¦¨¥\¤£¬O°¸µM¡A¯à¤O¤~¬OÃöÁä¡I¡i¯à¤OÂø»x¹q¤l³ø¡j¬O±M·~¸g²z¤Hº[¤W¯Z±Ú´£¤ÉÄvª§¤O³Ì¨ÎºÞ¹D¡I ¡i¤j¥ÐiPen¹Ï¤å³ø¡j¾Ö¦³«Ü¦h¡B«Ü´Îªº¹Ï¤å§@ªÌ¤Î§@«~¡AÅwªï³ßÅw¬Ý¹Ï¤åªºÅªªÌ¨Ó¡i¤j¥ÐiPen¹Ï¤å³ø¡j³}³}¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¹Ï¤ù¡A½Ð«ö³o¸Ì¬Ý»¡©ú   ¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  °]¸g  °l¬P  NBA¥xÆW  udn³¡¸¨®æ  udnTV  Åª®Ñ§a  
2017/02/23 ²Ä174´Á  |  ­q¾\¡þ°h­q  |  ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷  |  ¥_¬ü´¼Åvºô¯¸
 
 
 
 
±M§QµûªR ¥þ²yÂåÃÄ¥«³õÅܤƼ@¯P ¥xÆW¥Í§Þ²£·~¬D¾Ô¤j¡I
   
ªk³W¶D³^ CRISPR°ò¦]½s¿è±M§Q¥@¬ö¤§¾Ô¼È§i¸¨¹õ ±i¾W¹Î¶¤§¹³Ó
   
²`¤J³ø¾É ¦MÀIªº¹CÄý¨® ¢w ½Ä¼²¥X¬F©²²£·~ºÞ²zªº¥¢¯à
¦R¯u¨¥¡H¡u­x¤½±Ð©ì«±¬F©²¡v¢w¡@¥h¤½°È­û¤Æ¥d¹ê¦b!
   
´¼°]ºÞ²z TRIPS¨ó©w²Ä31±ø¤§1­×¥¿®×¥Í®Ä¤§«á©O¡H
   
 
¥þ²yÂåÃÄ¥«³õÅܤƼ@¯P ¥xÆW¥Í§Þ²£·~¬D¾Ô¤j¡I
§dºÑ®Z¢¬¥_¬ü´¼Åv³ø ½s¿è³¡
2017¬O¥þ²y¥D­nÂåÃÄ¥«³õÅܤƼ@¯Pªº¤@¦~¡A¥Í§Þ²£·~´Â¦V¨È¬wµo®iªººA¶Õ©ú½T¡A¦ý¥h¦~¬ü°êÁ`²Î¤t´¶¦b·N¥~¤¤·í¿ï¡B­^°ê¨M©w²æ¼Ú«á¥¼¨Óªºµo®i¡B¥[¤W¤j³°¦p¤õ¦p²þ¶i¦æªºÂå§ï­pµe¡A³£¬O²o°Ê¥þ²y¥Í§Þ²£·~ªº­«­nÅܼơC¦æ¬F°|«Å¥¬¤µ¦~±N§ë¤J109»õ¤¸±N¥xÆW¥´³y¦¨¨È¤Ó¥ÍÂå¬ãµo­«Âí¡A¥Í§Þ²£·~¬Ý¦ü³Æ¨ü­«µø¡A¦ý¥xÆW¥¼¨Ó¥Í§Þµo®i¤´±N­±Á{¥¨¤j¬D¾Ô¡I

¥þ²y¥Í§Þ²£·~«e´º¥i´Á¡A¥¼¨Ó¤T¦~¥D­n¥Í§Þ²£·~¥«³õ¦¨ªø©ú½T¡A¼Ú¬ü¥­§¡¦¨ªø²v2.6¢H¡ã6.6¢H¡A¨È¤Ó¦a°Ï¦¨ªø¹w´Á¥i¹F8.4¢H¡A¹w¦ô¨ì2020¦~¡A¥þ²y¥Í§ÞÃÄ«~¥«³õ³W¼Ò¥i¹F2780»õ¬ü¤¸¡C¬°¦]À³¤H¤fµ²ºcÅܾE¡B¥þ²y¤ÆÁͶջP°·±dÂå¬ü·NÃÑ©ïÀY¡A¡u·sÃĶ}µo¡v¡B¡u°·±dÂå§÷³]³Æ¡v¦¨ªø¤O¹D±j«l¡C

¹Ï¤@¡B¥þ²y¥Í§ÞÃÄ«~¥«³õ³W¼Ò¹w¦ô

¹Ï¤ù¨Ó·½¡G2016 ¥Í§Þ²£·~¥Õ¥Ö®Ñ

2015¦~¥xÆW¥Í§ÞÂåÃIJ£·~Á`²£­È2,986»õ¤¸ ÂåÀø¾¹§÷³Ì¤j©v

¨ü´f©ó¥þ²y¥Í§Þ¥«³õ»Ý¨Dªº¼W¥[¡A¥xÆW¥Í§Þ¼t°Ó«ùÄò¥¬§½°ê¤º¥~¥«³õ¡Aªñ¦~¨Ó¿n·¥©Ý®i®ü¥~°ê®a¡A±a°Ê¥X¤f³W¼ÒÂX±i¡A2015¦~§Ú°ê¥Í§ÞÂåÃIJ£·~Àç·~ÃB¬°·s¥x¹ô2,986»õ¤¸¡A¤ñ2014¦~ªº·s»O¹ô2,886»õ¤¸¦¨ªø3.5%¡C¨ä¤¤¥e¤ñ³Ì¤jªº¬OÂåÀø¾¹§÷²£·~¡A2015¦~Àç·~ÃB¬°1,330»õ¤¸¡A¥e¥Í§ÞÂåÃIJ£·~Àç·~ÃBªñ¥b¼Æ¡]44.5%¡^¡FÀ³¥Î¥Í§Þ²£·~ªºÀç·~ÃB¬°884»õ¤¸¡B»sÃIJ£·~Àç·~ÃB¬°772»õ¤¸¡A¨âªÌ¦U¥e¥Í§ÞÂåÃIJ£·~Àç·~ÃBªº29.6%©M25.8%¡C¥Í§ÞÂåÃIJ£·~Àç·~ÃB»P¶i¤f­Èªº¼W¥[¡A¤]±a°Ê¥xÆW¤º»Ý¥«³õ¦¨ªø¡A2015¦~¥Í§ÞÂåÃIJ£·~°ê¤º¥«³õ»Ý¨D¹F¨ì4,050»õ¤¸¡C

¹Ï¤G¡B2006¡ã2015§Ú°ê¥Í§Þ²£·~¸gÀ窬ªp²Î­p

¸ê®Æ¨Ó·½¡G2016 ¥Í§Þ²£·~¥Õ¥Ö®Ñ

ªí¤@¡B2014∼2015¦~§Ú°ê¥Í§ÞÂåÃIJ£·~²{ªp

¸ê®Æ¨Ó·½¡G2016 ¥Í§Þ²£·~¥Õ¥Ö®Ñ

ÁöµMÂåÀø¾¹§÷ªºÀç·~ÃB¥e³Ì¤j©v¡A¦ý¨Ì¾Ú¸gÀÙ³¡¥Í§ÞÂåÃIJ£·~µo®i±À°Ê¤p²Õ²Î­p¡A§Ú°ê¥Í§ÞÂåÃIJ£·~2015¦~¥Á¶¡§ë¸êª÷ÃB¬°484.93»õ¤¸¡A¤ñ2014¦~·L´T¦¨ªø6¢H¡A§ë¸êª÷ÃB³Ì°ªªº¥¿¬O»sÃÄ»â°ì¡A¹F¨ì207.9»õ¤¸¡F¨ä¦¸¤~¬OÂåÀø¾¹§÷»â°ì¡]190.6 »õ¤¸¡^¡BÀ³¥Î¥Í§Þ»â°ì¡]86.3»õ¤¸¡^¡CºI¦Ü2016¦~6¤ë©³¬°¤î¡A¤w³q¹L102 ®a¥Í§Þ·sÃĤ½¥q¤Î240¶µ·sÃĪº¸ê®æ¼f©w¡A¦æ¬F°|¦b¥h¦~11¤ë¤]«Å¥¬¡A¤µ¦~±N§ë¤J109»õ¤¸±N¥xÆW¥´³y¦¨¨È¤Ó¥ÍÂå¬ãµo­«Âí¡A´Á±æ¦b2025¦~«e³Ð³y¥X1¥ü¤¸²£­È¡C¥xÆW¥Í§Þ²£·~¬Ý¦ü³Æ¨ü­«µø¡A¦ý·~ªÌ»{¬°¡A¥¼¨Ó¥Í§Þµo®i¤´±N­±Á{¥¨¤j¬D¾Ô¡C¡i¥»¤å¥¼§¹¡A§¹¾ã¤º®e½Ð¨£¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n179´Á¡G¥þ²yÂåÃÄ¥«³õÅܤƼ@¯P¡@¥xÆW¥Í§Þ²£·~¬D¾Ô¤j¡I¡j


¡i³¾Àý¥þ²y±M§Q§G§½¡j±M§QºÊ´úªA°È§Y¤é°_¬°±z¶}³Ð­P³Ó¥ý¾÷¡I

 
CRISPR°ò¦]½s¿è±M§Q¥@¬ö¤§¾Ô¼È§i¸¨¹õ ±i¾W¹Î¶¤§¹³Ó
§õ²Q½¬¢¬¥_¬ü´¼Åv³ø ½s¿è³¡
¬üªF®É¶¡2¤ë15¤é¡A¬ü°ê±M§Q°Ó¼Ð§½±M§Q¼f§Pº[¶DÄ@©e­û·|(Patent Trial and Appeal Board¡APTAB) §@¥XµôƒK¡A§P©w±i¾W¤Î¨ä¬ü°ê³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|Broad¬ã¨s¾÷ºc©Ò¥Ó½ÐªºCRISPR-Cas9°ò¦]½s¿è±M§Q¡A»P¥[¦{¤j¾Ç§B§J§Q¤À®ÕJennifer Doudna¹Î¶¤ªºCRISPR¬ãµo¦¨ªG¡A¨Ã¤£¦s¦b½Ä¬ð (no interference in fact)¡A¦]¦¹±i¾W¹Î¶¤¥i¥H«O¦³¨ä±M§Q¡C¦¹µôƒKÅý³o¤@³õ¤Ñ»ùªº±M§Qª§¹Ü¾Ô¼È§i¸¨¹õ¡A±i¾W¹Î¶¤§¹³Ó¡CµM¦Ó¡A³oÀ³¸Ó¥u¬O¥ð¤î²Å¦Ó¤£¬O¥yÂI¡ADoudna¹Î¶¤¹ï§P¨Mµ²ªGªí¥Ü¿ò¾Ñ¡A¤]¤£±Æ°£¤W¶D¦Ü¬ü°êÁp¨¹¨µ°j¤W¶Dªk°|ªº¥i¯à¡C

³o³õ§ñÃö°ò¦]½s¿èÃöÁä§Þ³Nªº¤Ñ»ù±M§Q¾Ô­n±q2012¦~»¡°_¡C¦b2012¦~ªº®É­Ô¡A¥ô¾¥[¦{¤j¾Ç§B§J§Q¤À®ÕJennifer Doudna©M¦oªº¦P¨ÆEmmanuelle Charpentierµoªí½×¤å¡A²v¥ý³ø¹DCRISPR³o¤@°ò¦]½s¿è¨t²Î¡A¯àƒú¦b¸ÕºÞ¤¤ºë½T¤Á³ÎDNA¡C¯àºë½T¤Á³ÎDNAªº§Þ³N¥Î³~«Ü¦h¡A¨Ò¦pµo²{¤@¨Ç¦]°ò¦]°ÝÃD¤Þ°_ªº¯fÅܮɡA«K¥i¥H¨Ï¥Î°ò¦]Àøªk¡A§â¸Ó¬q¦³°ÝÃDªº°ò¦]°ÅÂ_¡A¦A¸É¤W¥¿±`ªº°ò¦]¡CDoudna©MCharpentier¹Î¶¤´£¥X¤F¬ð¯}©Êªº³Ð·s§Þ³N¡A°£¤F¤Þ°_°ª«×Ãöª`¥~¡A¤]¦]¦¹Àò±o³\¦h¼ú¶µ¡C

¨ì¤F2013¦~1¤ë¡A¦b¬ü°ê³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|¥ô¾ªº±i¾W»P¨ä¹Î¶¤¡A¤]µoªí½×¤å¡A¤¶²Ð¦p¦ó±NCRISPR°ò¦]½s¿è§Þ³NÀ³¥Î¦b´Óª«¡B°Êª«¡B»P¤HÃþ²Ó­M¤W¡C¦ÓCRISPR-Cas9±M§Qªºª§¹Üªº®Ö¤ß«h¦b©ó½ÖÀ³¸ÓÀò±oCRISPR¦b´Óª«»P°Êª«¤¤¨Ï¥Îªº±M§QÅv¡CDoudna¹Î¶¤¬OCRISPR°ò¦]½s¿è§Þ³Nªº²Ä¤@µo©ú¤H¡A±i¾W¹Î¶¤«o¬O²Ä¤@­Ó´£¥X±NCRISPR-Cas9±M§Q¥Î©ó¤HÃþ°ò¦]Àøªk¡B°òÂà§@ª«¡B¥H¤Î°ò¦]¤uµ{°Êª«ªºµo©ú¤H¡C

¦]¦¹¥[¦{¤j¾Ç§B§J§Q¤À®Õ¦VPTAB´£¥X½Æ¼f­n¨D¡A¬D¾Ô±i¾W»P¨äBroad ¬ã¨s¾÷ºcªº¤Q¦h¶µCRISPR°ò¦]½s¿è±M§Q¡C¦Ó§@¬°³Q§iªºBroad ¬ã¨s¾÷ºc«h»{¬°¡A¨ä±M§Q»PDoudna¹ÎÅ餧CRISPR±M§Q¡A ¨âªÌ¡u¨Ã¤£½Ä¬ð¡v¡]no interference¡^¡A¤]´N¬O»¡¡A¨âªÌªº¬ã¨sµo²{¨Ã¨S¦³­«ÂСC

¦b2¤ë15¤éªºµôƒK¤¤¡APTAB¥u¥Î¤F¤@¥y¸Ü´N§@¥X§P¨M¡G¡y¨Æ¹ê¤W¨Ã¤£½Ä¬ð¡z(no interference in fact)¡CPTABªºªk©x­Ì§P©w¦b±i¾W¤§«e¡A¨S¦³¬ã¨s¤H­û¯àƒúµ´¹ï½T»{CRISPR§Þ³N¯àÀ³¥Î©ó¦³®Ö²Ó­M¡A¦p¤HÃþ²Ó­M¡A¦]¦¹ªk©x»{¬°±i¾Wªºµo©ú¨Ã«D²³æªºÂX®i©µ¦ù©Î¬O§ï¨}¡A¦Ó¬O¨ã¦³³Ð·s©Ê¡A¦]¦¹§P©w±i¾W¹Î¶¤±o¥H«O¯d¨ä±M§Q¡C

¦bÀò±xµôƒK«á¡A¥[¤j§B§J§Q¤À®ÕµoªíÁn©ú¡Aªí¥Ü´L­«ªk©x§P¨M¡A¦ý¦P®É¤]°íºÙ¬ODougna»PCharpentier¹Î¶¤­º¥ýµo©úCRISPR°ò¦]½s¿è§Þ³N¤Î¨äÀ³¥Î¡B¨Ã¦P®É¬O²Ä¤@­Ó±N¦¹¬ã¨sµo²{¤½¶}¤Î¥Ó½Ð±M§Qªº¡C¦]¦¹¡A¥[¦{¤j¾Ç·|¼f·Vµû¦ô¤U¤@¨Bªºªk«ß¦æ°Ê¡A¥]¬A¤W¶Dªº¥i¯à©Ê¡G¡uWe continue to maintain that the evidence overwhelmingly supports our position that the Doudna¡þCharpentier team was the first group to invent this technology for use in all settings and all cell types, and was the first to publish and file patent applications directed toward that invention, and that the Broad Institute¡¦s patents directed toward use of the CRISPR-Cas9 system in particular cell types are not patentably distinct from the Doudna¡þCharpentier invention. For that reason, UC will carefully consider all options for possible next steps in this legal process, including the possibility of an appeal of the PTAB¡¦s decision.¡v

¤@¯ë¬ã§PDougna»PCharpentier¹Î¶¤¤£·|¦]¦¹½}¥ð¡A¥[¦{¤j¾Ç¦³«Ü¤j¾÷·|·|¤W¶D¦Ü¬ü°êÁp¨¹¨µ°j¤W¶Dªk°|¡A¦Ó±µ¤U¨Óªº¼fij©MµôƒK¡A¤]·|«ùÄò¤@¬q®É¶¡¡A¦ý¦Ü¤Ö¥Ø«e¬°¤î¡A±i¾W¹Î¶¤Àò±o¤F¼È®Éªº³Ó§Q¡C

¨´¤µúd¤î¡AUSPTO¤w¸g±Â¤©50¦h¥ó»PCRISPR¦³Ãöªº±M§Q¡A¨ä¤¤Broad¬ã¨s¾÷ºc©M¬ü°ê³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|¦@¾Ö¦³15¥ó¡CBroadªí¥Ü¡A¬ì¬ã¤H­û³£¥i¥H¥Î¥L­Ìªº§Þ³N°µ¾Ç³N¬ã¨s¡A¦ý¦pªG¬O¼t°Ó¨Ï¥Î«h¥²¶·¥I¶O±ÂÅv¡C¹³Editas Medicine«K¾Ö¦³¨ä¤¤¤@¶µBroad¬ã¨s¾÷ºcCRISPR±M§Qªº¿W®a¨Ï¥ÎÅv¡A¦]¦¹¡AEditas Medicine¤]ªá¤F¤£¤Ö¿ú¨ó§UBroad¬ã¨s¾÷ºcÀ³¥I¨ä©Ò­±Á{ªºªk«ß¬D¾Ô¡C

±i¾W¸ÑÄÀCRISPR°ò¦]½s¿è§Þ³N¦p¦ó¹B§@


¡i³¾Àý¥þ²y±M§Q§G§½¡j±M§QºÊ´úªA°È§Y¤é°_¬°±z¶}³Ð­P³Ó¥ý¾÷¡I

 
¦MÀIªº¹CÄý¨® ¢w ½Ä¼²¥X¬F©²²£·~ºÞ²zªº¥¢¯à
§dºÑ®Z¢¬¥_¬ü´¼Åv³ø ½s¿è³¡
¤é«e°ê¹D5¸¹µo¥Í¹CÄý¨®­«¤j¨Æ¬G³y¦¨33¤H¦º¤`¡A¥æ³q³¡°Ç¥O½ºÅʪá®È¦æªÀ°±·~¡A¨ÃºM¾P¹CÄý¨®©ÒÄݤͤO³q¹BªºÀç·~°õ·Ó¡Cºò±µµÛ´N¬O¤½¸ôÁ`§½§½ªø¡BÆ[¥ú§½ªø¤Wºt½ÐÃãÀ¸½X¡A¬Ý¦ü¬°¦¹¦¸·N¥~¨Æ¬G­t°_³d¥ô¡C°ÝÃD¬O¥X¤F¤°»ò­«¤j¥æ³q·N¥~¡A´«´X­Ó©x­û´N¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¶Ü¡H¨º¨Ç©x­û¥u¬O´À¦º°­¡A´À½Ö¦º©O¡H¤£¬O¨º¨Ç¬F°È©x¡B¥æ³q³¡ªø©ÎÁ`²Î¡A¦Ó¬O³o­Ó¦­´N¤w¸g¥¢¯àªº¤½°È­ûÅé¨î¡I

¤£½×¬FÄÒ¦p¦ó½ü´À¡A¥xÆW¬F©²ªº²£·~ºÞ²z¡A¦V¨Ó»P·~¬É¹ê°Èµo®iÂ÷±o¤Ó»·¡AÆ[¥ú»P¹CÄý¨®·~ªÌºÞ²z¤]¤£¨Ò¥~¡C¥æ³q³¡ªº¡m¨T¨®¹B¿éºÞ²z³W«h¡n­q©w¡A¡uÀç·~¤j«È¨®·~ªÌ¬£¥ô¾r¾p¤H¾r¾p¨®½øÀç·~®É¡A¨C¤é³Ì¦h¾r¨®®É¶¡¤£±o¶W¹L¤Q¤p®É¡v¡A¦ý¤½¸ôÁ`§½©x­û³ºµMªí¥Ü¡A¬O¡u¤â´¤¤è¦V½L¡v¤~ºâ¤u®É¡A¹CÄý¨®¹B¿é·~ªº¤u®ÉºÞ²z¡A¬Ýªº¤£¬O¦æµ{Á`ªøµu¡A§Ï©»¥q¾÷¥X¨®«e«áªº·Ç³Æ®É¶¡¡B¥´±½¤ÎÀˬd¨®ªp³£¤£ºâ¬O¦b¤u§@¡C³o¼Ëªº³ÒÀ˼зǡA´N³s¤@¯ë¥Á²³Å¥»D³£·P¨ì¤£¦X²z¡A¤]Ãø©Ç¹CÄý¨®¥q¾÷¹L³Òªº°ÝÃDªø¦~¨Ó³£¥¼¯à¸Ñ¨M¡C

µûŲ©w´Á¦³°µ´N¦n¡B§ïµ½¤U¦¸¦A»¡¡H

¦A¨Ó¬Ý¬Ý¥æ³q³¡¬O«ç»òºÞ²z¹CÄý¨®²£·~¡C¤½¸ôÁ`§½©w´Á·|¹ï©Ò¦³¹CÄý¨®·~ªÌ¶i¦æ¨Ò¦æ©ÊµûŲ§@·~¡A°w¹ï¨®½ø¡B¾r¾p¤H¤Î¤½¥qºÞ²zµ¥¤T¤j­±¦V¶i¦æµûŲ¡A¦b¥h¦~«×ªº½Õ¬d·í¤¤¡A¦W¦CÀuµ¥ªº¦³181®a¡A³Qµû¬°¤þµ¥¤Î¤Bµ¥¦h¹F72®a·~ªÌ¡A³o¦¸¥X¨Æªº¤Í¤O³q¹B¥¿¬O51®a¤þµ¥·~ªÌ¨ä¤¤¤@­û¡I¦Ü©ó¹CÄý·~ªÌ¤S¬O«ç»ò¬Ý¥æ³q³¡¨C¨â¦~©w´ÁÁ|¿ìªº¦Ò®Ö»PµûŲ§@·~©O¡H®Ú¾Ú¥æ³q³¡105¦~«×¦Û¤vªº½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A¦³37.7%¹CÄý¨®·~ªÌ»{¬°¦Ò®Ö»PµûŲ§@·~¡u¤£·|¡v«P¶i·~ªÌ§ó­«µø¦æ¨®¦w¥þ¡A³o¨ä¤¤¤S¦³¶W¹L¥|¦¨ªº¨ü³X·~ªÌ»¡¥X¯u¤ß¸Ü¡G¦Ò®Ö»PµûŲ¡u¬y©ó§Î¦¡¤Î¤å®Ñ§@·~¡v¡I

ªí¤@¡B105¦~«×¹CÄý¨®µûŲµ²ªG ¸ê®Æ¨Ó·½¡G¥æ³q³¡¤½¸ôÁ`§½¡A§dºÑ®Z¡þ»sªí

µûŲ¦Cµ¥

®a¼Æ

Àu

181

¥Ò

446

¤A

232

¤þ

51

¤B

72

Á`­p

931

¹Ï¤@¡B¹CÄý¨®·~ªÌ»{¬°¦Ò®Ö»PµûŲ§@·~¤£·|«P¶i·~ªÌ§ó­«µø¦æ¨®¦w¥þ¤§­ì¦]

¸ê®Æ¨Ó·½¡G105¦~10¤ë¥æ³q³¡²Î­p³B¡u¹CÄý¨®Àç¹Bª¬ªp½Õ¬dºK­n¤ÀªR¡v

¿Ø¨ëªº¬O¡A¤½¸ôÁ`§½»¡¹CÄý¨®µûŲ¬O¬°¤F¡u¼úÀu¨O¦H¡v¡A¥h¦~´N­n¨DÁҰϦUºÊ²z©Ò°w¹ïµûŲ³ø§i´£¥X§ïµ½«Øij¨Ã±M®×»²¾É¡A®É¹j¤£¨ì¤@¦~¡A¨¥µS¦b¦Õ¡A´Nµo¥Í¥O¤Hµh¤ßªººG®×¡C¦©°£¤w¸g¦Q¾P°õ·Óªº¤Í¤O³q¹B¡A¦Ü¤ÖÁÙ¦³70®a«~½è³ô¼{ªº¹CÄý¨®·~ªÌ¡A¦ý­n¬O¥æ³q³¡¦A©ñ¥ô³oºØ¡uµûŲ©w´Á¦³°µ´N¦n¡B§ïµ½¤U¦¸¦A»¡¡vªººÞ²z¤è¦¡¡A®£©ÈÃþ¦ü½ºÅʪá®È¹C¹Îªº¥æ³q¨Æ¬G¤£·|¬O³Ì«á¤@µ§¡A¥u¬O¤U¦¸¤S´«¥æ³q³¡¨ä¥L©x­û¤U¥x¦Ó¤w¡C

¥H°Ñ»P¦¡ºÞ²z ¨ú¥N¥¢¯àªº¤½°È­û¬F©²

¦pªG¯u­n¡u¼úÀu¨O¦H¡v¡A³Ì¸ÓÀË°Qªº¬O¬F©²§¹¥þ¤£¦X®æªº²£·~ºÞ²z¨î«×¡C°ÝÃD¤£¥ú¬O¥X¦b¬Y¤@­Ó¬F©²³¡·|©Î³æ¦ì¡A¦Ó¬O¥xÆW¾ã­ÓÃe¤jªº¤½°È­ûÅé¨t¡Cªø¤[¥H¨Ó¡A¥xÆW¶°Åv¦¡ªº¬F©²ºÞ²z¡AÅý¤½°È­û¥u·Q­n¤@¤âºò§ì±±¨î²£·~µo®iªº¥Í±þ¤jÅv¡A¥t¤@¤è­±«o¤S¥u·Q¡uºÞ¦Ó¤£²z¡v¡A¦]¬°¤£³ßÅw¦³ª§Ä³¦Ó·S³Â·Ð¤W¨­¡C³oºØ¬G¨B¦Û«Ê¡B¦Û±½ªù«e³·ªººA«×¡A«ç»òºÞ±o¦n¤@­Ó°ÊºA¸U¤d¡BÅܤƦhºÝªºÆ[¥ú·~©M¹CÄý¨®·~¡H¡i¥»¤å¥¼§¹¡A§¹¾ã¤º®e½Ð¨£¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n179´Á¡G¦MÀIªº¹CÄý¨® ¢w ½Ä¼²¥X¬F©²²£·~ºÞ²zªº¥¢¯à¡j


¡i³¾Àý¥þ²y±M§Q§G§½¡j±M§QºÊ´úªA°È§Y¤é°_¬°±z¶}³Ð­P³Ó¥ý¾÷¡I

 
¦R¯u¨¥¡H¡u­x¤½±Ð©ì«±¬F©²¡v¢w¡@¥h¤½°È­û¤Æ¥d¹ê¦b!
§õ²Q½¬¢¬¥_¬ü´¼Åv³ø ½s¿è³¡
³B©ó±ß²M¶Ã¥@ªº´¿°êÿ´¿¸g»¡¹L¡G¡u¤j©è¶Ã¥@¤§©Ò¥HÀ±¶ÃªÌ¡A²Ä¤@¦b¶Â¥Õ²V²c¡F²Ä¤G¦b§g¤l·UÅý¡A¤p¤H·U¦k¡C¡vÁöµMª«Âà¬P²¾¡A¦ý³oµf¸Ü©ñ¦b160¦h¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¤@ÂI³£¤£·|¦³¹L®Éªº·Pı¡C
¦]¬°¤£º¡¤p­^¬F©²¡u¦~ª÷§ï­²¡v¬Fµ¦¡A«e¦æ¬F°|¤H¨Æ¦æ¬F§½§½ªø¡B°ê¥ÁÄÒ¤¤µû·|¥D®u¹Î¥D®u³¯©°ª÷¡A2¤ë16¤é¦b¡u¥þ°ê¤½±Ð­xĵº[°h¥ð¤H­ûÁp¦XÁ`·|¡v¤W¡A¤jÁn¯e©I¡G¡u¥s²{¦bªº­x¤½±Ð¤H­û¯à¼´´N¼´¡A¯à²V´N²V¡A¤j®a¨Ó©ì«±³o­Ó¬F©²¡A¦n¤£¦n?¡v³¯ªºµo¨¥¦¨¥\¶ì³y¤F¤@ºØ¡u©x¹G¥Á¤Ï¡A¥Á²j¯à¤£¤Ï¡vªºª^³ò¡AÅý¥x¤U­x¤½±Ð¤H­û¼ö¯P¹ª´x¡A¥s¦nÁn¤£Â_¡C
³\¦h¤H§åµû³¯©°ª÷¤f¥X¨g¨¥¡A¦ýµ§ªÌ«o»{¬°¥Lªºµo¨¥¬J¤£¬O¨g¨¥¤]«D¦k»y¡A¦Ó¬O³Q¹G«æ¤§«á¦R¯u¨¥¡A¦Ó³o¤@µf¡u¯u¨¥¡v¤]§â­x¤½±Ð¤H­û©ì«±¬F©²³o­Ó¨Æ¹ê¯B¥X•E­±¡C

