§ù¥ß¼w¬O¤@Ó¤pÂíùثܨü·RÀ¹ªº¦nÂå¥Í¡A¥L®aùئ³«Ü¦h°Êª«Ãdª«¡Aª÷³½¡B¥Õ¦Ñ¹«¡B¤û¡B¦Ï©M°¨µ¥µ¥¡A¤£¹L¡A¥L³ÌÃd·Rªº¬O¤@°¦ÆxÄMªi§Q¥§¦è¨È¡B¤@°¦Àn¤l¹Ç¹Ç¡B¤@°¦ª¯³Ç´¶¡B¤@°¦¤p½Þ©B©B¡BÁÙ¦³¤@°¦¿ßÀYÆN¹Ï¹Ï¡C¥i¬O¡A·í¥L®aªºÃdª«·U¨Ó·U¦h®É¡A¨Ó§ä§ù¥ß¼wÂå¥Í¬Ý¯fªº¯f¤H«o·U¨Ó·U¤Ö¡A³\¦h¯f¤H³£¤£·Q§ä¥L¬Ý¯f¤F¡C³Ì«á³Ñ¤U°ß¤@ªºªB¤Í©M¯f¤H¸ò¥L»¡¡A§A¤£¦p°®¯Ü§ï¦æ°µÃ~Âå¦n¤F¡CÆxÄMªi§Q¥§¦è¨ÈÅ¥¤F¸ò§ù¥ß¼w»¡¡G¡u§ÚÀ´±o¤HÁ¿ªº¸Ü¡B¤]À´³¾ªº»y¨¥¡AÅý§Ú¨Ó±Ð§AÁ¿³¾Á¿ªº¸Ü¦n¤F¡C¡v§ù¥ß¼w¾Ç·|¤F°Êª«ªº»y¨¥¡A¦¨¬°¤@ӫܦnªºÃ~Âå¡A¤j®a³£¨Ó§ä¥L¡A¨Ò¦p¥L´À¤@°¦µø¤O¤£¨}ªº°¨°t¤F²´Ãè¡A¤]§â¤@°¦Æs³½ªº¤ú¯kªv¦n¤F¡C
¤¤°ê¾ú¥v¤W¤]¦³¤@ÓÅ¥À´³¾»yªº¤H¡A¥s°µ¤½§Mªø¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤½§Mªø¦b®aùØ¡A¤@°¦¯Q¾~¸¨ìµ¡«e¸ò¥L»¡¡G¡u¤½§Mªø¡A¤½§Mªø¡A«n±¤sùئ³¤@°¦¦ºªºªÎ¦Ï¡A§A¦Y¦×¡A§Ú¦Y¸z¡C¡v¤½§MªøÅ¥¤F¡A¶]¨ì«n¤s¥h¡AªGµMµo²{¤@°¦¦ºªºªÎ¦Ï¡A¥L§â¦×³Î¤U¨Ó±a¦^®a¡A«o§Ñ¤F§â¸z¯d¤U¨Óµ¹¯Q¾~¦Y¡A¯Q¾~©Á©Á¤£¥¡C¹L¤F´X¤Ñ¡A¯Q¾~¤S¸¨Ó³ø«H¡G¡u¤½§Mªø¡A¤½§Mªø¡A«n±ªº¤sùئ³¤@°¦¦ºªºªÎ¦Ï¡C¡v¤½§MªøÅ¥¤F«Ü°ª¿³¡A»°¨ì«n¤s¥h¡A¬Ý¨ì¤@°ï¤H³ò¦b¨ºùØ¡A¥L©È§O¤H§â¨º°¦ªÎ¦Ï®³¥h¡A»·»·¤j¥s¡G¡u¨º¬O§Ú±þ¦ºªº¡A¨º¬O§Ú±þ¦ºªº¡C¡v¥i¬O¡A¥L¨«ªñ¤§«á¤~µo²{¡A½ö¦b¦a¤Wªº¤£¬O¤@°¦¦Ï¡A«o¬O¤@Ó¦º¤Fªº¤H¡A¤½§Mªø´N³Q®»°_¨Ó¤F¡C
¥L§â³oÓ¬G¨Æ§i¶D¿¤©x¡A¿¤©x¤£¬Û«H¥LÅ¥±oÀ´³¾»y¡A¨p©³¤U¥s¤H§âÆQ¤Ú©M½\¤l²V¦b¤@°_¡AÅx¦b°|¤l¤¤¡AÅý¤p³¾¸¤U¨Ó°Ö¹¡A¿¤©x°Ý¤½§Mªø¡A³o¨Ç³¾¨à§s§s³å³å¦b»¡¤°»ò©O¡H¤½§Mªø»¡³o¨Ç³¾»¡¡G¡u¥Õªº¬OÄЪº¡A¤£¯à¦Y¡C¡v¥i¬O¡A¿¤©xı±o³o¬O¥©¦X¡AÁÙ¬O§â¥LÃö°_¨Ó¡C¹L´X¤Ñ¡A«Îò¤W¦³¤@¤j¸s³Â³¶¥s±o«Ü§n¡A¿¤©x§â¤½§Mªø±q¨cùرa¥X¨Ó¡A°Ý¥L³Â³¶¦bÁ¿¤°»ò©O¡H¤½§Mªø»¡¡G¡u¥L̦bÁ¿¡AªFªù«°¥~¦³¤@½øº¡¸ü³¹ªº¨®¤l½¤F¡A³¹Åx¤F¤@¦a¡A¤j®a»°§Ö¥h¦Y¡C¡v¿¤©x¬£¤H¨ìªFªù¤@¬Ý¡AªGµM¦p¦¹¡A´N§â¤½§Mªø©ñ¤F¡C¤½§Mªø¤£¦ý¬O¤Õ¤lªº¾Ç¥Í¡AÁÙ¬O¤Õ¤lªº¤k´B¡A¦b¡m½×»y¡E¤½§Mªø¡n²Ä¤½gùØ¡A¤Õ¤lÁÙ¯S§O»¡¹L¡AÁöµM¤½§Mªø³QÃö¦b¨cùØ¡A¦ý¬O¥L¨S¦³¥Ç¹L¸o¡A«á¨Ó´N§â¤k¨à³\°tµ¹¥L¤F¡C
¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤HÃþ¹ï°Êª«¥@¬É¡B°Êª«©¼¦¹¤§¶¡¦p¦ó¤¬³q«H®§³£«Ü¦n©_¡A§ù¥ß¼wÂå¥Í©M¤½§Mªøªº¬G¨Æ¡A¥u¤£¹L¬O³o¥÷¦n©_¤ßªº§e²{¦Ó¤w¡Cªñ¥N¬ì¾Ç®a̹ï°Êª«ªº»y¨¥¶i¦æ¤F¬Û·í¦h¬ã¨s¡A¨Ò¦p¥L̵o²{³¾Ãþ·|¤¬¬Û¾Ç²ß°Ûºq¡BµU¤l·|µo¥Xĵ§iªºÁnµ¡B«Cµì·|µo¥X¨D°¸ªº¥sÁn¡B»e¸Á¥Î¸õ»Rªº¤è¦¡¨Ó¶Ç»¼«H®§¡K¡Kµ¥¡C
