¤G¤Q¥@¬ö¤W¥b¸ªº¤Ú¾¤¥ª©¤«ÜÃÀ³N¡A¤]«Ü¤k¦P§Ó¡C
¦b¤G¤Q¥@¬öªì¨ì¤G¦¸¤j¾Ô¤§¶¡¡A¤Ú¾¤¦¨¬°¤k¦P§Óªº¤¤¤ß³õ°ì¡C³o¸s¤k¦P§Ó¦³¨Ç¨Ó¦Û¶m§ø¡A¨Ò¦p¥æ»Úªá¼w´¶ºö¡]Liane de Pougy¡^©M¤p»¡®a¬_Á¢¯S¡]Colette¡^¡F¦³¨Ç¨Ó¦Û¤j¦è¬v¹ï©¤¡A¨Ò¦p¶}±Ò¤F¨â¤jÃÀ¤å¨FÀsªº¬ü°ê¤H¸¯·¡・¥v©Z¡]Gertrude Stein¡^»P®R¶ð²ú・¤Ú©g¡]Natalie Barney¡^¡F¦³¨Ç«h쥻´N¥Í©ó¤Ú¾¤¡A¦¤@¨B¨É¨ü¤Fªá³£¤Þ»â·Ä̪º³£·|²{¥N©Ê¡C¤Ú¾¤¤£¥u»E¶°¤F¨Ó¦Û¦U¦aªº¤k¦P§Ó¡A§ó§Î¶ì¤F¤@ªi¡u²ï¥±¤å¤Æ¡v¡]Sapphic culture¡^¡C¤k¦P§Ó̶°Åé²{¨©ó°s§a¡BºqÆU»PÃÀ´Y¡A¦³¦Ûı¦a¿ëÃÑ©¼¦¹¡F¤k¦P§Ó̤]³Ð³yÄÝ©ó¦Û¤vªº®É©|¡BÃÀ³N»P¤å¾Ç¡A¦³·NÃѦa»{¦P©¼¦¹¡C¡u²ï¥±¡v¤@µü·½¦Û¥j§Æþ®Ñ¼g¤k¤k·R¼¤ªº¦P¦W¸Ö¤H¡A¦b¤Q¤E¥@¬ö쬰¨k¤H¥Î¨Ó²Û°d©â°_»·Ï¡B¬ï°_¿Ç¸Ëªº¤k¤Hªº¦Ã¦W¡A«o¦b¤G¤Q¥@¬öªº¤Ú¾¤³Q¤k¦P§Ó«¹Ü¡C¤@¤EO¤@¦~¡A¼w´¶ºö¥H¤@¥»¡m²¢»e²ï¥±¡n¡]Idylle Saphique¡^¡A®Ñ¼g¦Û¤v»P¤Ú©g¤§¶¡ªº®L¤é·¬yÃý¨Æ¡C¦b¨º¤§«á¡A²ï¥±±q¦a¤U¦Ã¦W¤Æ¬°¤k¦P§Óªº¿Ë¼Ê«üºÙ¡C
¤k¦P§Ó§@¬°²{¥N©Ê¶H¼x¡A¥i¥H°l·¹¨ì¤G¤Q¥@¬ö¥H«e¡C¯Z¶®©ú¡]Walter Benjamin¡^¦¦b½×¤Îªi¯SµÜº¸¡]Charles Baudelaire¡^»P¤Q¤E¥@¬ö³£·|²{¥N©Ê®É»¡¹L¡A¤k¦P§Ó¬O¡u²{¥N©Êªº^»Û¡v¡]¡§the heroine of modernity¡¨¡^¡C¦ý¯Z¶®©ú¤f¤¤ªº¤k¦P§Ó¬O¡u°íµw¡v¡]hardness¡^»P¡uè±j¡v¡]virility¡^ªº¥Nªí¡A¤]¬O»·¥j¥@¬É°¶¤jªºÅé²{¡C¤G¤Q¥@¬öªìªº¤Ú¾¤¤k¦P§Ó»P¤Q¤E¥@¬öªº³£·|²{¥N©Ê¤§¶¡·íµM¦s¦bµÛ¾ú¥v³sÄòÅé¡A¦ý¤k¦P§Óªº²{¥N©Ê¥¼¥²¥u¦³è±j¡A¤]¥¼¥²¥u¯à¥Î¥H¸ÑÄÀ¯Z¶®©úµ§¤Uªº³£·|²{¥N©Ê¡C¤k©Ê¥D¸q¾ÇªÌ¦¦b¤KÆâ¦~¥N°_«K¶}©l«ü¥X¡A³£·|¤¤¦³¤k©Êº©¹CªÌ¡]flâneuse¡^¡A¦Ó¤k¤H©Î³\¤]¦³ÄÝ©ó¦Û¤vªº³£·|²{¥N©Ê¡C¦pªG¤k¤H¦³¤£¦P©ó¨k¤Hªº²{¥N©Ê¸gÅç¡A¨º»ò¡A¦b©Ê§O»P±¡¼¤ªº®t²§«Øºc¤§¤¤¡A§Ú̬O§_¤]¸Ó°Ý¡A¤k¦P§Ó¦³¨S¦³¤£¦Pªº²{¥N©Ê¸gÅç»P²{¥N¥D¸q®Ñ¼g¡H§Ú̯ण¯à¤]½Í¡u²ï¥±²{¥N©Ê¡v¡]Sapphic modernities¡^»P ¡u²ï¥±²{¥N¥D¸q¡v¡]Sapphic modernisms¡^¡H¨s³º¬O²{¥N©Ê«Øºc¤F¤k¦P§Ó¡AÁÙ¬O¤k¦P§Ó«Øºc¤F²{¥N©Ê¢w¢w§í©Î¬O¡A¨âªÌ¤¬¥Í¤¬ºc¡H
½Í¨ì²ï¥±²{¥N©Ê¡A§ÚÌ·íµM¤£¥i¯à¤£½Í¸¯·¡・¥v©Z¡C¥v©Z¬O°ª«×²{¥N¥D¸q¡]high modernism¡^ªº¤k¦P§Ó¥Nªí¡C¦p¦P¨ä¥L°ª«×²{¥N¥D¸q¤å¾Ç¡A¦oªº§@«~¬O¦³·NÃѦa¹êÅç¡A¦³·NÃѦa§xÃø¡C¡m¬ü°ê¤Hªº§Î¦¨¡n¡]The Making of Americans¡^¤¤ªºµü¥y«½Æ»P²{¦b¤Àµü¡A¬O¥v©Z¦b²{¥N¥D¸q¤å¾Ç³õ´º¯d¤U¦Û§Ú¦L°Oªº®Ñ¼gµ¦²¤¡C¦ý¦P¼Ë¨ã¦³¦Û§Ú·NÃѪº¡A¬O¥v©Zªº§Î¶H¥´³y¡C¤å¾Ç§åµû®a¦´Nµo²{¡A¥v©Zªº§@«~±a¦³¿@«pªº¦Û¶Ç¦â±m¡C¦o¬O¨è·N®Ñ¼g¦Û¤v¡A±Ô¨Æ¦Û¤v¡A±N¦Û¤v¸m¤J¤å¥»¤§¤¤¡C®Ñ¼g»P¦WÁn¡A±Ô¨Æ»P¦Û§Ú¡A¦]¦¹¦b¥v©Zªº¼g§@¤¤¤£¦A¯à³Q°Ï¤À¡C
¤@¤E¤T¤T¦~Åý¥v©Z¤@¬¶¦Ó¬õªº¡m·RÄRµ·¦«§J°Çµ·ªº¦Û¶Ç¡n¡]The Autobiography of Alice B. Toklas¡^¡A¥¿¬O¦o¦Û§Ú®Ñ¼g¡B¦Û§Ú±Ô¨Æªº³Ì¦n¥Nªí¡C³o¥»®Ñªí±¤W¬O¥v©Z¡u©d¤l¡v¦«§J°Çµ·¡]Alice Toklas¡^ªº¦Û¶Ç¡A¯u¥¿ªº±Ô¨Æ«¤ß«o¬O¥v©Z¡C¦]¦¹¡A§ÚÌŪ¨ìªº¤£¥u¬O¦«§J°Çµ·¡A§ó¬O±q¦«§J°Çµ·²´¤¤¬Ý¹L¥hªº¥v©Z¡A¥H¤Î¥v©Z¦bªáµó¤G¤Q¤C¸¹¡]27 rue de Fleurus¡^»â¾Éªº¬P´Á¤»¨FÀs¡C¦b³o¥»¡u¦Û¶Ç¡v¤¤¡A§Ú̦]¦¹¬Ý¨ì¤F¥v©Z¦p¦ó¦b¤Ú¾¤ªºÃÀ¤å³õ´º¤¤¹BÄw±cØò¡A¤]¬Ý¨ì¤F²¦¥d¯Á¡]Pablo Picasso¡^¡B°¨½l´µ¡]Henri Matisse¡^»P¨ä¥L¨Ó¦Ûªk°ê¼w°ê¦è¯Z¤ú¦I¤ú§Qªº¨k©ÊÃÀ³N®a¡A¦p¦óÁp¤â½l³y²{¥NÃÀ³Nªº¶Àª÷¦~¥N¡C»P¨ä»¡¡m·RÄRµ·¦«§J°Çµ·ªº¦Û¶Ç¡n¬O¤@¥»¶Ç°O¡A¤£¦p»¡³o¥»®Ñ¬O²{¥NÃÀ³Nªº¤å¾Ç¦A²{¡A¸¯·¡・¥v©ZªºÅóÃè¦Û·Ó¡C
¡m·RÄRµ·¦«§J°Çµ·ªº¦Û¶Ç¡n®i²{¤F«ç¼Ëªº¡u²ï¥±²{¥N©Ê¡v¡H¤@¤è±¡A¥v©Z¦³·NÃѦa³z¹Lµêºcªº¡u¦«§J°Çµ·¡v®Ñ¼g¦Û§Ú¡A©IÀ³¤F¦è¤è¤k¦P§Ó¤å¾Ç¤¤±`¨£ªº±Ô¨Æ§Þ¥©¢w¢w¤k¦P§Óªº±Ô¨Æ¨Ã«DÓ¤Hªº¡A¤k¦P§ÓªºÁnµ¤]«D³æ¤@ªº¡A¦ý¤k¦P§Ó«o«ê¦n¦b³o¼Ëªº¡u¦PÁn¡v±Ô¨Æ¤¤¡Aµo®i¥X´å²¾¬y°Êªº¤å¥»¥DÅé©Ê¡CŪ¡m·RÄRµ·¦«§J°Çµ·ªº¦Û¶Ç¡n¡A§Ṳ́£¦A¯à°÷¤À¿ë³o¬O¦«§J°Çµ·ªºÁnµÁÙ¬O¥v©ZªºÁnµ¡A¦«§J°Çµ·ªº¥DÅéÁÙ¬O¥v©Zªº¥DÅé¡C¦ý¥t¤@¤è±¡A§ÚÌ«oµLªk©¿µø¦«§J°Çµ·¦p¦ó¡uÁô¨¡v¡A¦nÅý¥v©Z¡u²{¨¡v¡C¦«§J°Çµ·¥Ã»·¡u»P¤Ñ¤~ªº©d¤l̦P§¤¡v¡]¡§sat with wives of geniuses¡¨¡^¡A¦«§J°Çµ·ªº¨¥»¡¬O¬°¤FŨ¦«¥v©Zªº¸Ü»y¡A¦«§J°Çµ·»P¥v©ZÁöµM¬O¤k¦P©Ê¦ñ«Q¡A¨â¤H¤§¶¡«o¥¼¥²¨S¦³©Ê¡þ§OªºÅv¤OÃö«Y¡C§Ṳ́]µLªk°jÁסA¥v©Zµ§¤U¤£¤Ö¨k©Ê¨¤¦â¬O¦Û§Ú§ë®g¡A¥v©Z§â¦Û¤v»P¨k©Ê¡u¤Ñ¤~¡v¬Û´£¨Ã½×¡A¥v©Z±N¤~µØÂk½Ñ¶§è¯S½è¡A±N³±©Ê¯S½èµø¬°½â¥¸¡C
¥v©Z©Ò¶H¼xªº°ª«×²{¥N¥D¸q¡A·íµM¥u¬O²ï¥±²{¥N©Êªº¨ä¤¤¤@Ó¤Á¤ù¡C§Ú̳£ª¾¹D¡A°ª«×²{¥N¥D¸q²`¨ã¹êÅç©Êªº¤å¾Ç·®æ¡A¬O¦³·NÃѪº®Ñ¼gµ¦²¤¡A¦³·NÃѪº¬ü¾Ç®iºt¡A¬°ªº¬O»P³q«U¤ÀÂ÷¡A»P¤j²³°Ï¹j¡C¶Oº¸´µ°ò¡]Rita Felski¡^¦b¡m²{¥N©Êªº©Ê§O¡n¡]The Gender of Modernity¡^¤¤´£¿ô§ÚÌ¡A¦b¥v©Zªº²{¥N¥D¸q®Ñ¼g¤§¥~¡A¤´¦³§ó¼sªxªº¤k©Ê¸gÅç¢w¢w¥]¬A¦Ê³f¤½¥q¡A¥]¬A¤j²³Ã¹°Ò¥v¡A¥]¬AÃÀ¤åµ×^¥H¥~ªº¦h¤¸³±©Êªíz¢w¢w»Ýn³Q²[¬A¶i¡u²{¥N©Ê¡v¤§¤¤¡C¥v©Z¦bªáµó¤G¤Q¤C¸¹ªº¨FÀs¤£¬O¤G¤Q¥@¬ö¤W¥b¸°ß¤@¿³²±ªºÃÀ¤å³õ´º¡C¦b¶®¦U¥¬µó¤G¤Q¸¹¡]20 rue Jacob¡^¡AÁÙ¦³¤@Ó¦P¼Ë¥Ñ¤k¦P§Ó¥D«ùªº¨FÀs¡C¨º¬O®R¶ð²ú・¤Ú©gªº¬P´Á¤¨FÀs¡C
¦P¼Ë¥Ñ¤k¦P§Ó¥D«ù¡A¤Ú©gªº¨FÀs»E¶°ªº«o¤£¥u¬O¨k©ÊÃÀ³N®a¡A§ó¦hªº¬O¤k©ÊÃÀ³N®a¡C¤Ú©gªº¨FÀs¤¤ÁöµM¦³Ãe¼w¡]Ezra Pound¡^¡A¦³¬ö¼w¡]André Gide¡^¡A¦³ªi¯P¡]Paul Poiret¡^©M¦Ò§J¦h¡]Jean Cocteau¡^¡A¦ý¤]¦³¬_Á¢¯S¡A¦³ºûºû¦w¡]Renée Vivien¡^¡A¦³¥¬¾|§J´µ¡]Romaine Brooks¡^©M¼w¸¯Á¢»X¡]Elisabeth de Gramont¡^¡C¤Ú©gªº¨FÀs¤¤¬Æ¦Ü¦³«á¨Ó³Qµø¬°¡u¼¯µn¤k¤l¡v¡]flapper¡^¥Nªíªº¼äÌH・¶O¯÷³Çù¡]Zelda Fitzgerald¡^»PÂźѹš]Tamara de Lempicka¡^¡C¼äÌH»PÂźѹŤ]´¿³y³X¥v©Zªº¬P´Á¤»¨FÀs¡A¦ý¥v©Z¥u¬Ý±o¨£¶O¯÷³Çù»P²¦¥d¯Á¡A¬Ý¤£¨£¼äÌH»PÂźѹšC·í¦ǫ«¤Jªáµóªº¨FÀs¡A¥ß¨è³Q°e¤J¦«§J°Çµ·»â¾Éªº¡u©d¤l°Ï¡v¡C¦b¤Ú©gªº¬P´Á¤¨FÀs¤¤¡A¤k¤H̵o²{¤F¥t¤@¤ù¤Ñ¦a¡C¬_Á¢¯S¦b¦¹¤£®É·hºt·~¾lÀ¸¼@¡AÂźѹŤ]¦b¦¹´À¦Û¤vªº¸Ë¹¢ÃÀ³N¡]Art Deco¡^§ä¨ì¤F¼Ò¯S¨à¡C¤Ú©gªº¬P´Á¤¨FÀs´N¹³¬O¥v©Zªº¬P´Á¤»¨FÀsªºt±Ãè¹³¤Ï®g¢w¢w¨º¨Ç³Q½â¥¸ªº³±©ÊÃÀ¤åªíz¡A¦b¶®¦U¥¬µó§ä¨ì¤F¦Û¤vªºªÅ¶¡¡C·~¾lÀ¸¼@¡B¸Ë¹¢ÃÀ³N©M¤k¦P©Ê±¡¼¤¤p»¡¦b¤Ú©gªº¨FÀs¤¤¦pªá¦·¯ë²±¶}¡Aºc¿v¤F°ª«×²{¥N¥D¸q¤å¾Ç¤§¥~¡A¡u²ï¥±²{¥N©Ê¡vªº¦h¤¸²VºØ·»ª¡C
¥ª©¤ªº¤k¦P§Ó¬Òª¾¡A¤Ú©g¦³²³¦h±¡¤H¡C¦o¦³ªø´Áªº¦ñ«Q¡A¦p¥¬¾|§J´µ¡A¦p¼w¸¯Á¢»X¡F¦o¤]¦³µu´Áªº±¡¤H¡A¦p¬_Á¢¯S¡A¦p¼w´¶ºö¡C¦b¶®¦U¥¬µóªº¨FÀs¤¤¡A¤k¤k¦P©Ê·R¼¤»P¤k©ÊÃÀ¤å¥Í²£±K¤£¥i¤À¡C¦]¬°¦³·R¼¤¡A©Ò¥H¤~¦³¨º¤@´T´T¤k¤k¤¬¬Ýªºµe§@¡A¤k¤k¤¬¼gªº¤p»¡¡F¤]¦]¬°¦³³o¨Çµe§@¡A³o¨Ç¤p»¡¡A§Ṳ́~±o¥H«·s«Øºc¤Ú¾¤¥ª©¤ªº¤k¦P©Ê·R¼¤¡C«á¨Ó§Ú̳£ª¾¹D¡A¤Ú©g¬O¤G¤Q¥@¬ö¤W¥b¸¤@¨t¦C¤k¦P§Ó¤p»¡ªº¨¤¦â쫬¡C¦o¬O¼w´¶ºö¡m²¢»e²ï¥±¡n¤¤ªººÖ°ú¦è¤p©j¡]Miss Flossie¡^¡A¬O¤Ú®¦´µ¡]Djuna Barnes¡^¡m¥K¤k¦~Ų¡n¡]Ladies Almanack¡^¤¤ªº¦ã¤Z³ìµY¼}¶ë¡]Evangeline Musset¡^¡A¤]¬OÀNº¸¡]Radclyffe Hall¡^ ¡m±I¹æ¤§¤«¡n¡]The Well of Loneliness¡^¤¤ªºÁ¨¼Ö²ú¦è²ö¡]Valérie Seymour¡^¡C¦pªG¥v©Z¼g¥X¤F¤k¦P§Ó¤å¾Ç¤¤ªº´å²¾±Ô¨Æ¡A¤Ú©g«h§ó¶i¤@¨B¶}³Ð¤F¤k¦P§ÓªÀ¸sªº¤¬¤åªÅ¶¡¡C¦b³o¤@¨t¦C¦A²{¤Ú©g¡B¤]¦A²{¤k¦P§ÓªÀ¸sªº¤p»¡¤¤¡A¤k¦P§Ó¥DÅé¦]¦¹¤Æ¬°¤@Ó«ü¯AÅé¨tÃe¤jªº¤¬¤åºôµ¸¡C¤k¦P§Ó¦b¦¹³z¹L¤å¾Ç¡BÀ¸¼@»PÃÀ³N¤¬¬Û«ü¯A¡A©¼¦¹¦êÁp¡C¥H¤k¦P§Ó¤å¾Ç²z½×®aº¿§J«ä¡]Elaine Marks¡^ªºµü·J¨Ó»¡¡A¤Ú©g´N¬O¡u¤k¦P§Ó¤¬¤å©Ê¡v¡]lesbian intertextuality¡^ªº³Ì¨Î¥Nªí¡C
«¢¨½µ·¡]Bertha Harris¡^´¿»¡¹L¡A¦b¤GÆâ¦~¥Nªº¤Ú¾¤¥ª©¤¡A¤k¦P§Ó©Ê¡]lesbianism¡^¶W¶V¤F¥H¤÷¬°¦Wªº°ê±Ú¬É¡A§Î¦¨¤F¥t¤@ºØ°ê«×¡Cªº½T¡A¤£ºÞ¬O¥v©ZÁÙ¬O¤Ú©g¡A³£¦û¾Ú¤F«D±`ÀǬNªº°ê±Ú¦ì¸m¡A¬J¤£ºâ¡uªk°ê¤H¡v¡A¤]¤£ºâ¡u¬ü°ê¤H¡v¡C°ß¤@¯à±N³o¨Ç¤k¤H³sµ²¦b¤@°_ªº¡u°ê±Ú¨¥÷¡v¡A©Î³\¥¿¬O¤k¦P§Ó©Ê¡C¦ý¦pªG°ê±Ú¨¥÷¬O´å²¾ÀǬNªº¡A¡u¤k¦P§Ó¡v©Î³\¤]µLªk³Qµø¬°©T©w¤£Åܪº¨¥÷¼ÐÅÒ¡C¥v©Zªº°ª«×²{¥N¥D¸q»P¤Ú©gªº¤k¦P§Ó¤¬¤å©Ê¡Aªáµó¤G¤Q¤C¸¹ªº¬P´Á¤»¨FÀs»P¶®¦U¥¬µó¤G¤Q¸¹ªº¬P´Á¤¨FÀs¡A²¦³º®i²{¥X¤£¦P±¦Vªº¡u²ï¥±²{¥N©Ê¡v¡C©Î³\¡u²ï¥±¼¯µn¡v¤ñ¡u¤k¦P§Ó°ê«×¡v§ó¾A¦X§Î®e¤G¤Q¥@¬ö¤W¥b¸¤Ú¾¤¥ª©¤ªº¤k¦P§ÓÃÀ¤å¥Í²£¡A¦]¬°²ï¥±¤ñ¤k¦P§Ó§óÀǬN¡A¼¯µn¤ñ°ê«×§ó¬y°Ê¡A¦Ó¬°¤F¥l³ê¥X§ó¦h¼Ëªº¤k¦P©Ê¨¼v¡A§ÚÌ»Ýn§óÀǬNªº®É¥ú¡A§ó¬y°Êªº¥vÆ[¡C
¬IµÏµ¾
¥xÆW¥x¥_¤H¡A²¦·~©ó¬Fªv¤j¾Ç^°ê¤å¾Ç¬ã¨s©Ò¡C¬ã¨s¿³½ì¬°²ï¤h¤ñ¨È¡A¬Ã¶ø´µ¥Å¡A¤k©Ê¥D¸q²z½×¡A«á¤k©Ê¥D¸q¡A®É©|¥v¡A¬y¦æ¤å¤Æ¬Fªv¡CµÛ¦³¡m´c¤k¤O¡G«á¤k©Ê¥D¸qªº¬y¦æ¹q¼v¸Ñå¾Ç¡n¡B¡m¤Ö¤k²©R¡G®É©|»P¤å¤Æªº¦Ê¦~¶i¤Æ¥v¡n¡C