【e研快樂日語初級報】提供日文初學者實用生活日語,以及東京旅遊資訊,體驗日本文化並將所學用於生活中。 【人類智庫健康生活週報】提供中醫養生智慧,及最新、最實用的養生健康知識,和你一起呵護全家人的健康!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2016/09/02  第161期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
 
 
編輯小語 關於本週電影
好片推薦 《蘇珊夫人尋婚計》心計,也是一種謀生能力?
《我的老爸喵星人》你真的了解你親愛的人的生活與感受嗎?
活動專區 《蘇珊夫人尋婚計》得獎名單
 
關於本週電影
各位朋友大家好

本週介紹的片子比較不是一般會花錢進戲院看的強檔類型,如果沒有很心動可以先保留一下,接下來兩週又有好片值得等待。本週其實還有《魔詭》上映,但因為福斯沒有辦媒體試片,所以我們也沒機會先看到了,不知道是好是壞。有看到的是蘇珊夫人,比較適合能看藝文片的觀眾,還有喵星人,可能要愛貓也很想看貓咪當主角的觀眾會比較能接受,不然它是偏幼稚了一點。若都不合口味,敬請期待下週!

另外蘇珊夫人的中獎名單也出來囉,詳見電子報內文。

祝大家週末觀影愉快

火行者

 
《蘇珊夫人尋婚計》心計,也是一種謀生能力?

《蘇珊夫人尋婚計》真是一部不容易寫的電影,國外超好評,但它的性質是藝文電影,又非一般的真愛或純愛主題,反而是心計和操弄,不敢說很有商業娛樂性,卻也不會悶或是無聊,還是個有趣的故事,有趣的角色,只是和一般電影選擇的主角很不一樣而已。

《蘇珊夫人尋婚計》是珍奧斯汀〔Jane Austen〕的短篇小說改編的,看過一些她的小說或小說改編電影大概可以知道她的調調(應該都知道傲慢與偏見〔Pride and Prejudice〕、理性與感性〔Sense and Sensibility〕吧?),那樣的年代背景,很夢幻的男女,很浪漫的愛情…。但這點在《蘇珊夫人尋婚計》…只有時代背景差不多,其他的都不一樣了。對於喜歡一般著名的珍奧斯汀作品的朋友,《蘇珊夫人尋婚計》可能可以說是一個…機會來見識另一面。

這部電影的主軸,就是在蘇珊夫人身上,她是個美麗的寡婦,沒有錢也沒地方住,但很會使心計,能將男人玩弄於手中,並不單單是靠美色,而是她那三寸不爛之舌,真的很會說話,而很會說話的背後,就是那老謀深算的大腦和能控管情緒的老練。

其實《蘇珊夫人尋婚計》還蠻多小小的諷刺,對那個時代的婚姻、愛情,總是要看錢、看權、看土地、看家世等等,都視為理所當然,我們看到的,有點像是這個厲害的女人如何在這樣的世界中求生存。

所以這是一部看心計的電影,心計並不只是說好聽的話而已,要了解對方的特點或是在意的是什麼,用這些來取得他的信任,高段一點的時候,自己的要求不需要自己提出,而是能暗示讓對方主動提供。我們可以在蘇珊夫人與周圍的人物周旋的過程中,看到各種高段心計的實作,對於會欣賞這些…與人互動和說話的「藝術」的朋友而言,《蘇珊夫人尋婚計》應該是很豐富的。

一般人對於耍心計這件事通常會有些負面的感受,總覺得是比較小人在做的,但其實或許每個人或多或少都會有一點的心計,尤其是在自己比較弱的面向,且必須要求生存的情況下,若無法靠實力取得或是勝算不大,一些心計可能就會不自覺跑出來了。(小到對某些重要人物的一些奉承,大到放謠言說人閒話)(靠實力跟努力的人,很容易瞧不起用心計的人,不過也可以試著去理解,不見得要認同,可以去理解,沒有實力或努力還是受到偏見的人會有想要「來陰的」或走旁門左道的心境,像片中的女主角就沒錢,老公也過世了,還帶個女兒,連住的地方都沒有,但她有能力操弄那些有錢有勢的男人,不就也等同一項能力?借操控弄人來使用別人的資源?)

而在《蘇珊夫人尋婚計》中,我們是能夠看到一無所有的蘇珊夫人,還是能用她的方式,在貴族之間吃得很開,某種角度來說,這也是一種能力,而這部電影就是在看這項能力。所以如果你是想看比較理想化的電影(理想化例子:真愛才會在一起,錢不重要),或是有道德潔僻,可能會覺得與期望落差有點大。

但如果你願意打開心胸,去看去了解一個心機很重的女人如何過日子,《蘇珊夫人尋婚計》是個蠻難得的作品,不過也不要用一般看商業片的方式去看她(希望能看到她面對童年受過的什麼創傷、或是最後發現心計不敵真愛之類的…),看完之後是有蠻多可以想的,當然,目標對象…可能要世故一點的觀眾,多少見過不少人心人性,甚至經歷過勾心鬥角過程等等的經驗,也願意去思考每句話背後的算計是什麼,這樣會比較適合。

另外要提到的一點是,《蘇珊夫人尋婚計》本身也是文學作品,有不少漂亮的英文對白,但這個是翻譯之後難以呈現的,也是有點可惜的地方。

最後附上關係圖的連結(因為圖蠻大的,很多文字細節不適合用小圖放在文章中,所以請點選連結看原圖),我在看電影前有先快速了解一下,因為電影中的人物出場很快,名字又多,對比較不會記臉、名字、關係的朋友來說,剛開始會有點混亂,這個圖是有幫助的:

https://c1.staticflickr.com/9/8191/29308926175_bbb7fe6ff5_h.jpg

 
《我的老爸喵星人》你真的了解你親愛的人的生活與感受嗎?

《我的老爸喵星人》的卡司列出來是非常強的(就演技來說),光是凱文史貝西〔Kevin Spacey〕加上克里斯多夫華肯〔Christopher Walken〕就不得了了,且他們都是演很適合的角色,凱文史貝西很能演眼中只有利益且說話還很尖酸的人物,而克里斯多夫華肯也常演怪角色。女主角還是珍妮佛加納〔Jennifer Garner〕。然而,《我的老爸喵星人》出來的成果,就是還好而已。

其實因為國外評價很可怕,在看片之前我就把期待降很低了,所以看完是也沒有覺得說不喜歡或是反感,可是也很難說會很喜歡,它就是一部…劇情可預料,人物比較不真實,雖然想法有創意,但細節也不夠說服人,想搞笑卻似乎共鳴不起來,如果要和一般大片相比是不能夠比,至少也沒淪落到爛片的程度,如果第四台有播剛好轉到還可以隨意看看。

《我的老爸喵星人》的立意是好的,一個把心都放在工作上且設定比較自私的成功企業家,被很奇幻的方式放到貓的身體中,要學會以寵物身份和家人相處,才能回到人類身體中。

雖然很多人會把寵物當家人,但在根本的認知上還是不會把牠們當人,不認為牠們能懂我們說的話或是心情等等,可是就也不會忌諱在牠們面前表露最真實的一面,所以讓這位爸爸進到家貓的身體中,從另一個角度去看他的家人,確實能夠讓他看到平常他都看不到的一面,看到他的家人對他的感受,以及他對家人的影響等等。

這種現實比較難辦到的方式,在電影中用奇幻路線來實現,我覺得很OK,但是否成功,就要看在這個奇幻設定成真之後,是否能夠引發出真情的一面。

而《我的老爸喵星人》比較可惜的地方就在於,因為人物有些刻板,且笑點不夠力(知道這個是笑點,但好像也沒有很想笑),結果就變成…沒有戳到觀眾的笑穴,也沒有深入觀眾的內心。

所謂人物刻板,就是有標準的壞前妻、死小鬼、來陰的同事、愛爸爸的女兒、想得到父親認同的兒子等等…每一個角色都有一個明顯的「功能」,讓他們不夠像真人(真人複雜多了),若要說難聽一點,當給小朋友看的電影可能比較OK。

但它的笑點又有一些比較成人的部份,一些酸人的話,還有些貓主人可能會更熟悉的點。加上中文字幕翻譯實在不怎樣,有的笑料翻不出來(貓的MRI叫CAT scan,這是電腦斷層掃瞄的英文,剛好是CAT=貓的英文),有些對白根本翻錯意思。當然…就算翻譯好,可能也沒什麼幫助就是了…。

可以看一下預告,看有沒有想笑,雖然預告看不出情份的部份,但至少笑料的部份可以有個概念,全片的笑料感覺大致上和預告是很一致的。

那關於家庭的愛呢?有些小地方我是覺得還可以,但拉遠一點看大體,一切都太過安排,舖陳舖到電影一開頭爸爸跳傘兒子沒跳,然後送兒子一套裝備要等他夠man時再跳,我就已經完全可以預想結局了(各位應該也都想得到),太多地方刻意在作球,就沒有真實感,沒有真實感,就難以說服觀眾。就算能把單一橋段演得有感,但也太片段了。整桌菜如果只有一兩道還不差,是無法構成一頓饗宴的。

放這樣的卡司在《我的老爸喵星人》,真是有點浪費了,但反過來說,如果連這卡司也沒有,《我的老爸喵星人》就沒看頭了。

喜歡史貝西且想念他的朋友是可以看看,我自己很喜歡史貝西,且從Seven就開始喜歡了,喜歡了非常多年,沒時間看影集《紙牌屋》,也覺得好久沒看到他了,所以看《我的老爸喵星人》的心態可能也比較寬容一點吧。

P.S. 字幕上來之後沒多久,有一些幕後片段,也有秀出網路上很紅的貓明星。

 
《蘇珊夫人尋婚計》得獎名單
恭喜以下5位朋友抽中《蘇珊夫人尋婚計》電影交換卷(每人2張),交換卷已於8/31日上午寄出,也有另寄EMAIL通知。

也謝謝其他朋友們的熱情參與,您們的意見火行者都收到了,有些可能目前以業餘自己的時間和心力當興趣及分享來經營的情況下還暫時無法做到,但都有記下來,做為將來努力的目標。

得獎名單

wei.fxxxx@gmail.com

a2648_txxxx@yahoo.com.tw

zhirong2xxxx@gmail.com

rockybxxxx@gmail.com

schhuangxxxx@gmail.com

 
 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping