「馬卡龍」的譯音是承襲日本人的唸法而來，如果純粹 就發音的觀點來說，要以「馬卡紅」較為接近法文發音

　Macaron的中文有多種譯法，包括如：馬卡龍、馬卡紅、小圓餅、杏仁小圓餅、蛋白杏仁甜餅等等。

「馬卡龍」的譯音是承襲日本人的唸法而來，如果純粹就發音的觀點來說，要以「馬卡紅」較為接近法文發音，至於其他的名稱，則是充分的彰顯了這小圓餅的組成材料：蛋白、杏仁、砂糖。

　　除了巴黎之外，像是南錫(Nancy)及法國西南部與西班牙接壤的巴斯克(Pays Basque)等城市地區，都主張自己是馬卡龍的發源地，不過，各地的馬卡龍造型及口味都不太一樣，有些是較類似杏仁餅乾。事實上，馬卡龍最早出現的時間可以追溯到中古世紀的文藝復興時期，據說是由義大利傳入法國。

馬卡龍日Jour du Macaron320
　至由Pierre Hermé所發起的320 馬卡龍日(Jour du Macaron 320)從2006年開始已經連續舉辦好幾年。Pierre Hermé將每年的3月20日宣布訂為「馬卡龍日」，在320當天的早上10點到晚上7點，Pierre Hermé店內只販售馬卡龍，其他甜點全部公休一天。令人期待的是，Pierre Hermé在過去十幾年所創作的馬卡龍都會在這一天懷舊重現，許多在過去幾年紅極一時，但現在已不再販售的馬卡龍，會在馬卡龍日推出精選限量復刻版。當天到店裡的客人，可以獲贈任選3種口味的馬卡龍，也可以自由地進行慈善捐贈。

　2010年的馬卡龍日，Pierre Hermé推出了馬卡龍地圖(La Carte du Macaron)活動，在320當日造訪Pierre Hermé巴黎六家店鋪的人，最後可以獲得一盒禮盒，內有35個馬卡龍，但殘忍的只有限量供應，跑得太慢的人可是吃不到的！