Ý±o«Ü²M·¡¡G¥L¤£Â_¥D±i­­ÁY¹A¦a¡B©ñ¼e¹A¦v¡A¬Ý°_¨Ó¬O·Q§â©yÄõÅܦ¨¦³¿ú¤Hªº¬G¶m©Î«áªá¶é¡C

³¯ª÷¼w¤@¤W¥ô¡A´N«Å¥¬¥[­p§Q®§°hÁÙ«Dªk¹AªÙ©Ð«Îµ|¡A¥]¬A¥L¦Û¤v©M«e©dªº¥Á±J¦b¤º¡F«á¤S«Å¥¬©ñ¼e¹AªÙ¿³«Ø­­¨î¡A¹G±o¥Lªº¹A·~§½ªø¥´¥]¨«¤H¡F¤é¬Q¥L¤S±À½¤¤¥¡³W©w¡A«Å¥¬©yÄõ¹AªÙ¤£¥²»\¦bÁ{¸ô¡BÁ{°¼ªº¡uÃäÃ䨤¨¤¡v¡A¥i¥Hª½±µ»\¦b¡u¥Ð¤¤¥¡¡v¡C¤@§å¾ÇªÌ¬°¦¹¸õ¥X¨Ó¤Ï¥L¡A»{¬°¥H¡uª÷¼wª©¡vªº¤g§ï­pµe¡A¹AªÙ¥[³]¬I¥i¥e¦a¥|¤Q¢H¡A±N³y¦¨¹A¥Ð¤j±YÃa¡A©yÄõ´N¤£¦A¬O©yÄõ¤F¡C

§Ú­Ì¤£ª¾¹D³¯ª÷¼w¦b·Q¤°»ò¡A¦ý¥L¤£¹½¨ä·Ð¦a¦b¹A¦a©M¹AªÙ°ÝÃD¤WÄñ¶¡A¤£Â_¦a³»¤W¯Å¡Bºb¤U¯Å¡A¤@©w¦³¥L¦Û¤vªº·Qªk¡A·Q­n§â©yÄõ¡u¹A·~¿¤¡v§ï³y¦¨¤£¦Pªº­±»ª¡C³o¼Ëªº·Qªk¡A©Î³\¨Ó¦Û¥L¦h¦~ªº¡u°ª¶¯¸gÅç¡v¡Aı±o©Ð¤l¤@©w­n»\±o»¨µØ¬üÄR¡A¤~¬O´£¤É©yÄõ«°¶m­·»ª¤§¹D¡CµM¦Ó¡A³o¼Ëªº·Qªk«oµLªkÀò±o¦@»ï¡A³\¦h¤Hı±o³o¬O¦b§ã±þ©yÄõªºÀô¹Ò¥Í¾÷¡C

¨Æ¹ê¤W¡A°µ¬°¡u¥N²z¡v¿¤ªø¡A³¯ª÷¼w³o¼Ëµw·F¡A¥¿·í©Ê©M¥Nªí©Ê¨ä¹ê³£¤£°÷¡C¥LÀ³¸Óµ¥¨ì©ú¦~¿ïÁ|«á¡A½T»{¦h¼Æ©yÄõ¿ï¥Á¤ä«ù¥Lªº²z©À¡A¦A©ñ¤â¤j·d¡C©¡®É¡A¹A©e·|¥u¯àºNºN»ó¤l»{¤F¡A¾ÇªÌ¤]µL¸Ü¥i»¡¡C

¡uª÷¼wªº©yÄõ¡v·|¬O¤°»ò¼Ò¼Ë¡A¤j®a³£«ÜÃö¤ß¡A¤]«Ü¾á¤ß¡C´£«e§â³¯ª÷¼w¬£¨Ó¥N²zªº¿à´}¡A§A¤£Ãö¤ß¶Ü¡H

   
Áp¦X³øªÀ½×
Áp¦X³øªÀ½×¢A¥Õ¦â®£©Æº£¦¨ºñ¦â¡A§Ú­Ì¨ÌµM»{±o
Áp¦X³øªÀ½×/Áp¦X³ø
·sÄÒ«C¦~­x¤ý¬±©¾µ¥¥|¤H¤é¬Q¾DÀ˽եH¤j§å¤H°¨·j¯Á¶e®·¡A¥H¯A¤Î¡m°ê¦wªk¡n¬°¥Ñ¡A±µ¨ü¤F¤Q¤G¤p®É°»°T«á¡A¦b¤È©]ÄÀ¦^¡C¤ý¬±©¾µ¥¤H¯A®×ªº²z¥Ñ¥Ø«e¤´¤£²M·¡¡A¶Èª¾»P³°¥Í¦@¿Ò©Pªl¦°®×¦³Ãö¡CºJ¶}®×±¡¤£½×¡A¬Q¤ÑÀ˽ժº¤j·j®·¹Lµ{¬Û·í¥iij¡A¤ý¬±©¾µ¥¤H¦¬¨ìªº¬O¡uÃÒ¤H¡v¶Ç³ê³qª¾®Ñ¡Aĵ½Õ«o¦b²M±á´£«e¤Wªù·j¯Á¡A¤S©Úµ´«ß®v¶i³õ¡A¤âªk¤§²Ê¼É¡A¥O¤HÅå´j¡C

¥Á¶iÄҭ觹¦¨¡m«PÂà±ø¨Ò¡n¡A¥¿¦b¤j¤âµ§²Mºâ¨â½±¦~¥Nªº¥Õ¦â®£©Æ©M¡u¤£¥¿¸q¡v¡A½²¬F©²³o³õ·sÄÒ«C¦~­x¶e®·¦æ°Ê¡A«ê«ê´N¹³¤@­±Ãè¤l¡A¬M·Ó¥X¥Á¶iÄÒ¡u·s«ÂÅv¡vªº­±¥Ø¡C¦b³¥ªº®É­Ô¡A²`ª¾Åv¤OÀݥΤ§¥i©È¡F¤@¥¹°õ¬F¡A«o¥R¤À¨É¨üÀÝÅvªº¬ü¨ý¡A³o¥¿¬O¥Á¶iÄÒªºÅv¤OÆ[¡C¦ý¬O¡A¤H¥Á¨Ã¤£°·§Ñ¡A¤]¥¼¥¢´¼¡F¥Õ¦â®£©Æ´Nºâº£¦¨ºñ¦â¡A¤H­Ì¤´µM»{±o¥¦ªº¼Ò¼Ë¡C

®Ú¾Ú·sÄÒ¥X¥Üªº¤å¥ó¡A³o¥|¦W«C¦~­x¦¨­û¤À§O¦¬¨ì¤F½Õ¬d§½µo¥Xªº¡uÃÒ¤H³qª¾®Ñ¡v¡A¤Î¥x¥_¦aÀ˸pµo¥Xªº¡uÃÒ¤H¶Ç²¼¡v¡A³ø¨ì®É¶¡³£¦b¤Q¤E¤é¤W¤È¤KÂI¥b¡CµM¦Ó¡A¨â±i¤å®Ñ«o«ü©w³o¨Ç·sÄÒ¦¨­û¥²¶·«e©¹¨â­Ó¤£¦P³æ¦ìªº¾ÚÂI³ø¨ì¡A¤@¦b¥x¥_¥«³Õ·R¸ô¡A¤@¦b·s¥_¥«·s©±¡C¨â­Ó¤å¥ó©úÅã¦s¦b¥Ù¬Þ¡A¤@­Ó¤H­n¦p¦ó¤À­u¨â¦a³ø¨ì¡H¥i¨£¡A¦aÀ˸p»P½Õ¬d§½¤£¬O¤À¤u¨ó½Õ¤í¨Î¡A´N¬O¦bª§Åv¤ñÁɧì¤H¡C

§óÄY­«ªº¬O¡A¦b«ü©wªº³ø¨ì®É¶¡¤§«e¡A½Õ¬d§½´N·|¦Pĵ¤À§½±j¦æµnªù¡A®i¶}¤­¸ô·j®·¡A³s¤ý¬±©¾¤§¤÷³£³Q§ì¨«¡C¦pªG³o¨Ç¤H¬O¥H¡uÃÒ¤H¡v¨­¤À¾D¨ì¶Ç³ê¡A¬°¦óÀ˽չï«Ý¥L­Ì¦p¦P¡u¥Ç¤H¡v¡H³o¬O¤£¬O¥¼¼f¥ý§P¡H¨ä¶¡¡A¦]¬°¤ý¬±©¾¶}±Ò¤FÁy®Ñª½¼½¡A¤~Åýĵ½Õ³ò®·¦æ°ÊªºÁàºA¼ÉÅS¦b¤½²³­±«e¡A¥]¬A½ÐÂê¦K±j¶}¥Á¦v¤jªù¡A«o¤S§â·í¨Æ¤Hªº«ß®vÃö¦bªù¥~¡AºØºØÆZ®«ªºÁ|±¹¡A¥¿¦n¬°¨S¨£ÃѹL¡u¥Õ¦â®£©Æ¡vªº·s¥@¥N¥Ü½d¤F¥t¤@ª©¥»ªº¡uºñ¦â®£©Æ¡v¡C

©Pªl¦°®×¦Û¤T¤ë³Q®·¨´¤µ¤w¤E­Ó¤ë¡A¥L¤@¼f¾D§P¤@¦~¨â­Ó¤ë¡A²{¥¿¤W¶D¤¤¡C³o­Ó¥~¬É¬Ò»{¬°¬OµL¨¬»´­«ªº¤p¦@¿Ò®×¡A¥Ñ©ó§Ú¤èªº¬ð¤a¥X¤â¡A¤Þµo§õ©ú­õ¦b¹ï©¤¾D¨ì³ø´_©Ê¶e®·¡C¦p¤µ§õ©ú­õ®×¤w¼f²z§¹²¦¡A¦Ó§Ú¤è«o¿ð¿ð¤£ªÖ¼fµ²©Pªl¦°®×¡AÀ˽դS¬ðµM¦¹»Ú±N·sÄÒ«C¦~­x§è¤J¦¹®×¡A¯uªº¬O¦]¬°µo²{¤°»ò­«¤jªº·s¨ÆÃҶܡH§Ú­Ì¹ï¦¹¦sºÃ¡C

³o¦¸²Ê¼Éªº·j¯Á¦æ°Ê¡AÀ˽դ£¿í¦uªkªv°ê®aÀ³¦³ªº°õªk³W½d¡A±NÃÒ¤H·í¦¨¶û¥Ç¡A¤j°}¥M·j®·¡A¤£¶È¯dµ¹°ê¤H´c¦Hªº¦L¶H¡A°ê»Ú´CÅé¤]§åµû½²¬F©²¬O¦bÀ£¨î¤£¦P¥D±iªº¬FÄÒ¡C·sÄÒªº¡u«P²Î¡v½×½Õ¡A¥Á¶iÄҩγ\µLªk­e¦P¡A¦ý¦pªG¥D±i¡u¥x¿W¡v¬O¨¥½×¦Û¥Ñ¡AÃø¹D¥D±i¡u²Î¤@¡vªº¤H´N¸Ó³Q·í¦¨«q°ê¸é¡A¦Ó¥ô·N«I¥Ç¨ä¤½¥ÁÅv§Q¡H

§Ú­Ì¨Ã¤£»{¬°¡A³o¦¸¹ï·sÄÒªº·j®·¦æ°Ê¬O¥X¦Û¬F©²°ª¼h±Â·N¡C¦ý¬O¡A­Y«D½²¬F©²¤@¦~¦h¨Óªº¥ßªk©M§@¬°³£¦b¥´À£²§¤v¡A¨Ã­Ò¾ÉÂX¤j¹B¥Î·j¬dÅv¥H¶i¦æ«O¦w¨¾ªv¡A³o¨ÇÀ˽դH­û°Z´±¦p¦¹¹HªkÀÝÅv¡H¤£¥i¿Ð¨¥¡A¨â©¤ªñ´Á®ðª^¤í¨Î¡A¬Fªv»ø§½¥¼¸Ñ¡A¥[¥H¦@¾÷¥[¤j¶¥x­¸¦æªºÀW²v¡A³£Åý¨â©¤Ãö«Y·Uµo±Ó·P¥BºòÁ^¡C¤]¦]¦¹¡A¦³¤H»{¬°¡A¦¹¨è¥[±j¡u«O±K¨¾¿Ò¡v®×¥óªº°»¿ì¡A½T¦³¨ä¥²­n¡C°ÝÃD¬O¡A¦¹¨èªº¨â©¤Ãö«Y¡A¤ñ°_¤@¥Ò¤l«eªº§N¾Ô¹ï«Ï¡A¤w¬O¤ÑÄ[¤§§O¡C·í¦~¥xÆW«×¹Lªº¬O¦h»ò­·«BÄÆ·nªº¦~¥N¡A¨â½±¨Ï¥Î¡u°Ê­û·`¶Ã¡v®É´Áªºªk¥O¨ÓÃgªv¡u­ê¿Ò¡v¥HºûÅ@°ê®a¦w©w¡A¦p¤µ«h³Qµø¬°¡u¤£¥¿¸q¡v¡F¨º»ò¡A¤@¥Ò¤l«á¡A¥Á¶iÄÒ¦b¥Á¥D¤Æªº¥xÆW«o¥Î¦Pµ¥³W¼Òªº¤âªk¨Ó§ì¤Ï¹ïÄÒ«C¦~¡A¤Sºâ¤°»ò¥¿¸q¡H

¤@­Ó¬F©²¤Î¥Nªí°õªkªº©x­û¡A¦pªG³æ³æ®Ú¾Ú¬Fªv¥úÃЪºÃC¦â¡A´N¯à¹ï°ê¥Áªº¨¥¦æ¬O«D±Ä¨ú¤£¦Pªº§P§O¡A¨º´N¤£¬O¤@­Óªkªv°ê®a¡C¥Á¶iÄÒ¥¿¦b¨«¥Á¥Dªº¦^ÀY¸ô¡A³o¦¸ªº·sÄÒ«C¦~­x¶e®·¨Æ¥ó¡A§ó¼ÉÅS¨äÀÝÅv¥»½è¡C¦Ó­Y¥H¬°¿ì­Ó¦@¿Ò®×´N¯à©Ô©ï¿ï±¡¡A¨º´N¤Ó¤Ñ¯u¤F¡I

   
¸gÀÙ¤é³øªÀ½×
¸gÀÙ¤é³øªÀ½×¢A¤¤¬ü¶T©ö¾Ô±Nªi¤Î¥þ²y
¸gÀÙ¤é³øªÀ½×/¸gÀÙ¤é³ø
¬ü°êÁ`²Î¤t´¶¨jµoªí¥ô¤º­º¥÷ªº°ê®a¦w¥þ¾Ô²¤³ø§i¡A¦b¥~¥æ¬Fµ¦¤WºÙ«Xù´µ¤Î¤¤°ê¬O¬ü°êªº¡u¹ï¤â±jÅv¡v¡C¤t´¶ªí¥Ü¡A¤¤°ê¸Õ¹Ï¡u¬D¾Ô¬ü°êªº¼vÅT¤O¡B»ù­ÈÆ[¤Î°]´I¡v¡A¨Ã¥H¤£¤½¥­¶T©ö¦æ¬°³´¬ü°ê©ó¤£§Q¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬ü°ê¥ý«e¤~¥¿¦¡³qª¾¥@¬É¶T©ö²Õ´¡]WTO¡^¡A¤Ï¹ï¤¤°ê¤j³°¦b¥h¦~¤J¥@º¡15¦~«á¦Û°Ê¨ú±o¥«³õ¸gÀÙ¦a¦ì¡C³o¤G¥ó¨Æ³£¤Ï¬M¥X¤¤¬ü¤§¶¡ªº¶T©ö¾Ôµv·Ï¦A°_¡A¥Ñ©ó¤¤¬ü³£¬O¥xÆWªº­«­n¶T©ö¹Ù¦ñ¡A­Y¬O¦A±È¶T©ö¤j¾Ô¡A¥xÆW¥²©w¨ü¨ìªi¤Î¡C

¤t´¶¤W¥ô«á¡A¬ü°ê¤@ª½»{¬°¤¤°ê¥H¤£¤½¥­ªº¶T©ö¤è¦¡¡A³y¦¨¬ü°êªº¥¨´T¶T©ö°f®t¡B¤u§@±^¦ì¬y¥¢¡B²£·~¥~²¾¡C­ì¥ý¡A¤t´¶±H±æ»P¤¤°ê¤j³°»â¾É¤H²ßªñ¥­«Ø¥ß¨p¤H¥æ±¡¡A¥H¸Ñ¨M¶T©ö°f®t¡A¨Ã¸g¥Ñ¤¤°êªº¼vÅT¤O¡A¤Æ¸Ñ´ÂÂA¥b®qªº¦M¾÷¡C¦­¦b11¤ë8¤é¤t´¶³XµØ«e¡A¥Õ®c§Yµoªí¦¹¦æ¥Øªº¡A¬O§Æ±æ»P¤¤°ê¡u©Z²v°Q½×§ó¤½¥­ªº¸gÀÙÃö«Y¡v¡A¤×¨ä¥²¶·¬O¡u«Ø³]©Ê¡v¤Î¡u¥Hµ²ªG¬°¾É¦V¡v¡C

²ßªñ¥­¦b¤t´¶³XµØ´Á¶¡µ¹¤©ºØºØ§¹J¡A¨Ã¦w±Æ¤F¹ï¬ü±ÄÁʤΧë¸êñ¬ù¡A¸Õ¹Ï¤Æ¸Ñ¬ü¤èÀ£¤O¡C¦ý¬O°w¹ï¬ü°ê©ÒÃö¤ßªºÅé¨î­±°ÝÃD¡A¤]´N¬O¤¤°ê±Ä¥Î¸É¶Kµ¥²£·~¬Fµ¦¡B³y¦¨¤£¤½¥­¶T©öªº³¡¤À¡A¨Ã¨S¦³¨ãÅ骺©Ó¿Õ¡C

¦b¤µ¦~¨È¤Ó¸gÀÙ¦X§@·|ij¡]APEC¡^·|ij´Á¶¡¡A¤t´¶ªºµo¨¥§YÂର¿E¯P¡Aªí¥Ü¤£¯à®e³\¤¤°ê³oÃþ°ê®a¡uªø´Á¶T©öÀݥΡv¡A¥L¨Ã¹ï¦hÃäÅé¨îµLªk¬ù§ô¦hªí¤£º¡¡A»{¬°¬ü°ê¨S¦³±o¨ìWTOªº¤½¥­¹ï«Ý¡A¦p¦¹¤£²Å¬ü°ê§Q¯q¡A¡u¤£¯à®e³\³oÃþ¦æ¬°¦s¦b¡v¡C¥[¤W«á¨Óªºµo®iÃÒ©ú¡A¤¤°ê¹ï¸Ñ¨M´ÂÂA°ÝÃDµÛ¤O¦³­­¡A¹ï¤¤°ê¥ß³õ¦]¦¹Âର±jµw¡A³y¦¨¬ü°ê¶T©ö½Í§P¥Nªí¿à®ü­õ¡]Robert Lighthizer¡^µ¥±jµw¬£¶Õ¤Oªº©ïÀY¡C

¤t´¶ªº¡u¬ü°êÀu¥ý¡v¬Fµ¦¡A»{¬°¥ô¦ó¶T©ö¨ó©w¥u­n¤£²Å¦X¬ü°ê§Q¯q¡A´N¥²¶·°h¥X©Î¬O­×§ï¡C¦b¦¹­ì«h¤U¡A¬ü°ê°h¥X¸ó¤Ó¥­¬v¹Ù¦ñ¨ó©w¡]TPP¡^¤Î­«±Ò¥_¬ü¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡B¬üÁú¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w½Í§P¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¬ü°ê¹ï¥@¬É¶T©ö²Õ´¡]WTO¡^ªººA«×¡C

¿à®ü­õ»{¬°¡A¡u¤¤°ê¨ó½Õ¤O¶q¡Aµo®i¸gÀÙ¡B´£¨Ñ¸É¶K¡A¥´³y«a­x¥ø·~¡A±j­¢§Þ³N²¾Âà¤Î§á¦±¤¤°ê¡B¬Æ¦Ü¥@¬É¥«³õ¡A³y¦¨¥@¬É¶T©öÅé¨tªº«Â¯Ù¡v¡A¦ýWTO¡BÃöµ|º[¶T©öÁ`¨ó©w¡]GATT¡^¤£¬O¬°³oºØ­«°Ó¥D¸q³]­pªº¡C¬ü°ê»{¬°¡AWTOªº¶T©öª§ºÝ¸Ñ¨M¹ï¬ü¤£¤½¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¬ü°ê«eÁ`²Î¼Ú¤Ú°¨¥ô¤º¹ï¤¤°ê´£¥X15¶µ¶D³^¡A´X¥G¥þ¼Æ³Ó¶D¡CÁöµM¬ü°ê¦b³Q¶Dªº®×¥ó¤¤±Ñ¶Dªº¤ñ²v¤]«Ü°ª¡A¦ý¥i¥H½T©wªº¬O¡A¬ü°ê¦bWTO¤¤ªº¼vÅT¤O¬O¶W¥X©Ò¦³¨ä¥L°ê®aªº¡C

³Ìªñ¬ü°êªý¤îWTOªº¤W¶D¾÷ºc¤C¤Hªk©x¶ñ¸ÉªÅ¯Ê¡A¥Ø«e¦³¤T­ÓªÅ¯Ê¡A©ú¦~9¤ë·|¦³²Ä¥|­ÓªÅ¯Ê¡F©¡®É±N¥u³Ñ¤¤°ê¡B¦L«×¡B¬ü°ê¤T¦Wªk©x¡C¥Ñ©ó¦b¼f²z¯A¤Î³o¤T°êªº®×¥ó®É¡A¬ÛÃö°ê®aªk©x¥²¶·°jÁסA¶Õ±N³y¦¨WTO¤W¶Dªk®xÅõºÈ¡C¨ä¹ê¡A¦Û¤t´¶¤W¥ô¥H¨Ó¡A¬ü°ê¤w¨Ï¤é¤º¥Ë³\¦h¦hÃä¤Î¬ÛÃöªº¶T©ö½Í§P°±º¢¤£«e¡A¥]¬AªA°È·~¶T©ö½Í§P¡]TiSA¡^¡BÀô¹Ò°Ó«~¨ó©w½Í§Pµ¥¡A­~²§©ó¹L¥h¬ü°ê¥D¾É¦hÃä½Í§PªººA«×¡C

¦pªG¬ü°ê¹ï¤¤°êµo°Ê¶T©ö¾Ô¡A¤¤°ê¥²µM¦^À³¡A©¡®É±N¦³¦p1930¦~¥N¬ü°ê´µ¿p¯S»¨§QÃöµ|ªk®×¡]Smoot-Hawley Tariff Act¡^©Ò±È°_ªº°ªÃöµ|¾Ô¡A³y¦¨¥þ²y¸g¶T³´©ó²V¶Ã¡A¨Ã­«³Ð¥þ²y¸gÀÙ¡C

¥xÆW¥H¶T©ö¥ß°ê¡A¦ý¬O­±Á{¥~¥æ§x¹Ò¡A·í«e­n¥[¤J°Ï°ì¶T©ö²Õ´©Î»P¥D­n°ê®añ­q¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡]FTA¡^³£¦³§xÃø¡A­º­n¤§°È¡AÀ³¬O¦bWTOÁp¦X¥D­n¶T©ö°ê®a¡AÄ~ÄòºûÅ@WTOªº¦hÃä¶T©öÅé¨î¡A§K©óÅé¨î±YÃa¡CºûÅ@¦hÃä¶T©öÅé¨î¬OºûÅ@¥@¬Éªº¤½¦@°]¡Aªø»·¨Ó¬Ý¡A¹ï¬ü°ê¤]¬O¦³§Qªº¡A¤£¥²µM·|¦]¦¹¼vÅT¥x¬üÃö«Y¡C

¥t¤@¤è­±¡A¥¼¨Ó¤¤¬ü¤@¥¹µo¥Í¶T©ö¾Ô¡A¹w®Æ¤´¥H¤Ï¶É¾P¤Î¤Ï¸É¶K¬°¥D¡A¥Ñ©ó¥xÆW»P¤j³°¸g¶TÃö«Y±K¤Á¡A¨Ì¹L¥h¸gÅç¡A¬ü°ê¬°§K¤j³°­É¹D³WÁסA·¥¥i¯à±N§Ú²£«~¤@¨Ö¦C¬°±±§i¹ï¶H¡A§Ú­Ì¥²¶·¥¼«Bº÷Á[¡A¤Î¦­«Ø¥ß±j¦³¤Oªº¶T©öª§ºÝ¶D³^ªk«ß¹Î¶¤¨Ó¦]À³¡C

   
¥Á·N½×¾Â
·sÄÒÄÒ¤u¯A¿Ò®×¢A¨â©¤¬F©²³£¸Ó¦¬ÀĦåºw¤l
¬I«Â¥þ¢A³°©e·|¥D©e¿ì¤½«Ç«e¥D¥ô¡]/Áp¦X³ø
¤ý¬±©¾µ¥¤H³Q·j¡B³Q¶Ç¡A½Õ¬d§½µo¥¬¤F²Ó¤ß·r°uªº·s»D½Z¡AºÙ¤§¬°¡u¤ý©m¥Á²³µ¥¤H¹H¤Ï°ê®a¦w¥þªk®×¥ó¡v¡A¦r¸Ì¥È¾÷³zÅS¤F©x¸p¤@¶}©l¹ï¦¹®×ªº©w¦ì¡C¿Ø¨ëªº¬O¡A¤µ¤éÀˤè¥Î¨Ó¾ãªv¤ý¬±©¾µ¥¤Hªº¡u°ê®a¦w¥þªk¡v¡A¥Á¶iÄÒ¦b³¥®É±j¤O¤Ï¹ï¡A¤Ê¦~«eÁªø§Êµ¥¤H§ó¬°¦¹µo°Ê¹C¦æ§Üª§¡AµóÀYÂq¦å¡C

·í¦~¥Á¶iÄҤϹï°ê¦wªk¡A§å§P¸Óªk¬O§ÙÄYÅé¨î´Ý¯dªº§À¤Ú¡A¥H°ê®a¦w¥þ¬°¦W¡A·íÅvªÌ¹E¦æÂXÅv¡C¤µ¤é°ê¦wªk¦¨¬°©x¤è­­¨î¤H¥ÁÅv§Qªº§Q¾¹¡A´¤¦³²ÎªvÅv¤Oªº¥Á¶iÄÒ«o¾¶Án¡A°ß¦³Áªø§Ê©IÆ~À˽ժ`·Nµ{§Ç¥¿¸q¡A¨ä¹ïªkªv»P¤HÅvªº¥D±i¤Ê¦~¨Ó¤£ÅÜ¡C

°ê®a¦w¥þ¬O¯Ê¥F©ú½T©w¸qªº¬Fªv¦Wµü¡A©ñ¨ìªk«ß±ø¤å¸Ì¡A´N¦¨¤F¦³ÅvªÌ±o¥H¦Û¦æµôÂ_¬O«D¥B©w¸q¬y°Êªº¦Xªk¤Æ°ò¦¡A¤fºÙ°ê®a¦w¥þ¡A±`¥u¬O®Â½Ã¬FÅv¡B«K§Q¦æ¬FÅv«I¥Ç¥ÁÅv¦Ó¤w¡C¬ü°ê¦b¤E¤@¤@¨Æ¥ó«á¡A¥H¹K¤î®£©Æ¥D¸q¬°¦W¤õ³t³q¹Lªº·R°êªÌªk®×¡A«K¬O¸g¨å¨Ò¤l¡C

¦b¸Óªk®×±ÂÅv¤U¡A³\¦h¤H¥¼¸g¼f§P¦Ó³Qªø´ÁºÊ¸T¡A¥¬§Æ¬FÅv§óÂÇ¥HÀ£¨î¬ü°ê¤Ï¾ÔÁn®ö¡C¤Ï¾Ô¤H¤h¡B´¿¥ô´CÅé°OªÌ»P°ê·|§U²zªºÄ¬¬À¡DªL¹Dº¸³Q®·¬O·í®Éª¾¦W®×¨Ò¡A¦oªº¸o¦W¬O¡u¾á¥ô¥~°ê¬F©²ªº«D¥¿¦¡¤u§@¤H­û¡v¡A¸g¹Lªñ¤­¦~º©ªø©x¥q¡A­±¹ïÁÖ½×À£¤O¡A©x¤èºM¦^¹ï¦o§i¶D¡C¦b¦¹®×¤¤¡A°ê®a¦w¥þ³o­ÓÂǤf¦¨¬°¦æ¬FÅvªº¦åºw¤l¡A®Ä¤O±j²r¡A«ÂÀ~²§Ä³¡A¨Ï¥Î°_¨Ó¬Û·í«K§Q¡C

¦b¥xÆW¡B¦b¤¤°ê¤j³°¡A°ê®a¦w¥þ¤£¥¿¤]¦¨¬°¬FÅv¨ú¥Î¦Û¦pªº¦åºw¤l¡HªL¹Dº¸ªº¸o¦W©M³o¦¸¤ý¬±©¾µ¥¤H¯A¤Îªº°ê¦wªk¦h»ò¬Û¦ü¡F¤¤°ê¤j³°±±¶D¥xÆW¤HÅv¤u§@ªÌ§õ©ú­õªº¸o¦W¡A»P¨ä¬Û¤ñ¤]¤£¹N¦hÅý¡C³o¤T­Ó®×¨Ò³£¥i¥H¬Ý¨ì°ê¦w³æ¦ì¨è·N§â¤p®×§@¤j¡A§â¯A®×ªÌªº¨¥¦æ¤Wºõ¨ì°ê¦w¼h¦¸¡C¦Ó¨ä­I«á³£¦³ªk«ß°ò¦¡A¤ý¬±©¾¥Çªº¬O°ê¦wªk¡A§õ©ú­õ¥Çªº¬O¤j³°¦Dªk¸Ìªº¡u¦M®`°ê®a¦w¥þ¸o¡v¡A¥L­ÌÀY¤W¦P¼Ë±aµÛ°ê®a¦w¥þ³o­Ó¦åºw¤l¡C

¤ý¬±©¾»P§õ©ú­õ¬Fªv¥ß³õ¬Û¥ª¡A¦ý¥L­Ì¤§©Ò¥H¡u¥Ç®×¡v¡A³£·½¦Û©ó¨ä»P´xÅv·í§½¬Û²§ªº¬Fªv¥D±i¥H¤Î±¡·P»{¦P¡A³o¬O¨å«¬ªº¬Fªv®×¥ó¡A¨â©¤·í§½·í²Ó½o¦]À³¡C¨â©¤¬F©²¤£¸Ó§â¤ý¡B§õµ¥¤H·í¦¨¦Û°Ê°e¤Wªùªº«[¦×¡A¨£Ây¤ß³ß¦Ó¿i¤MÀNÀN¡C­Y¤£¦¬ÀĦåºw¤l¡A§Î¶Õ¤Ï¾½¡AÂA¦å²Oºvªº´N¤£¥u¬O¤ý¡B§õµ¥¤H¤F¡C

   
·sÄÒÄÒ¤u¯A¿Ò®×¢A©ë²¼¤@±i §ÚÅ娣ºñ¦â®£©Æ
ªL¬±©[¢AµLÄҹε²Áp·ù¥D®u¡]¼ê¿¤°¨/Áp¦X³ø

À˽վ÷Ãö«e¤Ñ°w¹ï¥D±i¨â©¤©M¥­²Î¤@ªº·sÄÒÄÒ¤u¡A¤j°Ê§@·j¯Á»P©ë´£¡A»s³yºñ¦â®£©Æ¡A¥O¤H¾_Åå¡C¨­¬°µLÄҹε²Áp·ù¥D®u¡A¹ï©ó¥Á¶iÄÒ¬F©²³oºØ¹H¤Ïµ{§Ç¥¿¸q¡A¹HªkÀÝÅvªº¦æ¬°¡AÄY¤©Äþ³d¡C

¥x¥_¦aÀ˸pÁöµM«ÅºÙ¡A¬O¥HÃÒ¤H¨­¤À¶Ç³ê¤ý¬±©¾µ¥¤H¨ì®×¡A¦ý¨Æ¹êÂ\¦b²´«e¡AÀ˹î©x¬Oñµo©ë²¼¥æ¥Ñ½Õ¬d¯¸¤H­û¡A¨ì¤ý¬±©¾µ¥¤H¦í³B¡A¨Ã¥X¥Ü©ë²¼«á±N¥L­Ì¶e®·¡C

¨Ì·Ó§Ú°ê¦D¨Æ¶D³^ªk¬ÛÃö³W©w¡AÃÒ¤H¶Ç³ê¥²¶·­n¦³¶Ç³ê¤£¨ìªº¨Æ¹ê¡A¤~¯àñµo©ë²¼©ë´£¡CÀ˹î©x¦b«ü´§½Õ¬d­û¶i¦æ·j¯Á®É¡A¥O½Õ¬d­û±a©ë²¼ÀH¨­³Æ¥Î¡A§¹¥þ¹H­I¤F¬ÛÃöªk«ßºë¯«¤Î³W©w¡A¤]¹H­Iµ{§Ç¥¿¸q¡C

§Ú­Ì¦ÛµM­n½èºÃ¡AÀ˽վ÷Ãö¦¹¦¸¹H­Iµ{§Ç¥¿¸qªºÀÝ®·ÀÝ·j¦æ°Ê¡A¬O¥Á¶iÄÒ¥D¬FªÌ¨è·N°w¹ï¥D±i¨â©¤²Î¤@¤H¤h©ÎÄÒ¬£ªººñ¦â®£©Æ¦æ°Ê¡A¥ø¹Ï»s³y´HÂÍ®ÄÀ³¡AÀ£¨î¨â©¤©M¥­²Î¤@Án­µ¡C

¥Á¶iÄÒ·í«e°ª®y¼q°ó¤Wªº©x­û¡A¦³¤£¤Ö¦ÛºÙ´¿¸g¨ü¨ì¥Õ¦â®£©Æ¤§®`¡C¦pªG¥L­Ì©Ò»¡ªº¸g¾ú¬°¯u¹ê¡A¨º»ò¥Á¶iÄÒ³o¨Ç¥D¬FªÌ¡A¦ÛµM¤£Ä@¬Ý¨ì¥xÆW¦A¦^¨ì¹L¥h¨º­Ó¥Õ¦â®£©Æªº®É¥N¡C

¬Ý¬ÝÀ˽վ÷Ãö«e¤Ñ¦p¦óÀÝÅv«ÂÀ~¤ý¬±©¾µ¥¤H¡A§Ú­Ì½Ð¥Á¶iÄÒ¥D¬FªÌºNºN¦Û¤v¨}¤ß¡A³o¼Ëªº­¢®`²§¤v¤H¤h¡A¾A¦X¶Ü¡H¦b¦¹¡A§Ú­Ì©IÆ~¥Á¶iÄÒ³o¨Ç¥D¬FªÌ¡Aµ´¹ï¤£¯à¬NµÛ¨}¤ß¡A¦b¥xÆW»s³y·sªººñ¦â®£©Æ¡A¥H§K¨ü¥þ¥Á³è±ó¡C

   
·sÄÒÄÒ¤u¯A¿Ò®×¢A¤£¤©¸mµû ºâÔ£¥Á¥D¡H
¾G°ê¦¨¢A¤j¾Ç§U²z±Ð±Â¡]ªá¿¤¹ØÂס^/Áp¦X³ø

·sÄÒ«C¦~­x¤ý¬±©¾µ¥¤HºÃ¦ü¹H¤Ï¡m°ê®a¦w¥þªk¡n¡A¾D¨ìÀËĵ¤H­û«ù·j¯Á²¼µn°ó¤J«Ç¡A¨Ã±a¦^°»°T¡C

¦p¦¹¤j°Ê§@¡AÃø§K¤Þ¨Ó´CÅé°l³v±Ä³X¡C¤§«á¡A°OªÌ©óÁ`²Î©²¨Ò¦æ°OªÌ·|¤W¸ß°Ý¡G¡u¬O§_·|¦³¬ü°ê®£¦@´Á¶¡¡y³Á¥d¿ü¥D¸q¡zÁô¼~¡H¡vÁ`²Î©²µo¨¥¤H«o»¡¡G¡u¤£¤©¸mµû¡C¡v²z¥Ñ¬O¡u©²¤è¤@³e¤£µû½×¦³ÃöÁÙ¦b¥qªk°»¿ì¤¤ªº­Ó®×¡C¡vÁö¦p¦¹¡AÃø¹DÁ`²Î©²¤£¯à³d¦¨À˽ճæ¦ì¥X­±»¡©ú¶Ü¡H

ªø´Á¥H¨Ó¡A¤¤µØ¥Á°ê¦b¥xÆWÁö¹¡¨ü¤£³Q¥L°ê©Ó»{¤§®À§é¡A¦ý¡u¥Á¥D»ù­È¡v«o¯à³Æ¨ü¥@¤H´Ü¨Ø¡C¦ó¿×¥Á¥D¯À½è¡H¡u¥Á²³¦³ª¾ªºÅv¤O¡v§Y¬O«ü¼Ð¤§¤@¡C

­Y±ý¹F­P¡m©|®Ñ¡D³ó¨å¡n¡u¦Ê©m¬L©ú¡A¨ó©M¸U¨¹¡v¤§¹Ò¬É¡A¤½°È¾÷Ãö«h¥²¥H¡m½×»y¡D®õ§B¡n¡u¥Á¥i¡A¨Ï¥Ñ¤§¡F¤£¥i¡A¨Ïª¾¤§¡v¤â¬q¬°«e´£¡C

´Á¬ß¥ßªk°|¯à¨³³t¥ßªk³W½d¡G¡u¤Z¤½°È¾÷Ãö¥D¨ÆªÌµªÂФ½²³¨Æ¥ó¡A°£°ê¨¾¾÷±K¤§¥~¡A¥²¶·¸ÔºÉ¥H§i¡A©Î³d¦¨¬ÛÃö³æ¦ì»¡©ú¡A¤@«ß¤£±oµª¥H¡y¤£¤©¸mµû¡z¡A§_«hÂp¾¡C¡v¦p¦¹¹Ò¬É¡A¤è¬O¥Á¥D¯u¿Í¡I

   
·sÄÒÄÒ¤u¯A¿Ò®×¢A¸T¨£«ß®v ¦ó¥H¦Û«O¡H
»¯¿³ÄP¢A¦Û¥Ñ§@®a¡]¥x¥_¥«¡^/Áp¦X³ø

¥¿·í¤H­Ì¶oºÎ¤§»Ú¡A·sÄÒ¤ý¬±©¾¡B«Jº~§Ê¡BªL©ú¥¿µ¥¤HºÃ¹H¤Ï¡m°ê®a¦w¥þªk¡n¾D½Õ¬d§½¤H­û©M­ûĵ«ù·j¯Á²¼·j¯Á¦í®a¡A¨Ã¥B¤£¥i©I¥s«ß®v¨ì³õ¡AÀËĵ¤H­û¨Ìªk¦³³W©wªý«o¡A«Ý«ß®v³¯ÄR¬Â¨ì³õ¡A¤]¸T¤î¶i¤J²{³õ«OÅ@·í¨Æ¤H¡A¦p¦³¦¹ªk¡A¦¹ªk¥ç¬O¹H¤Ï¤HÅv¡C¨S«ß®v¨ì³õ¡A¦ó¥HÃÒ©ú¸Óµ¥¤H¬O«D¶BÄF¶°¹Î¡HÃÒ©ú¸Ó¤½¤å«D¶BÄF¶°¹Î°°³y¡H½T¦³·r°u¤§³B¡C

ªk¤§¤½¥¿¡A¦b©ó¤½¶}¡B¤½¥¿¡B¤½¥­¡A°»¬d¤£¤½¶}¡A¤wÄY­«¹H¤Ï¤½¶}­ì«h¡A¤£¤½¶}¦ó¥H¯à¤½¥¿¤½¥­¡H

¥ô¦ó¯Aªk®×¥ó­Þº»µo¥Í¡A³£¬O±q·½ÀY¶Â½c§@·~³y¦¨¡A­nÁקK­Þº»¡A§YÀ³±q·½ÀY½Õ¬d¤½¶}¶}©l¡A§_«h©ã¤H¨ú¨Ñ¶Õ©ÒÃø§K¡A¥Xµo¤è¦V¿ù»~¡A²×ÂI¤è¦V§Y¿ù»~¡C

¥»¦¸À˽թ뮷¤ý¬±©¾¡A¦p¤£¬O¦³²{³õª½¼½¡A¤@¯ë¦Ñ¦Ê©mÁÙ¤£ª¾¬F©²­n©ë®·¤@­Ó¦Ñ¦Ê©m¡A¦p¦¹®e©ö¡A¥iÀH®É¶e®·¡C½²¬F©²°õ¬F¥H¨Ó¡A¤£°±¥ßªk»s³y¤Ó¤Wªk«ß¡A¦pµL²{³õª½¼½·í¨Æ¤H¤S¦p¦ó¦Û«O¡H

   
¬üµ|§ï½ÄÀ»¥x¥ø ³tÀÀ¹ïµ¦
ÅU¼üµØ¢A¤¤µØ¸gÀÙ¬ã¨s°|¬ã¨s­û¡]¥x/Áp¦X³ø
¬ü°ê³o¦¸µ|§ï¤è®×¡A¤£¦ý¼vÅT¬ü°ê¥ø·~¡A¥ç¼vÅT¥@¬É¦U°êªº§ë¸ê»PÀç¹B¡A¦]¦¹»á¨ü¦U°êÃöª`¡A¤×¨ä¬O»P¬ü°ê¸g¶T§ë¸êÃö«Y·U±K¤Áªº°ê®a©Î¦a°Ï¡A¥i¯à¨ü¨ìªº¼vÅT·U¤j¡A¨Ò¦p¼Ú¬w¦a°Ï¤Î¤¤°ê¤j³°¡C¹ï©ó¥xÆW¦Ó¨¥¡A¦]¬°¥xÆW»P¬ü°êªº¸g¶TÃö«Y¤]¬Û·í±K¤Á¡A¦]¦¹¥i¯à¨ü¨ìªº¼vÅT¥ç­È±o¬F©²¤Î¥ø·~Ãöª`¡C

¦b¬ü°êµ|§ï¤è®×¤¤¡A»P¥xÆWÃö«Y¸û±K¤Áªº­nÄÝ¥ø·~µ|§ï³o³¡¤À¡A¨ä¤¤¤j®a¸ûÃöª`ªº¦³¨â­Ó¤è­±¡A²Ä¤@¬O¤½¥q©Ò±oµ|¥Ñ¤Ê¤­¢H¤j´T½Õ­°¨ì¤Ü¤@¢H¡A³o¹ï©ó¬ü°ê¥ø·~¦b®ü¥~Àç¹B¥¬§½¡A¥i¯à²£¥Í¤@©wµ{«×¼vÅT¡C

¹L¥h¬ü°ê¤½¥q©Ò±oµ|²v°¾°ª¡A¦]¦¹¬ü°ê¥ø·~¬°³WÁ×µ|½á­t¾á¡A·|±N³\¦hÀç¹B¾ÚÂI²¾Âà®ü¥~¡A¬Æ¦Ü¦b§Cµ|²v°ê®a©Î¦a°Ï³]¥ß§ë¸ê±±ªÑ¤½¥q¡A¥H­°§C¯²µ|¦¨¥»¡A¥u­n¬Õ¾l¤£¶×¦^¬ü°ê¡A¬ü°ê¬F©²½Ò¤£¨ìµ|¡C³o³y¦¨¬ü°ê¥ø·~±N¤j¶q¬Õ¾l¯d¦b®ü¥~¡A¤£¶ÈÅý¬ü°ê¬F©²¬y¥¢µ|°ò¡A§óÅý¬ü°ê¤u§@¾÷·|¥~²¾¡C

³o¦¸µ|§ï¤£¶È¤j´T½Õ­°¤½¥q©Ò±oµ|²v¡A¦Ó¥BÁÙ±N¨ä¤½¥q©Ò±oµ|¥ÑÄݤH¥D¸q§ï¬°Äݦa¥D¸q¡A¥ç§Y©ñ±ó¹ï®ü¥~¥ø·~¡]«ùªÑ¤ñ²v¦b¤Q¢H¥H¤W¡^ªÑ§Q©Ò±oªº½Òµ|Åv¡A¥Øªº¬O¹ªÀy¬ü°ê¥ø·~±N®ü¥~¬Õ¾l¶×¦^°ê¤º§ë¸ê¡C¥Ñ©ó¬ü°ê¤w±N¤½¥q©Ò±oµ|¤j´T½Õ­°¡A®ü¥~©Ò±o¶×¦^»Ý­n¸Éµ|ªº¦³­­¡A¦]¦¹©ñ±ó¼x¦¬¡A¤Ï¦Ó´£°ª¥ø·~±N¬Õ¾l¶×¦^·NÄ@¡A¹ï¬ü°ê¦Ó¨¥¬O§Q¤j©ó¹úªº¡C

¬ü°ê¥ø·~©Ò±oµ|²v¤j´T¤U­°¡A¥i¯àÅý¬ü°ê¥ø·~¦]Á×µ|¦Ó¦b®ü¥~¤j´TÂX±iÀç¹Bªº¼Ò¦¡²£¥ÍÅܤơAÅý¬ü°ê¸ó°ê¥ø·~­«·s«ä¦Ò®ü¥~§ë¸ê¥¬§½¡A¦Ó±N®ü¥~Àç¹B³W¼ÒÁY¤p¡A¬Æ¦Ü²¾¦^¬ü°ê¥Í²£¡C¹ï©ó¥xÆW¦Ó¨¥¡A¥Ñ©ó¬ü°Ó¦b¥xÆWªºÀç¹B¦h¥b¬O¥Ñ¥À¤½¥q´x±±¡A¥H´NªñªA°È¥xÆW«È¤á¬°¥D­n¥Øªº¡A¨Ã¤£¬O¬°¤FÁ×µ|¦Ó³]ªº®ü¥~¾ÚÂI¡A¦]¦¹¨ü¨ì¼vÅT¬Û¹ï¸û¤p¡C

¦¹¦¸¥ø·~µ|§ï¦b²³Ä³°|­ì¥ýª©¥»¦³¤@­Ó©Ò¿×¤Ü¢H¯SºØ¥æ©öµ|¡A¹ï¥xÆW¼vÅT¸ûÄY­«¡C©Ò¿×¯SºØ¥æ©öµ|¬O«ü¬ü°ê¥ø·~»P®ü¥~Ãö«Y¥ø·~ªº¥æ©ö¡A­Y¥þ¦~¥æ©öª÷ÃB¶W¹L¤@»õ¬ü¤¸¥H¤W¡A¬ü°ê¬F©²±N¹ï¨Cµ§¥æ©ö½Ò¼x¤Ü¢H¯SºØ¥æ©öµ|¡A³o¹ï¬ü°ê¥ø·~¨Ó»¡¡A±N¼W¨ä©e°U®ü¥~Ãö«Y¥ø·~¥Í²£©Î°õ¦æ·~°È¦¨¥»¡A¹ï¬ü°Ó¦b¥x¤l¤½¥qÀç¹B²£¥ÍÄY­«¼vÅT¡C

©Ò©¯¦b³Ì²×°Ñ²³Ä³°|¨ó°Ó«áª©¥»¤¤¡A¨Ã¨S¦³¯Ç¤J¯SºØ¥æ©öµ|¡A¦Ó¬O±Ä¨ú°Ñij°|ª©¥»¡A§Y½Ò¼x¤Q¢Hµ|°ò«I»kµ|¡A³o¹ï©ó¬ü°ê¥À¤½¥q©e°U¥xÆWÃö«Y¥ø·~»s³y»P¬ãµoªº½ÄÀ»¤w¸gÅܱo«Ü§C¡C

¦ý·sµ|¨î¹ï¬ü°ê°ª¬ì§Þ¼t°Ó±N¹dÃBÅv§Qª÷¦¬¤JÁôÂæb®ü¥~§Cµ|­t°ê®aªº¼vÅT¸û¤j¡A¦¹¤]±N­¢¨Ï¬ü°ê°ª¬ì§Þ¼t°Ó½Õ¾ã¨ä§ë¸êÀç¹B¬[ºc¡A¥¼¨Ó¬ü°Ó¥xÆW¤l¤½¥q¥Ñ¨ü©e°U»s³y§ï¬°¦Û¦æ±µ³æ¥Í²£»s³yªº¾÷·|¼W¥[¡A¦¹±NÂX¤j¥xÆW¤l¤½¥qÀ禬»PÀò§Q¡CµM¦Ó¥x¬ü¤§¶¡µL¯²µ|¨ó©w©Ò²£¥Íªº­«½Æ½Òµ|°ÝÃD»Ý­n¸Ñ¨M¡A¤~¯à´î¤Ö¥À¤l¤½¥q¶¡¤À¤u©Ò¥Íªº¯²µ|­t¾á¡A«P¶i¥x¬üÂùÃä§ë¸ê¶T©öµo®i¡C

¦]¦¹¥xÆW¬F©²À³¸Ó²`¤J¬ã¨s¦¹¦¸¬ü°êµ|§ï¹ï¸ó°ê¥ø·~§ë¸êÀç¹B¥i¯àªº¼vÅT¡A¶i¦Ó¬ãÀÀ¦]À³¹ïµ¦¡A¤×¨ä¥x¬ü¯²µ|¨ó©wªºÃ±¸p§óÄÝ·í°È¤§«æ¡C

   
´M§ä¦^¬y«È ¾Á¤B·Ç³Æ¦nÂ૬¤F¶Ü
¤ýµ¾¥¿¢A¤½¡]«Ì¿¤¤E¦p¡^/Áp¦X³ø

¾Á¤B°ê®a¤½¶é¡A¬°§Ú°ê²Ä¤@­Ó°ê®a¤½¶é¡A¨­¬°«ÌªF¤l§Ìªº§Ú¡A³Ì±`³Q°Ý¤Îªº´N¬O§A®aÂ÷¾Á¤B¦h»·¡C½t¦¹¡A¹ï©ó¾Á¤B´N¦s¦³¤@ºØ¯S§Oªº·P±¡¡A¾¨ºÞ«ÌªF¿¤¦a§Î¯Uªø¡A¦Û«ÌªF¥«°Ï¨ì¾Á¤B¤j¬ù»Ý­n¤G¤p®É¨®µ{¡A±©¨C¨ì®L¤Ñ¾Á¤B´N¬O®a±Ú¥²¥h¥ð¶¢ªº´ºÂI¡A·íµM¤]¯d¤U¤£¤Ö¨à®Éªº¦^¾Ð¡C