¤HÃþ©M°Êª«¤§¶¡ªº»y¨¥¹j»Ò¡A¤]¥u¤£¹L¬O¨âÓ¤£¦P±Ú¸s¶¡¯Ê¥F·¾³qºÞ¹Dªº¤@Ó¨Ò¤l¦Ó¤w¡C¦b¤HÃþªºªÀ·|ùØ¡A¤£¦Pªº»y¨¥¤å¦r¡A§Î¦¨¤H©M¤H¤§¶¡¹jÂ÷ªºÂE·¾¡A¤£¦Pªº¤å¤ÆI´º¡B¤£¦Pªº¥Í¬¡¤è¦¡¡B¤£¦Pªº²z©À¡A¤]³£§Î¦¨¤H©M¤H¤§¶¡¹jÂ÷ªºÂE·¾¡C¥u¦³§ù¥ß¼wÂå¥Í¤~ª¾¹D¡Aµø¤O¤£¨}ªº¦Ñ°¨»Ýn°t¤@°Æ²´Ãè¡A¬y²\ªºÆs³½¬O¦]¬°¤ú¯k¡F¦í¦b¥L®aùتºÃdª«³£ª¾¹D¥L¨S¿ú¡A³s¹ª«³£¶R¤£°_¡A¥i¬O¦b«D¬wªºµU¤l¡A´N¤£ª¾¹D¤°»ò¬O¿ú¡A¤£À´±o¬°¤°»òn¥I¿ú¤~¦³ªF¦è¦Y¡A¨e̳̫᪺µ²½×¬O¡u¤HÃþ¯u¬O©_©Çªº°Êª«¡A½Ön¦b³o»ò©_©ÇªºÀô¹Òùإͬ¡©O¡H¡v³o³£¬O¹jÂ÷ªºÂE·¾¡C
§ù¥ß¼wÂå¥Í¬°¤°»ò¶]¨ì«D¬w¥h©O¡Hì¨Ó¤@°¦¿P¤l±q«D¬w±a¨Ó¤@Ó°T®§¡A»¡¨ºÃ䦳¦¨¤d¤W¦ÊªºµU¤l³£¥Í¯f¤F¡An½Ð§ù¥ß¼wÂå¥Í«e©¹ªvÀø¡C§ù¥ß¼wÂå¥Í¦V§O¤HɤF¤@±ø¤p²î¡A±aµÛ¥LªºÃdª«¡A¯è¦æ¤»Ó¬P´Á¤~¨ì¹F«D¬w¡C¥L¤@©è¹F«D¬w¡A´N³Q¤@Ó¥s°µ¦ZªL©_°ê®aªº°ê¤ý®»¦íÃö°_¨Ó¡C¤£¹L¡A¾aµÛ¥LªºÆxÄMªi§Q¥§¦è¨Èªºp¿Ñ±qºÊº»°k¤F¥X¨Ó¡A¨Ó¨ìµU¤l©~¦íªº¦a¤è¡AÁÙ§ä¨ì·à¤l©M¨ä¥L°Êª«À°¦£¡A§â³o¨Ç¥Í¯fªºµU¤l³£ªv¦n¤F¡CµU¤l̹ï§ù¥ß¼wÂå¥Í¤Q¤À·P¿E¡A¦³¨ÇµU¤l«Øij¬°¥L³y¤@©Ò¤j©Ð¤l¡A§â¥L¯d¤U¨Ó¡F¦³¨ÇµU¤l«Øijµ¹¥L¤¤Q³U·¦¤l¡B¤@¦Ê§â»¿¼Åý¥L±a¦^¥h¡C·í¨e̵o²{³o¨Ç³£¤£¤Ó¤Á¹ê»Úªº®ÉÔ¡A¨ęM©w°e¥L¤@°¦¦³¨âÓÀYªº²Ü¦Ï¡AÅý§ù¥ß¼wÂå¥Í±a¦^¥h®iÄýÁÈ¿ú¡C
³o°¦²Ü¦Ï¦³¨âÓÀY¡A¤@Ó¦b«e¡A¤@Ó¦b«á¡A¨S¦³§À¤Ú¡C³oºØ²Ü¦Ï«ÜÃø®»¨ì¡A¦]¬°¨eªº¤@ÓÀY¬ÝµÛ«e±¡A¤@ÓÀY¬ÝµÛ«á±¡A·í¨eªº¤@ÓÀY¦bºÎı®É¡A¥t¤@ÓÀY´N·|¿ôµÛ¡A·í¨eªº¤@±i¼L¦b¦YªF¦è®É¡A¥t¤@±i¼L´N¥i¥HÁ¿¸Ü¡A¦ý¬O¡A·í¨e¨«¸ôªº®ÉÔ¡A¤@ÓÀYn´Â¤@Ó¤è¦V¨«¡A¥t¤@ÓÀY«on©¹¤Ï¤è¦V¥h¡C³oºØ¨âÓÀYªº²Ü¦Ï¦W¦r¬O¡u±À±À©Ô©Ô¡v¡]Pushmi Pullyu¡^¡Aµoµ´N¬O¡upush me¡]±À§Ú¡^¡v¡A¡upull you¡]©Ô§A¡^¡v¡A¡u±À§Ú¡v¡B¡u©Ô§A¡v¥¿¬O¨âÓÀY±À±À©Ô©Ôªº·N«ä¡C²{¦b¡A¦b^¤åùØ¡upushmi-pullyu¡v¦¨¬°¤@Ó±`¥Îªºµü¡A¥Nªí¨â¥ó¬Û¤¬²o¨î¡B¬»Ä²ªº¨Æ±¡¡AÄ´¦p¨Æ·~©M®a®x¡B¤u§@©M°·±d©¹©¹¤£¯àÝÅU¡A´N¹³¤@°¦¨âÀY²Ü¦Ïªº±À±À©Ô©Ô¤@¼Ë¡F¦b¤¤¤åùØ¡A©s¤l»¡¹L¡u³½»Pºµ´x¤GªÌ¤£¥iݱo¡v¡A¤]¬O¬Û¦üªº·N«ä¡C
¦b¯«¸Ü¶Ç»¡¤¤¡A¤]¦³«Ü¦h¬Û¦üªº¨Ò¤l¡Cù°¨¯«¸ÜùØ¡A¦³¤@Ó¦³¨â±iÁyªº¯«¥s¶®§V´µ¡]Janus¡^¡A¥L¬O¬Ý¦uªù¤áªº¯«¡A¦]¬°¥Lªº¨â±iÁy´N¹³ªù¤@¼Ë¡A¥i¥H¦P®É¬Ý«e¤SÅU«á¡A¥i¥H¦P®É±¥~¬Ý¤º¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¬Ý¹L¥h¡B¬Ý¥¼¨Ó¡C¶®§V´µ¤]¥Nªí¶}©l¡A³o´N¬O¨C¦~ªº²Ä¤@Ó¤ë¥s°µ¡uJanuary¡vªºì¦]¡C¦b¤¤°êªº¶Ç»¡ùØ¡A󫢤G±N¬O¦uÅ@¤jªùªº¯«¡A¤@Ó¯à°÷»óó¥Õ®ð¡A¤@Ó¯à°÷¤f«¢¶À®ð¡A¥Î¨Ó¨î¥ñ¨¸´c©M¼Ä¤H¡C
¡mÃèªá½t¡nùتºð±Î¡BªL¤§¬v¡B¦h¤E¤½¡A¥LÌ´¿¦b®ü¤W¯è¦æ¡A¨ì¤F¤@Ó¥s°µ¡u¨â±°ê¡vªº°ê®a¡A³oÓ°ê®aªº¤H¦³¨â±i±¤Õ¡A·í¤@Ó¤H¬Ý¨ì¦çµÛµØ¶Qªºð±Î®É¡A¥L¤@Áy©MÃC®®¦â¡Bº¡±Á¾®¥¡A¥O¤Hı±o¥i·R¡B¥i¿Ë¡A¥i¬O·í¥L¬Ý¨ì¦çµÛ¾ë¯ÀªºªL¤§¬v®É¡AÁy¤W§N§N¦a¡A¤]¦¬°_¤F¯º®e¡AÁ¾®¥¤]§K¤F¡A»¡¸Ü¤]¥b§]¥b¦R¡A±µLªí±¡¡CÁÙ¦³¡A³oÓ°ê®aªº¤H¡A³q±`¥uÅS¥X¤@Ó±¤Õ¡A¥Î¥¬¤y§â¥t¥~¤@Ó±¤Õ»\°_¨Ó¡AÅS¥X¨Óµ½¨}ªºÁyI«á¡A¥Î¥¬»\°_¨Óªº«o¬O¤@±i´cÁy¡A±½©ª¬Ü¡A¦å¬Ö¤f¡A«C±æy¤ú¡Aº¡Áy¾î¦×¡C·íµM¡A¨â±°êùتº¤H¦³¨â±i±¤ÕªºÄ´³ë¬O«Ü©úÅ㪺¡A§Ú̱`±`¬Ý¨ì³\¦h¤H¦b¤¯·O¡Bµ½¨}¡B¸Û¹êªºÁy¤ÕI«á¡A¬O¥t¥~¤@°Æ¦l¶B¡B¬¾·â¡B´c¬rªº¼LÁy¡A¤×¨ä¬O·í§A§â¥Lªº¥¬¤y´¦¶}¡AÅS¥X¤£®e©ö³Q¤H¬Ý¨ìªº¥t¤@±iÁy®É¡A¥L·|³Û¥´³Û±þ¡Bn§Aªº©R¡C
¦^¨ì§ù¥ß¼wÂå¥Íªº¬G¨Æ¡A¥L§âµU¤l̪º¯fªv¦n¤F¡A¦^®aªº¸ô¤WÁÙ±o¸g¹L¦ZªL©_³oÓ°ê®a¡A¸ò¥hµ{ªº®ÉÔ¤@¼Ë¡A¤S³Q°ê¤ý®»°_¨Ó¤F¡A³o¦¸¥L¦p¦ó²æ¨©O¡Hì¨Ó¡A¦ZªL©_°ê¤ýªº¨à¤l¨¹ªi¤ý¤l¡Aı±o¦Û¤vªºÁyªºÃC¦â¤Ó¶Â¤F¡A¥L¥h§äºÎ¬ü¤H¡AºÎ¬ü¤H¤]¤£³ßÅw¥L¡A©Ò¥H¥L·Qn§âÁyº}¥Õ¡A§ù¥ß¼wÂå¥Í»¡¡G¡u¨º¨Å骺ÃC¦â¤S«ç»ò¿ì©O¡H¡v¨¹ªi¤ý¤l»¡¡G¡u¨º¨SÃö«Y¡A§Ú¬ï¤W²¯¥Ò¡A´N©M§Oªº¤ý¤l¤@¼Ë¤F¡C¡v§ù¥ß¼wÂå¥Íªº¥æ´«±ø¥ó¬O¨¹ªi¤ý¤l´À¥L̷dzƤ@±ø¤p²î¡AÅý¥L̷Ȩ«¶}²î¦^®a¡C§ù¥ß¼wÂå¥Í·Ç³Æ¤F¤@Ó¬~Áy¬ÖªºÃÄ¡A§â¨¹ªi¤ý¤lªºÁy«ö¦b¬~Áy¬Öùؤ@°}¤l¡AµM«á¡A§ù¥ß¼wÂå¥Í®³¥X¤@±Ãè¤lµ¹¨¹ªi¤ý¤l¬Ý¡A¨¹ªi¤ý¤l¤Ó°ª¿³¤F¡A¥LªºÁy¯uªºº}±o«Ü¥Õ¤F¡A¨¹ªi¤ý¤l¸ò§ù¥ß¼wÂå¥Ín¨º±Ãè¤l¡A§ù¥ß¼wÂå¥Í¤£ªÖ¡A¦]¬°¥L¨S¦³§â´¤¡A¤@¨Ç¤é¤l¤§«á¡A¨¹ªi¤ý¤lªºÁy·|¤£·|¤SÅܦ^¶Â¦â¡C
Åý§Ú¥´Ó§Ã¡AÁ¿Á¿¡mÃèªá½t¡nùØ¡Að±Î¡BªL¤§¬v©M¦h¤E¤½³X°Ýªº¡u¶Â¾¦°ê¡v¡C¨ºùتº¤H¥þ¨©M¤ú¾¦³£¬O¶Âªº¡A¤@ÂI¦¶®B¡A¨â¹D¬õ¬Ü¡A¥L̨«¦bµó¤W¡A¤j®a§¸`¤À©ú¡A¨k¤H¨«¥kÃä¡A¤k¤H¨«¥ªÃä¡Cð±Î¸ò¨âÓ¤Q¥|¡B¤·³ªº¤k¾Ç¥Í½Í¾Ç°Ý¡Aµo²{¦o̤£¦ýÀ´±o«Ü¦h¡A¦Ó¥B¹ï¡m½×»y¡n¡B¡m§°O¡n¦³«Ü¦h¦a¤è³£»P¥j¤H¦³¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡A¥[¤W§D¤ú«W¾¦¡Að±Î®Ú¥»Á¿¤£¹L¦oÌ¡CªL¤§¬v±q²î¤W±a¨Óªº¯×¯»¡A·Qn½æµ¹·í¦aªº°ü¤k¡A¦o̳£¤£·P¿³½ì¡A¦oÌn¶Rªº¬O®Ñ¡Cð±Î¦b«°ªù¶¤F¤@°é¡A»¡¡G¡uè¨ìªº®ÉÔ¡A¨S¦³¥J²Ó¬Ý¥L̪º±¥Ø¡A¦ý¬O³o¤@¸ô¬Ý¨Ó¡A¥uı±oÓÓ¬ü»ªµL¤ñ¡AµL½×¨k¤k³£¬Oº¡Áy®Ñ¨÷¨q®ð¡A¨ººØ·¬y¾§¶®ªº¯«ºA¡A˹³¬O¦b³o¶Â®ð¤¤³z¥X¨Óªº¡A¦^·Q¨º¨Ç¯×¯»¤§¬y¡A¤Ï¦Óı±o¥LÌÁà¤F¡C¡v
ð±Î¤@¦æ¤H¡A«á¨Ó¤S¨ì¡u¥Õ¥Á°ê¡v¡C¨ºùتd¤g¤s¥Û¡A³£¬O¥Õ¦âªº¡A¥Ðùض}µÛ¥Õ¦âªºªá¡A¹A¤Ò¤]¬ïµÛ¥Õ¦âªº¦çªA¦b¥Ðùؤu§@¡A«°ùتºÀð¬O¥Õ¦âªº¡A¾ô¬O»È¦âªº¡A¨k¤k¦Ñ¤Ö¡AÓÓ±¦p¥Õ¥É¡A®B¥Õ¶î¦¶¡A¥Õ¦ç¥Õ´U¡A¤@·§ºðù¥´§ê¡A¦çªA¤j·§³£¥Î²§»ÂȹL¡AªÚ»¼³»ó¡C¥L̨«¨ì·í¦aªº¾Ç¹Ñ¡A¬Ý¨ì¦Ñ®v¾Ç¥Í³£¬O¦ç´UÂA©ú¡A¥i¬O·í¥L̶}¤fŪ®Ñ®É¡A¥Õ¦r¿ù¦r³s½g¡A¯u¬Oµê¦³¨äªí¡C
¦^¨ì§ù¥ß¼wÂå¥Íªº¬G¨Æ¡C¦b¦^®aªº¸ô¤W¡A§ù¥ß¼wÂå¥Í©M¥LªºÃdª«Ì¤C¼L¤K¦Þ¡A§ù¥ß¼wÂå¥Í¦³ÂI¤ºª¹¡A¾á¤ß¨¹ªi¤ý¤lªºÁy·|Åܦ^¶Â¦â¡A¦ý¬O¤S¦sµÛ¤@µ·§Æ±æ¤£·|¦AÅܦ^¶Â¦â¡C§ù¥ß¼wÂå¥Í»¡¡A¤ý¤l¦³¤@°Æ¦n¤ß¸z¡A¤£ºÞ¥LªºÁy¬O¤°»òÃC¦â¡A¯à°÷ı±o¦Û¤v¦n¬Ý´N¬O¦n¬Ý¤F¡A³o¤]¬O§ù¥ß¼wÂå¥Í¤£Ä@·N§âÃè¤l¯d¤U¨Óµ¹¨¹ªi¤ý¤lªºì¦]¡C
§Ú¬Û«H¤j®a³£Å¥¹L¦w®{¥Íµ£¸ÜùØ¡qÁà¤pÀn¡rªº¬G¨Æ¡A³oÓ¬G¨Æ¬O»¡¡AÀn¶ý¶ý¹å¤F¤@¸s¤pÀn¡A¤pÀn̬ݰ_¨Ó³£«Ü¥¿±`¡A¥u¦³¤@°¦ªÎ¤j²Â«¡A¤ò¦â¦Ç·t¡A¸ò§Oªº¤pÀn¤£¤@¼Ë¡A¨e³Q¤j®aª[µø±ÆÀ½¡A¦Û¤v³æ¿W¦a¡u¸¨¶]¡v¤F¡C¥V¥h¬K¨Ó¡A¨e¨Ó¨ì´òÃä¡A¬Ý¨ì¤@¸s¬üÄRªº¤ÑÃZ¡A·í¨e¬Ý¨ì´ò¤¤¦Û¤vªºË¼v®É¡A¤~ª¾¹D¦Û¤v¤]¬O¤@°¦¤ÑÃZ¡A¦Ó¥B´òÃ䪺¤p«Ä³£»¡¡A¨e¬O³Ì¬üÄRªº¤@°¦¤ÑÃZ¡C³oÓ¬G¨Æµ²§Àªº¤@¥y¬O¡§I never dreamed of such happiness as this, while I was an ugly duckling.¡¨¡]·í§Ú¬O¤@°¦Áà¤pÀnªº®ÉÔ¡A§Ú°µ¹Ú¤]¨S·Q¨ì·|³o»ò§Ö¼Ö¡C¡^
¤@³s¦êÁ¿¤U¨Ó¡A±q¦ZªL©_°êùتº¨¹ªi¤ý¤l¶Â¦â©M¥Õ¦âªºÁy¡A§ù¥ß¼wÂå¥Íµ¹¥LªºÃÄ©MÃè¤l¡Fð±Î¦b®ü¥~¹J¨ìªº¡u¶Â¾¦°ê¡vªº¤~¤k©M¡u¥Õ¥Á°ê¡vªº¦Ñ®v¡F¨ì³Ì«áÅܦ¨¤ÑÃZªºÁà¤pÀn¡A³£¦³³\¦h¬Û¦üªº¹D²z¡C
³Ì«á¡A§ÚÁÙ±o§â§ù¥ß¼wÂå¥ÍÊú¬G¨Æ°µ¤@Óµ²§ô¡C§ù¥ß¼wÂå¥Í¦b¦^®aªº¸ô¤W¡AÁÙ¹J¨ì¤@¸s®üµs¡A¤£¹L¡A¦bÃT³½¡BÄH³½¡B®ü³bªº«OÅ@¤§¤U¡A¥LÌÁÙ¬O³{¤¿¤Æ¦N¡A¥¦w¦^¨ì®a¶m¡C§ù¥ß¼wÂå¥Í±aµÛ±À±À©Ô©Ô³o°¦¨âÀY²Ü¦Ï¨ì¦U¦a¨µ°j®i¥Ü¡A¾aµÛªù²¼ªº¦¬¤J¡Aµo¤F¤j°]¡A¥Lªºµ²»y¬O¡§Money is a terrible nuisance. But it¡¦s nice not to have to worry.¡¨¡]¿ú¬O¤@¥ó°Q¹½ªºªF¦è¡C¤£¹L¡A¤£¥²¬°¿ú·Ð´o¤]¯u¤£¿ù¡C¡^