¡i±`¬KÃÃe°_¾Ç­^»y¡jºë¿ï³Ìºëªöªº¤å³¹¡A®É¦Ó·s©_¦³½ì¡A®É¦Óµo¤H²`¬Ù¡A³z¹L¾\Ū³ßÅwªº¨Æª«¾Ç²ß­^»y¡C ¡i¦æ¹M¤Ñ¤U®È¹C¹q¤l³ø¡j¨C¤ë¥ø¹ººëªöªº®È¹C±MÃD¡AÅý§A·P¨ü¬ü´º»P¦h¼Ë­·±¡¡A³Ð³yÄÝ©ó­Ó¤Hªº®È¹C­õ¾Ç¡C
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  udn³¡¸¨®æ  
>2024/04/17 ²Ä5639´Á  |  ­q¾\¡þ°h­q  |  ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
µJÂI·s»D ¬ü¤¤¨¾ªø³q¸Ü ¤@¦~¥b¨Ó­º¦¸¹ê½è·|½Í
­^°ê¼éµPSuperdry¤H®ð¤£¦A ªÑ»ù¶^¹O9¦¨ÀÀ¤U¥«­«¾ã
¤é¥~¥æÂÅ¥Ö®Ñ ´£¹ï³°¾Ô²¤¤¬´f
¬ü´©§U¥H¡B¯Q¡B¥x¹wºâ ±j¥ÍÀÀ¤À©îªí¨M
¼Ú·ù¥~ªø¬°¤¤ªF±¡¶ÕÁ{®É¶°·| ¦Ò¼{ÂX¤j¨îµô¥ì®Ô
¬ü²³°|©e­û·|±±¤¤°ê ¨´¤µ¤´¸É¶Kªâ¤Ó¥§¥Í²£¥X¤f
¥H­x°Ñ¿ÑÁ`ªø¡G±N¤ÏÀ»¥ì®Ô
³°¤ä«ù¥ì®Ô¦Û½ÃÅv ¥H¥¢±æ
¤t´¶«Ê¤f¶O®×¶}®x ³­¼f¹ÎÃø²£

µJÂI·s»D
¬ü¤¤¨¾ªø³q¸Ü ¤@¦~¥b¨Ó­º¦¸¹ê½è·|½Í
°OªÌ±i¤åÄÉ¡B¹ù¤h¾W¢AµØ²±¹y£¸¥_¨Ê/Áp¦X³ø

¬ü°ê°ê°È°|¨È¤Ó§U­ë±d¹F³X°Ý¤¤°ê¤j³°¡A·|±à¤j³°¥~¥æ³¡°Æ³¡ªø°¨´Â¦°µ¥¤¤¤è©x­û¡A°Q½×¤¤ªF¡B¤¤¤è¤ä«ù«X°ê°ê¨¾¤u·~¤Î¥x®üµ¥Ä³ÃD¡F±d¹F¨Ã·|±à¤j³°°ê¥x¿ì°Æ¥D¥ô¤³¶}©ú¡A±j½ÕºûÅ@¥x®ü©M¥­Ã­©wªº­«­n©Ê¡A­«¥Ó¬ü°êªº¡u¤@­Ó¤¤°ê¡v¬Fµ¦¡C

±d¹F³X³°¤§»Ú¡A¬ü°ê°ê¨¾³¡µoªíÁn©ú¡Aªí¥Ü¬ü°ê°ê¨¾³¡ªø¶ø´µ¤B¤Q¤»¤é³z¹Lµø°T»P¤¤°ê¤j³°°ê¨¾³¡ªø¸³­x³q¸Ü¡C³o¬O¬ü¤¤°ê¨¾³¡ªøªñ¤Q¤K­Ó¤ë¨Ó­º¦¸¹ê½è·|½Í¡C¬ü°ê°ê¨¾³¡»¡¡AÂù¤è½Í¤Î«X¯Q¾Ôª§¡B¥_Áú°ÝÃD¡A¥H¤ÎµØ©²¹ï¤@­Ó¤¤°ê¬Fµ¦ªº©Ó¿Õ¡C

Án©ú¤¤ªí¥Ü¡A¨â¤H°Q½×¬ü¤¤¨¾°ÈÃö«Y¤Î¦a°Ï©M¥þ²y¦w¥þ°ÝÃD¡A¶ø´µ¤B±j½Õ¬ü¤¤­x¨Æ¥æ¬yºÞ¹D«O«ùºZ³qªº­«­n©Ê¡C¶ø´µ¤BÁÙ­«¥Ó¡A¬ü°ê±NÄ~Äò¦b°ê»Úªk¤¹³\ªº¥ô¦ó¦a¤è¡A¥H¦w¥þ¡B­t³d¥ôªº¤è¦¡­¸¦æ¡B¯è¦æ©M§@·~¡A¨Ã±j½Õ´L­«°ê»Úªk«O»Ùªº¤½®ü¯è¦æ¦Û¥Ñªº­«­n©Ê¡A¯S§O¬O¦b«n®ü¡C

¶ø´µ¤B´¿©ó¤G¡³¤G¤G¦~¤Q¤@¤ë¦b¬Z®H¹ë»P®É¥ô¤j³°¨¾ªøÃQ»ñ©M·|­±¡FÄ~¥ôªº§õ©|ºÖ¥h¦~¤»¤ë´¿»P¶ø´µ¤B¦b·s¥[©Yªº°ê¨¾·|ijµu¼È´¤¤â¥æ½Í¡A¦ý¥¼¥¿¦¡Á|¦æ·|ij¡C

¦b¤j³°¡A±d¹F¦¹¦æ»P¤³¶}©ú·|¨£¡A¨u¨£ªº¦w±Æ¥YÅã¬ü¤¤Âù¤è¹ï¥x®ü°ÝÃDªº±µÄ²§ó¥[²`¤J¡A®É­È·ÇÁ`²Î¿à²M¼w¤­¤G¡³´N¥ô«e¤i¡A¬ü¤¤¥x¤¬°Ê¤Þ°_Ãöª`¡C¤£¹L¤j³°¤è­±¶È¦³¥~¥æ³¡©ÜÅS»P¬ü¤è·|½Í¤º®e¡B³°¤èÄÄ©ú¦b¥xÆW°ÝÃDµ¥¥ß³õ¡A¤j³°°ê¥x¿ì²`©]¶ÈÃÒ¹ê¡A¤³¶}©ú¤Q¤­¤é·|¨£±d¹F©M¨©²ïÄõ¤@¦æ¡AÄÄ©ú¤F¤¤¤èÃö©ó¥xÆW°ÝÃDªº­ì«h¥ß³õ¡C

¬ü°ê°ê°È°|µo¥¬Án©úªí¥Ü¡A±d¹F©M¬ü°ê¾n¤¤°ê¤j³°¤j¨Ï§B®¦´µ¤@¹D·|±à°¨´Â¦°»P¤¤¤è¥~¥æ³¡¥_¬ü¤j¬v¬w¥qªø·¨ÀÜ¡C¬ü¤¤Âù¤èÁ|¦æ²`¤J¡B©Z²v¥B¨ã«Ø³]©Êªº¹ï½Í¡A§@¬°ºû«ù·¾³qºÞ¹DºZ³q¤Î­t³d¥ôºÞ²z¬ü¤¤Ävª§ªº¤@³¡¤À¡F³o¦¸ªº³X°Ý¬O°ò©ó¬ü¤¤ªñ¤é¥~¥æ¤¬°Ê¡A¥HºÞ²z¬ü¤¤¦s¦b¤Àª[¤Î¦X§@ªº»â°ì¡A¦P®É´î¤Ö»~§P­·ÀI¡C

¾Ú¬ü°ê°ê°È°|Âà­z¡A·|½Í¥DÃD¥]§tÂùÃä¡B°Ï°ì¤Î¥þ²yijÃD¡A¨Ò¦p¤¤ªF¡B¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¹ï«Xù´µ°ê¨¾¤u·~°ò¦ªº¤ä«ù¡B¨â©¤Ä³ÃD¡B«n®ü¡A¥H¤Î¥_Áú¡F¬ü¤è±j½Õ­P¤O©ó«P¶i¦Û¨­»P·ù¤Í¹Ù¦ñªº§Q¯q©M»ù­ÈÆ[¤§¥ß³õ¡C

¦¹¥~¡A¬ü°ê°ê°È°|ªí¥Ü¡A±d¹F»P¨©²ïÄõ·|±à°ê¥x¿ì°Æ¥D¥ô¤³¶}©ú¡A°Q½×¨â©¤Ä³ÃD¡F±d¹F»P¨©²ïÄõ±j½Õºû«ù¥x®ü©M¥­Ã­©wªº­«­n©Ê¡A¨Ã­«¥Ó¬ü°ê°ò©ó¥xÆWÃö«Yªk¡B¬ü¤¤¤TÁp¦X¤½³ø»P¤»¶µ«OÃÒªº¤@¤¤¬Fµ¦¨S¦³§ïÅÜ¡C

   
­^°ê¼éµPSuperdry¤H®ð¤£¦A ªÑ»ù¶^¹O9¦¨ÀÀ¤U¥«­«¾ã
­Û´°16¤éºî¦X¥~¹q³ø¾É/¤¤¥¡ªÀ

­^°ê¼éµPSuperdry´¿ªí¥Ü¡A°£«D¤½¥q¶i¦æ¥þ­±­«¾ã¡A§_«h®£­±Á{¯}²£¡CSuperdry¤µ¤Ñ»¡¡A¤½¥qÀÀ±q­Û´°ÃÒ¨é¥æ©ö©Ò¤U¥«¡A¸ÓªÑ»D°T¼É¶^¹O25%¡C¹L¥h¤@¦~¨Ó¡A²Ö­p¶^´T¤w¹O9¦¨¡C

®Ú¾Ú­^°êª÷¿Ä®É³ø¡]Financial Times¡^³ø¾É¡A¥Ø«e¦b­^°ê¦³¬ù100®a¹s°â©±­±ªºSuperdry¥¿³]ªk­°§C¨ä¤¤39®aªº¯²ª÷¡A¥Hºû«ùÀç¹B¡A«O¦íºò«æ¸êª÷¡A¡uí¦í°}¸}¡v¡C

®Ú¾Ú³ø¾É¡ASuperdry¤µ¤Ñªí¥Ü¡A¤½¥q±NÄÀªÑÄw¸ê¹F1000¸U­^Âé¡A¦Ó¦@¦P³Ð¿ì¤Hº[°õ¦æªø¾H§J¹y¡]Julian Dunkerton¡^¤w©Ó¿Õ§ë¤J¦Û¤vªº1000¸U­^Âé¸êª÷¡C¾H§J¹y¾Ö¦³SuperdryªÑÅv26%¡A¥L¤W¤ë¤w±Æ°£¶R¤U¾ã­Ó¶°¹Î¡C

Superdry¦­½LªÑ»ù¤@«×­«®Àªñ30%¡A¥«­ÈÁY¤ô¦Ü¶È¬ù500¸U­^Âé¡C¹L¥h¤@¦~¨Ó¡ASuperdryªÑ»ù²Ö­p¶^´T¤w¸g¶W¹L90%¡C

1985¦~¦b­^°ê¤Áº¸¼ð¯Ç©i¡]Cheltenham¡^¥«³õÅu¦ìµo¸ñªºSuperdry¡A2010¦~¦b­Û´°ÃÒ¨é¥æ©ö©Ò¡]London Stock Exchange¡^±¾µP¤W¥«¡A­º¦¸¤½¶}¶ÒªÑ¡]IPO¡^¦ô­È¬°4»õ­^Âé¡]¬ù·s¥x¹ô162»õ¤¸¡^¡C

Superdry´¿Àò­^°ê«e¨¬²y¦W±N¨©§Jº~¡]David Beckham¡^¤Î­ô­Û¤ñ¨ÈÄy¬y¦æ­µ¼Ö¤Ñ¦Z®L©_©Ô¡]Shakira¡^µ¥¦W¤H«C·ý­I®Ñ¡A¤@«×¦¨¬°¦~»´¤H³ß·Rªº¬y¦æ«~µP¡A«á¨Ó¤H®ð¤£¦A¡A¥[¤W¸êª÷ºò²Ò¡A¤½¥q³´¤J§x¹Ò¡C

   
¤é¥~¥æÂÅ¥Ö®Ñ ´£¹ï³°¾Ô²¤¤¬´f
½sĶ©P¨°¶§¢Aºî¦X³ø¾É/Áp¦X³ø

¤é¥»¥~°È¬Ù¤Q¤»¤é¤½¥¬¤G¡³¤G¥|¦~ª©¥~¥æÂť֮ѡA­«¥Ó¥x®ü©M¥­Ã­©w­«­n©Ê¡A¨ÃºÙ¤¤°ê¤j³°¬O¤é¥»³Ì¤j¾Ô²¤¬D¾Ô¡C¤£¹L¡AÂť֮Ѥ¤®É¹j¤­¦~­º«×«ì´_´£¤Î¤é¥»»P¤j³°ªº¡u¾Ô²¤¤¬´fÃö«Y¡v¡A«ü¥XŲ©ó³°¤è¤£Â_¼Wªøªº¸gÀÙ³W¼Ò»P­x¨Æ¹ê¤O¡A±NÀu¥ýºû«ù¨â°êí©wÃö«Y¥HÁקK½Ä¬ð¡A¨Ã©ú¸ü¡u±N·|¥þ­±±À°Ê¡v¡C

¤é¥»¥~°È¬Ù¨C¦~³£·|»s§@¥~¥æÂť֮ѡAªí¹F¤é¥»¥~¥æ¤è°w¡C­«·s¸ü¤J¤G¡³¤@¤E¦~°_´N®ø¥¢ªº¤é¤¤¡u¾Ô²¤¤¬´fÃö«Y¡v¡A¥Øªº¦b©ó­°§C¹ï¤¤¦b¸gÀÙ»P¦w¥þ¤è­±ªº­·ÀI¡C

¤é¤¤¡u¾Ô²¤¤¬´fÃö«Y¡v¬O¤é¥»¤w¬G«e­º¬Û¦w­¿®Ê¤T¦b¤G¡³¡³¤»¦~³X³°®É¡A¦V®É¥ô¤j³°°ê®a¥D®u­JÀAÀÜ´£¥X¡A¥Î©óªí©úÂù¤è¹ê²{¬Fªv»P¸gÀÙ¨â¤è­±¦@¦P§Q¯q¡A¯Ç¤J¤G¡³¡³¤K¦~¨â°êÁp¦XÁn©ú¤§«á¡A¦¨¬°¤é¤¤¥~¥æºA«×°ò¦¡C

¤é¥»­º¬Û©¤¥Ð¤å¶¯»P¤j³°°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¦b¤G¡³¤G¤T¦~¤Q¤@¤ëªº®p·|¤W¡A­«¥ÓÂùÃä¡u¾Ô²¤¤¬´fÃö«Y¡v¡A¥Î·N¬Oºû«ù¨â°êÃö«Y¡A¤£¦]Ãø¥H¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¦Ó²`¤Æ½Ä¬ð¡C

·sª©¥~¥æÂť֮ѴN¸Ñ©ñ­x­x¤O±j¤Æ¡A¦A«×±j½Õ³o¬O¡u¤é¥»»P°ê»ÚªÀ·|ÄY­«¼~¼{¨Æ¶µ¡A«e©Ò¥¼¦³ªº³Ì¤j¾Ô²¤¬D¾Ô¡v¡A¨Ã«ü¡u³z¹LÂù¤è§V¤O¡A«Ø¥ß¡y«Ø³]©Ê¥Bí©wªº¤é¤¤Ãö«Y¡z¬Û·í­«­n¡v¡CÂť֮ѫü³°¤è¦b¥]§t³¨³½¥x¦CÀ¬¡]¤é¥»ºÙ¦y»Õ½Ñ®q¡^ªºªF®ü»P«n®ü¡A¡u¸Õ¹Ï¥HªZ¤O¤ù­±§ïÅܲ{ª¬¡A¥]¬A¸ò«Xù´µ¦X§@¡A¦b¤é¥»©PÃä¼W¥[­x¨Æ¬¡°Ê¡v¡C

¤¤°ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤HªL¼Cªí¥Ü¡A¤é¤è¦³Ãö¤å¥óªuŧ©Ù¶Â«ü³d¤¤°êªº³¯µüÀݽաA´è¬V©Ò¿×¡u¤¤°ê«Â¯Ù¡v¡A¤¤¤è¹ï¦¹°í¨M¤Ï¹ï¡C

¦b¥xÆW¤è­±¡AÂť֮ѫü¥X¡A¥xÆW®ü®l©M¥­Ã­©w¡A¹ï¤é¥»¦w¥þ«O»Ù©M°ê»ÚªÀ·|¾ãÅéí©w¦Ü¬°­«­n¡C¢Õ¢¶¼s®q®p·|­«¥Ó³o¤@ÂI¡A¨Ã¤@­P©IÆ~©M¥­¸Ñ¨M¨â©¤°ÝÃD¡C

Âť֮Ѵ£¨ì¡A¥xÆW¬O¦@¨É¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D¡B¤HÅv¡Bªkªvµ¥°ò¥»»ù­È¡B¾Ö¦³ºò±K¸gÀÙÃö«Yªº¹Ù¦ñ¡A¤]¬O¬Ã¶Q¤Í¤H¡C¤é¥»¤ä«ù¥xÆW¥HÆ[¹î­û¨­¤À°Ñ»P¥@¬É½Ã¥Í¤j·|¡C¤£¹L¡A¥xÆW¤´¸T¤î³¡¤À¤é¥»­¹«~¶i¤f¨Ã­n¨Dªþ¤WÃÒ©ú®Ñ¡A¤é¥»«ùÄò»P¥xÆW¥æ¯A¡A´Á¬ß¦­¤é°ò©ó¬ì¾Ç®Ú¾Ú¼o°£³o¨Ç¶i¤f­­¨î¡C

¦b¥_Áú°ÝÃD¤è­±¡A¥~¥æÂÅ¥Ö®ÑÄþ³d¥_Áú¥h¦~¤Q¤K¦¸µo®g¼u¹D­¸¼u¡A¡uµ´¹ïµLªk±µ¨ü¡v¡A¦ý¤´´Á¬ß»P¥_ÁúÁ|¦æ®p·|¡C¥t¥~¡AÂť֮Ѵy­z«nÁú¬°¡uÀ³¸Ó§@¬°¹Ù¦ñ¦X§@ªº­«­n¾F°ê¡v¡A¨Ã±j½Õ¤é¬üÁú¤TÃä¦X§@­«­n©Ê¡C

   
¬ü´©§U¥H¡B¯Q¡B¥x¹wºâ ±j¥ÍÀÀ¤À©îªí¨M
½sĶ©P¨°¶§¢Aºî¦X³ø¾É/Áp¦X³ø

¬ü°ê«ôµn¬F©²¤G¡³¤G¤T¦~¤Q¤ë´£¥X¦V¥H¦â¦C¡B¯Q§JÄõ¡B¥xÆW©M¨ä¥L·ù¨¹´£¨Ñ´©§Uªº¤E¦Ê¤­¤Q»õ¬ü¤¸°ê®a¦w¥þ¤ä¥X¥]»q¤è®×¡A°Ñij°|¤G¤ë¤¤ªí¨M³q¹L¡A°e©¹²³Ä³°|«o¥dÃö¡C¦@©MÄÒÄyªº²³°|ijªø±j¥Í¤Q¤­¤éªí¥Ü¡A­pµe¥»©PµÛ¤â±À°Ê¡A§â´©§U¯Q§JÄõ¡B¥H¦â¦C¡B¥xÆWªºªk®×¤À©î¡A¤T®×­Ó§Oªí¨M¡C

¦@©MÄÒ³¡¤Àij­û¤@ª½¿E¯P¤Ï¹ï¥[½X´©¯Q¡A¾É­P­ì¥»ªº¥]»q´©§Uªk®×¦b²³°|¾DÀÁ¸m¡C¥ì®Ô¤Q¤T¤é¹ï¥H¦â¦Cµo°Ê¤j³W¼ÒªÅŧ¡AÅý°ê·|­±Á{ºÉ§Ö³q¹Lªk®×´©§U¥H¦â¦CªºÀ£¤O¡A¤ä«ù´©¯Q°}Àç¤]¶X¾÷¬IÀ£¡C

°Ñij°|¤G¤ë³q¹Lªº¥]»q´©§U¡A¥]¬A´©¯Q¤»¦Ê»õ¬ü¤¸¡B´©§U¥H¦â¦C¤@¦Ê¥|¤Q»õ¬ü¤¸¤Î¥[ÂĤE¤Q»õ¬ü¤¸¡AÁÙ¦³¤­¤Q»õ¬ü¤¸¨ó§U¥xÆWµ¥¦L¤Ó¹Ù¦ñÀ³¹ï¤¤°ê«Â¯Ù¡C

±j¥Í»P¦@©MÄÒ²³Ä³­û¤Q¤­¤éÁ|¦æ³¬ªù·|ij«áªí¥Ü¡A²³Ä³°|±N§â´©§Uªk®×¤À©î¡A¤À§Oªí¨M´©¥H¡B´©¯Q¸ò´©§U¥xÆW©M¨ä¥L·ù¨¹ªºªk®×¡A¨Ã°l¥[¤@¶µ¦@©MÄÒ²³Ä³­û¤ä«ùªº¬Fµ¦ªk®×¡A¥]¬A³z¹L¨S¦¬«Xù´µ¸ê²£¨ó§U¤ä¥I´©¯Q¸g¶O¡A¥H¶U´Ú§Î¦¡´£¨Ñ³¡¤À´©§Uªº­pµe¡B¹ï¥ì®Ôªº·s¨îµô¡A¾Ú³øÁÙ¦³TikTok¸T¥O¸ò¥Î©ó¤H¹D±Ï§Uªº¥iÂà´«¶U´Ú¡C

±j¥Íªí¥Ü¡A¡u§Ú­Ìª¾¹D¥@¬É¥¿¨nµÛ§Ú­Ì¡A­n¬Ý§Ú­Ì«ç»ò¤ÏÀ³¡v¡C¥L»¡¡A¡u¥@¬É¦U¦a³£¦³®£©Æ¤À¤l¡B¼É§g©M¥i©Èªº»â¾É¤H¡A´N¹³´¶«F¡B²ßªñ¥­¸ò¥ì®Ô¡A¥L­Ì¥¿¦bÆ[¹î¡A­n¬Ý¬ü°ê¬O§_±N¬°·ù¤Í©M¦Û¨­¦b¥þ²yªº§Q¯q®¼¨­¦Ó¥X¡A§Ú­Ì·|ªº¡v¡C

¥Ø«eÁÙ¤£²M·¡¡A³o­Ó¿ùºî½ÆÂøªºµ¦²¤¯à§_¦b²³°|¦¨¥\¡C±j¥Í¹ï¤Àµõªº²³°|¦@©MÄҹᱨî¤OÁ¡®z¡A¥Ø«e¦@©MÄÒ¦b²³°|¥u¦³·L®z¦h¼Æ¡AÁÙ¥i¯à¾D¦Û¤v¤Hªý¾×°e¥æ¥þ°|ªí¨M¡C±jµw¥k¬£¦@©MÄÒ²³Ä³­û¥i¯à§Ü©Ú´©¯Q¸êª÷¡A¥ªÁl¥Á¥DÄÒ²³Ä³­û«h©è¨î¦V¥H¦â¦C´£¨ÑµL­­¨î´©§U¡C

¦¹¥~¡A³o­Ó¤À©îªí¨M­pµeÁÙ¥i¯à·|¦M¤Î±j¥ÍªºÄ³ªø¤j¦ì¡C±jµw¥k¬£¦@©MÄÒ²³Ä³­û®æªL¤w¸gªí©ú¡A¦pªG±j¥Í¨S¦³½T«O¥Á¥DÄÒ¦bÃä¹Ò¦w¥þ¤W¥þ­±Åý¨B¡A´N±À°Ê´©§U¯Q§JÄõ¡A¦Û¤v±N°Ê¤â½}§K±j¥Í¡C

¸ô³z³ø¾É¡A¦@©MÄÒ¤Hªº¥Ø¼Ð¬O¤Q¤»¤é¤½¥¬¥ßªk¤å¥»¡A±N¦³¤C¤Q¤G¤p®É¼f¬d¡A¤Q¤E¤é¶i¦æªí¨M¡C

¤£¹L¡A¥Õ®cµo¨¥¤H©|¥Ö­C¤wªí¥Ü¡A«ôµn¬F©²¡u¤£±µ¨ü³æ¿Wªº¡v¥H¦â¦C´©§Uªk®×¡AºÙ¡u³æ¿Wªk®×¹ê»Ú¤W¤£·|À°§U¥H¦â¦C¸ò¯Q§JÄõ¡A¦¹Á|¹ê»Ú¤W±N©µÌX»Ý­nªº´©§U¡v¡C

   
¼Ú·ù¥~ªø¬°¤¤ªF±¡¶ÕÁ{®É¶°·| ¦Ò¼{ÂX¤j¨îµô¥ì®Ô
¥¬¾|¶ëº¸16¤é±M¹q/¤¤¥¡ªÀ

¬°ÁקK¤¤ªFºò±i±¡¶Õ¤É°ª¡A¼Ú·ù¥~ªø¤µ¤Ñ³Ä±ßÁ{®É¥l¶}½u¤W·|ij¡A°£©IÆ~¦U¤è§NÀR§J¨î¡A¨Ã¦Ò¼{ÂX¤j¨îµô¥ì®Ô¡A¥H¹K¤î¥ì®Ô¹ï¨ä¤¤ªF¥N²z¤H´£¨ÑªZ¾¹¡C

¼Ú¬wÁp·ù¡]EU¡^¹ï¥~¨Æ°È¤Î¦w¥þ¬Fµ¦°ª¯Å¥Nªíªi·çº¸¡]Josep Borrell¡^¦b¥~¥æ³¡ªøÁ{®É·|ij«áªí¥Ü¡A¼Ú·ù¦U°ê¹Îµ²¤@­PÄþ³d¥ì®Ô¹ï¥H¦â¦Cµo°Ê¥vµL«e¨Òªº§ðÀ»¡A©Ó¿ÕºûÅ@¥H¦â¦C¦w¥þ¡A¨Ã¨M·N¨¾¤î½Ä¬ð¤É°ª¡A¥¼¨Ó¼Æ¶g±N»P©Ò¦³¤¤ªF±¡¶Õ§Q®`Ãö«YªÌ®i¶}¨ó½Õ¡C

¼Ú·ù¤]¦Ò¼{¥HÂX¤j¨îµô¨Ó¬IÀ£¥ì®Ô¡C¥Ø«e¼Ú·ù¤w°w¹ï¥ì®Ô´£¨Ñ«Xù´µ§ðÀ»¥ÎµL¤H¾÷¤@¨Æ«Å§i¨îµô¨ä­x©x©M»s³y°Ó¡Aªi·çº¸ªí¥Ü¡A¥¼¨Ó¼Æ¶g±N¶i¤@¨B¬ãÀÀ±N½d³òÂX¤j¨ì¤£¥uµL¤H¾÷¡AÁÙ¦³¥ì®Ô»s­¸¼uµ¥¡A¹ï¶H¤]±q¨ÑÀ³«Xù´µÂX¤j¨ì¥ì®Ô¦b¤¤ªFªº¥N²z¤H¡C

ªi·çº¸±j½Õ¡A»P¦¹¦P®É¤£¯à§Ñ°O¥[ÂÄ¡]Gaza¡^ªº¥H¤Ú½Ä¬ð©|¥¼¸Ñ¨M¡A¼Ú·ù±N«ùÄò§V¤O«P¦¨¥ß§Y¥B¥Ã¤[ªº°±¤õ¡B­n¨D«¢º¿´µ¡]Hamas¡^ÄÀ©ñ¥H¦â¦C¤H½è¡A¥H¤Î­P¤O§ïµ½¥[ÂĪº¤H¹DºGªp¡C

¯Q§JÄõÁ`²Î¿A­Û´µ°ò¡]Volodymyr Zelenskyy¡^¤é«eªí¥Ü¡A¬Û¸û¥H¦â¦CªºªÅ¤¤«Â¯Ù¦³·ù¤ÍÀ°¦£®ø°£¡A¯Q§JÄõ«h¥u¯à¾a¦Û¤vªº­x¶¤©M¤éº¥¯ÓºÉªº¼uÃÄ­W¼µ¡A§Æ±æ·ù¤Í¤]À°¦£¯Q§JÄõÄdºI«X°êªº­¸¼u©MµL¤H¾÷¡C

¹ï¦¹¡Aªi·çº¸ª½¨¥¡u¦³¨ÇªF¦è¬OµLªk¤ñ¸ûªº¡v¡C¥L»¡¥H¦â¦Cªá¶O¼Æ¦~©M¥¨¸ê«Ø³y¤F¡uÅKªÆ¡v¨Ó«OÅ@¨ä»âªÅ¡A¡u§Y¨Ï§Ú­Ì¦³¿ú¡A¤]¤£¬O¤@±ß´N¯à«Ø¦¨¡v¡A¦Ó¥B¥ì®Ôªº§ðÀ»­¸¶V¤Fªk°ê¡B¬ü°ê¡B­^°ê©M¬ù¥¹­x¶¤ªºªÅ­x°ò¦a¡A¦]¦¹³o¨Ç°ò¦a¤]±Ä¨ú¤F¦Û½Ã¦æ°Ê¡C¡u³o¼Ëªº¨Æ±¡¤£·|µo¥Í¦b¯Q§JÄõ¡v¡C

¤£¹L¥L¤]±j½Õ¼Ú·ù¥²¶·¥[³t¨Ã¥[±j¹ï¯Q§JÄõªº¨¾ªÅ¤ä´©¡C¤U¶g¤@¼Ú·ù¤w±Æ©w¥¿¦¡¥~¥æ³¡ªø¤Î°ê¨¾³¡ªø·|ij¡A¥L§Æ±æ¦¨­û°ê©¡®É¯à¹ï¥[½X­x´©¯Q§JÄõºÝ¥X¨ãÅé¨M©w¡C

   
¬ü²³°|©e­û·|±±¤¤°ê ¨´¤µ¤´¸É¶Kªâ¤Ó¥§¥Í²£¥X¤f
µØ²±¹y15¤é±M¹q/¤¤¥¡ªÀ
¬ü°ê²³Ä³°|¤@©e­û·|¤µ¤Ñµoªí³ø§i¡A´£¥XÃÒ¾Ú«ü±±¤¤°ê¬F©²¦Ü¤Ö¦­¦b2018¦~°_¡A´N¥Îµ|¦¬Àu´fª½±µ¸É¶K«Dªk¾~¤ù¤îµh¾¯ªâ¤Ó¥§¤Î¨ä¥L¦X¦¨¬r«~¥Í²£¡B¥X¤f¡A³o¨Ç±¹¬I¦Ü¤µ¤´¦s¦b¡C

¬ü°êÁp¨¹²³Ä³°|¡u¤¤°ê°ÝÃD¯S§O©e­û·|¡v¸g¹L¼Æ­Ó¤ë½Õ¬d¡A¤µ¤Ñ¦bÅ¥ÃÒ·|µoªí³ø§i¡u¤¤¦@¦bªâ¤Ó¥§¦M¾÷¤¤ªº¨¤¦â¡v¡C

³ø§i³o¼Ë§Î®eªâ¤Ó¥§¹ï¬ü°êªº¦M®`¡G·Q¹³§A¨C¤Ñ¤@¦­°_§É¡A³£Å¥¨ì¦³¤@¬[º¡¸ü200¤Hªº­¸¾÷¼Y¾÷¡AµL¤H¥ÍÁÙ¡A¡u³oºØ¦º¤`³W¼Ò¦ü¥GÃø¥H²z¸Ñ¡CµM¦Ó¡A³o¥¿¬O§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤ªº²{¹ê¡C¥­§¡¨Ó»¡¡A¨C¤Ñ¦³¶W¹L200¦W¬ü°ê¤H¦º©óªâ¤Ó¥§¡v¡C

¥X®uÅ¥ÃÒ·|ªº¬ü°ê«e¥qªk³¡ªø¤Úº¸¡]William Barr¡^«ü¥X¡A¬ü°ê¤@¦~¦³¬ù11¸U2000¤H¦º©ó¬r«~¹L¶q¡A¨ä¤¤¦h¼Æ¬O¦]ªâ¤Ó¥§¡A¶W¹L¤G¦¸¤j¾Ô³Ì¦å¸{¨º¦~¦³10¸U6000¦W¤h§L°}¤`ªº¤H¼Æ¡C¦pªG»¡ªâ¤Ó¥§¥ÆÀݬO¡u¬r«~¨«¨p¡v°ÝÃD¡A³o¼Ë¹L©ó©e°û¡A¹ê»Ú¤W¬O¡u¤½µM¿Ñ±þ¡v¡A¡u´N¹³ÀH¾÷¦V¤H¸s¶}ºj¡v¡C

¤Úº¸»¡¡Aªâ¤Ó¥§¬O¤@ºØ­P©R¬rÃÄ¡A§Y«K·L¶q¤]¥i¯à­P©R¡C¥¦³q±`³Q°°¸Ë¦¨³B¤èÃÄ¡A¾É­PªA¥ÎªÌ»~¥H¬°¥L­Ì¦bªA¥Î¦XªkªºÃÄ¡Cªâ¤Ó¥§ªº¥ÆÀÝ¥¿¹ï¬ü°ê³y¦¨¨aÃø©Êªº¦º¤`©M¯}Ãa¡C

³ø§i«ü¥X¡A¤¤°ê¦Û2018¦~¶}©l°w¹ï¦Ü¤Ö17ºØ«Dªk¦X¦¨¬r«~´£¨Ñµ|¦¬Àu´f¡A¨ä¤¤¦³14ºØªâ¤Ó¥§Ãþ¦üª«¡C³o¨Ç³£¬OºÞ¨îª«½è¡A¦³97%ªº¥Í²£¨Ó¦Û¤¤°ê¡C¥þ²y¨S¦³¥ô¦ó°ê®a±N³o¨Çª«½è®³¨Ó°µ¥ô¦ó¦Xªk¨Ï¥Î¡A«Ü¦hª«½è¤]³QÁp¦X°ê¸T¤î¨Ï¥Î¡A¥]¬A¥i¥Î¨Ó°µ¤Æ¾ÇªZ¾¹ªº¤T-¥Ò°ò§h©Z¥§¡]3-Methylfentanyl¡^¡C

¤¤°ê¸É¶Kªâ¤Ó¥§µ¥°ª­P©R¦X¦¨¾~¤ù¬r«~ªº¥Í²£»P¥X¤fªº¬Fµ¦¡A¬O¥Ñ¬ü°ê½Õ¬d°OªÌ­³´µ¯SÀN¤Ò¡]BenWesthoff¡^²v¥ý´¦µo¡C¥L´¿¦b¤¤°ê»s³y³oÃþª«½èªº¹êÅç«Çª×©³¡A2019¦~¥Xª©¡uªâ¤Ó¥§¤½¥q¡v¡]FentanylInc.¡A¼ÈĶ¡^¤@®Ñ¡C

¤¤°ê°ÝÃD¯S§O©e­û·|ªº³ø§i«ü¥X¡A³o¥»®Ñ¥Xª©«á¡A¤¤°ê²M°£ºô¸ô¤W´X¥G©Ò¦³Ãö©ó¸É¶K­pµeªº¸ê°T¡C

¦ý©e­û·|½Õ¬d¡A³z¹L¤ÀªR¤¤°ê¬F©²¤å¥ó¡B¦¬¶°¨Ã¤ÀªR3¸U7000­Ó¤¤°ê¤½¥q¦bºô¸ô¾P°â¬r«~ªº¼Æ¾Ú¸ê°T¡B³z¹Lª×©³¤F¸Ñ¤¤°ê¹B¬r¤½¥qªº¹B§@¡B»P¤½¡B¨p³¡ªù±M®a¿Ô°Óµ¥¤è¦¡¡Aµo²{¤¤°ê¸É¶Kªâ¤Ó¥§µ¥¬r«~¥Í²£¡B¥X¤fªº¬Fµ¦«ùÄò¦Ü¤µ¡C

³ø§i«ü¥X¡A½Õ¬dµo²{¤@­ÓÁô±Kªº¤¤°ê¬F©²ºô¯¸¡A¦C¥Xªâ¤Ó¥§¤Î¨ä¥L¦X¦¨¬r«~¥X¤f¸É¶Kªºµ|¦¬Àu´f¡A¥Î­^¤å¿é¤JFentanyl¨S¦³¥ô¦ó°T®§¡A¦ý¿é¤J°Ó«~¥N½X©Î¿é¤J¤¤¤åªâ¤Ó¥§¡A´N·|¥X²{¸É¶K°T®§¡C³oÃþª«½è¦b¤¤°ê¤]¬O«Dªkªº¡A¥i¥H»¡¤¤¦@¡u¸ê§U¹Hªk¥Ç¸o¦æ¬°¡v¡A¥Î¬F©²¸É§UÅý¬ü°ê¤H¹ï¬r«~¤WÅ}¡A¿Ñ±þ¬ü°ê¤H¡C

¦¹¥~¡A³ø§i¤]«ü¥X¡A¤¤°ê¬F©²¨Ã´£¨ÑÃÙ§U©Î¼úÀyµ¹¥Í²£ªâ¤Ó¥§«eÅ骫½èªº¤Æ¾Ç¤½¥q¡A¦³¨Ç¤Æ¾Ç¤½¥q¥Ñ¤¤°êªººÊº»©Ò¾Ö¦³¡A¦³¨Ç¹B¬r¤½¥q¦ÛºÙ¬O°êÀç¡B¥B¤£¥Îúµ|¡C

¤¤°ê°ÝÃD¯S§O©e­û·|¥D®u»\©Ô®æ¡]Mike Gallagher¡^«ü¥X¡A½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A¤¤¦@·Q§â§ó¦hªâ¤Ó¥§°e¨ì¬ü°ê¡A»s³yªÀ·|²V¶Ã¡C¬ü°ê2019¡B2020¦~¦bªâ¤Ó¥§¥ÆÀݳÌÄY­«®É»P¤¤°ê¨ó°Ó¡A¤¤°êÁÙÂX¤j¹ïªâ¤Ó¥§¥Í²£»P¥X¤fªº¸É¶K¡C

¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¥h¦~»P¬ü°êÁ`²Î«ôµn¡]JoeBiden¡^¦b¥[¦{Á|¦æ°ª®p·|¡A¥´À»¬r«~³c¹B¬°¨â¤Hªº¦@ÃѤ§¤@¡C

¦ý³o¥÷³ø§i«ü¥X¡A¤¤°ê©l²×¨S¦³±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¨C·í¬ü°ê°õªk¤H­û±Nªâ¤Ó¥§¨«¨pªºÃÒ¾Ú´£¨Ñµ¹¤¤¤è¡A¤¤¤è°õªk¤H­û¤£¶È¤£¨ó§U½Õ¬d¡A³ºÁÙ¦V¨«¨pªÌ³q­·³ø«H¡C

¥Á¥DÄÒ­º®uij­û§J§Q¤°¯Ç¿p§Æ¡]RajaKrishnamoorthi¡^«ü¥X¡A¤¤°ê¬Æ¦Ü©ñ¥ô½æ®a¦bºô¸ô¤W«Dªk¾P°âªâ¤Ó¥§«eÅé¡B¤Î¦X¦¨¾~¤ùÃþÃĪ«¡C¤¤°ê¾n¬ü¤j¨ÏÀ]¥h¦~7¤ë©Ó»{¡A¦³¥²­n¥´À»³oÃþ¥­¥x¡C¦ý¬O¡A¤¤¤è¹ê»Ú¤W«o¨S¦³¥ô¦ó¦æ°Ê¡C

§J§Q¤°¯Ç¿p§Æ¨Ã¥X¥Ü¥Lªº§U²z¬Q±ß¦bºô¸ô¤W§ä¨ì³c½æ¦X¦¨¾~¤ùÃþÃĪ« protonitazene ªººI¹Ï¡A¥u­n20¬ü¤¸¡]¬ù·s¥x¹ô650¤¸¡^¡A´N¥i¥H¶R¨ì¤@¤½¤ç¡A¨¬°÷±þ¦º17¸U¬ü°ê¤H¡A³o¼Ëªººô¯¸¼Æ¥H¦Ê­p¡A¤¤°ê§¹¥þ¨S¦³¨ú½l¡A¥O¤HµLªk±µ¨ü¡C

§J§Q¤°¯Ç¿p§Æ¨Ã¿Ø¨ë¡A¤¤°êÄY®æºÞ¨îºô¸ô¦Û¥Ñ¡A«ÊÂê¥d³q¤pºµºû¥§ªº¹Ï¹³¡A¥u¦]¬°¥¦¬Ý°_¨Ó¹³²ßªñ¥­¡A«ÊÂê¡u¸Ñ©ñ¦èÂáv¡]Free Tibet¡^¡B¡u·sæºØ±Ú·Àµ´¡v¡]Xinjiang Geonicide¡^µ¥¹ï§å§P¤¤°ê¬FÅvªº¦r²´¡A¤]«ÊÂêªâ¤Ó¥§ªº¤¤¤å¬d¸ß¡A¦ý¬O¥Îªâ¤Ó¥§ªº­^¤å¡A«o«Ü®e©ö´N§ä¨ì³o¨Ç«Dªk¾P°â¬r«~ªººô¯¸¡C

¥L¤]«ü¥X¡A¹L¥h´X¦~¡A¬ü°ê´¿­n¨D¤¤°ê°_¶D¼Æ¦Ê¥ó¨«¨pªâ¤Ó¥§®×¥ó¡A¤¤°ê¶È¶È³B²z¹L¤@¨Ò¡C2018¦~¡A¬ü°ê°_¶D¾G´I´º¡B¾G¥úµØ¡A¥L­Ì¯A¶û±Nªâ¤Ó¥§¨«¨p¨ì¬ü°ê37­Ó¦{¡B¤Î25­Ó°ê®a¡Aª½¨ì²{¦bÁÙ¦wµM¦b¾¥¦è­ô±q¨Æ¬r«~³c½æ¡C¤¤°ê©Ó¿Õ­n¹ï§Üªâ¤Ó¥§°ÝÃD¡A¹ê»Ú¤W«o¨S¦³¥ô¦ó§@¬°¡C

   
¥H­x°Ñ¿ÑÁ`ªø¡G±N¤ÏÀ»¥ì®Ô
½sĶ®}·®²[¡B¿c«äºú¢Aºî¦X³ø¾É/Áp¦X³ø

¥ì®Ô¤Q¤T¤é¥H¤T¦Ê¦h­ÓµL¤H¾÷©M­¸¼u§ðÀ»¥H¦â¦C¡A³ø´_¥H¦â¦C¥|¤ë¤@¤éªÅŧ¥ì®Ô¾n±Ô§Q¨È¨ÏÀ]¡C¥H­x°Ñ¿ÑÁ`ªø«¢°Çºû¤Q¤­¤é»¡¡A¥H¦â¦C±N¦³©Ò¦^À³¡C¬ü­^´CÅé³ø¾É¡A¥H¦â¦C¥i¯à¶i¦æ¦³­­«×ºë·Ç§ðÀ»©Îºô¸ô§ðÀ»¡AÁקK¬ü°ê¤Ï¹ï©Î¤É°ª°Ï°ì±¡¶Õ¡C

«¢°Çºû¤Q¤­¤éµø¹î¥H¦â¦C«n³¡¤º¥Ë®x­x¨Æ°ò¦a®É»¡¡G¡u¦V¥H¦â¦C»â¤gµo®g­¸¼u¡B¨µ¤|­¸¼u©MµL¤H¾÷¡A§Ú­Ì±N·|¦³©Ò¦^À³¡C¡v

«¢°Çºû³oµf¸Ü¬O¥ì®ÔªÅŧ¦æ°Ê¥H¨Ó³Ì©ú½T¦^À³¡AÃÒ¹ê¥H¦â¦C±N¤ÏÀ»¡C¥H­xµo¨¥¤H«¢¥[¨½¤]»¡¡A¡u§Ú­Ì·|±Ä¨ú¤@¤Á¥²­n±¹¬I¨Ó«OÅ@¥H¦â¦C¡v¡C

¥H¦â¦C¾Ô®É¤º»Õ³sÄò¨â¤Ñ¶}·|¡A¦ý¾Ú«H©|¥¼ºV©w©ú½Tªº¤ÏÀ»®É¶¡»P¤è¦¡¡C·í¦a´CÅé³ø¾É¡A¥H¦â¦C¹ï¤ÏÀ»¦³¤@¨t¦C¿ï¾Ü¡A¾Ô®É¤º»Õ·|ij¶i¦æ¬ÛÃö°Q½×¡A¨Ã«ü¥H¦â¦C¦³·N»P¬ü°ê¨ó½ÕÀ³¹ï¦æ°Ê¡A¦ý¬ü°ê¬F©²¦h¦¸ªí©ú¡A¤£·|°Ñ»P©Î¨ó§U¥H¦â¦C¥ô¦ó¤ÏÀ»¥ì®Ô­pµe¡C

¬ü°ê§Æ±æ¥H¦â¦C¶i¦æ¦³­­¤ÏÀ»¡A¦Ó«D°w¹ï¥ì®Ô»â¤g¡C¥Õ®c°ê¦w·|µo¨¥¤H¬_¤ñ¤Q¤­¤éªí¥Ü¡A´L­«¥H°ê¾Ô®É¤º»Õ©MÁ`²zªº¨M©w¡A¦ý±j½Õ«ôµnÁ`²Î¡u«D±`©ú½Tªí¥Ü¡A§Ú­Ì¤£§Æ±æ»P¥ì®Ôµo¥Í¾Ôª§¡C§Ú­Ì¤£´M¨DÂX¤j³o³õ½Ä¬ð¡A¤£§Æ±æ¬Ý¨ì¨ÆºA¤É¯Å¡v¡C

­^°ê¨C¤é¹q°T³ø³ø¾É¡A¥H¦â¦C¥´ºâ¦b¤£³y¦¨¶Ë¤`ªº«e´£¤U¤ÏÀ»¡AÅý¥ì®Ô¡uÃø³ô¡v¦ý¤£·|¤É°ª°Ï°ì½Ä¬ð¡A¦P®É¤£·|¾D¨ì¬ü°ê¤Ï¹ï¡CÁ`²z¤º­ð¨È­J¤w­n¨D°ê¨¾³¡ÀÀ©w²M³æ¡A¦C¥X¥H­x¥i§ðÀ»¥B¤£·|³Q¬ü°ê¤Ï¹ïªº¥ì®Ô¥Ø¼Ð¡C

µØ²±¹y¶l³ø¤Þ­zª¾±¡ªº¥H¦â¦C©x­û«ü¥X¡A¥H¦â¦C¥i¯àªº¤ÏÀ»¦æ°Ê¡A¥]¬Aºë·ÇŧÀ»¥ì®Ô°ò¦³]¬I¡A©Î¶i¦æºô¸ô§ðÀ»¡C

¸Ó©x­ûªí¥Ü¡A¾Ô®É¤º»Õ¡u¨C­Ó¤H³£ÃÙ¦¨¥H¦â¦C¥²¶·¦^À»¡A°ÝÃD¦b©ó¦p¦ó©M¦ó®É¡v¡C

   
³°¤ä«ù¥ì®Ô¦Û½ÃÅv ¥H¥¢±æ
¤j³°¤¤¤ß¢Aºî¦X³ø¾É/Áp¦X³ø

¤¤ªF§½¶Õ°ÊÀú¡A¥_¨Ê®i¶}ºW±Û¡A¤¤°ê¤j³°¥~¥æ³¡ªø¤ý¼Ý¤Q¤­¤é¤À§O»P¥ì®Ô¥~ªø³q¹q¸Ü¡A¤ý¼Ý»¡¡A¤¤¤èª`·N¨ì¥ì®Ôªí¥Ü©Ò±Ä¨ú¦æ°Ê¦³­­«×¡A¬O¹ïÀ]ªÙ¹Jŧ¨Æ¥ó¦æ¨Ï¦Û½ÃÅv¡C¥H¦â¦CºÙ¡A¥L­Ì¹ï¤¤¤èªº¦^À³ªí¥Ü¥¢±æ¡C

¤ý¼Ý»P¥ì®Ô¥~ªøªü¤R§ù©Ô§Æ´­¡B¨F¯Q¦aªü©Ô§B¥~ªø¶OÂĺ¸³q¹q¸Ü¡Cªü¤R§ù©Ô§Æ´­¦V¤ý¼Ýªí¥Ü¡A¥ì®Ô¾n±Ô§Q¨È¨ÏÀ]À]ªÙ¤@¤é¹Jŧ¡A¥ì®Ô¦³Åv¹ï¥DÅv¨ü«I¥Ç§@¥X¦Û½Ã¦^À³¡Cªü¤R§ù©Ô§Æ´­¨ÃºÙ¡A·í«e¦a°Ï§½¶Õ¤Q¤À±Ó·P¡A¥ì¤èÄ@«O«ù§J¨î¡AµL·N¶i¤@¨B¤É¯Å§½¶Õ¡C¥ì¤è¥D±i¦b¥[ÂĥߧY¹ê²{°±¤õ¡C

¤ý¼Ýªí¥Ü¡A¤¤¤èª`·N¨ì¥ì®Ô±Ä¨úªº¦æ°Ê¬O¦³­­«×ªº¡A¬O¹ïÀ]ªÙ¹Jŧ¨Æ¥ó¦æ¨Ï¦Û½ÃÅv¡C·í°È¤§«æ¬OºÉ§Ö¸¨¹ê¦w²z·|¨Mij¡A¦b¥[ÂĹê²{°±¤õ¤î¾Ô¡A¤Á¹ê«OÅ@¥­¥Á¡A¨¾¤î¤H¹D¨aÃø¶i¤@¨B¥[¼@¡C

¨F°ê¥~ªø¶OÂ師h¦V¤ý¼ÝºÙ¡AÄ@¦P¤¤¤è¥[±j·¾³q¨ó½Õ¡A±À°Ê¥[ÂĥߧY¹ê²{µL±ø¥ó°±¤õ¡A±Ò°Ê¸¨¹ê¨â°ê¤è®×¡AºÉ¦­¹ê²{¤¤ªFí©w¡C

«nµØ¦­³ø³ø¾É¡A¥H¦â¦C¾n¥_¨Ê°Æ¤j¨Ï¤×¥Ëº¸´N¤¤¤èªíºAºÙ¡A¥H¤è§Æ±æ¯à¬Ý¨ì¤¤¤è§ó±j¯PÄþ³d¡A¨Ã©ú½T©Ó»{¥H¦â¦C¦Û½ÃªºÅv§Q¡F¥O¤H¿ò¾Ñªº¬O¡A¥H¤è¨S¦³¨Ã¬Ý¨ì³o¤@ÂI¡A¥H¤è¹ï¤¤¤èÁn©úªí¥Ü¤£º¡·N¡C

   
¤t´¶«Ê¤f¶O®×¶}®x ³­¼f¹ÎÃø²£
°OªÌÃC§D¦p¢Aºî¦X³ø¾É/Áp¦X³ø

¬ü°ê«eÁ`²Î¤t´¶³Q±±¥I«Ê¤f¶Oµ¹¦¨¤H¤ù¤k¬P¹H¤Ïª÷¿Äªkªº¦D¨Æ¶D³^®×¡A¤Q¤­¤é¶}¼f¡A¤t´¶¿Ë¦Û¥X®x¡A¦¨¬°¬ü°ê¥v¤W²Ä¤@­Ó¾D¦D¨Æ°_¶Dªº«eÁ`²Î¡C¤t´¶¬O§_¦³¸o±N¥Ñ°Ò«¢¹y©~¥Á²Õ¦¨ªº³­¼f¹Î©w¹Ü¡AµM¦Ó³­¼f¹Î¦¨­ûÃø²£¡A¶}¼f­º¤é¨S¦³¿ï¥X¥ô¦ó¤H¡A¸g¿z¿ï¦C¤J­Ô¿ï¦W³æªº²Ä¤@§å¤E¤Q¤»¤H¸Ì¡A¹O¥b¼Æ©Ó»{µLªk¹ï¡u«Ê¤f®×¡v«O«ù¶WµM¤½¥­ªº¼f²zºA«×¡C

¥Ñ©ó¤t´¶¦b¯Ã¬ù´¶¹M¾D¨ì¹½´c¡A¬D¿ï¤½¥¿¤½¥­ªº³­¼f¹Î­û¬OÁ}Ãø¥ô°È¡C¬D¿ïµ{§Ç¤Q¤»¤éÄ~Äò¶i¦æ¡A¢Ñ¢Ü¢Ü»¡¡A²Õ¦¨³­¼f¹Î¥i¯à­n¯Ó®É¤@©P¡C

¿î¿ï¹Lµ{±N±q¤­¦Ê¦W·Ç³­¼f¹Î­û¸Ì¬D¥X¤Q¤G¦W³­¼f¹Î­û»P¤»¦W­Ô¸É¦¨­û¡A­Ô¿ï³­¼f¹Î­û¥²¶·¦^µª¦³¥|¤Q¤G¹DÃD¥Øªº°Ý¨÷¡A»¡©ú¾·~¥H¤Î´CÅé¡BªÀ¸sºô¯¸¨Ï¥Î²ßºD¡B¬O§_´¿°Ñ¥[¤ä«ù©Î¤Ï¹ï¤t´¶ªº¶°·|µ¥¡AÃÒ©ú¯à«O«ù«ÈÆ[¤½¥¿¡C

¯Ã¬ù¦{°ªµ¥ªk°|ªk©xÀq´Ü¹ï­Ô¿ï³­¼f¹Î­ûªí¥ÜÅwªï¡A¨Ã»¡©ú¡u«Ê¤f¶O¡v®×­ì¥Ñ¡C¤t´¶¾D±±¤G¡³¤@¤»¦~¤j¿ï´Á¶¡¥Iµ¹ãn»D¹ï¶H¡B¦¨¤H¹q¼v¤k¬P¤Q¤T¸U¬ü¤¸¡u«Ê¤f¶O¡v®É°°³y°Ó·~¬ö¿ý¡A³Q°Ò«¢¹y°Ï°ìÀ˹î©x¥Õ¦ãºa´£¥X¤T¤Q¥|¶µ­«¸o°_¶D¡A­±Á{³Ì°ª¥|¦~¦³´Á®{¦D¡C¤t´¶§_»{¥Ç¸o¡A¼f²z´Á¶¡¦ô­p«ùÄò¨ì¤µ¦~¤»¤ë¡C

Àq´Üªk©x¹ï­Ô¿ï³­¼f¹Î­û»¡©ú®É¡A¤t´¶§¤¦b³Q§i®u¡A´X«×¥´½OºÎ¡C¤Q¤­¤é¦@¤E¤Q¤»¦W­Ô¿ï³­¼f¹Î­û¶i¤Jªk®x¡A¦ý¤T¤À¤§¤G«Ü§Ö¦]¬°¤£²Å¸ê®æ©Î­Ó¤H¦]¯ÀÀò­ãÂ÷¶}¡C

®x°T´Á¶¡¡A¤t´¶µ´¤j¦h¼Æ®É¶¡³£±N¥X®x¡C¤t´¶¤Q¤­¤é¨«¥Xªk°|®É»¡¡A¡u³o¬O¤@³õÄF§½¡A³o¬O¬Fªv­¢®`¡v¡C

¤t´¶¦@­p­±Á{¥|¥ó¦D¨Æ°_¶D¡A¥]¬A³Q±±¤£·í«ù¦³¾÷±K¤å¥ó¡B¥ø¹Ï±À½¿ïÁ|µ²ªGµ¥¡C¡u«Ê¤f¶O¡v®×­º¥ý¶}¼f¡A§Y¨Ï¥L³Q©w¸o¡A¤´¥i¤W¶D¡A¤£·|³Q¸T¤î°Ñ¿ï¡C

   
¡Eªþ¥[¤F°·±dÀIªº¤pÃB²×¦Ñ«OÀI¡A¯uªº´N­È±o¥Á²³ÁʶR¶Ü¡H
¥i¥Hªþ¥[¦UºØ°·±dÀIªº¤pÃB²×¨­¹ØÀI¼Ðªº¡A¬O§_´N­È±oÁʶR©O¡H³o­Ó°ÝÃDªºµª®×¡A«h»Ý­n«O¤á¥J²Óµû¦ô¡C¦]¬°®Ú¾Ú¼ô±x«OÀI¤½¥q®Ö«Oªº«O¸g·~ªÌªí¥Ü¡AÁöµMªþ¥[¦UºØ°·±dÀI¡A¦³§Q«O¤á¶R»ô©Ò¦³«O»Ù¡A¦ý¤´¦³­·ÀI¦s¦b¡A­È±o·Q­nÁʶR¤pÃB²×¦Ñ¹ØÀI¡Aªþ¥[¦UºØ°·±dÀIªº¥Á²³°Ñ¦Ò¡C

¡E¦Ñ¥~»¡¡G¡§You could use a friend.¡¨¤£¬O­n§A§Q¥ÎªB¤Í
¦³¤ÑSherry±µ¨ì¤@¦ì¥~°êªB¤Í¶Ç¨Ó°T®§¡GÈÐI could use your help.ÈЭì¨Ó¥~°êªB¤Í­n¯²©Ð¤l¡A¤H¥Í¦a¤£¼ô¡A·Q§äSherryÀ°¦£¡C¦oı±o«Ü©_©Ç¡A¦Ñ¥~©~µM¥Î¤FÈÐuseÈСA¥L­n¡u§Q¥Î¡v§Ú©Î¡u¨Ï¥Î§Ú¡v¶Ü¡H¥~°ê¤HÁ¿¸Ü³£³o»òª½¥Õ¶Ü¡H¤µ¤Ñ§Ú­Ì´N¨Ó½Í½Íuse³o­Ó¦rªº§®¥Î¡C
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì