文／楊嘉慧 審稿／中央大學大氣科學系教授　王國英

氟氯碳化合物與臭氧洞形成的關係，近年來一直引起學界討論，並互有爭論。氟氯碳化合物主要排放自人口眾多的北半球，然而南極的臭氧層破洞反而比北極嚴重，臭氧洞形成原因究竟為何？

人們意識到臭氧層破壞問題，最早是 1974 年美國科學家羅蘭（Sherwood Rowland）和莫里納（Mario Molina）提出氟氯碳化合物（chlorofluorocarbons, CFC，為冷媒、工業清潔劑、填充劑、噴霧劑等的主要成份）破壞臭氧層的理論；至 1985 年南極觀測站的科學家利用探空氣球發現臭氧濃度有減少趨勢後，更加確認上述論點。由於臭氧層會吸收紫外光，保護地表生物，若破洞不斷擴大，高量的紫外光將危及動、植物的健康，因此各國很快在 1987 年簽定蒙特婁公約，管制 CFC 的生產。然而，2007 年美國噴射推進實驗室的研究員波普（Francis Pope）卻得出 CFC 破壞臭氧的速率低，不足以形成臭氧洞。究竟臭氧洞與 CFC 之間的關聯性如何？

破洞形成關鍵

　根據科學家測得的臭氧濃度顯示，臭氧層破洞形成於每年極區的冬天至初春，初春達最大，過了初春，破洞開始縮小，至夏、秋之際臭氧濃度逐漸升高，但到隔年冬天破洞又會逐漸形成、擴大。南極的臭氧洞問題比北極嚴重得多，目前的理論認為，關鍵在於南極有強勁的「極區渦漩」，因為臭氧洞大小及形成時間與極區渦旋正好相吻合。

　中央大學大氣科學系教授王國英表示，受大氣環流、南極陸地面積小等諸多因素影響，南極冬天的平流層會出現風速每秒約 60~70 公尺的渦漩，強勁渦漩隔絕了外來的暖空氣，再加上冬天缺乏太陽輻射，致使渦漩內溫度不斷下降，低溫會持續三個月，最低可達 -100℃ 以下。

這樣的低溫會導致平流層產生冰晶，形成「極區平流層雲」(polar stratospheric clouds, PSC)，人造的 CFC 進入平流層時，會先受到光化分解形成如HCl、ClONO2 等化合物，之後再與極區平流層雲的固態冰晶碰撞，釋出氯分子，氯分子受到陽光照射，就會分解為氯原子。…more

【欲閱讀完整的豐富內容，請參閱科學人網站】

佐劑，讓疫苗更夠力

撰文╱加康(Nathalie Garc?on)、高德曼(Michel Goldman)
翻譯／林雅玲

免疫學上的新知，讓研發人員得以找出可增強特定免疫反應的成份，而可能製造出對特定族群具專一性的全新疫苗。

重點提要
■疫苗對於預防疾病非常有效，但是它們還可以運作得更好，用在更多人身上，並對抗更多種疾病。
■免疫學的進展讓研發人員得以利用新型「佐劑」(疫苗裡可刺激免疫反應的成份) ，針對特定的族群與病原設計疫苗。
■嶄新的佐劑能讓現有的疫苗效力更強，也能讓過去遭遇瓶頸的疫苗成為可能。

對於曾親眼目睹德國麻疹造成的新生兒缺陷、因小兒麻痹症而禁錮在人工呼吸器的癱瘓兒童，或聽過嬰兒罹患百日咳而發出駭人咳嗽聲的人來說，這些疾病所造成的傷害將成為揮之不去的恐懼。所幸這些疾病如今已能用疫苗來預防，只要接種疫苗，這個世代的人們實際上一生都不會經歷這些苦難。

200多年來，接種疫苗已被證實是在預防傳染病時，最能拯救生命也最經濟的方法之一，僅次於消毒生活用水。疫苗讓數百萬人免於早逝或身體受損，並且讓天花於1979年自世界上絕跡。公衛專家現在的目標是要消滅小兒麻痹症與麻疹，甚至期望有一天能消滅瘧疾，不過這篇文章將告訴你為何研發人員得運用嶄新的策略，才能發展出有效的瘧疾疫苗。…more　

【欲閱讀更豐富內容，請參閱科學人2009年第93期11月號】   

太空，人類最後的疆界？

撰文╱克勞斯（Lawrence M. Krauss）
翻譯／宋宜真

別再自欺欺人了，我們想重返月球的真正原因是……

今年正值兩件重大太空探險的40週年紀念。一件是1969年7月20日阿波羅11號的登月事件，這是太空科技成就的里程碑；另一件是由庫柏力克（Stanley Kubrick）所執導的「2001太空漫遊」這部非凡電影的問世，它將克拉克（Arthur C. Clarke）這部名著中人類自由在太陽系旅行的情景，以影像生動地呈現出來。相關報導因此排山倒海而來，報導中不斷提到現況（自從1972年12月之後，人類就未曾登月）與克拉克的想法還有多大的差距。另有不少文章質疑，美國是否有足夠的決心，投入2000億美元為10年後重返月球做準備，而在這之後，或許還得挹注更多資金將人類送上火星。我15歲時，十分著迷於1969年的登月任務，當時甚至將一系列的阿波羅任務製成圖表，建造出等比例的縮小模型，夢想成為加拿大第一位太空人。人類的旅程驅動科學前進，但在這之後，我對於人類探索太空的看法就有了改變。

如果有機會，我還是會想上太空。但現在我了解到，一如我10年前在美國國會上的證詞（和阿波羅11號太空人奧德林的意見不謀而合），人類上太空是因為想探險，而不是為了科學進展。想獲得宇宙和太陽系最具科學意義的知識，我們需要的是無人太空船…more

【欲閱讀更豐富內容，請參閱科學人2009年第93期11月號】