§Ú¬Ý¹L¤@³¡Emilio Estevez¦Û½s¦Û¾É¦Ûºtªº¹q¼v¡A^¤å¤ù¦W¥s°µ¡uThe Way¡v¡]´Â¸t¤§¸ô¡^¡A¤jP¤W¬O»¡¤@Ó³vº¥¦~ÁÚªº²´¬ìÂå®v¡A¨S¿ìªk²z¸Ñ¦~ªñ¥|¤Qªº¨à¤l¡A¬°¦ó¬ðµM©ñ¤U¨Æ·~»P«e³~¡A¿ï¾Ü¤@Ó¤H¨«¤WI¥]«È¥h®È¦æªº¹D¸ô¡Cµ²ªG¨à¤l¦bªk°ê¶m¶¡·N¥~Ö`¦º¡A´d¶Ë±ýµ´ªº¤÷¿Ë¥ß§Y«e©¹·í¦a³B²zµ½«á¡A¦bĵ§½¤F¸Ñ·N¥~µo¥Íªºì¦]¡A¤~ª¾¹Dì¨Ó¨à¤l¨Æµo·í®É¡A¥¿±qªk°ê¨ì¦è¯Z¤ú¸t¦a¤úôªº¸t¶®¦U¤K¦Ê¤½¨½ªø´Â¸tªÌ¤§¸ô¤W¡AèÂ÷¶}±qªk¦èÃä¬Éªºªk°ê¤pÂíS. Jean Pied de Port¤£¤[¡A´Nµo¥Í¤F¤£©¯¡C
¤@½ú¤l¦æÂå¡A¤£´¿®È¦æ¡A¤]¨S¦³©v±Ð¼ö¸ÛªºÂå®v¤÷¿Ë¡A¦b¦¹¤§«e±q¨Ó¨S¦³Å¥¹L³o±ø¶}©l©ó¦è¤¸¤E¥@¬ö¡A±q¼Ú¬w¥_³¡¬ï¹Lªk°ê¸ó¹L§È¨½¤û´µ¤s¶i¤J¦è¯Z¤úªº´Â¸t¤§¸ô¡C¦]¬°¦è¤¸¤K¤@¥|¦~¤C¤ë¤G¤Q¤¤é¦b¸t¶®¦U«°µo²{C¿q¤Q¤Gªù®{¤§¤@ªº¸t¶®¦U¿òÀe¡A±q¦¹Åý³oÓ«°¥«¦¨¤F¼Ú¬w³ÌµÛ¦Wªº´Â¸t¦a¤§¤@¡C
»â¦^¤`¨à¿òª«ªº¤÷¿Ë¡A¬Ý¨ì¨à¤lI¥]¤¤¥u»\¤F²Ä¤@Ó³¹ªº¡u´Â¸tªÌÅ@·Ó¡v¡A³o¬O¨CӴ¸tªÌ¥Xµo¤§«en¥ý¿ìªº¤@±i³q¦æÅ@·Ó¡A¦³ÂI¹³»OÆWªº«°¶mÅ@·Ó¡A¤W±µù°O¥Xµo¦aÂI¡B´Â¸tªÌ©m¦W¡BÅ@·Ó¸¹½X¡B¦a§}¡K¡Kµ¥Ó¤H¸ê®Æ¡A¥H¤Î¿ï¾Ü´Â¸tªº¤è¦¡¡]¨B¦æ¡BÃM°¨»°Å[©ÎÃM¦Û¦æ¨®¤T¿ï¤@¡^¡Cªu³~¾ÌµÛ³o±iÅ@·Óªu¸ô»\³¹¡A¦í±J¨p¤H©Î¤½³]ªº´Â¸tªÌ§ÈÅ@©Ò¡A§ÈÅ@©Ò´£¨Ñ¤W¤U¾Q¤Î²³æªº²O¯D³]³Æ¡A¦³¨Ç±Ð°óÁÙ´£¨Ñ¦±ßÀ\¡A´Â¸tªÌ¥i¥H¥I§C·Gªº»ù®æ©Î®½´Ú¤J¦í¡C§¹¦¨¾ãÓ¦æµ{¡A¥i¥H±o¨ì¸t¶®¦U±Ð°ó©Ò¹{µoªº©Ô¤B¤åÃҮѡC¾Ö¦³³o±iÃҮѪº¤H¦b¹L¥@¤§«á¡A¸¹ºÙ«U¥@ªº¸o¹L±N·|³Q´î¥b¡C
¹ï³o¤@¤Á¶Ëµh²@µL·Ç³Æªº¤÷¿Ë¡AI°_¨à¤lªºI¥]¡AI¥]¤W±¾µÛ¥Nªí´Â¸tªÌªº®ü®°¨©¡AÁ{®É°_·N¨M©w©µ«á¦^®aªº¤é´Á¡A±aµÛ°©¦Ç²°¡A¥N´À¨à¤l¨«§¹³o±ø´Â¸t¤§¸ô¡CÁöµM¥L¤£ª¾¹D¦Û¤vn¥hªº¬O¤°»ò¦a¤è¡A¦ý´N³o¼Ëªu¸ô¸òµÛ¶À¦â½bÀY©Î¶H¼x¸t¶®¦Uªº¨©´ß¼Ð»x¤@ª½¦V«e¡C¤@Ó¦h¤ë³~¸g¤@¦Ê¤»¤Q¤»Ó«°Âí¡Aªu¸ô¼»¤U¨à¤lªº°©¦Ç¡A¹J¨ì¦U¦¡¦U¼ËªºÁy¤Õ¡A¨CÓ¤H³£¦]¬°¤£¦Pªº²z¥Ñ¦Ó¦@¦P¨«¤W³o±ø´Â¸t¤§¸ô¡A¤]¨«¤WÀø¡´d¶Ëªº¸ô¡C
¤j³¡¤À´Â¸tªÌªº²×ÂI¯¸¬O¸t¶®¦U«°¡A¦ý¤]¦³¨Ç¤H·|Ä~Äò¨B¦æ¨ì¤@¦Ê¤½¨½¤§¥~¡A¦bµo²{¬ü°ê·s¤j³°¤§«e³Q»{¬°¬O¥@¬Éªº§ÀºÝªºFinisterre¡A¦b³oùا⪺¦çªA©Î¬O¦æ§õ¿N±¼¡A¦b¨FÅy¤W¹L©]ªY½à¤i¶§¸ò¤é¥X¡A¼y¯¬·s¥Í¬¡ªº¶}©l¡C¤÷¿Ë©ó¬O¦b³oùØ¡A§â³Ñ¤Uªº°©¦Ç²Î²Î¼»¶iÀI®mªº®ü¤¤¡A§¹¦¨¤F¤@Ó¤Hªº´Â¸t»ö¦¡¡C
¦pªG³o´N¬O¹q¼vªº³Ì«á¤@¹õ¡A¨º¤]¥¼§K¤Ó¹L¦Ñ®M¡CÆ[²³³Ì«á¬Ý¨ìªº¬O¡A³o¦ì¦ÑÂå®vªº¨¼v¡A¯B²{¦b¼¯¬¥ôº³¨ÓÄc©¹ªº¥«¶°·í¤¤¡AI¤WÁÙIµÛ¨à¤lªºÂŦâI¥]¡A¯«±¡¤@¬£±yµM¡C
²´¬ìÂå®v²×¨ä¤@¥ÍÀ°§U§O¤H¬Ý²M¥@¬É¡A¦ý³Ì«á«o»Ýn¾a®È¦æ¨ÓÀ°§U¦Û¤v¬Ý²M·¡¦Û¤vªº©M¥Rº¡¥N·¾ªº¨à¤lªº¥@¬É¡C´N¹³¨à¤l¦bÁ{¦æ«e»¡ªº¡G¡u¤H¥Í¤£¬O¥Î¨Ó¿ï¾Üªº¡A¤H¥Í¬O¥Î¨Ó¬¡ªº¡C¡v
¨ìÀY¨Ó¡A®È¦æªº¥»½è¡A´N¬O¤@ºØ¹ï¥Í©Rªº´Â¸t¡AµL½×§A¨M©w¨ìþùØ¥h¡A©Î¬O¥h¦h¤[¡A¨«¦h»·¡C
¤@¤E¤C¤»¦~¥ÍªºÁú°ê®È¹C§@®a¦µ´f^¡A¦b¦oªº·s®Ñ¡m®È¦æ±N¦^µª¡n¤¤¡A¤]°O¿ý¤F¦oªº³o¬q¸t¶®¦U´Â¸tªÌ¤§¸ôªº´Â¸t¤§®È¡C¦b¤@¤E¤E¤E¦~ªì¦¸®È¦æ«á¡A«K¤£Â_¦b¦Uӥتº¦a¤§¶¡°±¯d©M¥Xµo¡A¬ï±ô¦b¥@¬É¦U¦aªº¤p¨¤¸¨¡A»{ÃѤF¨Ó¦Û¥|±¤K¤èªºªB¤Í¡A¥H®È¦æªÌ¦Û©~ªº¦o¡A±N©Ò¦³Ä_¶Qªº¸gÅçµø¬°³Ì½ñ¹êªº¸ê²£¡C
¦o»¡¡G¡u´Nºâ¬Oµu®É¶¡ªº®È¦æ¡A¤]½Ð¥h®È¦æ§a¡C¡v©Ò¥H¦o¥Î¦Û¨¦bÁú°ê²Ö¿nªºÂ×´I¥´¤u¸gÅç¡A¨Ó¦¨´N¦æ¨«¸Ë³Æ³oªù¾Ç°Ý¡A¤@¥¹»E¶°©Ò¦³ªº¦æ§õ´N§Y¨è¥Xµo¡C
¨«¦b³q©¹¸t¶®¦Uªº´Â¸t¹D¸ô¤W¡AÁöµM¨CÓ¤H³£¦]¬°¤£¦Pªº²z¥Ñ¦b¤£¦Pªº¥Í©R¶¥¬q¦Ó¨«¤W³o±ø¸ô¡AÅãµM¤]³£·|¦³µÛ¤£¦PªºÅ鮩¡A¦ý¬O©¼¦¹«o³£ÀH®É¥H¡uBuen Camino¡]¯¬§A´Â¸t¤§¸ô´r§Ö¡^¡v°µ¬°¥´©Û©Iªº¥Î»y¡A´N¹³¹ï©ó§Y±N¥Xµoªº®È¦æªÌ¡AÁöµM¤£ª¾¹D¥L±qþùبӡA©În¨ìþùØ¥h¡A¦ý§ÚÌÁ`¥H¡uBon voyage¡v¤@¸ô¶¶·°µ¬°¯u¸Ûªº¯¬ºÖ¡A¥þ¦]¬°®È¦æªº¥»½è¡A´N¬O¤@ºØ¹ï¥Í©Rªº´Â¸t¡C
¦pªG»¡®È¦æ¡A¬Oµ¹¦Û¤v³Ì¦nªº¤H¥Í§ª«¡A§ÚªÖ©w¬O²Ä¤@ÓÁ|µÛÂù¤âÂù¸}ÃÙ¦¨ªº¡C¦ý¬O³o¥÷¯«¸tªºÂ§ª«¡A·|±N§Ú̪º¤H¥Í±a¨ì¤°»ò°ª«×¡A«o¬O´Â¸t¤§«á¤~¶}©lªº¤H¥Í¥\½Ò¡C
¡u¦³¥²n¥X°ê¶Ü¡H¡v¦pªG§A·|³o»ò°Ý¡Aµª®×´N«Ü©úÅã¤F¡C
§Ú¥u·|¯º¤@¯º¡A©Û©Û¤â»¡¡G¡uBuen Camino.¡v
¦]¬°§A¯u¥¿»Ýnªº¤£¬O®a¤Hªº½Ì¸Ñ©Î¬O¤ä«ù¡A¦Ó¬Oµo¦Û¤º¦bªº«i®ð¡A¬O¹J¨£§xÃø®É¤£©ñ±óªº«i®ð¡C
§Ų́ä¹ê¦´Nª¾¹D¡A§ÚÌ¥²¶·¨«¦b¤@±ø¸ò¤÷¥À©Î¨ä¥L®a¤Hªº¤H¥Í³£«Ü¤£¤@¼Ëªº¹D¸ô¤W¡A¤£¯à¥u¬¡¦b§O¤Hªº¥@¬É¸ò»ùÈÆ[ùØ¡A·í§Ú̦³¾÷·|¯u¥¿«i´±±¹ï¦Û¤v¤º¤ßªº·Qªk¡A¨«¤@±ø¸ò§O¤H¦³ÂI¤£¤@¼Ëªº¸ô®É¡A§AÄ@¤£Ä@·N©Ó¾á§ó¦h·ÀI¡AÁÙ¬OnÄ~Äò¥H®a¤H¤Ï¹ï·íÂǤf¡A¨ä¹ê¥u¬O¦b°kÁ׿ï¾Ü¤§«á«o¥¢±Ñªº¥i¯à©Ê¡H
·Ç³Æ¦n¦Û¤v¡AÅý¦Û¤v±aµÛ¥¿±ªº¤O¶q¥X°ê¡A±N·|±a¦^§ó¦h¥¿±ªº¤O¶q¡C
¦ý¬O¦pªG¹³´d¶Ëªº¦ÑÂå®v¡A¦bµ´±æ¤¤¥X°êªº¸Ü¡A¨º´N¥²¶·¦b¨S¦³§ä¨ìµª®×«e¡A¦³µ´¤£¦^ÀYªº«i®ð¡A§_«h³o¼Ëªº¤H¥Í¡A«Ü¥i¯à¥u·|·U¨Ó·UÁV¡C
¡u¤£¥Î·Q¤Ó¦h¡A¤Ï¥¿´N¥ý¥X°ê¥h¬Ý¬Ý¦A»¡¡C¡v³oºØ¸Ü§Ú¬O»¡¤£¥X¤fªº¡C
½Ð¦h·Q¤@·Q¡A·Q²M·¡±Æ°£¤F²æÂ÷¤é±`¥Í¬¡¤@¦¨¤£Åܪº±`ºA¤§¥~¡A¦³¨S¦³¡u¨ì§O¤Hªº®q¤W¬Ý¤@¬Ý¡vªº¥R¨¬²z¥Ñ¡C¦pªGµª®×¬OªÖ©wªº¡A¨º»ò¯¬§A´Â¸t¤§¸ô´r§Ö¡C