³¯©°ª÷ªº¸Ü¥i¥H±q2­Ó¤£¦Pªº¼h­±¨Ó¬Ý¡A¤À§O¬O¬Fªv¼h­±¤Î¬F©²ªv²z¤Î®Ä¯àªº¼h­±¡C¬Fªv¼h­±¤ñ¸û²³æ¡A¤@¨¥¥H½ª¤§¡G²{¦b­n±À¦~ª÷§ï­²ªº¬O¥Á¶iÄÒ¬F©²¡A¦Ó¥]¬A³¯©°ª÷¦b¤ºªº³\¦h¦~ª÷§ï­²¹ï¶H³£¬O¦Ñ°ê¥ÁÄÒ­û¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A·í¤µªº°õ¬FªÌ¡B·í¤µ¬F©²¬O¼Ä¤H¡A¥L­Ì»{¬°¥ï²§ÄÒ¦P¬O¦X²zªº¡A¡u¬F©²«±¤F¡v¤]¥¿¤Á¦X¤F¥L­Ìªº´Á«Ý¡C

¦pªG±q¬F©²ªv²z¤Î¬F©²®Ä¯à¼h­±¥Xµo¡A¤£¿Ð¨¥ªº¡A­x¤½±Ð¤H­û©ì«±¬F©²¤w¸g¤£¬O¼ç¦bªº¦M¾÷¡A¦Ó¬O¤@­Ó¤wµo¥Íªº¨Æ¹ê¡C¤£­n¥H¬°¥u¬OÃe¤jªº°h¥ðª÷¡B¦~ª÷¡B¤Î²×¨­­Ä¨î«×§â¬F©²·d«±¡A§ó­«­nªº¬O­x¤½±Ð¤H­ûªº¤ßºA¡BÁZ®Ä¤Î¤¾­ûªº°ÝÃD¡C¦pªG¬F©²¬O¥ÁÀç¥ø·~¡A¥HÁZ®Ä¬°¾É¦V¡A©w´Á²^¨O¤£¾A¥ô©ÎÁZ®Ä®tªº­û¤u¡A¬Û«H¤½°È­û³£·|¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A¤£´±´¡¬ì¥´ë¡¡A¬F©²®Ä¯à¤]·|¤j¬°´£¤É¡C

¨Æ¹ê´N¬O¨º»ò²³æ¡A¬JµM­x¤½±Ð¤H­û·|¡u©ì«±¬F©²¡v¡A¨º¥h¤½°È­û¤Æ¬O³Ì¹ê¦bªº°µªk¡F°£¤F¥i¥H¸`¬Ù¤½©®¥~¡A§ó¥i¥H¥ÁÀç¥ø·~ªººÞ²z¤è¦¡¨Ó±j¤Æ¬F©²®Ä¯à¡C¦¹¥~¡A¼o¤î­x¤½±Ð¤H­ûªº²×¨­¹µ¥Î¨î¨Ã¥B²×µ²­x¤½±Ð¨î«×©MÅé¨t«á¡A­x¤½±Ðªº¦~ª÷§ï­²°ÝÃD¤]´N¤£¦s¦b¤F¡A¥þ°ê¦U²£·~¤@«ß±Ä¥Î³Ò«O¨Ã¾A¥Î³Ò°òªk¡A³o¼Ë¤l¤£¬O§ó®e©ö¸Ñ¨M¥þ°ê³Ò¤uªº¦~ª÷©M°h¥ð¨î«×°ÝÃD¡H

¤½°È­û¥u¬O¨ü¹µ©ó¬F©²ªº¤½¹²¡A«D¡u¤h¤j¤Ò¡v

°£¤F¦R¥X­x¤½±Ð¡u©ì«±¬F©²¡vªº¨Æ¹ê¥~¡A³¯©°ª÷ÁÙªí¥Ü¡G¡u¡y¤h¹A¤u°Ó¡z¥»¨Ó´N¤£¤@¼Ë¹À¡A§A«ç»ò¼ËÅý¤h¹A¤u°Ó³£¬O¤@¼Ë©O¡A»ôÀY¥­µ¥¹À¡H¡v³¯³o¥y¸Ü¦³©úÅ㪺¶¥¬qÆ[©À¡A¥LÁÙ¬¡¦b¬ìÁ|®É¥N¡A»{¬°¸U¯ë¬Ò¤U«~¡A°ß¦³Åª®Ñ°ª¡CÃø¹D¥u¦³¡u¹LÃö±Ù±N¡v¦Ò¤W¤½°È­ûªº¤~¬O¤H¤~¡A¨ä¥L¡u¹A¡B¤u¡B°Ó¡v³£¬O¸û§Cµ¥ªº¶Ü¡H³¯«e§½ªø¤£ª¾¹D²{¦b®É²¾¶Õ©ö¡A°Ó¤H (²£·~¬É)¦­¤w¦¨¬°¼µ°_°ê®aªº¤¤¬y¯¡¬W¡A¦ÓÀHµÛ¤t´¶¦¨¬°¬ü°êÁ`²Î¡A°Ó¤Hªv°ê§ó¬O½«¬°­·¼é¡C

¤½°È­û¥t¥~¤@ºØºÙ¿×¬O¡u¤½¹²¡v¡A­^¤å¬O¡uCivil Servant¡v¡A§Y¬F©²½Ð¨Ó¬°¤½²³ªA°Èªº¹²¤H¡AÁ~¤ô¥Ñ¬F©²¤ä¥I¡C°ê¥~¹ï¦¹¦³§ó²Ó½oªº¸àÄÀ¡C¤½¹²¤S¤À¬°¡uCivil Servant¡v¤Î¡uPublic Servant¡v¡C[1]¡uCivil Servant¡v«üªº¬O¸g¹L¦Ò¸Õ©Î¤@©wªººÂ¿ïµ{§Ç¡A¶i¤J¬F©²³¡ªùªº¤H­û¡A¤]´N¬O§Ú­Ì²{¦b»¡ªº¤½°È­û¡C¤½°È­û (civil servant) ¨ü¹µ©ó¬F©²¡AÁ~¤ô¥Ñ¬F©²¤ä¥I (¤j³¡¤À¬°µ|¦¬)¡A¤]¦b¤@©wµ{«×¤W¥Nªí¬F©²¡C¦Ó¡uPublic Servant¡v«h¬O«ü¸g¿ïÁ|©Î¬O©e¥ôµ{§Ç¡A¦¨¬°¬F©²ªø©x©Î¦b¬F©²³¡ªù¥ô¾ªº¤H¤h¡A´¶¹MºÙ¬°¤½Â¾¡C

³oÃä¥i¥H©úÅã¬Ý¥X¤½°È­û»P¤½Â¾ªº®t§O¡A¤½Â¾¦b¬Y¨Çµ{«×¤W¬O¦³¥Á·N°ò¦ªº¡A¦Ó¤½°È­û«h¥u¬O¨ü¹µ©ó¬F©²ªº­û¤u¡A¥Î¥H°õ¦æ¤½°È½}¤F¡C¦]¦¹¤½°È­û¤]¬O³Ò¤u¤§¤@¡A°ß¤@¤£¦Pªº¬O¥L­Ìªº¹µ¥D¬O¬F©²¡A¦Ó¬F©²§Q¥Î¯Çµ|¤Hªº¿ú¨ÓµoÁ~¤ô¦Ó¤w¡C¡i¥»¤å¥¼§¹¡A§¹¾ã¤º®e½Ð¨£¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n179´Á¡G¦R¯u¨¥¡H¡u­x¤½±Ð©ì«±¬F©²¡v¢w¡@¥h¤½°È­û¤Æ¥d¹ê¦b!¡j


¡i³¾Àý¥þ²y±M§Q§G§½¡j±M§QºÊ´úªA°È§Y¤é°_¬°±z¶}³Ð­P³Ó¥ý¾÷¡I

 
TRIPS¨ó©w²Ä31±ø¤§1­×¥¿®×¥Í®Ä¤§«á©O¡H
³¯ªÃ°V¡þ¥_¬ü´¼Åv³ø¡@±MÄæ§@®a
´¼¼z°]²£§½¦bºô¯¸¤W«Å¶ÇTRIPS¨ó©w²Ä31±ø¤§1¥Í®Ä¡A¦ý­×¥¿®×¥Í®Ä«á¡A§Ú°ê¬O§_¦³¥ô¦ó¬Fµ¦¯à¸¨¹ê¸Ó¨î«×ªº²z©À¡A¤~¬O¯u¥¿ªº¬D¾Ô¡K¡K

¤µ¦~1¤ë23¤é¡A¡u»P¶T©ö¦³Ãö¤§´¼¼z°]²£Åv¨ó©w¡v¡]TRIPS¡^²Ä31±ø¤§1­×¥¿®×¡A¦]¦³¤T¤À¤§¤GªºWTO·|­û°ê±µ¨ü¸Ó­×¥¿®×¦Ó¥Í®Ä¡C·s­×¥¿ªº²Ä31±ø¤§1¡A­ã¤©¦U°ê±N±M§Qªkªº±j¨î±ÂÅv½d³ò¥Ñ¡u°ê¤º¨Ï¥Î¡vÂX¼W¦Ü¡u¥X¤f¨Ï¥Î¡v¡A¨ä·N¦b¹ªÀy±N±M§QÃĪ«¥X¤f¦Ü¯Ê¥FÃĪ«»s³y¯à¤Oªºµo®i¤¤°ê®a©Î§C«×µo®i°ê®a¡C

²Ä31±ø¤§1ªº¹B§@¡A¥²¶·¥Ñ±M§QÃĪ«ªº¥X¤f°ê©M¶i¤f°ê¦P®Éµo°Ê¡AÂù¤èÀ³¦VWTO§e³ø³Q±ÂÅvÃĪ«ªº¬ÛÃö¸ê°T¡C¶i¤f°ê¥²¶·³ø§iÃĪ«¦WºÙ»P¼Æ¶q¡B¨ä¯Ê¥F¥Í²£¨tª§ÃĪ«ªº¯à¤O¡B¤Î¬ÛÃö±M§Q¤w¦b¸Ó°ê¦³±j¨î±ÂÅv¡F¥X¤f°êÀ³§i³ø³Q±ÂÅv¤Hªº¨­¤À¡BÃĪ«¦WºÙ¡B¥Í²£¼Æ¶q¡B¤Î¶i¤f°ê¡C¨ä¦¸¡A¥X¤f°ê¥²¶·­n¥Ñ³Q±ÂÅv¤H¹ï¨tª§ÃĪ«ªº¥é³æ©Î¼Ð¥Ü¡B¾¯«¬ªºÃC¦â©Î§Îª¬¡B©Î²£«~ªº¥]¸Ëµ¥¦³¯S®í³]­p¡A¥H¥YÅã¨tª§ÃĪ«²£«~¬O¨Ì¾Ú²Ä31±ø¤§1ªº±j¨î±ÂÅv¨î«×©Ò²£¥ÍªºÃÄ«~¡A¦Ó©M¤@¯ëÃÄ«~¦³©Ò¤£¦P¡C¦AªÌ¡A±j¨î±ÂÅvªºÅv§Qª÷¥Ñ¥X¤f°ê¤èªº³Q±ÂÅv¤H¤ä¥I¡A¦ý¨ä­pºâÀ³¦Ò¼{¶i¤f°êªº¥«³õ¦]¯À¡C¦Ü©ó¶i¤f°ê«hÀ³ºÉ¤O°µ¦n¬ÛÃö±¹¬I¡A¥H¨¾¤î¨tª§ÃĪ«¦A¥X¤f¦Ü¨ä¥L°ê®a¡C

­×ªk·½°_

²Ä31±ø¤§1·½¦Û©ó2001¦~ªº§ù«¢«Å¨¥¡]Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health¡^²Ä¤»¶µ¡A¦Ò¼{ªº¬OTRIPS¨ó©w²Ä31±øªº±j¨î±ÂÅv³W½d¡A¹ï³¡¤À°ê®aªº«O»Ù¬O¤£°÷ªº¡C¦]¬°¸Ó¨Ç°ê®a¹Ò¤ºµL²£·~¥i¨Ï¥ÎÂåÃıM§Q¡A­n¹ê¬I±j¨î±ÂÅv¨î«×¹B¬O«D±`§xÃøªº¡C2003¦~8¤ë30¤éWTO·|­û¤j·|³q¹L§ù«¢«Å¨¥²Ä¤»¶µªº°õ¦æ¨Mij¡A¥¿¦¡­ã¤©·|­û°ê¦b¤@¨Ç±ø¥ó¤U±o¶}©ñ¬°¥X¤f¨Ï¥Î¤§±j¨î±ÂÅv¡A¨ä¤º®e¤j­P»P²Ä31±ø¤§1¬Û¦P¡C¸Ó¶}©ñ¶µ¥Ø¶i¤@¨B¦¨¬°TRIPS¨ó©w­×¥¿®×¡A¨Ã¦b2005¦~12¤ë6¤é®É¥ÑWTO·|­û¤j·|³q¹L¦Ó¦¨¬°²Ä31±ø¤§1¡C¦b¸Ó±ø¥¿¦¡¥Í®Ä«e¡A¶È¦³¥[®³¤j©ó2007¦~¥Ó½Ð±N§Ü·R´þ¾Ç¦WÃÄTriAvir¥X¤f¦Ü¿c¦w¹F¡]Rwanda¡^¤@¨Ò¡C

§Ú°ê¦b2012¦~7¤ë31¤é¤~§¹¦¨±µ¨üTRIPS¨ó©w²Ä31±ø¤§1­×¥¿®×ªºµ{§Ç¡A¨äµo¥Í¦b2011¦~±M§Qªk­×¥¿¤§«á¡A·í®É±M§Qªk­×¥¿®×·s¼W²Ä90±ø¤Î²Ä91±ø¡A±NTRIPS¨ó©w²Ä31±ø¤§1ªº³W½d¯Ç¤J±j¨î±ÂÅv¨î«×¡A¦ý¦Ü¤µ´¼°]§½¨Ã¥¼°w¹ï¸ÓÃþ±j¨î±ÂÅv¤§¥Ó½Ð¨î­q¬ÛÃöªk³W©Î¼f¬d°ò·Ç¡C§Ú°ê¦ü¥G¬O»~·|¥²¶·§¹¦¨­×ªk«á¤~¯à¦VWTOªí¥Ü¦P·N²Ä31±ø¤§1ªº­×¥¿®×¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬ü°ê¦­©ó2005¦~12¤ë17¤é§Y§¹¦¨µ{§Ç¡A¤£¦Pªº¬O¬ü°ê¨Ã¥¼­×ªk±Ä¯Ç²Ä31±ø¤§1ªº¨î«×¡A¬Æ¦Ü«Å¥Ü¨ä¤£·|¦¨¬°¸Ó±ø©Ò«üªº¡u¶i¤f°ê¡v¡C

TRIPS¨ó©w²Ä31±ø¤§1¥Í®Ä¹ï¥xÆWªº·N¸q

TRIPS¨ó©w²Ä31±ø¤§1¥Í®Ä¹ï§Ú°êªº·N¸qÀ³¬O½²­^¤å¬F©²¥i«ä¯ÁªºÄ³ÃD¡A¥BÀ³ÄÝ©ó¾î¸ó¥~¥æ³¡¡B½ÃºÖ³¡¡B¬ì§Þ³¡¡B¤Î¸gÀÙ³¡µ¥³¡·|ªº¨Æ°È¡C§Ú°ê»Ý­n©Mµo®i¤¤°ê®a©Î§C«×¶}µo°ê®a°µªB¤Í¡A§K¶O´£¨Ñ¸Ó¨Ç°ê®a»Ý­nªºÃĪ«À³¬Oµ¦²¤¤§¤@¡C¦V­ìÃļt©Î¥~°ê¾Ç¦WÃļtÁʶRÁö¬O¤@ºØ¿ï¾Ü¡A¦ý¤£¦p±N¦¹¾÷·|Åýµ¹°ê¤ºÃļt¡C³z¹L°ê¤ºÃļtªº§Þ³N¨Ó¥Í²£¬ÛÃö±M§QÃĪ«¡A¤£¦ý¯àÅý¥~¥æ¸g¶O¯à¥Î©ó«P¶i°ê¤º¸gÀÙ¡A¤]¥iÀ°§U°ê¤ºÃļt´£ª@§Þ³N¡C

½²­^¤å¬F©²À³¿n·¥¾ã¦X¦U³¡·|ªº¥\¯à¡A¥H¦¨´N¥~¥æ¤u§@»P°ê¤º¸gÀÙµo®iªºÂùĹ¡C¥~¥æ³¡À³¦³­pµeªº½Õ¬d¬ÛÃö°ê®aªºÂåÀø»Ý¨D¡A¨Ã»P½ÃºÖ³¡¦X§@ÀÀ©w¬ÛÃöÃÄ«~ªº´£¨Ñ¶¶§Ç¡F½ÃºÖ³¡¤]À³³]­p°w¹ï¸ÓÃþ«¬¥X¤fÃĪ«ªº¤W¥«¼f¬d¬yµ{©M¼Ð¥Ü³W½d¡F¬ì§Þ³¡«hÀ³±N¾Ç³N¬ã¨s¸ê·½¾É¦V¬ÛÃö¾Ç¦WÃĪº§Þ³N¬ãµo¡F¸gÀÙ³¡À³»²¾É°ê¤ºÃļt«Øºc¬ÛÃöªº¥Í²£¯à¤O¡F´¼°]§½§óÀ³¦³¿n·¥ªº±j¨î±ÂÅv§@¬°¡C

´¼°]§½¦bºô¯¸¤W«Å¶ÇTRIPS¨ó©w²Ä31±ø¤§1¥Í®Ä¡A¨Ã­«­z±M§Qªk²Ä90±ø¤Î²Ä91±øªº°¶¤j¨ÆÂÝ¡A¦ý­×¥¿®×¥Í®Ä«á¡A§Ú°ê¬O§_¦³¥ô¦ó¬Fµ¦¯à¸¨¹ê¸Ó¨î«×ªº²z©À¡A¤~¬O¯u¥¿ªº¬D¾Ô¡C§_«h¡A³ÌÃö¤ß±M§Qªk²Ä90±ø¤Î²Ä91±øªº¤H¡A¥u¦³±M§Q®v¦Ò¥Í¡A¦Ó¹ï°ê¤ºÃļt¦Ó¨¥¡A¸Ó¤G±ø¤å¶È¬O³z©ú¾¥¤ôªº¿ò¸ñ¡C


¡i³¾Àý¥þ²y±M§Q§G§½¡j±M§QºÊ´úªA°È§Y¤é°_¬°±z¶}³Ð­P³Ó¥ý¾÷¡I

 
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping