·QÁA¸Ñ³Ì®É©|¡B¦ÛµMªºLife Style¡H·Q»´ÃP¦¨¬°·s®É¥Nªº¥Í¬¡¹F¤H¡H¡i±á¬P¥Í¬¡¤¸®ð³ø¡jÅý§A»´ÃP´x´¤³Ì·s¥Í¬¡°T®§¡I ¡iºX¼Ð¹q¸£ª¾Ãѳø¡j´£¨Ñ³Ì§¹¾ã¹q¸£ª¾ÃÑ¡A¼Æ¦ì¼v¹³¡Bºô¸ô§Þ³N¡BOFFICE¨t¦Cµ¥¡A¤£½×¤Jªù©Î¶i¶¥¡A³£§ä±o¨ì¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¹Ï¤ù¡A½Ð«ö³o¸Ì¬Ý»¡©ú   ¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  ±MÃD  ²z°]  °l¬P  ªÀ¸s  Blog  «z·s»D  ®ÑÅÒ  ¹q¤l®Ñ  
2012/03/13 ²Ä2915´Á ­q¾\/°h­q¡ý¬Ý¾ú¥v³ø¥÷¡ýª½±µ­q¾\
¤µ¤é°]¸gÀY±ø ¼ö¿ú¦^¨Ó¤F ¥¡¦æºò°v500»õ¬y¦V
´^²a«nµo¥¬ÃT³½Äµ³ø ¶×¥«¤ôªá¥|Âq
¼B¾Ð¦p»â­x °]¬F¤p²Õ¥»©P¦¨¥ß
º¦¹q»ù¡H¥x¹qÁ«·l 5¤ë´N­n­±¹ï
ªo»ù½wº¦ ¥x¶ì¤Æ¥s­W
°ê»Ú°]¸g­n»D ¬ü¤é¸gÀÙ¦nÂà ¤¤°ê®£Äò¯h³n
2009¦~¨Ó­º¦¸ ¶V«n­°®§¥|½X
BIS¡G¥þ²y¥~¶×¥æ©ö¶q ±N¤j´î
¼Ú¤¸°Ï°]ªø·| ±j¤Æ¡u¨¾¤õÀð¡v
¦L«×¤u·~¥Í²£¼W³t ¨göt
¼Ú·ùºÒµ|ª§Ä³ ¯èªÅ·~¥s­W
¨ä¥L°]¸g­n»D §f¾ÇÀA¡G¹q«H¶O³Ì¦n¤T¦~¤@­°
°ê®õª÷µ¦²¤Âà¦V ¦Ò¼{¥X°â¸ê²£
¼B¾Ð¦p¡Gª÷¿Ä¾ã¨Ö °Ñ¦Ò¥|«ü¼Ð
­u´äµo¦æÂI¤ß¶Å ¥¡¦æ¡G¥¼¥²¦Eºâ
¥ñ§Jº¸¼vÅT ¤½ªÑ»È¶·Âç²M
³ÌÀô«O¦¨¦ç ©ú¦~·~ÁZ©é10»õ
«O´^¬£¥ß©e ®¼¥¡¦æÁ`µôÄò¥ô
ªF´Ë±o©öÁÊ µh¥¢¦Ê¸U¦¬µø¤á
½Y¥Û·| §ê¨â©¤¥ø·~¥æ¬y¥­¥x
µÒ°s­­¶q¤J¹Ò ¥[±j«Å¾É
°ê®õª÷ ­n»P³°»È¬Û¤¬°ÑªÑ
¶Ô·~¡G¥ø·~À³³]FATCA¤p²Õ
§õÂE·½ ÃÙ¦¨¶}¼xªÅ«Îµ|
°ê®õª÷¡G¥¡¦æ¤U©PÀ³¤£·|­°®§

¡¹ ¥xªÑ­«­n«ü¼Ð¡G ¥~¸ê¶R½æ¶W¡U§ë«H¶R½æ¶W¡U¦ÛÀç°Ó¶R½æ¶W¡U¿Ä¸ê¼W´î±Æ¦æ¡U¿Ä¨é¼W´î±Æ¦æ

¤µ¤é°]¸gÀY±ø

¼ö¿ú¦^¨Ó¤F ¥¡¦æºò°v500»õ¬y¦V
°OªÌù¨â²ï¡þ¥x¥_³ø¾É/Áp¦X³ø
¤¤¥¡»È¦æÁ`µô´^²a«n¬Q¤ÑÃÒ¹ê¡A¤µ¦~ªì°_¥~¸ê¤S¶}©l¦^¨Ó¤F¡A¦Ó¥B²{¦bÁÙÄ~Äò¶i¨Ó¡F¥~¸ê¶×¤J«á¡A¦s¦b·s¥x¹ô¦s´Ú±b¤á¡B¨S¶RªÑ²¼ª÷ÃB¬ù¤@¤d¤C¦Ê»õ¤¸¡A¨ä¤¤¤@¤d¤G¦Ê»õ¤¸¬°¥¿±`©PÂàª÷¡C¥L·t¥Ü¡A¥Ø«e¼ö¿úÁÙ¦³¤­¦Ê»õ¤¸¥¼§ë¤JªÑ¥«¡A¥¡¦æ¥¿ºò°v¸êª÷°Ê¦V¡C

´^²a«n¬Q¤Ñ¤W¤È­u¥ßªk°|°]©e·|³ø§i¤¤¥¡»È¦æ·~°È¡C¥ß©eÃö¤ß¼ö¿ú´é¤J¡A¥H¤Î¤j³°¸gÀÙ¦¨ªø²v¤£«O¤K¹ï§Ú¸gÀÙªº½ÄÀ»¡C

´^²a«n±j½Õ¡A³o¨Çµu´Á¸êª÷¦b¨È¬w·s¿³¥«³õ¸Ì¶Ã«¡A¦³¦p¡u¤j¥ÕÃT¸õ¤J¤p¦À¶í¡v¡A¤Þ°_¤ôªá¥|Âq¡B¦M¤Îª÷¿Äí©w¡C°ê¥ÁÄÒÄy¥ß©e¿à¤h¸¶¡BªL¼wºÖµ¥¤HÃö¤Á¼ö¿ú¬y¦V¡A´^²a«nªí¥Ü¡A¡u¤j³¡¤À¥h¶RªÑ²¼¡B¦³¤@³¡¤À¶]¥h¶R¶Å¨é¡C¡v

¥L»¡¡A³Ìªñ¤@¡B¤G¦~¡A­»´ä¡B·s¥[©Y¡B¥xÆWµ¥¸gÀÙ°ò¥»­±¤£¦Pªº¨È¬w°ê®a¡AªÑ¥«©M¶×¥«ªi°Ê¦±½u«o¥ç¨B¥çÁÍ¡H­I«á¤O¶q´N¬O¼ö¿ú¡C

¼ö¿ú´é¤J­P¶×¥«¤j´Tªi°Ê¡A¥ß©e½è¸ß¡u¥¡¦æ¬O§_´X¥G¨C¤Ñ³£¶i³õ½Õ¸`¶×²v¡H¡v´^²a«n­«¥Ó¡A¶×²v¥Ñ¥«³õ¨Ñ»Ý¨M©w¡A­Y¦³¹L«×ªi°Ê®É¤~·|¶i³õ½Õ¸`¡A¥B¶·µø¾Fªñ°ê®a«ÈÆ[¼Æ¾Ú¡A¡u¬Ý¬Ý¾Fªñ°ê®a¡A¬Ý¬Ý¼Ú¤¸¡BÁú¤¸¡B¤é¶ê©M¤H¥Á¹ô¡A¯S§O¬OÁú¤¸¡C¡v

¤j³°¹w¦ô¤µ¦~¸gÀÙ¦¨ªø²v¶È¦Ê¤À¤§¤CÂI¤­¡A½T©w¤£¡u«O¤K¡v¡C´^²a«n»{¬°¡A¤µ¦~¥xÆW¸gÀÙ¦¨ªø²v¦s¦b¨â¤jÅܼơG¤@¬O¤j³°¸gÀÙ¦¨ªø²v¡A¤G¬O°ê»Úªo»ù¡C

¥L¤ÀªR¡A¥h¦~¤j³°­ì­q¸gÀÙ¦¨ªø²v¥Ø¼Ð¬°¦Ê¤À¤§¤K¡A¦ý¹ê»Ú¤½¥¬¬O¦Ê¤À¤§¤EÂI¤G¡F¥D­p³B¹w¦ô¤µ¦~¥xÆW¸gÀÙ¦¨ªø²v¬°¦Ê¤À¤§¤TÂI¤K¤G¡A¬O¥H¤j³°¤µ¦~GDP¬°¦Ê¤À¤§¤K¦ôºâ¡F¡u°²¦p¤j³°¤µ¦~ªº¹ê»Ú¦¨ªø²vºû«ù¦b¦Ê¤À¤§¤KÂI¤@¡A¹ï¥xÆWªº¸gÀÙ¦¨ªø´N¤£·|¦³¼vÅT¡v¡C

¦Ü©óªo»ù¡A¥L»¡¡A¡uªo»ù¬O°ª«×ªº¤£½T©w¦]¯À¡v¡A°ê¦w·|¾á¤ßªo»ù­Yöt¯}¨C±í¤@¦Ê¥|¢Ì¬ü¤¸¡A±N½ÄÀ»§Ú¸gÀÙ¦¨ªø¡C´^²a«n«ü¥X¡A¥¡¦æ±N±K¤Áª`·Nª«»ù¤Wº¦À£¤O¡C


´^²a«nµo¥¬ÃT³½Äµ³ø ¶×¥«¤ôªá¥|Âq
°OªÌ³¯¬ü§g¡þ¥x¥_³ø¾É/¸gÀÙ¤é³ø
¤¤¥¡»È¦æÁ`µô´^²a«n¬Q¡]12¡^¤é«ü¥X¡A¼ö¿ú¤µ¦~ªì­«ªð¥xÆW¡A¦Ó¥B²{¦bÁÙÄ~Äò¶i¨Ó¡C¶×¤J«á¥¼¶RªÑ²¼ª÷ÃB¬ù·s¥x¹ô1,700»õ¤¸¡A¨ä¤¤1,200»õ¤¸¬°¥¿±`©PÂàª÷¡C·t¥Ü¥Ø«e¼ö¿úÁÙ¦³500»õ¤¸¥¼§ë¤JªÑ¥«¡A¥¡¦æ¥¿ºò¨n¸êª÷°Ê¦V¡C

¥~¸ê´^²a«n¬Q¤é­u¥ßªk°|·~°È³ø§i®ÉÃÒ¹ê¡A¥h¦~¶×¥Xªº¥~¸ê¡A¡u¤µ¦~¤S¶]¶i¨Ó¤F¡v¡C³Ìªñ¤@¡B¤G¦~¡A­»´ä¡B·s¥[©Y¡B¥xÆWµ¥¸gÀÙ°ò¥»­±¤£¦Pªº¨È¬w°ê®a¡AªÑ¥«©M¶×¥«ªi°Ê¥ç¨B¥çÁÍ¡A­I«á¤O¶q´N¬O¨ÓµL¼v¡B¥hµLÂܪº¼ö¿ú¡C

´^²a«n»¡¡A³o¨Çµu´Á¸êª÷¦b¨È¬w·s¿³¥«³õ¸Ì¶Ã«¡A¦p¡u¤jÃT³½¸õ¤J¤p¦À¶í¡v¡A¤Þ°_¶×¥«¤ôªá¥|Âq¡A¦M¤Îª÷¿Äí©w¡C¥ß©eÃö¤Á¼ö¿ú¬y¦V¡A´^²a«nªí¥Ü¡A¡u¤j³¡¤À¥h¶RªÑ²¼¡B¦³¤@³¡¤À¶]¥h¶R¶Å¨é¡v¡C

¹ï©ó¥ß©e¿à¤h¸¶°l°Ý¥¡¦æ¬O§_¤z¹w¶×¥«¡A´^²a«n¥|¨â¼·¤d¤ç¡A±j½Õ¥¡¦æ¡u¥²­n®É­nºû«ù¥«³õ¯´§Ç¡v¡A­Yªi°Ê¹L¤j¡A´N·|¶i³õºûÅ@¯´§Ç¡C

¥¡¦æ¹ï·s¥x¹ô¶×²v¬O§_ªi°Ê¹L¤jªº§PÂ_¨Ì¾Ú¡A³q±`·|°Ñ¦Ò¨ä¥L°ê®a¡A¦p¼Ú¤¸¡B¤é¶ê¡B¤H¥Á¹ôµ¥¡A¯S§O¬O¶T©ö¹ï¤âÁú¤¸ªºªi°Ê´T«×¡A­Y·s¥x¹ôªi´T¶W«e¡A¥¡¦æ´N·|¶i³õÁY¤pªi´T¡A¦]¬°ºû«ùª÷¿Äí©w¬O¥¡¦æªºÂ¾³d¡C

¼ö¿ú¦b2010¦~10¤ë©³¹F¨ì°ª®p¡C·í®É¡A´^²a«n¦b¥ß°|ªí¥Ü¡A¥¼§ë¤JªÑ¥«ªº¼ö¿ú§L¤À¤T¸ô¡A¤À§O°±ªy¦b­É¨é«OÃÒª÷¡B¤½¶Å©M·s¥x¹ô¦s´Ú¤W¡AÁ`¾lÃB°ª¹F3,700»õ¤¸¡C

ÀH«á¥¡¦æ»Pª÷ºÞ·|Áp¤â½Õ­°­É¨é«OÃÒª÷¡B­­¨î¥~¸ê¶R¶ÅÃB«×¥[¤W¬ù«OºÞ¦æ¥DºÞ³Ü©@°Ø¡AÅý¼ö¿ú¤ô¦ì¤U­°¡C¥h¦~²Ä¥|©u¡A¼Ú¶Å¦M¾÷Ãzµo¡A¥~¸ê¤j´TºM¥X¡A´¿¬O¥¡¦æ¤ß¸¡¤j±wªº¼ö¿ú°ÝÃD¤Þ¤b¦Ó¸Ñ¡Aª½¨ì¤µ¦~²Ä¤@©u¦A«×²{ÂÜ¡C

¦Ü©ó¥ß©e°Ý¨ì¥¡¦æ¤º³¡¹ï¤µ¦~ªº¸gÀÙ¦¨ªø¬O§_·P¨ì´dÆ[¡H´^²a«n»{¬°¡A¤µ¦~¼vÅT¸gÀÙ¦¨ªø²v¦³¨â¤j¦]¯À¡G¤@¬O¤j³°¸gÀÙ¦¨ªø²v¡A¤G¬O°ê»Úªo»ù¡C¥L¤ÀªR¡A°²¦p¤j³°¤µ¦~ªº¹ê»Ú¦¨ªø²vºû«ù¦b8.1%¡A¹ï¥xÆWªº¸gÀÙ¦¨ªø¤£·|¦³¼vÅT¡Cªo»ù«h¬O°ª«×ªº¤£½T©w¦]¯À¡A¥¡¦æ±N±K¤Áª`·Nª«»ù¤Wº¦À£¤O¡C


¼B¾Ð¦p»â­x °]¬F¤p²Õ¥»©P¦¨¥ß
°OªÌĬ¨q¼z¡B³¯¬ü¬Ã¡þ¥x¥_³ø¾É/¸gÀÙ¤é³ø
°]¬F°·¥þ¤p²Õ¥»©P¤º±N¥¿¦¡«Å¥¬¦¨¥ß¡A¦æ¬F°|¤w«ü¥Ü¡A¥Ñ°]¬F³¡ªø¼B¾Ð¦p»â­x¾á¥ô¥l¶°¤H¡Cµ|§ï©e­û¬ù¦³20¦W¡A¾Ú«ü¥X¡A¥]¬A¥D±i¹ï¤g¦a¥æ©ö©Ò±o¹ê»ù½Òµ|ªº¬Fªv¤j¾Ç¦a¬F¨t±Ð±Â±iª÷õ§¤]¬O¦Ò¼{¦¨­û¤§¤@¡C

¦æ¬F°|°ª¼h¬Q¡]12¡^¤é³zÅS¡A°]¬F°·¥þ¤p²Õ¡]²ºÙ°]¬F¤p²Õ¡^±N³]¦b°]¬F³¡ÁÒ¤U¡A¦Ó«D¦æ¬F°|¡C°]¬F³¡³W¹º¡A°]¬F¤p²Õ±N¥Ñ¾ÇªÌ¡B¬F©²¾÷Ãö¥Nªí»PªÀ·|¹ÎÅé²Õ¦¨¡A¤£¦P©ó¥Á°ê97¦~6¤ë²Ä¤T¦¸½á§ï·|¡A°]¬F¤p²Õ¤£¦Ò¼{¥Ñ²£·~¬É¥Nªí¥X¥ô©e­û¡C°]¬F³¡ªí¥Ü¡A²£·~¬É¹ïµ|¨î§ï­²¦³·N¨£¡A¶i¤J§ï­²Ä³ÃD®É¡A·|¥H¤½Å¥·|¤è¦¡¯Ç¤J¡C

°]¬F¤p²Õ«Å¥¬¦¨¥ß«á¡A¨Ì¾Ú¥ßªk°|°]¬F©e­û·|ªº­n¨D¡A¶·¥ý¦V°]©e·|³ø§i¤~¯à±Ò°Ê¹B§@¡A¼B¾Ð¦p¬Qªí¥Ü¡A³Ì§Ö¤U©P´N¥i¦V¥ßªk°|³ø§i¡A¹w©w¥H¥b¦~®É¶¡¡A±q¨Æ­«­nªº°]¬F»Pµ|¨î­²·s¤u§@¡C¼B¾Ð¦p»¡¡A9¤ë¤¤¦¯«e¡A´N­nÅý²Ä¤@¶µ°]¬F©Î½áµ|§ï­²¤W¸ô¡C

¦æ¬F°|°ª¼h±j½Õ¡A°]¬F¤p²Õ¥Ñ¼B¾Ð¦p¾á¥ô¥l¶°¤H¡A­t³d³W¹º±À°Êµ|¨î§ï­²¤Î°]¬F°·¥þ§ï­²¡A¤p²Õ°Q½×ªºµ²½×¡A§e¦æ¬F°|®Ö©w«á©çªO©w®×¡C

¼B¾Ð¦p­ì¥»§Æ±æ´£°ª°]¬F¤p²Õ¼h¯Å¦Ü¦æ¬F°|¡A¦æ¬F°|°ª¼h«ü¥X¡A76¦~¦¨¥ßªº²Ä¤G¦¸¡u½áµ|§ï­²©e­û·|¡v¡A¤]¬O³]¦b°]¬F³¡¤U¡A¦³«e¨Ò¥i´`¡A¤£¼vÅT¨Mµ¦¼h¯Å¡C

¾Ú«ü¥X¡A°]¬F¤p²Õ¦¨­û¥Ñ¼B¾Ð¦p¤@¤â¥D¾É¡A¦©°£¬F©²¾÷Ãö¡A²M¤@¦â³£¬O¾ÇªÌ¡C°]¬F¤p²Õ©e­û­t³d´£¥XÀu¥ý§ï­²ªºµ|¨î¤Î°]¬FijÃD¡A¨Ã´N¦U¦Û±Mªø±a»â¤À²Õ°Q½×»P¬ã¨s¡C¤p²Õ¦¨­û¹ï©ó°]¬F¤Îµ|¨î§ï­²¨«¦V¡A¦³¤@©w¼vÅT¤O¡C

¡i°OªÌ³¯¤Dºð¡þ¥x¥_³ø¾É¡j°]¬F°·¥þ¤p²Õ¦¨­û¦W³æ§Y±N¤½¥¬¡A¬F¤j¦a¬F¨t±Ð±Â±iª÷õ§¬Q¡]12¡^¤éªí¥Ü¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¥L©|¥¼±µ¨ìÁܽСA¦ý­Y¦³¾÷·|°Ñ»P°]¬F°·¥þ¤p²Õ¡A¥L¡u«D±`¼Ö·N¡v¡C


º¦¹q»ù¡H¥x¹qÁ«·l 5¤ë´N­n­±¹ï
°OªÌ¼B«W¬À¡þ¥x¥_³ø¾É/Áp¦X³ø
¸gÀÙ³¡ªø¬IÃC²»¬Q¤Ñ­u¥ßªk°|¸gÀÙ©e­û·|¬I¬F³ø§i¡A¥ß©e¤£¤ÀÂźñ¡A°l°Ýªo¡B¹q¡B¤ô¡uº¦¤£º¦¡H¡v¬IÃC²»­«¥Ó¡A¡u¨ÃµL®É¶¡ªí¡v¡F¦ý¥x¹q¤½¥q­Y«ùÄòÁ«·l¡A³Ì§Ö¤­¡B¤»¤ë¡AÁ«·lª÷ÃB±N¹F¸ê¥»ÃB¤@¥b¡A¨Ì¤½¥qªk³W©w¡A¡uÁ«¤@¥b¥H¤W´N­n³B²z¡v¡C

¦¹¥~¡A¹ï³Ò©e·|©ß¥X½Õ°ª°ò¥»¤u¸ê¡B³Ð³y¦Ê¸U´N·~¾÷·|¡A¬IÃC²»¤]­º«×ªíºA¡AÃÙ¦¨¥»°ê¡B¥~Äy³Ò¤uÀ³¡u²æ¹_³B²z¡v¡C¥LÁÙ»¡¡A¸gÀÙ³¡¡u³Ì­«­nªº¤u§@¤]¬O´À¥Á²³§ä¤u§@¡v¡C

¥x¹q¤½¥qÁ`¸g²z§õº~¥Ó¹ï¹q»ù°ÝÃDªí¥Ü¡A¦Û¤G¡³¡³¤»¦~°_µo¹q¿U®Æ¦¨¥»¤jº¦¡A¶}©l¥X²{Á«·l¡A¥x¹qÁ`¸ê¥»ÃB¬°¤T¤d¤T¦Ê»õ¤¸¡A·Ó¥Ø«e¿U®Æ»ù®æ©~°ª¤£¤U¡A¤µ¦~Á«·l¡u¥i¯à¶W¹L¤@¤d»õ¤¸¡v¡C

§õº~¥Óªí¥Ü¡A¸gÀç­±ªºÄY®m­t¾á¡A¥i¯à½ÄÀ»¨Ñ¹q«~½è¡F¦ýº¦»ù»P§_¨Ã«D¥x¹q¤@´[±¡Ä@¡A¤´¶·¦Ò¶q§Ú°ê»ÚÄvª§¤O¡B¸`¯à´îºÒ¡B·ÓÅU®z¶Õ¹ÎÅéµ¥¦]¯À¡C

¬IÃC²»»¡¡A¹q»ù¬ãij¹Lµ{·|·Ó¨â­Ó¾÷¨î¹B§@¡A¥x¹q´£¥X¹q»ù½Õ¾ã¤è®×¡A°e¦Ü¸gÀÙ³¡¹q»ù¿Ô¸ß©e­û·|¡F¦¹¥~¡A¤@¥¹©w®×«á¡A»Ý¡u´£«e¤@­Ó¤ë¹w§i¡v¡A¤~¥i°õ¦æ¡A¡u¤µ¦~¤­¡B¤»¤ë±N­±Á{ªk©wÁ«·l¡v¡C¹q»ù¨s³º¤@¦¸©Î¦h¦¸º¦¨¬¡H¬IÃC²»¦^À³¡A¡u±N³q½L¦Ò¼{¡v¡C

¤ô¡Bªo»ù³¡¤À¡A¥x¤ô»P¤¤ªo¬Òªí¥Ü¡A¥Ø«e¡u¨S¦³®É¶¡ªí¡v¡C¦ý¥x¤ô¤½¥qÁ`¸g²z³¯ºÖ¥Ð±j½Õ¡A¤ô»ù¡u±q¤@¤E¤E¥|¦~¤C¤ë¶}©l´N¨S½Õ¹L¡v¡C¬IÃC²»©Z¨¥¡A¤ô»ù½T¹ê¹L§C¡A¥x¤ô¡u¸gÀ窬ªp¤£²z·Q¡v¡A¦ý¹L¥h´X¦~¬F©²¼·¥X¯S§O¹wºâѺª`¡A¥x¤ô«j±j¥i¥H¤ä«ù¡C


ªo»ù½wº¦ ¥x¶ì¤Æ¥s­W
°OªÌªô®i¥ú¡B©P¸q®Ô¡þ¥x¥_³ø¾É/¸gÀÙ¤é³ø
¥x¶ì¶°¹Î³Ì°ª¨Mµ¦¤E¤H¤p²Õ¦¨­û¤ý¤å¼é¬Q¡]12¡^¤éªí¥Ü¡A¼Ú¬ü¤µ¦~¸gÀÙ¤£¼ÖÆ[¡A¤j³°GDP¶È¦³7.5%¡A¤µ¦~¶ì¤Æ·~´º®ð±N¤ñ¥h¦~§ó«O¦u¡F°w¹ï¬F©²ªo»ù½wº¦¬Fµ¦¡A¤ý¤å¼é¤£º¡ªºªí¥Ü¡A¥x¶ì¤Æ­Y¦]¦¹³y¦¨¥þ¦~Á«·l¡A¤½¥q¡u°®¯ÜÃöªùºâ¤F¡v¡C

¤ý¤å¼é¬Q¤é¥H«n¨È¥ú¹q¸³¨Æªø¨­¤À¡A¥X®u«n¨È¥ú¹q·s²£«~¤W¥«¬¡°Ê¡F¦Û¥h¦~¤U¥b¦~Ãã¥h¥x¶ì¤Æ¸³¨ÆªøÂ¾¦ì¤§«á¡A¤ý¤å¼é¤´¹ï¥x¶ì¤ÆÀç¹B¬Û·íÃö¤Á¡C

¤ý¤å¼é»{¬°¡A¥Ø«eªº°ªªo»ùÁͶաA»P¬Fªv¾Þ§@¦³ª½±µªºÃö«Y¡A²{¶¥¬qÀ³¸Ó­n¬Ý¤¤ªF©M¬ü°ê¤§¶¡ªº±¡¶Õ¬O§_µÎ½w¡C

¦ý¬O¥L¤]«ü¥X¡A¬F©²«ùÄò³z¹L´î¥b½Õº¦©M½Õ­°ªº±¹¬IºÞ±±°ê¤ºªo»ù¡A³y¦¨°ê»Ú­ìªo»ù®æ¤ñ°ê¤º¨T¡B®ãªo»ù®æÁÙ«K©yªº±¡§Î¡A­Y¦A¥[¤W­ìªo¹B¨Ó¥xÆWªº¹B¶O¥H¤Î°ê¤º¥«³õ¾P°â¦¨¥»¡A¥x¶ì¤Æ¤µ¦~¦b°ê¤ºªºªo«~¨Æ·~¶Õ¥²Á«·l¶W¹L150»õ¤¸¡C

¡i°OªÌ¦¿ºÍ´¼¡þ¥x¥_³ø¾É¡j°w¹ïªo»ù½Õ¾ã¡A¸gÀÙ³¡ªø¬IÃC²»¬Q¡]12¡^¤éªí¥Ü¡A¥Ø«e¨Ï¥Îªº¯B°Êªo»ù¤½¦¡¬O¤j®a¼ô±x¤]³z©úªº¡A¥iÄ~Äò¹B§@¡F¥L»¡¡Aªo»ù´î¥b½wº¦¾÷¨î¡A½T¹ê¥¿¦bÀ˰Q¤§¤¤¡C


°ê»Ú°]¸g­n»D

¬ü¤é¸gÀÙ¦nÂà ¤¤°ê®£Äò¯h³n
½sĶ©u´¹´¹¡þºî¦X¥~¹q/¸gÀÙ¤é³ø
¸gÀÙ¦X§@µo®i²Õ´¡]OECD¡^³Ì·s¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¥þ²y¥D­n¤u·~°ê®aªº¸gÀÙ±µ¤U¨Ó´X­Ó¤ë¥i±æ¥[³t¦¨ªø¡A¦ý¤¤°ê¥i¯à«ùÄò¨«³n¡C

Á`³¡¦b¤Ú¾¤ªºOECD»¡¡A¿Å¶q34­Ó¦¨­û°ê¸gÀÙ¬¡°Êªººî¦X»â¥ý«ü¼Ð¦b2012¦~1¤ë¤É¦Ü100.9¡A°ª©ó2011¦~12¤ëªº100.5¡A¬O³sÄò²Ä¤T­Ó¤ëÃk°ª¡A¼W´T²¤¤j©ó«e´X­Ó¤ë¡C

¥þ²y³Ì¤j¸gÀÙÅé¬ü°ê©M²Ä¤T¤jªº¤é¥»«ùÄò¥X²{¦nÂà¸ñ¶H¡C«eªÌªº»â¥ý«ü¼Ð1¤ë¤W¤É0.7­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü102.5¡A°ª©ó¤@­Ó¤ë«eªº101.8¡A¬O³s²Ä¥|­Ó¤ë¤W´­¡F«áªÌªº»â¥ý«ü¼Ð¼W¥[0.5­Ó¦ÊÂI¦Ü102.6¡A¤]°ª©ó¤@­Ó¤ë«eªº102.1¡C

OECD«ü¨â¤j¸gÀÙÅé¡u­«¬B°Ê¯à¡v¡A¬ü°ê©M¤é¥»¥H¥~ªº¤C¤j¤u·~°ê¡]G7¡^¨ä¾l°ê®aªº»â¥ý«ü¼Ð¤]Åã¥Ü¡u°Ê¯à¥i¯à¥X²{Åܤơv¡C¼Ú¤¸°Ï1¤ë»â¥ý«ü¼Ð¼W¥[0.2­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A­^°ê¤]¤É°ª0.1­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

OECD»¡¡G¡uºî¦X»â¥ý«ü¼Ð«ùÄòÅã¥Ü¡AOECD¾ãÅ骺¦¨ªø°Ê¯à¦³¥¿¦V§ïÅÜ¡C¬ü°ê©M¤é¥»«ùÄò±À°Ê¾ãÅéªí²{¡A¤O¹D§ó±j¡A¨ä¥L¥D­nOECD¸gÀÙÅé©M¼Ú¤¸°Ï¤]¯B²{¦nÂà¸ñ¶H¡A¾¨ºÞ¥i¯à¥u¬O¼È®É¦p¦¹¡C¡v

®Ú¾ÚOECDªº¼Æ¾Ú¡A34­Ó·|­û°ê¥h¦~³Ì«á¤@©uªº°ê¤º¥Í²£¤òÃB¡]GDP¡^¥[Á`«á¡A¸û²Ä¤T©u¼W¥[0.1%¡A¦ý³t²v©ñ½w¡A¤£¦p«e¤@©uªº¦¨ªø0.6%¡C

¤¤°ê©M¤Ú¦è«ùÄò¥X²{¯h³n¸ñ¶H¡AOECD»¡¡A¡u¤¤°ê©M¤Ú¦èªº»â¥ý«ü¼ÐÅã¥Ü¨ä¦¨ªø¤O¹D§C©óÁͶաv¡A«eªÌªº»â¥ý«ü¼Ð¤U·Æ0.6­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A«áªÌ¤U·Æ0.2­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¤¤°ê©P¤é¤½¥¬2¤ë¶T©ö°f®tÂX¤j¡A³¡¤À¦¨¦]¬O¥X¤f»Ý¨D¤£®¶¡C

¦ý¦PÄݪ÷¿j¥|°êªº¦L«×©M«Xù´µ¡A»â¥ý«ü¼Ð«h¤É°ª¡C

OECDªººî¦X»â¥ý«ü¼Ð¥i¬°¸gÀÙ¬¡°Êªº´`ÀôÂà§é´£¨Ñ¦­´Á°T¸¹¡A¥Ñ¦hºØ¯à´£«e¤Ï¬M´º®ðÅܰʱ¡ªpªº¼Æ¾Ú©Òºc¦¨¡A¨ä¤W´­¤§¶Õ²Å¦X¥Ø«e¿Å¶q¸gÀÙ¬¡°Êªº¦h¶µ¼Æ¾Ú¡A«áªÌªñ´X­Ó¤ë¨Ó³£«ü¦V´_µd¡C

¥»¤ëµy¦­¤½¥¬ªº2¤ë¥÷¼¯®Ú¤j³q¥þ²y©Ò¦³²£·~¥Í²£«ü¼Æ¡]¨Ì¥þ²y±ÄÁʸg²z¤H«ü¼Æ½sÄ¡¡^¤w³sÄò²Ä¥|­Ó¤ëÃk°ª¡A¤É¦Ü¤@¦~¨Ó°ªÂI¡C


2009¦~¨Ó­º¦¸ ¶V«n­°®§¥|½X
½s͏­«F§¡¡þºî¦X¥~¹q/Áp¦X³ø
¦]¶V«n³q¿±²vÅãµÛ¦^¸¨¡A¶V«n¥¡¦æ¬Q¤Ñ«Å¥¬­°®§¡A±N¦A¿Ä¸ê§Q²v¤@¤f®ð½Õ­°¥|½X¡]1­Ó¦Ê¤ÀÂI¡^¡A¥H¤ä¼µ¦¨ªø´î½wªº¸gÀÙ¡C³o¬O¶V«n2009¦~¨Ó­º¦¸­°®§¡C

¦b¼Ú¬w¥DÅv¶Å°È¦M¾÷»Pªo»ùÃk¤É«Â¯Ù¸gÀÙ¦¨ªø¤§»Ú¡A¶V«n¥[¤J®õ°ê¡B¤Ú¦èµ¥·s¿³¥«³õªº­°®§¦æ¦C¡C

¦¹Á|¦³§O©ó¶V«n¤@¦~«e³q¹Lªº¨Mij®×¡A·í®É¸Ó¨Mij®×¥Ø¼Ð¬°§í¨î³q¿±¡C

¶V«n¥Ø«e³q¿±²v¤´°ª©~¨È¤Ó17­Ó¸gÀÙÅ餧«a¡A¤£¹L2¤ë³q¿±²v¤w­°¦Ü16.44%¡A§C©ó1¤ëªº17.27%¡A¬°³sÄò²Ä¤»­Ó¤ë¤U·Æ¡C

«nÁú¡A¦L¥§»P°¨¨Ó¦è¨È¤W©P¨Mµ¦ºû«ù§Q²v¤£ÅÜ¡C¤Ú¦è«h¤@¤f®ð­°®§¤T½X¶W¥G¹w´Á¡F¦L«×«h¦b¥»©P¥l¶}¨Mµ¦·|ij«e¡A·N¥~¥ý¤U½Õ¦s·Ç²v¡C

«nÁú¥¡¦æ³f¹ô¬Fµ¦©e­û·|¦¨­û¤W©P«ü¥X¡A¥Ñ©ó¼Ú¬ü¸gÀٯܮz¡AÀH®É¥i¯à´c¤Æ¡A¦]¦¹«nÁú¥¡¦æ¤µ¦~¡u¦³°ª«×¾÷·|¡v¦b¬Y¤@®É¶¡ÂI­°®§¡A¥H¤ä¼µ¦¨ªø¡C


BIS¡G¥þ²y¥~¶×¥æ©ö¶q ±N¤j´î
½sͧd°ê­ë¡þºî¦X¥~¹q/¸gÀÙ¤é³ø
®Ú¾Ú°ê»Ú²Mºâ»È¦æ¡]BIS¡^¡A¥h¦~9¤ë¥þ²y¥~¶×¥æ©ö¤@«×Ãk©èªÅ«eªº¤é¥æ©ö¶q5¥ü¬ü¤¸¡A¶W¶V¹p°Ò¥S§Ì2008¦~¯}²£«e°ª®p¡A¦ýÀHµÛ¼Ú¶Å¦M¾÷¦Yºò¦Ó¤j´î¦Ü¤µ¦~ªì¡C

Á`³¡³]¦b·ç¤h¤Ú¶ëº¸ªºBIS¦b³ø§i¤¤ªí¥Ü¡A¥þ²y¥~¶×¥æ©ö¦b¥h¦~10¤ë­°¦Ü¨C¤é¦¨¥æ¶q¬ù4.7¥ü¬ü¤¸¡A¥B2012¦~ªì¥i¯à¤j´T·Æ¸¨¡CBIS¨C¤T¦~´£¥X¶×²v½Õ¬d³ø§i¡A¸ê°T¨Ó¦Û¦U°ê¥¡¦æ©M¹q¤l¥æ©ö¥­¥x¡C

BIS¸ê²`¸gÀپǮa¨©§J¦b³ø§i¤¤»¡¡A½Õ¬dµo²{¥~¶×¥æ©ö¦bª÷¿Ä¦M¾÷ªº²Ä¤@¦~«ùÄò¼W¥[¡A¦b2008¦~9¤ë¹p°Ò¥S§Ì¤½¥q¯}²£«e¤i¨Ó¨ì¨C¤é¬ù4.5¥ü¬ü¤¸¡C2009¦~4¤ë¥~¶×¥æ©ö¤é¥æ©ö¶q´¿¤j­°¦Ü3¥ü¬ü¤¸¡C

¨©§J»¡¡G¡u¨ì2009¦~¤¤¡A¥~¶×¥æ©ö¦A«×¬¡µ¸¡A¨Ã¦b2010¦~4 ¤ëÃk©è¨C¤é4¥ü¬ü¤¸¡C¥~¶×¥æ©ö¦b2011¦~9¤ë¥i¯à¤w¹F5¥ü¬ü¤¸¡AµM«á¨ì¦~©³¤j´T´î¤Ö¡C¡v

¥~¶×¥æ©ö³W¼Ò¿E¼W¡A»P¬ü°êÁp·Ç·|µ¥¦U°ê¥¡¦æ¤jÁ|Ѻª`²{ª÷¡B¹ï§Ü¥þ²yª÷¿Ä¦M¾÷¦P¨Bµo¥Í¡C¤é¥»¬F©²¦b¥h¦~µo¥Í¦Ê¦~¨Ó¶È¨£ªº±j¾_»P®ü¼S«á¡A¤]¤¶¤J¶×¥«ªý¤É¤é¶ê¡A¨ó§U¥X¤f°Ó¡C¤Ú¦è°]ªø»X­}¹Å2010¦~9¤ë»¡¡A¬F©²¤§¶¡¬°®Â½Ã¥»°ê¥X¤f©M´£®¶°ê¤º¦¨ªø¡A¦Óµo°Ê¡u³f¹ô¾Ôª§¡v¡C

BISªº¬ã¨s¤]µo²{¡A·s¿³¥«³õ¶Å¨éµo¦æ¦b2011¦~²Ä¥|©u¤ñ«e©u¿E¼W¬ù50%¡A¦³§U©óÀ±¸É¼Ú¬w¥hºb±ì³y¦¨¥i±oªº»È¦æ«H¥Î´î¤Ö¡CBIS»¡¡A¦b¼Ú¬w»È¦æ¥X°â¸ê²£©M´î¤Ö©ñ´Úªº±¡ªp¤U¡A³o¦³§U©óºûô¸ê²£»ù®æ©M¶T©ö¿Ä¸ê¡CBIS¦b³ø§i¤¤»¡¡G¡u³o±a¨Ó¤@­Ó°ÝÃD¡G¦³¨S¦³¨ä¥L»È¦æ¥i¥H¨ú¥N«ùÄò¥hºb±ìªº¼Ú¬w»È¦æ¡H¡v

¼Ú¬w»È¦æªº¿Ä¸ê¦b2011¦~¤U¥b§e²{ºò«N¡A¦]¬°¸gÀÙ¦¨ªøÁͽw©M¼Ú¬w¥DÅv¶Å°È¦M¾÷¤É°ª¡Cªk³W­n¨D¼Ú¬w»È¦æ«ù¦³§ó¦h¸ê¥»§ó¥­²K·~ªÌÀ£¤O¡A¾É­P¡u¥hºb±ìªº®£ÄßÅܦ¨ª÷¿Ä¥«³õ­º­nªººÃ¼{¡v¡C


¼Ú¤¸°Ï°]ªø·| ±j¤Æ¡u¨¾¤õÀð¡v
½sͧE¾å´f¡þºî¦X¥~¹q/¸gÀÙ¤é³ø
¼Ú¤¸°Ï°]ªø·|­q¥¬¾|¶ëº¸®É¶¡12¤é¤U¤È5®É¡]¥x¥_®É¶¡13¤é­â±á¹s®É¡^Á|¦æ¡AµJÂI¦b¬°¼Ú¬w¥´³y§ó±j¤jªº¨¾¤õÀð¡F¦è¯Z¤úºòÁY°]¬Fªº§V¤O¡B§ÆÃ¾²Ä¤G½üÓV§x¶U´Ú¤]¬OµJÂI¡C¼Ú·ù¤@¦ì¥~¥æ©x«ü¥X¡A¦U°ê°]ªø­q¥»©Pµy«á¦AÁ|¦æµø°T·|ij¡A©¡®É¤~·|§å­ã§ÆÃ¾ÓV§x®×¡C

¼Ú·ù©x­û³zÅS¡A¼Ú¤¸°Ï°]ªø12¤é±N°Q½×¦p¦ó¼W±j¼Ú¬wªºª÷¿Ä¨¾¤õÀð¡A¦ýÀ³¸Ó¤£·|¦³¥ô¦ó¨Mij¡C

¥Ø«e³Ì¼s¬°°Q½×ªº¤èªk¡A¬O±N¹w©w©ú¦~¥¢®Ä¡B³Ñ¤U2,500»õ¼Ú¤¸¶U´Ú¤õ¤Oªº¡u¼Ú¬wª÷¿Äí©w¾÷¨î¡v¡]EFSF¡^¡A»P­ì­q±µ¤â¡B¦³5,000»õ¼Ú¤¸¶U´Ú¤õ¤Oªº¡u¼Ú¬wí©w¾÷¨î¡v¡]ESM¡^¬Û¦X¨Ö¡C¦¹¨Æ»ÝÀò¼w°ê¦P·N¡A¦ý¼w°ê¤@ª½¤£Ä@¥Î¯Çµ|¤Hªº¿ú¸ê§U¤£¨üÅwªïªºÓV§x¡C

§ÆÃ¾²Ä¤G½ü1,300»õ¼Ú¤¸ÓV§x¶U´Ú¡A¹w®Æ¤]±N¬OµJÂI¡C¦b¥Á¶¡¶ÅÅv¤H´î°O§ÆÃ¾¶Å°Èªº³¡¥÷½T©w«á¡A¼Ú¤¸°Ï°]ªø¤T¤Ñ«e¦P·N¼·¥I355»õ¼Ú¤¸¡AÅý§ÆÃ¾Àv¶Å»P¤ä¥I§Q®§µ¹¶ÅÅv¤H¡A¦ý³Ñ¾l´Ú¶µ©|¥¼§å­ã¡C

°ê»Ú³f¹ô°òª÷¡]IMF¡^15¤é±N¨M©w¬O§_¤ä«ù·s¤@½ü§ÆÃ¾ÓV§x®×¡A¥H¤Î¸ê§Uªº¤èªk¡CIMFÁ`¸g²z©Ô¥[¼w¤é«e«ØÄ³¸ê§U280»õ¼Ú¤¸¡A»·§C©ó«e¤@¦¸ÓV§x¼Ú¬w©Ò¥Xªº¤O¡C

IMF§Æ±æ¥ýÂç²M¡A§ÆÃ¾¦³¤F·s¤@µ§ÓV§xª÷«á¡A¶Å°È¯à§_­«¦^¥i«ùÄò©Êªº¹D¸ô¤W¡X2020¦~¥H«e±N¶Å°È­°¨ì°ê¤º¥Í²£¤òÃB¡]GDP¡^ªº120.5%¡C¦pªGµª®×¬O§_©wªº¡A¨Ì¾ÚIMF³W©w±N¤£¯à¶U´Úµ¹§ÆÃ¾¡C


¦L«×¤u·~¥Í²£¼W³t ¨göt
½sĶ·¨©{¬ß¡þºî¦X¥~¹q/¸gÀÙ¤é³ø
¦L«×©M°¨¨Ó¦è¨È12¤éÂùÂù¤½¥¬1¤ë¤u·~¥Í²£¡C¦L«×1¤ë¤u·~¥Í²£¼W³t¬°¤C­Ó¤ë¨Ó³Ì§Ö¡A¥«³õ§ó¥[»{©w¥¡¦æ±Nºû«ù¹ï§Ü³q¿±©M§Q²v¤£Åܪº¥ß³õ¡F¤j°¨«h¦]»s³y·~¥~³¡»Ý¨D¯h³n¡A¥[¤W¹A¾ä·s¦~°²´Á¸¨¦b1¤ë¡A¤u·~¥Í²£¶È·L´TÂX±i¡C

¦L«×¤¤¥¡²Î­p§½¤½¥¬¡A1¤ë¤u·~¥Í²£¸û¥h¦~¦P´Á¼W6.8%¡A¼W´T¤j´T¶W¶V¥h¦~12¤ë¸g­×¥¿ªº2.5%¡A¤]Àu©ó¹DãªÀ³X½Õ17¦W¸gÀپǮa«á¥­§¡¹w¦ôªº2.1%¡C

¥þ²y¸gÀÙ¯h³n©M¦L«×°ê¤º°ª©ùªº­É´Ú§Q²v¡A¨Ïªñ´X­Ó¤ëªº¤u·~¥Í²£¤j´T´î³t¡A¤]¥X²{­n¨D¥¡¦æ­°®§ªºÁn®ö¡C¦ý³Ì·sªº¸gÀټƾڦnÂà¡A­ìªo»ù®æ¤Wº¦¤]¨Ï³q¿±ºÃ¼{¤É°ª¡A¥i¯à¨Ï¥¡¦æ¦b¥»©P¬Fµ¦·|ij¤W½Õ­°¥D­n­É´Ú§Q²vªº´Á±æ¸¨ªÅ¡C

¬F©²¸gÀÙÅU°Ý©e­û·|¡]EAC¡^¥D®uÂÅ¥[©Ô»¡¡A¥¡¦æªº¥ô¦ó§Q²v¨Mµ¦¨ú¨M©ó³q¿±ÅܤơC¦L«×1¤ë³q¿±¦~²v¬°6.55%¡AÁö§C©ó¥h¦~12¤ëªº7.47%¡A¦ý¤´¶W¶V¥¡¦æªº¥Ø¼Ð°Ï¶¡¡C

¦L«×Á`²Î¤Ú¸¦º¸12¤é¦V°ê·|ªí¥Ü¡A¾¨ºÞ¥þ²y¸gÀÙ­±Á{¤£½T©w©Ê¡A¡u¬F©²¦³«H¤ß«Ü§Ö±N±a»â°ê®a«ì´_¨C¦~8%¦Ü9%ªº°ª¦¨ªø²v¡C¡v

¦L«×¤W©u°ê¤º¥Í²£¤òÃB¡]GDP¡^¸û«e¦~¦¨ªø6.1%¡A¼W´T¬°2009¦~¨Ó³Ì¤p¡C

°¨¨Ó¦è¨È²Î­p§½¦P¤é¤½¥¬¡A1¤ë¤u·~¥Í²£¸û¥h¦~¦P´Á¥u·L´T¼W¥[0.2%¡A¼W´T¬°¤»­Ó¤ë¨Ó³Ì¤p¡A¤]¤£¦p¥h¦~12¤ë¸g­×¥¿ªº¦~¼W2.9%¡A¦ýÀu©ó¥«³õ¹w¦ôªºµäÁY0.3%¡C1¤ë²£¯à»P«e¤ë¬Û¸û«hµäÁY3.1%¡C

·ç¤h«H¶U¸gÀپǮa§d©[®Ô¡]­µÄ¶¡^ªí¥Ü¡A³o­Ó¼Æ¾Ú¡u¤£¹³¬Ý°_¨Ó¨º»òÁV¡v¡A¦]¬°¹L¥h¤­¦~¨Ó¹A¾ä·s¦~¤ë¥÷ªº¤u·~¥Í²£¡A¥­§¡¤U·Æ8.2­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

1¤ë»s³y·~¥Í²£¦~¤ñ¼W1.2%¡A¤£¦p¥h¦~12¤ëªº4.4%¡F¹q¤O¥Í²£ªº¦¨ªø³t«×±q¥h¦~12¤ëªº3.1%­°¬°2.7%¡FÄq·~¥Í²£µäÁY2.7%¡A¸û«e¤ëªºµäÁY0.8%¥[¼@¡C


¼Ú·ùºÒµ|ª§Ä³ ¯èªÅ·~¥s­W
½sĶ©u´¹´¹¡þºî¦X¥~¹q/¸gÀÙ¤é³ø
ªÅ¤¤¤Ú¤h¡]Airbus¡^©M­^°ê¯èªÅ¡]British Airway¡^µ¥¤E®a¼Ú¬w¯èªÅ·~ªÌ»P¤ÞÀº³y°Óªº°õ¦æªøÁp¦X¼g«Hµ¹¼Ú¬w¬Fªv»â³S¡A©IÆ~¥L­Ì¥X­±¸Ñ¨M¼Ú·ù¶}¼xºÒµ|©Ò¤Þµoªºª§Ä³¡A¥H§K¤ÞÃz¶T©ö¾Ô¡C

ªÅ¤¤¤Ú¤h±aÀY¦V­^°ê¡Bªk°ê¡B¦è¯Z©M¼w°êÁ`²z©ê«è¡A¤¤°ê¤w¦]¼Ú·ù°õ©e·|°í«ù¨ÌºÒ±Æ©ñ¥æ©ö¨î«×¡]ETS¡^¹ï¶i¥X·|­û°ê¾÷³õªº°ê»Ú¯Z¾÷¼x¦¬ºÒµ|¡A­áµ²³¡¤À­¸¾÷±ÄÁÊ¥æ©ö¡A¥¼¨ÓÁÙ·|¦³§ó¦h³ø´_©Ê¦æ°Ê¡A°£«D¼Ú·ùÄ@·NÅý¨B§ï±Ä§é°J¤è®×¡C

³o¨Ç°õ¦æªø©IÆ~¥l¶}ºò«æ·|ij¡A¥Ñ¼Ú·ù²z¨Æ·|¼h¯Å©M±Ä¨ú³ø´_©Ê¶T©ö¦æ°Êªº°ê®a¦@¦P¨ó°Ó¡A¦]¬°±¡ªp¹ï¼Ú¬w¯èªÅ·~¨Ó»¡¤wµL¥i§Ô­@¡C

³o«Ê«HÁÙ¦³¼w°ê¯èªÅ¡]Deutsche Lufthansa¡^¡B¬fªL¯èªÅ¡]Air Berlin¡^¡Bªk°ê¯èªÅ¡]Air France¡^¡B¦è¯Z¤úIberia ¯èªÅ¡Bºû¨Ê¤j¦è¬v¯èªÅ¡]Virgin Atlantic¡^¡B¤ÞÀº»s³y°ÓMTU¥H¤ÎSafranµ¥¤½¥q¦@¦Pñ¸p¡C¥L­Ì»¡¡AºÒµ|¥O¨ä·l¥¢¼Æ¦Ê»õ¬ü¤¸­q³æ¡A¨Ã¾É­P¬y¬y¥¢¼Æ¤d­Ó¤u§@¾÷·|¡C

³o«Ê«H«ü¥X¡G¡u«Â¯Ù¤w¦¨¯u¡A¤Æ¬°¨ãÅ馿°Ê¡A¹ï¼Ú¬w¯èªÅ·~°È³y¦¨ÄY­««áªG¡A¥BÀH®É¥i¯àÂX´²¡C§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¬O§ä¨ì§´¨ó¤è®×¡A¦b¬°®É¤w±ß«e¡Aªý¤î³o¨ÇÃg»@©Ê¶T©ö±¹¬I¡C¡v

°w¹ï¼Ú·ù³æ¤è­±¹ï¯èªÅ¤½¥q¶}¼xºÒµ|¡A³\¦h°ê®a³£´­¨¥³ø´_¡C¥Ø«e¬°¤î³Ì±jµwªº¤ÏÀ³¬O¡A¾ÚªÅ¤Ú³zÅS¡A¤¤°ê¤w¼È°±®Ö­ã¥h¦~¤@µ§»ù­È120»õ¬ü¤¸ªº­¸¾÷­q³æ¡CªÅ¤Ú¦ô­p¡A³o¥i¯à¦M¤Î¹O1,000¦W­û¤uªº¤u§@¡A¨Ã¥t¥~©ì²Ö¨ÑÀ³Ãì¦Ü¤Ö1,000 ¤Hªº¥Í­p¡C

¤¤°ê©x­û§_»{ªý¼¸ªÅ¤Ú·s­q³æ¡C¤¤°ê¥Á¥Î¯èªÅ§½µo¨¥¤H12¤é»¡¡A¥_¨Ê¬F©²¡u±N´L­«¯èªÅ·~ªÌ¡]­qÁÊ­¸¾÷¡^ªºÆ[ÂI¡v¡C

½ÐÄ@«H¦P®Éĵ§i¡A»P¨ä¥L¢Ì¾l°êÁp¦X¤Ï¹ïETSªº¦L«×¤]¤wªí¥Ü¡A·|­­¨î¼Ú·ù¯èªÅ¤½¥q­¸¯èÅv¡A´î¤Ö¨ä­¸¶V¦L«×»âªÅ¡C


¨ä¥L°]¸g­n»D

§f¾ÇÀA¡G¹q«H¶O³Ì¦n¤T¦~¤@­°
°OªÌ¸­¤p¼z¡B¶À´¹µY¡þ¥x¥_³ø¾É/¸gÀÙ¤é³ø
¤­¤j¹q«H·~ªÌ¬Q¡]12¡^¤é«ô·|°ê®a³q°T¶Ç¼½©e­û·|¡]NCC¡^¡A¥xÆW¹q«H¨ó·|²z¨Æªø­Ý¤¤µØ¹q«H¸³¨Æªø§f¾ÇÀA·N¥~²æ½Zºt¥X¡A¥Lªí¥Ü¡A¹q«H¸ê¶OX­È¨C¦~½Õ¾ã¡A®ø¶OªÌ´î¤Öªº¤ä¥X¤ñ¤@¸J¨§¼ß¿úÁÙ¤Ö¡A«ØÄ³²Ö¿n¤T¦~´T«×¤@¦¸¨ì¦ì¡AÅý®ø¶OªÌ¦³·P­°»ù¡C

·|¤¤¦U®a·~ªÌ´£¥X¤­¤jijÃD¡A¦h¥b»EµJ4GÄÀ·Ó¤Î¹q«H¸ê¶O­°»ù¡A³q¶Ç·|¥D©eĬôÁªí¥Ü¡A4G³Ì§Ö©ú¡]102¡^¦~7¤ë¡B³ÌºC103¦~6¤ë«e§¹¦¨ÄÀ·Ó¡A±N±Ä¶°¤¤ÄÀ¥X¡B§Þ³N¤¤¥ß­ì«h¡C

§f¾ÇÀA¡B¥xÆW¤j°Æ¸³¨Æªø½²©ú©¾¡B»·¶Ç¹q«HÁ`¸g²z§õ±l¡B«ÂÄ_¹q«H¸³¨Æªø³\³Ó¶¯¡A¥H¤Î¨È¤Ó¹q«H¸³¨Æªøªô¯ÂªKµ¥»â­x¡A¤@¦æ17¤H«ô·|ĬôÁ¡B©e­û±i®É¤¤¡BÃQ¾Ç¤å¡A¥H¤Î¥æ³q³¡±`°È¦¸ªø³¯«Ø¦t¡CÂù¤èÂê©w4GÄÀ·Ó´Áµ{¡B¹q«H¸ê¶O¡B¶}©ñ¤j³°¹q«H³]³Æ¶i¤f¡B°ò¦a¥x¼fÅç¡A¥H¤Î­°§CºÞ¨î±j«×¹ªÀy³Ð·sªA°Èµ¥¤­¤jijÃD·¾³q°Q½×¡C


°ê®õª÷µ¦²¤Âà¦V ¦Ò¼{¥X°â¸ê²£
°OªÌ§õ²Q¼z¡þ¥x¥_³ø¾É/¸gÀÙ¤é³ø
°ê®õª÷±±¸gÀ給²¤Âà¦V¡A°ê®õª÷¸³¨Æªø½²§»¹Ï¬Q¡]12¡^¤é«ü¥X¡A¤£°Ê²£§ë¸ê³¡¤À¡A¦Ò¼{¥X°â«D®Ö¤ß¸ê²£¡F»È¦æ³¡¤À¡A°ê¤º¨ÖÁʸ}¨B±N©ñ½w¡A±Nª`­«·~°È¤º®eªº½Õ¾ã¡A±j¤Æ°]´IºÞ²z·~°È¡C

°ê®õª÷¤µ¦~¦¨¥ßº¡¢Ì©P¦~¡A¹L¥h¦b»È¦æ»â°ì¨ÖÁʬ۷í¿n·¥¡A³°Äò¨Ö¶i¥@µØ»È¡B¤¤Áp«H°U¡C½²§»¹Ïªí¥Ü¡A¦b°ê¤º¨ÖÁÊ¡A²{¦bÃÒ¨é·~¤ñ¸ûÀu¥ý¡A¦ý¾÷·|¥i¹J¤£¥i¨D¡C

½²§»¹Ï»¡¡A¹L¥h°ê®õÃÒ¨é¦bª÷±±¤¤©w¦ì¬°²£«~´£¨ÑªÌ¡A¦ý²{¦b­nµo®i¦¨¥þ¤è¦ìªºÃҨ餽¥q¡A©Ó¾P¡B¸g¬ö¡B¦ÛÀç³£­n¥[±j¡C¨ÖÁʬO­Ó¿ï¶µ¡A¦ý¦b¾÷·|¥X²{¤§«e¡A·|¥ý§V¤O±j¤ÆÅé½è¡B§§¤j³W¼Ò¡C

°ê®õª÷¤µ¦~«e¨â¤ë²Ö­p¶È¤pÁÈ1.4»õ¤¸¡A¨CªÑµ|«á¯Â¯q0.01¤¸¡A¥D­n¬O¨ü¨ì°ê®õª÷ºX¤U°ê®õ¤H¹Ø«e¨â¤ë¤jÁ«22.6»õ¤¸©ì²Ö¡C°ê¹Ø¥h¦~¤]¥u¤pÁÈ5.1»õ¤¸¡C

½²§»¹Ï¬Q¤Ñ¥X®u°ê®õ¤k®à«a­x¼y¥\¯ù±Ô¡A·|«á±µ¨ü´CÅé±Ä³X¡AºZ½Í¦U¤l¤½¥qªºµo®iµ¦²¤¡C½²§»¹Ï»¡¡A¤µ¦~¥~¦bÀô¹Ò¤w¸ûí©w¡A¤j³°¹w´Á¤]±N³nµÛ³°¡A¦]¦¹¡A°ê¹Ø¤µ¦~Àò§Q¥i±æÀu©ó¥h¦~¡C


¼B¾Ð¦p¡Gª÷¿Ä¾ã¨Ö °Ñ¦Ò¥|«ü¼Ð
°OªÌªôª÷Äõ¡þ¥x¥_³ø¾É/¸gÀÙ¤é³ø
°]¬F³¡ªø¼B¾Ð¦p¬Q¡]12¡^¤é«ü¥Ü¤½ªÑª÷¿Ä¾÷ºc¡A±q°Ï°ì§O¡B²£·~§O¡B³W¼Ò§O¤Î©Ê½è§Oµ¥¥|¤j«ü¼Ð¡A§@·~°È¸gÀç¤ÀªR¡A§@¬°±N¨Ó±À°Êª÷¿Ä¨ÖÁÊ¡A¿ï¾Ü¤¬¸É¹ï¶H¡A¤Î±j¤Æ¤½ªÑª÷¿Ä¾÷ºc³d¥ôµ¥°Ñ¦Ò¡C

°]¬F³¡¬Q¤Ñ¥l¶}¤½ªÑª÷¿Ä¾÷ºc¸gÀ給²¤·|ij¡A³o¤]¬O¼B¾Ð¦p¤W¥ô«á­º«×¥D«ù³o¶µ·|ij¡A¥xÆWª÷¡B²Ä¤@ª÷¡BµØ«nª÷¡B¥üÂת÷¡B¦X®wª÷¡B¤g»È¡B¹ü»È¡B¥x¥ø»È¤Î¿é»Èµ¥¤E®a¤½ªÑª÷¿Ä¾÷ºc­t³d¤H¡A³£¿Ë¦Û»P·|¡C

¼B¾Ð¦p¦b·|«áªí¥Ü¡A±q¬Q¤Ñ¦U®a¤½ªÑª÷¿Ä¾÷ºc³ø§i¥h¦~²Ä¥|©uªº¸gÀ籡ªp¨Ó¬Ý¡A·~ÁZªí²{«GÄR¡A¦o§Æ±æ¤U­Ó¤ë³ø§i¤µ¦~²Ä¤@©u¸gÀ籡ªp®É¡A¯à¥[¤J¤@¨Ç¸gÀç«ü¼Ð¤ÀªR¡A¤Î¤½ªÑ¦æ®wªº³d¥ôµ¥¡C

°]¬F³¡½Ð¤½ªÑª÷¿Ä¾÷ºc¤@©P¤º¥ý´N¤@¨Ç°ò¥»¸ê®Æ¤ÀªR¡A¦A¸ò¥ÁÀç»È¦æ§@¤ñ¸û¡C

¼B¾Ð¦p´£¥X°Ï°ì§O¡B²£·~§O¡B³W¼Ò§O¤Î©Ê½è§Oµ¥¥|­Ó¤ÀªR«ü¼Ð¡A°Ï°ì§O¤è­±¡A¦o»¡¡A¨Ò¦p¬Ý«È¤á¸òÀç·~ÃB©ÎÀ禬¡A¬O¨Ó¦Û¨º´X­Ó°Ï°ì§O¡A®ü¥~¤Î°ê¤º¤ñ­«¦U¬O¦h¤Ö¡F¬J¬O¤½ªÑ¦æ®w¤£­n¥ú¬O¥HÁÈ¿ú¬°°ß¤@«ü¼Ð¡A¦p¦³¨Ç°¾»·¦a°Ï¾ÚÂI¡A¥Í·N¶q¤Ö©Î³£¬O¤pÃBªº¡A³£­n§@°Ï°ì§Oªº¤F¸Ñ»PÀ˰Q¡C

²£·~§O¤è­±¡A¶·²Î­p¤ÀªR©ñ´Ú©ñ¨ì¨º¨Ç²£·~¡A¤×¨ä¬O¢Ì¤j­«ÂIªA°È·~¡A¥i³Ð³y´N·~¨Ó·½¡A¤S¬O¥»¦aªºªA°È·~¡A¤½ªÑ¦æ®wªº©ñ´Ú¦³µL·f°t¬Fµ¦¤è¦V¡A¥H¼W¥[ªA°È·~¿Ä¸ê¨Ó¼W¥[´N·~µ¥¡C

³W¼Ò§O«h¬O¡A¤½ªÑ»È¦æ¹ï¤j¥ø·~¡B¤¤¤p¥ø·~¤Î·L«¬¥ø·~µ¥¤£¦P³W¼Ò¥ø·~ªº©ñ´Ú±¡ªp¡C©Ê½è§O¬O¤½ªÑ»È¦æ¿ì²zªº¥øª÷¡B­Óª÷µ¥·~°È©Ê½è¤ñ­«¡A¤×¨ä­Óª÷¤¤ªº©Ð¶U°µ¦h¤Ö¡B«H¶U¬O¦h¤Öµ¥¡C

³o¥|¶ô»â°ì¾ã²z¤ÀªR«á¡A°£¥i¤F¸Ñ­þ¨Ç¬Fµ¦¤è¦V¯à§_¦h±À°Ê¥~¡A¤]¥i¤F¸Ñ¯Â¥ÁÀç»È¦æ¶¡ªº°Ï¹j¡C¼B¾Ð¦p»¡¡A¤½ªÑ»È¦æÀ³¹ï°¾»·¦a°Ï¦hªA°È¡A³Ð³y´N·~¡A¤£À³¥u¸ò¥ÁÀç»È¦æ¤ñROE¡]²b­È³ø¹S²v¡^¦h¤Ö¡A²¦³º¤½¡B¥ÁÀ礣¦P¡C

¼B¾Ð¦p¨Ã«ü¥X¡A¹ï©ó¥~¬ÉÃöª`ªº¨ÖÁʰÝÃD¡A½Ð¤½ªÑª÷¿Ä¾÷ºc°w¹ï¡u³o¥|­Ó§O¡v§@¤ÀªR«á¡A¦U®a¤½ªÑª÷¿Ä¾÷ºc´N¥i¬Ý¥X¨º¤è­±¤ñ¸û®z¡A­þ­Ó¬O§A±j¶µ¡A¥H«á¨º¤Ñ­Y­n¨ÖÁÊ¡A¤@©w­n¤¬¸É¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U´N¯àª¾¤vª¾©¼¡Aª¾¹D¦Û¤w±j¦b¨º®z¦b¨º¡A½Ö¸ò½Ö¦³¤¬¸É©Ê¤F¡C


­u´äµo¦æÂI¤ß¶Å ¥¡¦æ¡G¥¼¥²¦Eºâ
°OªÌ³¯¬ü§g¡þ¥x¥_³ø¾É/Áp¦X³ø
¥ø·~­u­»´äµo¦æ¤H¥Á¹ô¶Å¨é¡A¤¤¥¡»È¦æ±Ä¨ú¶}©ñºA«×¡A¥¡¦æÁ`µô´^²a«n¬Q¤Ñµo¥¬·s»D½Z±j½Õ¡A·|´L­«¥DºÞ¾÷Ãöª÷ºÞ·|·N¨£¡A±q¥¼¤Ï¹ï¡C

¤£¹L¡A´^²a«n»{¬°¡A·s¥x¹ô¤­¦~´Á¶Å¨é§Q²v¤~1.42%¡A­»´äªº¤H¥Á¹ôÂI¤ß¶Å§Q²v°ª¹F2.14%¡A¤£¤F¸Ñ¥ø·~¬°¤°»ò¤£¦b¥xÆWµo¶ÅÄw¸ê¡A¤Ï¦Ó±Ëªñ¨D»·¡A¶]¨ì­»´ä¥hµo¦æ§Q²v§ó°ªªº¤H¥Á¹ô¶Å¨é¡AÁÙ±oÃB¥~©Ó¾á¶×²v­·ÀI¡A¤£¨£±o¦Eºâ¡C

¥¡¦æ©x­û«ü¥X¡A­Y¨â©¤Ã±­q³f¹ô²Mºâ¾÷¨î¡A¥ø·~¤£¥Î»·­u®ü¥~¡A¦b¥x´N¯àµo¦æ¤H¥Á¹ô¶Å¨é¡A©Îµo¦æ·s¥x¹ô¶Å¨éÄw¸ê«á¡A¦A´«¦¨¤H¥Á¹ô¡C


¥ñ§Jº¸¼vÅT ¤½ªÑ»È¶·Âç²M
°OªÌªôª÷Äõ¡þ¥x¥_³ø³ø¾É/¸gÀÙ¤é³ø
¬ü°ê¡u¥ñ§Jº¸³W«h¡v¡]Volcker rule¡^¥i¯à¼vÅT°ê¤º»È¦æ¡A°]¬F³¡ªø¼B¾Ð¦p¬Q¡]12¡^¤éªí¥Ü¡A±N´M¨D¨ä¥L¨È¬w°ê®aªº»È¦æ¡A¦@¦P¦V¬ü¤è¤Ï¬M¡A¦o¨Ã«ü¥Ü¤½ªÑ¦æ®w¡A¤@©P¤º´£¥X¹ï°ê¤ºÁ`¦æ¼vÅT½d³ò¡C

°]¬F³¡¬Q¤Ñ¥l¶}¤½ªÑª÷¿Ä¾÷ºc¸gÀ給²¤·|ij¡A¼B¾Ð¦p¦b·|«áªí¥Ü¡A·|¤¤¤j®a¦³°Q½×¥ñ§Jº¸°ÝÃD¡A¹³¥x»È¸³¨Æªø­Ý»È¦æ¤½·|²z¨Æªø±i¨q½¬¤W©P¦b¥ßªk°|¤wªí¥Ü¡A»È¦æ¤½·|¥¿¦b¾ã²z¤¤¡A¥Ñ©ó¦p¦ó©w¸qµ¥°ÝÃD©|¤£©ú®Ô¡A²{¦b¦U«ß®v¸ÑŪ¤£¦P¡A¥]¬A¬ü°ê«ß®v¸ÑŪ¤]¤£¦P¡C

¼B¾Ð¦p«ü¥Ü¤½ªÑª÷¿Ä¾÷ºc¡A°w¹ï¥ñ§Jº¸¹ï°ê¤ºÁ`¦æªº¼vÅT¡A¤Î¥ñ§Jº¸¹ï¥~°ê¥æ©ö´£¨ÑªºÁŧK±ø¥óµ¥¡A¤@©P¤º´£¥X¡C

»P·|ªÌªí¥Ü¡A¥Ø«e¤½ªÑª÷¿Ä¾÷ºc³£½T©w¡A®ü¥~¤À¦æ³¡¤À¼vÅT¤£¤j¡A¦Ü©ó°ê¤ºÁ`¦æªº¼vÅT¡A·|¤¤´¿¦³¤H°Ý¤Î°ê¤ºÁ`¦æ¥i§_¶R¬ü°êµo¦æªº¹Ò¥~°òª÷®É¡A¦U»È¦æªº»¡ªk´N¤£¤Ó½T©w¡A¦]¦¹¡A°]¬F³¡­n¦U¤½ªÑª÷¿Ä¾÷ºc¦b¤@©P¤ºÂç²M¹ïÁ`¦æªº¼vÅTµ{«×»P½d³ò¡C

¦¹¥~¡A¼B¾Ð¦p¤]«ü¥X¡A±q²{¦b¨ì4¤ë16¤é¦V¬ü¤è´£¥X·N¨£ªººI¤î¤é¡A¤´¦³®É¶¡¡A¤]§Æ±æ³o¬q´Á¶¡·|¸ò¨È¬w¨ä¥L»È¦æ¤@°_°Q½×¤@¤U¡A³o¤£¬O³æ¤@¥xÆW°ÝÃD¡C

¦o»¡¡A¬ü°ê2002¦~ªº¨F»«ªk®×¤]¬O«D±`ÄYÂÔ¡A¤j®a³£¤£¥h­þ¸ÌIPO¡A«ÜÄY¤£¨Ó´Nºâ¤F¡A¨º®É¬OÃÒ¨é¡A²{¦b¬O»È¦æ¡A³o¦¸­nÄY¨ì¦óºØµ{«×¡A¬ü°ê¦Û¤v¤]ÁÙ¨S¦³«Ü²M·¡»¡©ú¡C


³ÌÀô«O¦¨¦ç ©ú¦~·~ÁZ©é10»õ
°OªÌ¬_ªµ¹ç¡þ¥x¥_³ø¾É/¸gÀÙ¤é³ø
¤­¦ì¦]·OÀÙµ²½tªº¥ø·~¦ÑÁó¬°±À°ÊÀô«O¡A¦X¸ê7,500¸U¤¸¦¨¥ß¤j·R·P®¦¬ì§Þ¡A¸Ó¤½¥q³c°âªº¨C¥óªA¹¢¡B¥Í¬¡¥Î«~¡A¶D¨D¦Ê¤À¤§¦Ê­ì®Æ¨Ó¦Û©ó¦^¦¬ªº«O¯S²~¡A¦¨¥\±N©U§£Åܦ¨¶Àª÷¡AÀç¹B²Ä¤G¦~´N¶}©lÀò§Q¡A¨Ã¥´³y¥X¥þ²y³ÌÀô«Oªº¦¨¦ç«~µP¡C

ÃÒÄYªk®v±À°ÊÀô«O¦h¦~¡A¼vÅT¼w¦¡°¨¸³¨Æªø¶ÀµØ¼w¡B¨ý¥þ¸³¨ÆªøÃQÀ³¥R¡B°ò·~®ü¹B°õ¦æªø§õ¹©»Ê¡B§»ùÖ¹q¸£³Ð¿ì¤H¤§¤@ªL®a¦X¡B¥Á¦w«Ø§÷¤u·~¸³¨Æªø°ª©úµ½µ¥¤­¦ì¥ø·~®a§Ì¤l¡C

¨ä¤¤¡A¼w¦¡°¨¬Oª¾¦W¦¨¦ç¤j¼t¡A¦]¦¹¤j®a±ÀÁ|¶ÀµØ¼w¥X¥ô¤j·R·P®¦¬ì§Þ¸³¨Æªø¡C¶ÀµØ¼w»¡¡A2011¦~¤j·R·P®¦¬ì§Þ¦¨¥ß²Ä¤T¦~¡AÀ禬3»õ¤¸¡A2012¦~¥i±æ½Ä4.2»õ¤¸¡A¦~¼W¥|¦¨¡A¥Ø¼Ð¦b¦¨¥ß²Ä¤­¦~®É¡AÀ禬¹F¨ì10»õ¤¸¡C

¶ÀµØ¼w±j½Õ¡A¦¨¥ß³o®a¤½¥qªº¨Ï©R¬O»P®ø¶OªÌ·¾³q¡A¶Ç»¼«OÅ@¦a²yÆ[©À¡C¥L»{¬°¡A¨C­Ó¤H¤£¥²¨C¥ó¦çªA³£¶D¨DÀô«O¡A¦ý¦Ü¤Ö¤­¥ó¤§¤¤¦³¤@¥ó¦çªAªº»sµ{¬O¤£¯Ó¶O¸ê·½¡B´î§C¹ïÀô¹Ò¶Ë®`¡C

¤j·R·P®¦¬ì§Þ¥D­n±Ä¨ú¹êÅé³q¸ô³c°â¡A¥þ¥x¦³30¾ÚÂI¡A¥]¬A¦Ê³f¤½¥q¡BµóÃ䩱µ¥¡A¤µ¦~¬°¹F¦¨À禬¹F¨ì4.2»õ¤¸ªº¥Ø¼Ð¡A±N·s¶}¥|¦Ü¤­©±¡A¨ÃÂX®iµêÀÀ³q¸ô¡A§Æ±æÂǥѡu²^Ä_ºô¡v¥´¶i¤j³°¥«³õ¡C

¶ÀµØ¼w»¡¡G¡u¤£¤Ö¼Ú¬üªA¹¢«~µPÁöµM±j½ÕÀô«O¡A«o¥u»D¼Ó±èÅT¡B¤£¨£¤H¤U¨Ó¡C¡v¤j·R·P®¦¬ì§Þªñ¤T¦~¨Ó¤w¨ì¨È¬w¡B¼Ú¬wµ¥¦a20¦h°ê°Ñ®i¡B¦æ¾P«~µP¡A¦b¯¸Ã­¥xÆW¥«³õ«á¡A±NÂX®i¦Ü¥þ²y¡A¥´³y¥X¥þ²y³ÌÀô«OªºªA¹¢«~µP¡C¥t¥~¡A¤j·R·P®¦¬ì§Þ¨C¦~Àò§Q¬ù¤d¸U¤¸¡A¦ý¤­¦ì³Ð¿ì¤H¤À¤å¤£¨ú¡A¥þ¼Æ®½µ¹·OÀÙ¡A§âÀô«O¨Æ·~Àç§Q¤Æ«á¡A¦A±N¬Õ¾l®³¨Ó°µ·Oµ½¡C


«O´^¬£¥ß©e ®¼¥¡¦æÁ`µôÄò¥ô
°OªÌ³¯¬ü§g¡þ¥x¥_³ø¾É/¸gÀÙ¤é³ø
¤¤¥¡»È¦æÁ`µô´^²a«n¥ô´Á±N©ó©ú¦~2¤ë©¡º¡¡A¥ßªk©e­û½²¥¿¤¸¬Q¡]12¡^¤éªíºA¤ä«ù´^²a«nÄò¥ô¡A¬Æ¦Ü·í³õ¯e©I¡u¤£­nÅý­Ë´^ªº¨¸´c¤O¶q¡AÄ~Äò´þªø¤U¥h¡v¡C

¹L¥h¥b¦~¨Ó°]©e·|¶}©l¥X²{¡u®¼´^¡vÁn®ö¡A¬Q¤Ñ¡u®¼´^¡v¥ß©e¯B¥XÂi­±¡A¤]Åý°]©e·|¥Rº¡¿@«pªº¬Fªv¨ý¡C

¤µ¦~72·³ªº´^²a«n¡A¾á¥ô¥¡¦æÁ`µô¤w¤T¥ô¡A¦Û1998¦~´N¥ôÁ`µô¥H¨Ó14­Ó¦~ÀY¡A³o¬q´Á¶¡¤º¡A¥xÆW¦wµM«×¹L1997¦~¨È¬wª÷¿Ä­·¼É¡B2008¦~°ê»Úª÷¿Ä®ü¼S¡A´^²a«n¥\¤£¥i¨S¡A°ê»ÚÂø»x²Ö­p¤K¦~µ¹¤©³Ì°ªªº¡uA¡v¯Åµû»ù¡C

¦ýªñ´Á¥~¬É¹ð¹ï¥¡¦æÂù²v¬Fµ¦´£¥X§åµû¡A¦ÛºÙ¡u«O´^¬£¡vªº½²¥¿¤¸ªí¥Ü¡AÀHµÛ¡u«á´^®É¥N¨ì¨Ó¡v¡A¦ü¥G¦³ªÑ¡u­Ë´^¡v¤O¶q¥¿¦b»E¶°¡A¥Øªº´N¬O­nª§³v¥¡¦æÁ`µô¤j¦ì¡A³o¬O¤@ªÑ¡u¨¸´cªº¤O¶q¡v¡C

½²¥¿¤¸°Ý´^²a«n¡G¡u¦pªG©ú¦~Á`²Î°¨­^¤E´£¦W§A¡A§A¬O§_Ä@·NÄò¥ô¡H¡v´^²a«n«h¥¼¥¿­±¦^µª¡A¥u»¡¡G¡u¥Ø«eªº¤u§@¬O³Ì«á¤½Â¾¡A¤¤µØ¥Á°ê¤H¤~ÀÙÀÙ¡C¡v

¦P®É¡A¿à¤h¸¶¤]¸ØÆg´^²a«n¡u°µ±o«Ü¦n¡v¡A¥L½è¸ß´^²a«n¡G¡u©ú¦~Ä@·NÄ~Äò©Ó¾á¤U¥h¶Ü¡H¡v¡F´^²a«n³sÁn»¡¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D³o¦^¨Æ¡A§Ú¤£ª¾¹D³o¦^¨Æ¡C¡v¦Ü©ó¥~¬É§åµû¥¡¦æ¨C¦~¬°¤F1,800»õ¤¸ªº¬Õ¾lú®w¡A¼vÅT¥¡¦æÂù²v¬Fµ¦ªº¿W¥ß©Ê¡A®]¤j¤d¤]¬°¥¡¦æ¡u¸Ñ³ò¡v¡A¥L»¡¡A¥¡¦æªk½á¤©¥¡¦æ¥ô°È¬O«P¶iª÷¿Äí©w¡B°·¥þ»È¦æ¤Î¨ó§U¸gÀÙ¦¨ªø¡A¨S¦³­n¥¡¦æ­n¬Õ¾lú®w¡C

´^²a«n«h»¡¡A¥¡¦æ¸gºÞ³o»ò¦h°ê®aªº¸ê²£¡A·íµM­n¦b­·ÀI±±ºÞ¤U¡AºÉ³Ì¤j§V¤O±q°ê»Úª÷¿Ä¥«³õ¤WÁȤ@ÂI¿ú¡C¦P¼Ë¬O¡u®¼´^¡vªºÃ¹©ú¤~»y±a¿Ø¨ë»¡¡A²{¦b¦w¤ß¤º»Õ¬O¡uÂû­¸¤û¸õ¡v¡Aºâ¤@ºâ¥u¦³ª÷¿Ä³Ìí©w¡A´^²a«n©MNBA²y¬PªL®Ñ»¨¦P¼Ë¬O¥xÆW¤§¥ú¡A­n¥L¡uÄ~Äò°µ¤U¥h¡v¡A¦w©w¤H¤ß¡C


ªF´Ë±o©öÁÊ µh¥¢¦Ê¸U¦¬µø¤á
°OªÌ¶À±ÒµÙ¡B¶À´¹µY¡þ¥x¥_³ø¾É/¸gÀÙ¤é³ø
Áʪ«¥x±È°_ÀW¹D¤j¾Ô¡A³Ì¤j¦³½u¹qµø¨t²Î¥x³ÍÀ¼ªñ´Á¤w»PªF´Ë°ê»Ú¸³¨Æªø¤ý¥OÅï¥D¾Éªº´Ë´Ë¦Ê³fñ¬ù¡AÀ½¤U­ì¥»ªF´Ë±o©öÁʪºÀW¹D¡A¨Ï±oªF´Ë±o©öÁʦ¨¬°¦¬µø¤á³Ì¤ÖªºÁʪ«¥x¡C

ªF´Ë±o©öÁʸ³¨Æªø±ç°¨§Qª½¨¥¡G¡u³o§Î¦PÂ_¤F±o©öÁʥ͸ô¡v¡A¦o¹çÄ@§âªF´Ë±o©öÁÊ¡u®I¤F¡v¡A¤]µ´¤£·|½æ¡C

³ÍÀ¼¥Ø«e¥Î¤á¼Æ¬ù110¸U¤á¡A¬O¥þ¥x³Ì¤jªº¦³½u¨t²Î¥x¡AÁʪ«¥x¤@¥¹ª§¨ú¨ì¤W¬[¾÷·|¡A¯à¥´¶}³q¸ô¡C¥Ø«eÁʪ«¥x°£´Ë´Ë¦Ê³f¡BªF´Ë±o©öÁÊ¥~¡AÁÙ¦³momo¡BVivaµ¥·~ªÌ¡C¥þ¥x¬ù¦³500¸U¦³½u¹qµø¥Î¤á¡AªF´Ë±o©öÁʥثe¥u®³¨ì¬ù150¸U¥Î¤á¡A»·§C©ó¨ä¥L¦P·~¡A¤£¹L¥þ®×¦³«Ý°ê®a³q°T¶Ç¼½©e­û·|¡]NCC¡^³q¹L«á¡A¤~¯àÅܧó¡C

±ç°¨§Q»¡¡A¥|¦~«e±µ¤âªF´Ë±o©öÁʮɡA¨Ã¥¼§ï¦W¡A¤@ª½«O¯dªF´Ë¨â­Ó¦r¡A¦]¬°ªF´Ë¬O¥xÆW¹qµøÁʪ«¥v­«­n«~µP¡A§Y«K¨â¦~«e¡AªF´Ë°ê»Ú¸³¨Æªø¤ý¥OÅï³Ð¿ì´Ë´Ë¦Ê³f¡Aª½±µ»P±o©öÁÊ¥´¹ï¥x¡A±o©öÁʤ]¨S¦³§ï¦Wªº©ÀÀY¡C

³ÍÀ¼»P´Ë´Ë¦Ê³fñ¬ù¤§«á¡Aµ¥¨ìNCC¦P·N«á¡A±o©öÁʱN¥¢¥h³ÍÀ¼´x´¤ªº¤W¦Ê¸U¦¬µø¤á¡A±o©öÁʦ¬µø¤á±N­°¦Ü150¸U¤á¡C±o©öÁÊ­û¤u¼Æ¤W¤d¦W¡B¬ÛÃö¼t°Ó¹F2,000®a¡A·|­ûÁʪ«ª÷°ª¹F25»õ¤¸¡A¤@¥¹¦¬µø¤á§C©ó150¸U¤á¡A¤@©w·|¡u°¨¤W¦º¡v¡C

±o©öÁʹL¥h¨â¦~¨ÓºG¿F¸gÀç¡A¥«³õ´¿¶Ç¥X¡A¦³¤£¤Ö¶R®a·Q¶R±o©öÁʪÑÅv¡C±ç°¨§Qªí¥Ü¡Aªº½T¦³¤Hªí¥Ü¿³½ì¡A¦ý¤jªÑªF¬Û·í¤ä«ù¡A¦Û¤v¤]°í¨M­n¯¸¨ì³Ì«á¤@¤ÀÄÁ¡A¤£¥´ºâ½æ±¼¡A¤@©w­n©é¤@¤f®ð¡C

ªñ¨Ó¦o½Ð¨Ó¦Ñ¤Í¦~¥N¹qµø¸³¨Æªø½m¥x¥Í¬Û§U¡A¨ú±o¥xÆW¼eÀWTBC ªº¤W¬[¦X¬ù¡A±q´Ë´Ë¦Ê³f¤â¤¤®³¤U70¸U¤áªº¦¬µø¤á¡A¤£®Æ¡A³ÍÀ¼´x´¤ªº130¸U¦¬µø¤á¡A«o¨S¦³¦¨¥\ñ¤U¡C³ÍÀ¼«hªí¥Ü¡Aªñ´Á¤w¸g»P´Ë´Ë¦Ê³fñ¬ù¡AÀW¹Dªí¤]°e¥æNCC¼f®Ö¤¤¡C

±o©öÁʤ£±Æ°£»P¨ä¥L¦³½u¹qµø¦h¨t²ÎÀç¹B°Ó¡]MSO¡^µ¦²¤¦X§@¡C¥«³õÁr´ú¡A±o©öÁÊ»P¥xÆW¼eÀW¤Î¥xÆW¼Æ¦ì¥ú°T¬ì§Þµ¦²¤¦X§@¾÷·|¤j¡C±ç°¨§Q«ü¥X¡A¥Ø«e©M½m¥x¥ÍÁÙ¨S¦³½Í¨ì¤JªÑ¨Æ©y¡A¦ý¥¼¨Ó¤£±Æ°£¤Þ¶iµ¦²¤¦X§@¹Ù¦ñ¡C

±ç°¨§Q»{¬°¡A¦pªG©ô¤¤¦¨¥\¦¬ÁʲĤG¤j¦³½u¹qµø¦h¨t²ÎÀç¹B°Ó¤¤¹Å¡A¨â¤j¶Õ¤O¹©¥ß¡A¤£ºÞ¬OÁʪ«ÀW¹D¡A©Î¬O¤@¯ëÀW¹D·~ªÌ¡A¥Í¦sÀ£¤O³£±N§ó¤j¡C


½Y¥Û·| §ê¨â©¤¥ø·~¥æ¬y¥­¥x
°OªÌ§º°·¥Í¡þ¥x¤¤³ø¾É/¸gÀÙ¤é³ø
§Y±N±µ¥ô½Y¥Û·|·|ªøªº¬ü«ß¹ê·~¸³¨Æªø¹ù¸S¥ß¬Q¡]12¡^¤éªí¥Ü¡AÁ`²Î¤j¿ï«á¡A¨â©¤¸g¶TÃö«Yµo®i§ó¬°ºò±K¡A¥¼¨Ó½Y¥Û·|±N³W¹º¨â©¤¤W¥«Âd¥ø·~°Ñ³X¬¡°Ê¡A¿n·¥§êºt¨â©¤¤W¥«Âd¥ø·~¥æ¬y¬Æ¦Ü¦X§@ªº¥­¥x¡C

¹ù¸S¥ß«ü¥X¡A¥h¦~¤U¥b¦~¡A¼Ú¶Å¡B¬ü¶Å½ÄÀ»¥þ²y´º®ð¡A¤µ¦~¥_¬ü¥«³õ´_µd©úÅã¡A¼Ú¶Å°ÝÃD³vº¥¦³¸Ñ¡AÁ`²Î¤j¿ï¤]¶¶§Q¸¨¹õ¡A¨â©¤¸g¶T«ùÄò¤É·Å¡A½Y¥Û·|±N¤µ¦~¥DÃD­q¬°¡u§_·¥®õ¨Ó¡B¦Pµn°ª®p¡v¡A´N¬O¥Nªí·|­û¼t°Ó´¶¹M¬Ý¦n¤µ¦~¾ãÅé´º®ð¡C

½Y¥Û·|­q¥»¤ë17¤é¦b¥x¤¤ªøºa®Û«a°s©±Á|¦æ²Ä15©¡·|ªø¥æ±µ¡A­ì¥ô·|ªø¡B¹ü·½¥ø·~¸³¨Æªø±i¬±Ä£±N¥æ´Îµ¹¹ù¸S¥ß¡A°Æ·|ªø¥ÑÄ_®q¬ì¸³¨Æªø½²°ê¬w¾á¥ô¡C

½Y¥Û·|¬°°ê¤º³Ì¤jªº¤W¥«Âd¥ø·~Áp½Ë²Õ´¡A²{¦³91®a·|­û¼t°Ó¡AÁ`¥«­È¶W¹L1¥ü¤¸¡A¥]¬A¶¶¼w¡B³ì¤s¡BÀô¶©¡B¼s¶©¡BÄ_¦¨¡B¤W»È¡B¹FªÜ©g¡B¦¨ÀM¡B¨®¤ý¡B¶¶¤Ñ¡B§ÆµØ¡B¥ß¶©¡B§»¥þ¡BÂ׿³¡B«ÒÄ_¡B°ª¹´¡B·s¤Ñ¦a¡B©M¤j¡B¶Ô¬ü¡B°·©M¿³¡B´I±jøÊ¡B¦Ê©Mµ¥¡C

½Y¥Û·|ªñ´Á³°Äò¦³·s·|­û¥[¤J¡A¥]¬AµØ¼s¥Í§Þ¸³¨Æªø¶ÀÝϤì¡B¥Õ¯½¬ì¸³¨ÆªøªL­l§ô¡B¸t½÷¸³¨Æªø±ç¶i§Q¡B»E¶©ÅÖºû¸³¨Æªø©P¤åªFµ¥¤H¡F¡u85«×C¡v¬ü­¹¹F¤H¸³¨Æªø§d¬F¾Ç¤]¤w¥Ó½Ð¤J·|¡C

°ê¤º¥D­n¦³¥|¤j¤W¥«Âd¥ø·~Áp½Ë²Õ´¡A¤¤³¡¦a°Ï¥H½Y¥Û·|¤Î¤¤µ×·|¬°¥D¡A«n³¡¥H¥x«n»õ¸ü·|¤Î°ª¶¯´ä³£·|³Ìª¾¦W¡C·~¬É¦ô­p¡A¥|¤jÁp½Ë²Õ´·|­û¼t°ÓªºÁ`¥«­È¶W¹L3¥ü¤¸¡C

¹ù¸S¥ß»¡¡Aªñ´X¦~½Y¥Û·|¿n·¥»P¦U¤W¥«Âd¥ø·~Áp½Ë²Õ´¥æ¬y¡A¨Ã±À°ÊÆ[¼¯¤¬³X¾Ç²ß¦æµ{¡A§Æ±æÅý¦U¥ø·~¥D¦P¨B¾Ç²ß¦¨ªø¡CÀHµÛ¨â©¤¸g¶T¤éÁͺò±K¡A¥¼¨Ó½Y¥Û·|±N¥[±j»P¤j³°¤W¥«Âd¥ø·~ªº¥æ¬y»P¦X§@¡C

¹ù¸S¥ß¬Q¤Ñ¦b¹ü¤Æ¥Ð¤¤°ê¤p»P¹ü¤Æ¿¤ªø¨ô§B·½¦@¦P¥D«ù¡u·Rªº®Ñ®w¡v±Ò¥Î¨å§¡A³o¬O°]¹Îªk¤H¥xÆW¾\ۤ夯°òª÷·|¦b¥þ¥x±À°Ê¦¨¥ßªº²Ä137®y¡u·Rªº®Ñ®w¡v¡A¹ù¸S¥ß¬O¥xÆW¾\ۤ夯°òª÷·|ªº¸³¨Æªø¡C

¥xÆW¾\ۤ夯°òª÷·|¦b¤C¦~«e¦¨¥ß¡A¨Ã®i¶}¡u·Rªº®Ñ®w¡v­pµe¡A°µ¬°±À°Ê¾\Ūªº¤½¯q¥­¥x¡C¤C¦~¨Ó¦b¥þ¥x³]¥ß137®y¡u·Rªº®Ñ®w¡v¡A¹Ï®Ñ¶q¹F47¸U¾l¥U¡A²Ö¿n­É¾\¤H¦¸¬ð¯}1,894¸U¤H¦¸¡A®Ñ®w¥­§¡¬y³q²v¹F57%¥H¤W¡A¦¨ªGÂ׺ӡC


µÒ°s­­¶q¤J¹Ò ¥[±j«Å¾É
°OªÌ³¯¬ü¬Ã¡þ¥x¥_³ø¾É/¸gÀÙ¤é³ø
¤J¹Ò®È«ÈÄâ±a¶W¹L¤­±ø­»µÒ¡A·|³Q°l¨s¦D³d¤Þµo¥Á«è¡A°]¬F³¡ªø¼B¾Ð¦p¬Q¡]12¡^¤é«ü¥Ü¡AÀ³¤ñ¸û°ê»Ú°µªk¡A¦b¤£ÂZ¥Á¥B¦X²zªº¤è¦V¤U¡A­×ªk¶i¦æ¥²­nºÞ¨î¡F­×ªk«e¡A®üÃö¶·±j¤O¹ï®È«È«Å¾É¡A´£¿ô¤J¹Ò¥xÆW¤¤¥~®È«È¡AÄâ±a¶W¶qµÒ°s¶·¥D°Ê¥Ó³ø¡C

°]¬F³¡ªí¥Ü¡A²{¦æµÒ°sºÞ²zªk¹ï©ó®È«ÈÄâ±a«DÄݦۥΪº­»µÒ¤J¹Ò¡A­Y¥¼¥Ó³ø§Yµø¦P¹H¤ÏµÒ°sºÞ²zªk¡A¦³¤G¦~¥H¤U¦D³d©Î³B20¸U¤¸¦Ü200¸U¤¸ªº³B»@¡A®üÃö­ì¥»´N¬O¨Ìªk¦æ¬F¡A©Ò¥H²£¥Í¥Á«è¡A¥i¯à¬O«Å¾É¤£¨¬¡C

¬°¸Ñ¨Mª§Ä³¡A°]¬F³¡¬Q¤ÑÁܶ°µÒ°Ó¥Nªí¡B¸³¤ó°òª÷·|¤Î®üÃöµ¥³æ¦ì·|°Ó¡A¥Ñ¼B¾Ð¦p¿Ë¦Û¥D«ù·|ij¡C·|¤¤¤ñ¸û°ê»Ú°µªk¡Aµo²{§Ú°ê²{¦æ¹ïÄâ±a¶W¶q­»µÒ¤J¹Òªº³B²z¤è¦¡¡A¤´Äݬ۹ï¼eÃP¡C¼B¾Ð¦p»¡¡A­»´ä¥u­ãÄâ±a19¤äµÒ¡]¤£¨¬¤@¥]¡^¤J¹Ò¡A·s¥[©Y«h¤@¤ä³£¤£®e³\¡A¥xÆWªº²{¦æ°µªk¥i¥HÀ˰Q¡A¦ý¤]­n°Ñ¦Ò°ê¥~ªº°µªk¡A¦A§ä¥X§´¾A³B²z¤è¦¡¡C


°ê®õª÷ ­n»P³°»È¬Û¤¬°ÑªÑ
°OªÌ§õ²Q¼z¡þ¥x¥_³ø¾É/¸gÀÙ¤é³ø
°ê®õª÷¶i­x¤j³°¥«³õ¦hºÞ»ô¤U¡A°ê®õª÷¸³¨Æªø½²§»¹Ï¬Q¡]12¡^¤é«ü¥X¡A¥¿¿n·¥´M³V°ÑªÑ¹ï¶H¡A§Æ±æ¹ï¤è¯à¦³¥þ°ê©Ê³q¸ô¡A¥B³Ì¦n¬O¬Û¤¬°ÑªÑ¡C

³o¬O½²§»¹Ï­º«×ªí©ú­n»P³°»È¬Û¤¬°ÑªÑ¡A¥Ø«e°ê®õª÷¦b¤j³°¤w¦³¹ØÀI¡B²£ÀI¡B»È¦æ¡A§ë«H¤U¥b¦~¤]­n¶}·~¡A¥¬§½¬Û·í§¹¾ã¡C½²§»¹Ï«ü¥X¡A¤j³°´T­û¼s¤j¡B¥x°Ó¤]´²¥¬¦U¦a¡A¥x¸ê»È¦æ­n¤@®a¤@®a¶}¤À¦æ¡A³t«×¤ÓºC¡C§Æ±æÂǥѰѪѡA§ä¨ìµ¦²¤©Ê¹Ù¦ñ¡A¥H§Ö³t©Ý®i¤j³°¥«³õ¡C

½²§»¹Ï»¡¡A»P³°»È¬Û¤¬°ÑªÑ­n¦³¹ê½èªº®ÄªG¡AÂù¤è¥i¥H¤¬§Q¡A¨Ò¦p°ê®õ¥@µØ»È¥i¥H±o¨ìÁp¶U¾÷·|¡A°ê®õ¤H¹Ø¤]¥i¥H¼W¥[¾P°â³q¸ô¡C

¥H½²§»¹Ï¶}¥Xªº±ø¥ó¡AºJ°£¤j³°°ê¦³¥|¤j»È¦æ¥~¡A¢Ì¾l®aªÑ¥÷¨î»È¦æ¡A¦p©Û°Ó¡B¥ú¤j¡B¥Á¥Í¡B¿³·~¡B®úµoµ¥¡A§¡¨ã¦³¥þ°ê©Ê³q¸ô¡F¥t¦p¥_¨Ê»È¡B¤W®ü»Èµ¥¦h®a«°¥«»È¦æ¡A¤]¤w¸g¥i¥H¸ó°Ï¸gÀç¡A¥ý«e´¿¶Ç¥X°ê®õª÷¦³·N°ÑªÑªº·Å¦{»È¦æ¡A¤]¦³¸ó°Ï¸gÀç¡C°ê®õª÷¥i¿ï¾Üªº¹ï¶H«D±`¦h¡C

´CÅé¸ß°Ý¬O§_¤wÂê¦í¹ï¶H¶}©l½Í¤F¡H½²§»¹Ï¤£Ä@·NÃÒ¹ê¡A¦^µª¡G¡u¦n¹³¦³¡A¦n¹³¨S¦³¡C¡v

¹ï©ó¥ý«e¥«³õ¶Ç¥X°ê®õª÷¦³·N°ÑªÑ·Å¦{»È¦æ¡A½²§»¹Ï»¡¡Aªº½T¦³±µÄ²·Å¦{»È¦æ¡A¦ý°ê®õª÷±µÄ²ªº¹ï¶H«D±`¼sªx¡A¤£¥u·Å¦{»È¦æ¤@®a¡C

½²§»¹Ï«ü¥X¡A°ê¹Ø2005¦~¶i­x¤j³°¥«³õ¡A©Ý®i³t«×«Ü§Ö¡A§Æ±æ¦b²Ä¤G­Ó¤­¦~¡A¤]´N¬O¦b2015¦~¤§«e¯à¶}©lÀò§Q¡C¥t¥~¡A°ê®õ¥@µØ»È¤W®ü¤À¦æ¥h¦~ÁÈ289¸U¬ü¤¸¡A¤µ¦~§Æ±æÁȤ­¡B¤»¦Ê¸U¬ü¤¸¡C¤£¹L¡A»È¦æ¤~­è¶i¥h¡A­n¥hÀ˰Q¦p¦ó¥[³tµo®i¡A¤]¦bµû¦ô³]¥ß¤l¦æ¡C

½²§»¹Ï«ü¥X¡A¦æ¬F°|ªø³¯冲¤W¥ô«á¡A´£¥X´I¥Á¸gÀÙ¡A¥H¤Î¨ã¦³¨â©¤¯S¦âªºª÷¿Ä¡A³£«D±`­È±o´Á«Ý¡C¤×¨ä¨â©¤¸gÀÙ¨óij¡]ECFA¡^ñ­q¡A±µ¤U¨ÓÁÙ­nñ§ë¸ê«O»Ù¨óij¡A¬F©²­nµo®i¨ã¦³¨â©¤¯S¦âªºª÷¿Ä¡AÀ³¸Ó­n¦n¦n§Q¥ÎECFA³o­Ó¦³§Q±ø¥ó¡C


¶Ô·~¡G¥ø·~À³³]FATCA¤p²Õ
°OªÌ³¯¤Dºð¡þ¥x¥_³ø¾É/¸gÀÙ¤é³ø
¬ü°ê¥~°ê±b¤áµ|¦¬¿í±qªk¡]FATCA¡^±N¦b©ú¡]2013¡^¦~¹ê¬I¡A¶Ô·~²³«HÁp¦X·|­p®v¨Æ°È©Ò·|­p®v³¯¥ú¦t¬Q¡]12¡^¤éªí¥Ü¡A¥xÆW¬F©²Áö¥i»P¬ü°êñ­q¦X§@¨óij¡A¦ý¤´¦³«áÄòÃe¤j­×ªk¤u§@¡A½w¤£ÀÙ«æ¡A¥ø·~À³²Õ¦¨±M®×¤p²Õ¡A¨Æ¥ý°µ¦n·Ç³Æ¡C

¬ü°ê°]¬F³¡¤µ¦~2¤ë«Å¥¬»P¼Ú¬w¤­°êñ­qFATCA¦X§@³Æ§Ñ¿ý¡A±N¦b¬J¦³°ê»P°ê¯²µ|¨ó©w¬[ºc¤U¸Ñ¨MFATCA°ÝÃD¡C³¯¥ú¦t«ü¥X¡A¥x¬ü¶¡¨Ã¨S¦³¯²µ|¨ó©w¡A´Nºâñ­q¯²µ|¸ê°T¥æ´«¨óij¡A¤]²o¯A¨ìµ|ªk¡B»È¦æªk¡B«OÀIªk¬ÛÃö­×¥¿¡A¤~¯à§¹¥þ²Å¦XFATCA­n¨D¡A®Éµ{¥i¯à»°¤£¤WFATCA¹ê¬I¤é´Á¡C

¼w¶Ô¨È¤ÓFATCA¥D«ù·|­p®v³Í¤å¡]Jim Calvin¡^«ü¥X¡Aª÷¿Ä·~¥Ø«e³Ì­«­nªº½ÒÃD¡A¬O¦p¦ó¦bªá¶O³Ì¤Ö§@·~¦¨¥»¤U¿í´`FATCA ¡C

¶Ô·~²³«H¥ø·~­·ÀIºÞ²z¨ó²zÀ¹¾Ð´@«ØÄ³¡A¥ø·~À³ºÉ§Öµ²¦X·|­p¡Bªk°È¡B¸ê°T³¡ªù¡A²Õ¦¨FATCA±M®×¤p²Õ¡A½Õ¾ãÀç¹B¡B§@·~µ{§Ç¡B¸ê°T¨t²Îµ¥¡A¥H²Å¦XFATCA­n¨D¡C

¬ü°ê¤½¥¬¬I¦æ²Ó«h¯ó®×¡AFATCA±N¦b©ú¦~¹ê¬I¡A©ú¦~6¤ë30¤é«e®ü¥~¥ø·~¶·»P¬ü°ê°êµ|§½Ã±­q¦X¬ù¡]FFI Agreement¡^¡A§_«h2014¦~°_¬ü°ê±N¹ï¨ä¶i¦æ¤T¦¨Ãg»@©Ê¦©Ãº¡C

¯ó®×«ü¥X¡A²Ä¤@¦~¡]2014¦~¡^¥ý°w¹ïªÑ®§¡B§Q®§µ¥©T©w¦¬¯q©Ò±o¦©Ãº¡F2015¦~¥[­«¤O¹D¡A¦©Ãº¶R½æ¸ê²£¡]¦pªÑ²¼¡^ªº»ùª÷Á`ÃB¡F³Ì§Ö2017¦~°_¡A³sª÷¿Ä¾÷ºcÂà¥Iªº»ù´Ú¡]passthrugh payment¡^¤]­n¦©Ãº¡C


§õÂE·½ ÃÙ¦¨¶}¼xªÅ«Îµ|
°OªÌ®}ºÑµØ¡þ¥x¥_³ø¾É/¸gÀÙ¤é³ø
¤º¬F³¡ªø§õÂE·½¬Q¡]12¡^¤éªí¥Ü¡A¥LÃÙ¦¨¶}¼x¡uªÅ«Îµ|¡v¡A¨Ã¹ªÀy¥Á¶¡§âªÅ«Î¥æ¥X¨Ó¡AÅý¤º¬F³¡°µ³Ì¨Îªº§Q¥Î¡C¤º¬F³¡±N³]¥ß¯²«Î´C¦Xªº¥­¥x¡AÀ°§U¶R¤£¨ì¦X©y¦í¦v¡BµLªk¤J¦íªÀ·|¦í¦vªÌ¯²¨ì©Ð¤l¡C

§õÂE·½¬Q­u¥ßªk°|¤º¬F©e­û·|·~°È³ø§i¡A¥ß©e³¯¨äÁÚ½è¸ßÃÙ¤£ÃÙ¦¨½ÒªÅ«Îµ|¡C§õÂE·½»¡¡G¡u§ÚÃÙ¦¨¡A¦]¬°ªÅ«Î¬O¸ê·½ªº®ö¶O¡C¡v

Ä~°ø¨×µ|¡BªÅ¦aµ|«á¡A¥ß©e´£¥X¶}¼xªÅ«Îµ|¡CªÅ«Îµ|ªº¥DºÞ¾÷Ãö¬O°]¬F³¡¡A­Y­n¶}¼xªÅ«Îµ|¥²¶·­×§ï©Ð«Îµ|±ø¨Ò¡A§ä¨ì¶}¼xªk·½¡C

¹L¥hªÅ«Îµ|´¿¤Jªk¡A¦ý¤@ª½µLªk¶}¼x¡AÃø³B¦b©óªÅ«ÎµL¥H»{©w¡C


°ê®õª÷¡G¥¡¦æ¤U©PÀ³¤£·|­°®§
°OªÌ®]¤¤­^¡þ¥x¥_³ø¾É/Áp¦X³ø
°ê®õª÷±±¸gÀÙ¬ã¨s³B¬Q¤Ñ¹w´ú¡A¤¤¥¡»È¦æ¹w©w¦b¤U©P¥|¡]22¤é¡^Á|¦æªº²zºÊ¨Æ·|¤¤¡AÀ³·|ºû«ù§Q²v¬Fµ¦¤£ÅÜ¡A¤£·|¡u·N¥~¡v­°®§¡C

°ê®õª÷±±¸g¬ã³B«ü¥X¡A¦]¬°¥xÆW¸gÀÙ¦¨ªø°Ê¯à¥[·Å¡Aª÷¿Ä±¡¶Õ¤]¦]¥xªÑº¦¡B¥x¹ô¤É­È¦ÓÂàÁͼeÃP¡A¥H¤Îª«»ù¤Wº¦À£¤OÅܤj¡A©Ò¥H¥¡¦æ¤£·|°µ¥X­°®§°Ê§@¡C¦Ó¦P®É¶¡¡A°ê»Ú¸gÀÙ±¡¶Õ¤´¦³¤U­×­·ÀI¡A¤×¨ä¬O¼Ú¤¸°Ï¥H¤Î¤¤°ê¥«³õ¡A©Ò¥H¥¡¦æ¤]¤£¦Ü©ó¶TµM¤É®§¡C

°ê®õª÷±±¸³¨Æªø½²§»¹Ï¬Q¤Ñ¤]ªí¥Ü¡A¼Ú¶Å°ÝÃDÁöµM°_°_¸¨¸¨¡A¦ý¼Ú¶Å³y¦¨ªº°ÝÃD¡AÀ³³£¬O³o¨Ç¼Ú¬w°ê®a¥i¥H¦Û¦æ¸Ñ¨Mªº¡F¥u­n¬ü°ê¸gÀÙí©w¡A¶}©l´Â´_µd¤§¸ô«e¶i¡A¦A¥[¤W¤j³°¸gÀÙ¡u³nµÛ³°¡v¡A¤µ¦~ªº¸gÀÙ±¡¶ÕÀ³¸Ó·|¤ñ¥h¦~§ó¦n¡C


°T®§¤½§i

¡E³Á·í³Ò§Q¥Î¤p¹CÀ¸ §l¤Þ¤W¸U¯»µ·
³Á·í³Ò³]­p¹CÀ¸¨Ó¤¶²Ð¨ä·sÀ\ÂI¡A¥B³z¹Lfacebookªº¶Ç»¼©M¤À¨É¥\¯à¡AÅý¹CÀ¸¸g¥Ñ®ø¶OªÌªº¤¬¬ÛÁܽСA¨ü¨ìª`·N»P°Q½×¡A¨Ã¦¨¥\¨ì§l¤Þ¤W¸U¯»µ·¡C

¡E±a§A¹CÄý»¨¤p¤lªº¥À®Õ
«¢¦ò¾Ç¥Í±a¹Îªº§K¶O¹CÄý¡A¥Ñ¾Ç¥Í¬°§A¸Ñ»¡»¨¤p¤l¥À®Õ­«­n«Ø¿vªº¾ú¥v­I´º¡B«Ø¿v¯S¦â¤Î¾Ç®ÕÁ|¿ìªº¦UºØÃÀ³N¬¡°Ê©M®iÄý¡A³o¥i¬O³Ì°ª¤ô·Çªº¾É¹C®@¡I

Áp¦X²z°]ºô money.udn.com
¥»³øµÛ§@Åv¬°¡uÁp¦X²z°]ºô¡v©Ò¦³¡A¥¼¸g³\¥i¤£±oÂà¶K©Î¸`¿ý¡C
­Y¹ï¹q¤l³øªº¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¶K±ÂÅv¡A½Ð±H¦Ü¡G
emoney@udn.com
¥x¥_¿¤¦Á¤î¥«¤j¦P¸ô¤@¬q 369 ¸¹ 3F TEL:(02)8692-5588 FAX:(02)8692-5851
§K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job