¦Û¤G¡³¡³¤K¦~¬F©²¶}©ñ³°«È¨Ó»O®È¹C¡B¤G¡³¤@¤@¦~¶}©ñ³°«È¦Û¥Ñ¦æ¨Ó¥x¡A¬°¾Á¤BÆ[¥ú®È¹C¶}±Ò¾ú¥v·s­¶¡A¦ý¤p¤pªº¾Á¤B­ì¥»¦b®L¤é¤wÀ½º¡¤H¼é¡A­Y¥[¤W³°«È¸Á¾Ö¦Ó¦Ü¡A¨Ï¦ÛµMÀô¹Ò®e§Ô«×¤w¶W¥X¤F·¥­­¡A®È¹C«~½è¤U·Æ¡Aªwªj¤Æªº¾Á¤B®È¹C¬½¬½¯}·À¡C

¾¬O¡A§Y«K¾Á¤B¬°©¹¦~®L¤éªº´ç°²³Ó¦a¡A¤µ¦~§Ú­Ì¤w¤£¦A¿ï¾Á¤B¬°®a±Ú«×°²­º¿ï¡A¦ÓÂà¾Ô¾Fªñªº¤é¥»¨R÷¡C

ªñ¦~­±¹ï¬F©²¸g¶O¹wºâ³v¦~¤U­°¡A¾Á¤B°ê®aºÞ²z³B¤]µL¤O±À°Ê¾Á¤BÆ[¥ú¡Aªu¸ô°Ó®a»P¥Á±J¤§Æ[¥ú®È¹C§Q¯qÃe¤j¡A¥[¤W½L®Ú¿ù¸`ªº¦a¤è¶Õ¤O¡A­n¹ý©³Â૬¹ê¦³Ãø«×¡A¥Hµ§ªÌ¿Ë¨­®È¹CÅéÅç¡A­Y¥H²{ª¬Ãø¦³¦^¬yªº®È«È¡C

¾Á¤B¨ã¦³³\¦h¨È¼ö±a¯S¦³ªº°Ê¡B´Óª«»P¦ÛµM´ºÆ[¡A«ØijÀ³µ²¦X¦b¦a¥Á±J·~ªÌ»PªÀ°Ïµo®i¨ó·|¡Aµo®i¾Á¤BªÀ°Ï¥H¥~ªºªÀ°Ï¡A¦p¡G´ä¤fªÀ°Ï¡BªÀ³»ªÀ°Ï¡Kµ¥¡AÂÇ¥Hµo´§¾Á¤B¦ÛµM¸ê·½ªº¯S¦â¡A¤À¬y¾Á¤B²H¡B©ô©u¹C«È¡A³Ð³y³°®üªÅªº²`«×®È¹C¡A¹³¾Á¤B°ê®a¤½¶é´ËªL¹C¼Ö°Ï¤º¡A´N¦³µÛ¦Wªº»È¸­ªO®Ú¡B¥Ûµ«Ä_¥Þ¡B¬À·ä¦a§Î¡AÁÙ¦³§§Á諸««º_¨¦¡BÃþ¦ü¹q¼v¤Ö¦~Pi©ç¤ù¦aÂI¥Õº_¶éªºº_¾ðªL¡A¦bª¢¼öªº¤Ñ®ð¸Ì¡A·Q­nÁ×´»½à½à®ü´º¡A¶é°Ï¤ºªºÆ[®ü¼Ó§ó¬O¤£¤Gªº¿ï¾Ü¡A±q¤»¡B¤C¼Óªº¦ì¸m´N¥i¥H»´ÃP²·±æ»·¤èªº«nÆW®ü©¤¡Fº©¨B¶é°Ï¤¤¡AÂ×´Iªº¼ö±a´Óª«ªL¶H¦³µÛ¯S®íªº¥ÍºA»P³y«¬¡A¥u­nµy¥[¯d·N¡A§ó¯à¨£¨ìµU¸s¡B´µ¤å»¨¤óÃk»h¡B¬Æ¦Ü¬O³¥©ñ±öªá³ÀªºÂܸñ¡A³o¨Ç¤~¬OÅý¤H·Q­n¦A¿Ëªñªº´º¦â¡C

§Ú«Ü·Q°Ý¡G¡u¾Á¤B¡A·Ç³Æ¦nÂ૬¤F¶Ü¡H¡v

   
Áp¦Xµ§°O¢Aµ{§Ç¥¿¸q¡A¥Á¶iÄҧѤF¶Ü¡H
ªL­×¥þ/Áp¦X³ø

¥Á¶iÄÒ±N¡u¹A¥Ð¤ô§Q·|²Õ´³q«h­×¥¿¯ó®×¡v¡B¡u©Ò±oµ|ªk³¡¤À±ø¤å­×¥¿¯ó®×¡v³w¥I¤GŪ«á¡A¤£¶È¦b¥ßªk°|Á{®É·|®I¤U¤F¬µÃÄ¡A´Â³¥½Ä¬ð¤@IJ§Yµo¡A§ó¶Ê·´©õ¤é©Ò°l¨D¡uµ{§Ç¥¿¸q¡v¥Ø¼Ð¡C

³w¥I¤GŪ¬O¥ßªk°|ij¨Æ¤¤¤@ºØ¦X©ó³W©wªº¤â¬q¡A·N§Y¬Ù²¤©e­û·|¼f¬dªº³o¹Dµ{§Ç¡Aª½±µ¥æ¥I°|·|¶i¦æ¤G¡B¤TŪ¡A¦ý¤@¯ë¨Ó»¡¡A³q±`¥u·|¹B¥Î¦b¤£¨ãª§Ä³©Ê¡B¥B¨ã¦³«æ­¢©Êªº±ø¤å¡C

¦h¼Æªº¯ó®×¡A¤´·|°e¨ì¥ßªk°|±`³]ªº¦UºØ©e­û·|¶i¤@¨B¼f¬d¡A¥Øªº¬O­n¸g¹L¨ã¦³¬ÛÃö»â°ìªº±M·~¥ß©e¡A¯à°÷¼sªx°Q½×¡B¥R¤À¥æ´«·N¨£¡A¨Ã¥B¥D¾É¤j³¡¤À­×ªk¤º®e¡A¥H¨Ï¥ßªk±ø¤å§ó¥[§¹³Æ¡C¦]¦¹¡A¥Á¶iÄÒ°ê·|§ï­²ªº­«­n¥D±i¤§¤@¡A´N¬O¹ê¦æ¡u©e­û·|¤¤¤ß¥D¸q¡v¡C

¦p¤µ¡A©e­û·|¤¤¤ß¥D¸q©|¥¼¸¨¹ê¡A¥Á¶iÄÒ«o¿ï¾Üª½±µÂ¶¹L©e­û·|¼f¬d¡A±N¨ã¦³ª§Ä³©Ê±ø¤å¡A³w°e°|·|³B²z¡CµM¦Ó¡A³o¥¿¬O¥Á¶iÄÒ¹L¥h·¥¤O¤Ï¹ïªº°µªk¡C

¤G¡³¤@¡³¦~®É¡A¥ßªk°|¼f¬d¨â©¤¸gÀÙ¦X§@¬[ºc¨óij¯ó®×¡A·í®É¡A¥Á¶iÄÒ±j¤OªM¸¯¡A°ê¥ÁÄÒÂǥѤH¼ÆÀu¶Õ¡A¦b´Â³¥Ãzµo¬y¦å½Ä¬ð¤U¡A¤´±j¦æ±Nij®×³w¥I¤GŪ¡F¥Á¶iÄÒ«ü±±¡A³oºØ¦æ¬°¬O§ÙÄY®É´Áªº°µªk¡A¨Ã»{©wµ{§Ç¹Hªk¡B¹H¤Ïµ{§Ç¥¿¸q¡C

¡uµ{§Ç¥¿¸q¡v¬O¥Á¶iÄÒ¦b³¥®É²w²w¤W¤fªº¤@¥y¸Ü¡A¦]¬°©~©ó¤H¼Æ®z¶Õ¡A©Ò¥H¥u¯à±H§Æ±æ©óµ{§Ç¤Wªº«O»Ù¡C

Á|¨Ò¨Ó»¡¡A­n¥­§¡¤Á¤@­Ó³J¿|µ¹©Ò¦³¤H¦Y¡A¥i§ä¤@­Ó¤H¨Ó¤Á¡A¦A¥­§¡¤À°eµ¹¤j®a¡A¥u¬O¤Á³J¿|ªº¤H¡AÃø§K¦³¨p¤ß¡A¤Áªº³J¿|¦³¤j¡B¦³¤p¡A­nÁקK¤£¤½¥­¡A´N·|¥ý§ä¥X¤@­Ó¯à½T«O¥­§¡¤Á³J¿|ªº¤èªk¡A¦A¨Ì³W«h¤À°tµ¹¨C­Ó¤H¡A³z¹Lµ{§Ç¡B¨î«×ªº³]­p¡A¥H¹F¨ì¡uµ²ªG¥¿¸q¡v¡C

¦Óµ{§Çªº¤£¥¿¸q¡A±N·|³y¦¨µ²ªGªº¤£¥¿¸q¡C¦]¦¹¡A°ê¥ÁÄÒ¥H©¹¸õ¹L¤@¨Ç¼f¬dµ{§Ç¡A¥Á¶iÄÒ»{¬°·|­é¹Ü¨ä¥L¥ß©eªº¼f¬dÅv¡A¥ß¨è¤j°µ¤å³¹¡A¬Æ¦Ü°Ê­û¸s²³¨«¤WµóÀY§Üª§¡C¥u¬O´Â³¥©ö¦ì«á¡A¹L¥h«ü³d°ê¥ÁÄÒµ{§Ç¹Hªk¡A²{¦b¦Û¤v«o¹B¥Î¦P¼Ë§Þ­Ç¡A¹ï¥¿±`¼f¬dµ{§Çµø­YµL¸@¡C

¤£¹L¡A¥Á¶iÄÒ¹ï³w¥I¤GŪªº§@¬°¡AÀ³¸Óºâ¬O¦Û»{¬°¬Û·í¥Á¥D¡B¶i¨Bªº°µªk¡A¦]¬°¬Û¸û©ó¡u¤@¨Æ¤£¤Gij¡vªº¹Hªk¥D±i¡A¡u³w¥I¤GŪ¡v¦Ü¤Ö¬Oij¨Æ³W«h½á¤©ªº¦XªkÅv¯q¡C

   
ªá¶ý¹Ä¤ß¨Æ Åͤ@¦À´ý¤ô
±i¤lµ®¢A®aºÞ¡]¥x¤¤¥«¡^/Áp¦X³ø

³o¨â¤Ñ°ª¶¯¥«ªø³¯µâ©M·s¦Ë¿¤ªøªôÃè²E¥X®Ñ·s»D¡A¥e¤F¤£¤Öª©­±¡C

¤×¨ä³¯µâªº¡uªá¶ý¤ß¤º¸Ü¡v¤@®Ñ¡A§ó±È°ÊºñÀç¬F¾Â¶Ã¬yªiÀÜ¡C

¥­¤ß¦Ó½×¡A§Ú¬Ý¬Fªv¤Hª«¥X®Ñ¡A¤£´N¬O¦Û§j¦Û¾Ý¡Aºq¥\¹|¼w¡C§ÚÁö¨S¦³¬Ý¹L¥L­Ìªº·s®Ñ¡A¤£¹L¦b¥ô¾±N©¡º¡¤§»Ú¡A¨S¦³¤H·|§çµo¦Û¤vÁà­®¯}±Ñªº¤@­±§a¡H¨Ô¨Ôªº¸gÅç¤À¨É¡A¬v¬vªº¦¨ªG®i²{¡A¦Û¥H¬°¬Oªº«e¤²z©À¡A¥Øªº´N¬Oµ¹¦Û¤v¥´º¡¤Àªº¦¨ÁZ³æ¡A¹{¤@±iÆ^Æpªº²¦·~ÃҮѡA¯d¦W¤d¥j¡C

¥t¥~¡A´N¬O±N¹L©¹ªº®¦«è·P´n¡A¶ÉÅn¦Ó¥X¡A¤@¦R¬°§Ö¡C¸Õ·Q¡A¬J¬O¥H¦Û¤v¬°®Ñ¤¤¥D¨¤¡A©Ò»¡©Ò¨¥¡A¥i«H«×­È±o°Óºe¡C©Î³\¬°¯u¡A¹ê«hºZ§Ö¥X¤f¡A¥ç¯dªÀ·|¤½µû¡C©Î³\°¾»á¡A°Z¤£¼W²K¯ÉÂZ¡A¼·§Ë¤@¦À¬K¤ô¡C³¯µâ»¡©¹¨Æ¦p·Ï¡A¨º´NÀ³¸Ó·Ï¹LµL²ª¡A¦ó¥²¦^­º¹Ä¬Fªv§N·x¡C

¨ä¹ê§Ú·Q°Ýªº¬O¡A¥X®Ñ±a¨Ó¤°»ò®Ä¯q¡H¯à¦¨¬°«áÄ~¬Fªv¤Hª«¼Ð¬ñ¡A¤Þ¬°®ïŲ¶Ü¡H¤É¤æ¤p¥ÁÃö¤ßªºªÅ®ð¦¾¬V¡B­¹¦w°ÝÃD¡B¤@¨Ò¤@¥ð¡B¦~ª÷§ï­²¡BªÀºÖªø·Ó¡B¤H¤f¦Ñ¤Æ¡B¤Ö¤l¤Æµ¥¡A³o¨Ç§ñÃö¦Ê©m³Ì­¢¤Áªº°ÝÃD¥i¥H§ïµ½¶Ü¡HÁÙ¦³¡A¥X®Ñ¸g¶O¤£ª¾¥Î¤°»ò¹wºâ®I³æ©O¡H

   
¤£©ñ·Ï¤õ§Ú«öÆg ¸g¶O¥h­þÀ³¥æ¥N
§õÀدǢA°ê¤p±Ð®v¡]¹Å¸q¥«¡^/Áp¦X³ø

¬°¤FÅTÀ³ªÅ¦¾Ä³ÃD¡A¦Ü¤µ¦³¤Q¤@­Ó¿¤¥«¨M©w¸ó¦~®É¤£¬I©ñ·Ï¤õ¡A©TµM­È±oªÖ©w¡A¦ý¦³¨â­Ó°ÝÃD¤´­È±o¥Á²³±´¨s¡G

­º¥ý¡A¸ó¦~¬¡°Êªº¦U¶µ¸g¶O¹wºâ¡A¿¤¥«¬F©²À³¸Ó¦­´N½s¦C§¹¦¨¡A¬ðµM¨M©w¤£©ñ·Ï¤õ¡A¨º»ò³oµ§¸g¶O¨ì­þ¸Ì¥h¤F¡H¤£©ñ·Ï¤õªº¿¤¥«­ºªøÀ³¸Ó¥æ¥N²M·¡¡C

¨ä¦¸¡A¤p¤p¥xÆW¡A¬O§_¯uªº»Ý­n¨C­Ó¿¤¥«³£Á|¿ì¸ó¦~¬¡°Ê¡A®ö¶O¨º»ò¦h¥Á¯×¥Á»I¡A»s³y¨º»ò¦h©U§£¤Î¦¾¬V¡H¨ä¹ê¥i¥H¦Ò¼{¤ñ·Ó¡u¿O·|¼Ò¦¡¡v¥Ñ¦U¿¤¥«½ü¬yÁ|¿ì¸ó¦~¬¡°Ê¡A¬Æ¦Ü±N¥þ¥x¤À¥_¤¤«nªF¥|°Ï¡A¦U°Ï¨C¦~¿ï¤@­Ó¿¤¥«Á|¿ì´N¦n¡AÅý¡uÅw¼y¡v»P¡uÀô«O¡v¹F¨ìÂùĹ¡C

­Õ­Y¡A¡u¤£¬I©ñ·Ï¤õ¡v¬O¿¤¥«¬F©²«Å»}·R¥xÆWªºªí²{¡A¨º»ò¡u­°§C©U§£¶q¡v¡B¡u´î¤Ö¤£¥²­nªº¤½©®¤ä¥X¡v¤S¦ó¹Á¤£¬O©O¡H§Æ±æ¿¤¥«­ºªø¯à°µ¥X¥¿½T¨Mµ¦¡C

   
¥Û¤Æ·~¡B¨T¾÷¨® ¤j¯Q¸é­nºÞ
²¥Û©°¢A«O¥þ¡]°ª¶¯¥«¡^/Áp¦X³ø

ªñ¨ÓªÅ¦¾¤éÁÍÄY­«¡A¦U¬ÉµL¤£¥þ¤O©é´î¦¾´îºÒ¡F¦h­Ó¿¤¥«¬ÛÄ~«Å¥¬¤£¬I©ñ·Ï¤õ¡A¦¹Á|­È±oªÖ©w¡C

¸ó¦~©Î¸`¼y¬I©ñ·Ï¤õ­ì¥»µL¥i«p«D¡A¦ýªñ¦~¨Ó¦a¤è­ºªø¬°°Q¦n¥Á²³¡A¤£Â_¥[½X·Ï¤õ®É¶¡»P¼Æ¶q¡A¤j§â¶r²¼Â಴¤§¶¡¤Æ¬°¯Q¦³¡A¬Ý¦b¥Á²³²´¸Ì¯uªº«Ü¤£¬O´þ¨ý¡A¦pªG¤£¬OªÅ¦¾°ÝÃD·íÀY¡A³o¨Ç¦a¤è­ºªø¬I©ñ·Ï¤õ·|½}¤â¶Ü¡H

ªÅ¦¾¦M®`¨Ó·½¦ó¤î¬I©ñ·Ï¤õ¦Ó¤w¡Aµ§ªÌ»{¬°°£¤F¨Ó¦Û¹Ò¥~¦¾¬V¥~¡A¬F©²ÁÙÀ³ª`·NªÅ¦¾¨â¤j¨Ó·½¡A¤@¬°¥Û¤Æ¤u·~¼o®ð±Æ©ñ¡A¤@¬°¨T¾÷¨®¼o®ðªº±Æ©ñ¡C

¥Û¤Æ¤u¼t·Ï§w¡A¤Ü¥|¤p®É±Æ©ñ¡Aªø´Á¬O¦h»ò®£©Æªº¨Æ¡C±Æ¥X¨Óªº¼o®ð³£²Å¦X¼Ð·Ç¶Ü¡H¦³«ö¼Ð·Çµ{§Ç¾Þ§@«á±Æ©ñ¶Ü¡H¬F©²ºÞ±±¡B½]¬dÄY®æ½T¹ê¶Ü¡H

¨T¾÷¨®¼o®ð¤]¬O¤j©v¦¾¬V·½¡A°ê¤º¾÷¨®¼Æ¶qÃe¤j¡A¤G¦æµ{¾÷¨®¼o®ð¤S¬O³Ì¤j¦¾¬V·½¡AÁöµM¬F©²¦h¦~«e´N¶}©l±À¦æ¨O±¹¬I¡A¦ýµó¤W¤´¨ì³B¥i¨£¤G¦æµ{¯Q¸é¨®¼Q¦RµÛ¶Â·Ï¼o®ð¡C

¤£¬I©ñ·Ï¤õ¶È¬Oµu¼È®ÄªG¡A¤]¥u¬Oªv¼Ð¤£ªv¥»¡AªÅ¦¾°ÝÃDÁÙ¬O­n¾a¬F©²´£¥X¥þ­±¦³®Äªº¬Fµ¦©Î°t®M±¹¬I¡A¤~¨¬¥H³º¥þ¥\¡C

   
Á§©Ó®õ¢A¤Ü¸UÀ¦¨àªºÄµ¥Ü
Á§©Ó®õ/Áp¦X³ø

¢Ð¢Ð¢Ñ¨â¦~«e¦b¤é¥»©çÄá¤@³¡¬ö¿ý¤ùThe Great Japanese Retirement¡A¥xÆW½Ķ¬°¡u­ÉÃè¤é¥»¡G¤H¤f¦Ñ¤ÆªºÄµ¥Ü¡v¡C¤ù¤¤¥X²{¨S¸¨ªº¤pÂí¡A¤p¾Ç¹³¼o¼V¡A¤½¶é¤¤ªºÂþÆH¦­¥ÍÄáAÂå°|¤¤ªº±µ¥Í³¡ªù§ï¬°ÀxÂëǡAµó¤W¬Ý¤£¨ì¤p«Ä¡AºÊº»¤¤«oÃöµÛ¤£¤Ö¦Ñ¤H¡K¡A³o¤£¬O¥~¬P¤H¤J«I©Î¥@¬É¤j¾Ô«á³õ´º¡A¦Ó¬Oµo¥Í¦b¤é¥»ªº¨Æ¹ê¡I

µ§ªÌ¥h¦~§Y´£Äµ§i¡A¤G¡³¤@¤»¦~¥i¯à¬O¥xÆW³Ì«á¤@¦¸¦³¤Ü¸U¥H¤WÀ¦¨à¡A¨Ã©IÆ~¡u«e¤¡vÀ³¯Ç¤J¦]À³¤Ö¤l¤Æ±¹¬I¡A¥H«O¦í¤Ü¸UÀ¦¨à¬°¥Ø¼Ð¡C¤@¦~¹L¤F¡A¤º¬F³¡¤½¥¬¤µ¦~¤@¦Ü¤Q¤@¤ë·s¥Í¨à¡A­p¤Q¤C¸U¤C¤d¤G¦Ê¤C¤Q¤K¤H¡F°£«D¤Q¤G¤ë¯à¦³¤G¸U¤T¤d­ÓÀ¦¨à¥X¥Í¤~¥i¬ð¯}¤Ü¸U¡A¦ý¥i¯à©Ê¤£°ª¡C

¥xÆW¤@¤E¤­¡³¦~¥N¨C¦~¥­§¡¥|¤Q¸UÀ¦¨à¡A¨ì¤@¤E¤E¤K­º«×¶^¯}¤Ê¸U¡A¨Ã¦b¤G¤d¦~«á«æ³t¤U·Æ¡A¤G¡³¤@¡³¦~¥Í¤£¨ì¤Q¤C¸UÀ¦¨à¡A¹F¨ì¨¦©³¡CÀH«á¤­¦~¦^¨ì¥­§¡¨C¦~¤Ü¤@¸U¡A©Î³\¬O¤@³s¦ê¹ªÀy¥Í¨|±¹¬I¡A¦p¨|À¦°²¯d¾°±Á~¬z¶K¡B¥¼´N·~¤÷¥Àªº¨|¨à¬z¶K¡Bºî©Òµ|¨|¨à¯S§O¦©°£ÃBµ¥¡A¥[¤W¦a¤è¬F©²¤@¦¸©Ê¥Í¨|¼úÀy»P¬z¶Kµo©ñ¡]¦p¥_¥«§U©p¦n¥¥¡^¡A§Y«K¬O¥h¦~¤]ÁÙ¦³¤Ü¡D¤K¸UÀ¦¨à¡C

¥Ñ©ó¥¼¨Ó¥D­n¥Í¨|¤H¤f¸s¬O¤@¤E¤K¤T¦~«á¥X¥Í¡A¤H¼Æ¸û¤Ö¥Bµ²±B¤ñ¨Ò°¾§C¡A´Nºâ¥Í¨|²vºû«ù¦b¤@¡D¤G¤H¡A¨C¦~­n¥Í¤Ü¸UÀ¦¨à¨Ã¤£®e©ö¡C¬F©²¹ï¦¹¤£¯à¨S¦³ÄµÄ±¡A¦]¬°³o­Ó¼Æ¦r¥Nªí¤»¦~«á°ê¤p·s¥Í¡A¤Q¤G¦~«áªº°ê¤¤·s¥Í¡F¦Ü©ó¤Q¤K¦~«á¤J¾Çªº¤j¾Ç¥Í¡A³»¦h´N¬O¤Q¥|¸U¤H¡]±Ä¤C¤Q¢H²b¦b¾Ç²v­p¡^¡A³o¨Ç¼Æ¦r³£¬O¤W­­¡I

¥Í¨|²v¦p¦A¤U·Æ¡A©ú«á¦~´N·|µo¥Í¦º¤`¦h¹L¥X¥Íªº²{¶H¡A¤H¤f­t¦¨ªø±N´£«e¨Ó¨ì¡F³s±aªº¡A¦Ñ¤H¤ñ¨Ò§Ö³t¤W¤É¡A¤G¡³¤G¤­¦~«e´N·|¶i¤J¡u¶W°ªÄÖªÀ·|¡v¡A¤­¤H·í¤¤´N¦³¤@¦ì¦Ñ¤H¡C©¡®É¡A¸gÀٰʯàÁÍ®z¡B¯Çµ|¤H¤f´î¤Ö¡B¦U¯Å¾Ç®Õ±Y½L¡B»Ý­n·ÓÅUªº¦Ñ¤H¤j¼W¡I¬F©²°ß¦³«ùÄò¹ªÀy¥Í¨|¨Ã¸¨¹ê¦X²z¾i¨|Àô¹Ò¡A°µ¬°¡u§ë¸ê¥¼¨Ó¡vµ¦²¤¡A½w©M¤H¤f¦Ñ¤Æ³t«×¡I

Æ[¹î³o¨â¦~§@¬°¡A¦ü¥G§[©ó·ÓÅU¨S¦³§ë²¼Åv¤p«Ä¡A¡u«e¤¡v¤¤¶È®³¥X¤»»õ¤¸¡AÃØ°e¤£¨ì¤@¤d¤¸ªº¶ý¶ý¥]¡A»¥ºÙ¡u¨|¨à¦ÊÄ_½c¡v¡F¦Ü©ó´£¤É¦«¨|¶q¯à»P¨|¨à¸gÀÙ¤ä«ù¡A¤Î§ïµ½Â¾³õ¨|¨àÀô¹Òµ¥±¹¬I¡A­Y¦Aµ¥´X¦~¡A·íÀ¦¨àÄ~Äò´î¤Ö¡A´N¦ÛµMº¡¨¬»Ý¨D¡I¬F©²±Ë¤£±o§ë¸ê¥¼¨Ó¡A¤S¥Î«Ü©_©ÇºA«×¹ï«Ý¦Ñ¤H¡A¤@°¦¤â±À°Êªø·Ó¸Õ¹Ï¯{¿úÂX¤j¡A¥t¤@°¦¤â¤S·Q±q¦Ñ¤H¨­¤W®³¦^¤@¨Ç°h¥ðª÷¡C

¦³¤H»{¬°¥xÆW¤H¤f±K«×°ª¡A´NÅý¤H¤f­t¦¨ªø¡A¥HÓV¸Ñ¤g¦a»P¯à·½À£¤O¡C¬Oªº¡A¦b¥@¬É¤@¤d¸U¤H¤f¥H¤W¦a°Ï·í¤¤¡A¥xÆW¤H¤f±K«×¶È¦¸©s¥[©Ô¡A´î¤Ö¤@¨Ç¤H¤f¹ï¥xÆWÀ³¦³À°§U¡F°ÝÃD¬O¡A´î¤Öªº¬O¦~»´¤H¡A¬O¥¼¨Ó¥Í²£¤O¡I¨ä¹ê´Nºâ¹ªÀy¥Í¨|¡A¥xÆW¥¼¨Ó¤Ü¦~¤]¤£¥i¯à¦^¨ì¤H¤f´À¥N¤ô·Ç¡A¤H¤f¤£·|¼W¥[«o¥i´î»´¤H¤fµ²ºc¥¢¿Å¡C

¤é¥»§@¬°¥þ²y³Ì¦Ñ°ê¡A¤H¤f­t¦¨ªø¦n´X¦~¡A¥Ø«e¨C¦~¤Ö¤Ê¸U¤H¨Ã«ùÄòÂX¤j¡A­º¬Û¦w­¿®Ê¤T¬°¦ó¯h©ó©b©R¡A¤£Â_¥[½X®g½b¡HµL«D·Q¦b¤G¡³¤­¡³¦~«e«O¦í¤@»õ¤H¤f¼Æ¡A´î½w¤H¤f¦Ñ¤Æ¤Î±a¨Óªº¯h³n¸gÀÙ¡C§õ¥úÄ£¥Í«e´¿¹w¨¥¡A¤é¥»¤H¤f°ÝÃD¨S³B²z¦n¡A¸gÀÙ·|Ä~Äò²H¤U¥h¡A¥xÆW¤£¥u¬O¨B¤é¥»«á¹Ð¡A¦]¥Í¨|²v§C©ó¤é¥»¡AÁ~¸ê§óµLªk¤ñ¡A¥D¬FªÌ­Y¨S»·¨£¡A±¡ªp·|§óÁV¡I¡]§@ªÌ¬°¥xÆW¤j¾Ç±Ð±Â¡^

   
¡E°¸µM¹J¨ì·sª«ºØ ¯u¥O¤H¿³¾Ä
¬ü°ê¦òù¨½¹F¤j¦è¬v¤j¾Ç¥d¤[©Ô±Ð±Â¬O¤Q¤C¦~«eµo²{³oºØÃT³½ªº¬ã¨sªÌ¤§¤@¡C¥L»¡¡G¡u¥þ¥@¬É¤j¬ù¥u¦³¤­¦Ê¤T¤QºØÃT³½¡A«ÜÃøµo²{·sºØ¡C¦b³o»ò¤jªº®ü¬vùØ¡A°¸µM¹J¨ì³o»ò¤pªº·sª«ºØ¡A¯u¥O¤H¿³¾Ä¡C¡v

¡E¿}¶¼¤Þµo¿}Å}¡H¡I¥xÆW¤H¸Ó§Ù¿}¤F
°ê¤H¹ï©ó¿}¥÷ªºÄá¨ú¶q¡A³v¦~¤É°ª¡A¤ñ¤G¡B¤T¤Q¦~«e¡A¼W¥[¦n´X­¿¡C¨¾·L§ùº¥¡A±q¤pÀ³ÁקKÅý¥®¨à¾i¦¨¶¼¥Î§t¿}¶¼®Æªº²ßºD¡A°ö¾i¥¿½Tªº¶¼­¹Æ[©À¡A¤@¥¹¾i¦¨­«¤f¨ý¡A«D²¢¤£¥i¡A´N¥i¯à§Î¦¨¿}Å}¡AÃø¥H§Ù°£¡C
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping