³Ð·N¦Û«H±a¨Ó¤O¶q
IDEO¡B¥v¤¦¦ò¤j¾Ç³]p¾Ç°|³Ì¼öªùªº³Ð·N½Ò¡I
³Ð¿ì¤H¤j½Ã¡B¡m¨M©w¥¼¨Óªº10ºØ¤H¡n§@ªÌ´ö©i¡u¦@¦P°õ±Ð¡v
¥xÆW»s³y·~ªþ¥[»ùȲv¡B³Ð·s©Ê¥ø·~¤ñ«¤é¯q¤U°¡A
³o¨â¶µÁͶվÉPÁ~¸ê°±º¢¡B´N·~¤£©ö¡C
n¡u½Âà¡v³o¨Ç´e§½¡An¦³´±¦h¤è¹Á¸ÕªºÁxÃÑ¡A¥H¤Î¶}³Ð·s§½ªº¡u¤èªk½×¡v¡C
§A´N¬O§ïÅܪº°_ÂI¡I
¦Û§Ç¡þÄÀ©ñ§Aªº³Ð·N¼ç¯à
³o¥»®Ñ¬O¥Ñ³Í§Q¥S§ÌǦ@¦P§¹¦¨¡A±q¥X¥Í¨ì²{¦b¡A§Ṳ́@ª½¬O¿Ë±Kªº¦n¹Ù¦ñ¡C§Ú̦b«X¥è«X¦{ªº¤pÂíªø¤j¡A®L¤Ñ¡A§Ú̦b¦P¤@¤ä¦Ñªê¤Ö´Î¶¤¥´´Î²y¡F¥V¤Ñ¡A§Ṳ́@°_¥´³y³·³ùÂS¡C§Ú̦PºÎ¤@өж¡¤Q¥|¦~—´N¬O¨ººØ¤¤¦è³¡±`¨£¡B§â¦a¤U«Ç¾ã²z¥X¨Ó¨Ï¥Îªº©Ð¶¡—§ÚÌÁÙ¦bªQ¤ìÀð¤W°v¤F¦n´X±i¦Ù¦×¨®¡]muscle cars¡^®ü³ø¡C§Ṳ́W¦P¤@©Ò¤p¾Ç¡A°Ñ¥[¦P¤@Óµ£x¹Î¡A¤@°_«×¹L¥ì§Q´ò¯`ªº®a®x°²´Á¡F¦³¤@¦^§ÚÌÇÁÙ¤@¸ô±JÀç¨ì¥[¦{¡A¦A©M§Ú̪ºª¨¶ýÁÙ¦³¨âÓ©f©f¤@°_¦^®a¡C§ÚÌ©î¤F¤£¤ÖªF¦è¡AµM«á¦A¤@°_§â¥¦Ì²Õ¦X¦^¥h¡C
¦ý¬Oºò±KªºÃö«Y©M¥æ·|ªº¤H¥Í¡A¤£¥Nªí§Ų́«ªº¬O¦P¼Ëªº¹D¸ô¡C¤j½Ã¤@ª½³£¤ñ¸ûÂ÷¸g«q¹D¡A¥L°ª¤¤®É³Ì³ßÅwªº¬O¬ü³N½Ò¡C¥L©MªB¤Í¦b§Ú̦a¤è¤W·d¤F¤@Ó¥s¡ux¤M¡v¡]Sabers¡^ªº·nºu¼Ö¹Î¡C¥L¬°¤F¥d@°ò¬ü¶©¤j¾Ç¤@¦~¤@«×ªº¬K©u¹Å¦~µØ¡A¥Î§¨ªO²Õ¦X¥X¦n´XÓ¹³¬OÂI°Û¾÷¡BÁÙ¬O¦Ñ·ÝÄÁ¨º¤@Ãþªº¤j«¬ª±·N¨à¡C¥L¦¨¥ß¤@®a¡u¬P¨t¸Ñºc¤½¥q¡]¨ºÓ¤ë¡m¬P»Ú¤j¾Ô¡nè¦n¦bÀ¸°|¤W¬M¡^¡A¦nÅý¥L©MªB¤Í¦b´»°²¦³¨ÇºVºV¥´¥´ªº¬¡¨à¥i¥H°µ¡C¥L¬°¤F§äÂI¼Ö¤l¡A¦b§Ú̦í«Î«á±ªºÀð¤Wµe¤F¤T¹D¤S²Ê¤S¼eªººñ¦â½u±ø¡A¥|¤Q¦~¹L¥h¡A³o¤T¹D½u±øÁÙ¦b¨º¸Ì¡CÁÙ¦³¡A¥L³Ì·R»s§@¿W¤@µL¤GªºÂ§ª«°e¤H¡A¦³¤@¦^¡A¥L´N°e¤kªB¤Í¤@¨ã¥u¯à¥´µ¹¥Lªº¹q¸Ü¡A¤£½×¦o«ö¤°»ò«öÁä¡A¥þ³£¬O¼·µ¹¥Lªº¼ö½u¡C
¦Ó´ö©i¡A¬Ý°_¨Ó¨«ªº¦ü¥G´N¬O¤ñ¸û¶Ç²Îªº¹D¸ô¡C¥L¤j¾Ç°áªº¬O¤å¬ì¡A²¦·~«á·Q¹L°áªk¾Ç°|¡A´¿¸g¦b·|p®v¨Æ°È©Ò«Ý¹L¤@¤p¬q®É¶¡¡A¤]¦b©_²§¤½¥q±q¨Æ¹L¸ê°T¬ì§Þ¤è±ªº¬ÛÃö¤u§@¡C¦b¨ú±o¤u°ÓºÞ²zºÓ¤h¾Ç¦ì«á¡A¥L¦¨¤F®Iº¦b¦¨°ï¸Õºâªí¸ÌªººÞ²zÅU°Ý¡C¤@¸ô¨«¨Ó¡A¥Lªº¤u§@¤j³¡¤À³£¦³«Ü°ªªº¥i¹w´ú©Ê¡A¤£½×±q¨C¤éªº¤u§@¤º®eÁÙ¬O±qªø»·ªºÂ¾²Pµo®i¨Ó¬Ý¡A³£¬O¦p¦¹¡C«á¨Ó¥L¸õ¶i¤F³]pªº¥@¬É¡A¤~²rµMµo²{¡G§âÃC¦â¶î¨ì®Ø®Ø¥~±¨ä¹ê«Ü¦³½ì¡C
§Ú̪ºÃö«Y¤@ª½³£«Ü±K¤Á¡A¨CÓ¬P´Á³£n¸ò¹ï¤è»¡¤W¸Ü¡A§Y«K§ÚÌ¦íªº¦a¤è¬Û¶Z¦³¤K¤dù»·¤]¬O¦p¦¹¡C¦b¤j½Ã¦¨¥ß¤F³]p»P³Ð·s¤½¥q¡uIDEO¡v¤§«á¡A¥ô±Ð©ó°Ó¾Ç°|ªº´ö©iÁ`¬OºÉ¥i¯à¦aÀ°¦£¡A«á¨Ó¯Á©Ê©ó¤@¤E¤K¤C¦~¥þ¾§ë¤J¤½¥qªºÀç¹B¡C§Ú̱q¨º®ÉÔ°_´N¤@ª½¦@¨Æ¨ì²{¦b¡A¤½¥qªº³W¼Ò¤]¤£Â_¦¨ªø¡G¤j½Ã¾á¥ô°õ¦æªø»P¸³¨Æªø¡A´ö©i«ht³d»â¾É¦æ¾P¡B·~°È¶}µo»PÁ¿z¬G¨Æ¡C
»¡¨ì³o¥»®Ñªº¥Ñ¨Ó¡A¤@¤Á±q¤G¡³¡³¤C¦~¥|¤ëªº¬Y¤@¤Ñ¤j½Ã¡]ôô¡^±µ¨ìÂå®vªº¹q¸Ü¶}©l¡C±qÂå®vªº¤f¤¤¡A¥LÅ¥¨ì³Ì¥O¤H®£·W¡B®`©Èªº¦r²´¡GÀù¯g¡C·í®É¡A¥L¥¿¦b´NŪ¥|¦~¯Åªº¤k¨à¯Z¤W¡A±aµÛ¤@¸s¤p¾Ç¥Í«ä¦Òn¦p¦ó«·s³]p¥L̪ºI¥]¡F±µµÛ¥L¦b³o¸s«Ä¤l±«e¤S¼µ¤F¤@Ó¤p®É¡A¤~©ñ¤U¤âÃ䪺¨Æ¡A¶}©l³B²z³o·s¨Óªº®À§é¡C¤j½Ã³Q¶EÂ_¿©±w¤F¡uÅ쪬¤W¥Ö²ÓMÀù¡v¡F¤]´N¬O³ïÀùªº¤@ºØ¡A¦s¬¡²v¬ù¬°40%¡C
¦b¦¹¦P®É¡A´ö©i¥¿¦b¤Ú¦è¸t«Où·Ç³Æµ²§ô¤@³õ¹ï·í¦a¨â¤d¦ì°ª¶¥¥DºÞ¶i¦æªººtÁ¿¡C¥L¤~è¨ì«á¥x§¤©w¡B«·s¶}±Ò¤â¾÷¡A¨Ó¹q¹aÁn´X¥G¬O¥ß§YÅT°_¡C·í¥L¤@Å¥¨ì¤j½Ãªº¯f±¡¶EÂ_³oÓ¾®«ªº®ø®§¡AÀH§Y¤¤¤î«áÄòªº«n¬ü¬w¤§¦æ¡Aª½±µ©b©¹¾÷³õ¡CÁöµM¥L²M·¡¦Û¤v¯àÀ°ªº¦£¦³¡A¦ýÁÙ¬O¤@¤ß·Q¦^®a¬Ý¬Ý¤j½Ã¡C
§Ṳ́@¦V«Ü¿Ë±K¡A¤j½Ã³o³õ¯fÅý§Ú̦b¨º¤@¦~ªºÃö«YÅܱo§ó¥[²`«p¡C¦b±µ¤U¨Ó³sÄò¤»Ó¤ëªº¤Æ¾ÇªvÀø¡B©ñ®g½uªvÀø¡BÅé²G¸É¥R¡B¶Ü°Ø¤îµhªvÀø¡A¥H¤Î³Ì«áªº¤â³N´Á¶¡¡A§ÚÌ´X¥G¤Ñ¤Ñ¨£±¡C¦³®ÉԤѫn¦a¥_²áÓ¤£°±¡A¦³®ÉÔ¥u¬OÀRÀR¦a³¦ñ¡C¦b¥v¤¦¦òÀù¯g¤¤¤ß¸Ì¡A§Ú̹J¨ì³\¦h¦bÀù¯g¾Ô³õ¤W±Ñ°}¤U¨Óªº¯f¤H¡C§Ô¤£¦í¦a·Q¡A¤j½Ãªº®É¶¡¬O¤£¬O¤]¤@¼Ë¥¿¦b§Ö³t®ø³u¤¤¡C
¦pªG¯un»¡³oºØ¥i©Èªº¯e¯f¦³¤°»ò¥ú©ú±¡A§Ú·Q¨º´N¬OÀù¯g·|Åý§A¤º¤ß¦³²`¨èªº¤Ï«ä¡A§A·|¥h«ä¦Ò¥Í©Rªº¥Øªº©M·N¸q¨s³º¬O¤°»ò¡C§ÚÌ©Ò»{ÃѪº¨C¤@¦ì§ÜÀù¦¨¥\ªºªB¤Í³£»¡¡A±q¦¹¤§«á¥L̬ݫݥͩRªº²´¥ú§¹¥þ¤£¦P¤F¡C¨º¦~µy±ß¡A¤j½Ã¦b±µ¨ü¤â³N¤§«á³vº¥±d´_¡A§ÚÌÁ`ºâªì¦¸¬Ý¨ìÀù¯gÂ÷¶}±a¨Óªº§Æ±æ¡C¬Ý¨ì³o¼Ëªº§Æ±æ¯u¬O¤Ó¥O¤HªY³ß¤F¡A§ÚÌǦ]¦¹»¡¦n¡A°²¨Ï¤j½Ã§ÜÀù¦¨¥\¡A§ÚÌn¤@°_°µ¨â¥ó¨Æ¡Gº¥ý¡A§ÚÌn¨Ó½ëô¨àǪº°ê¥~®È¦æ¡A±q¦¨¦~¤§«á§ÚÌ´N¦A¨S³o»ò°µ¹L¤F¡C¦A¨Ó¡AnÄâ¤â¦X§@¤@¶µpµe¡AÅý§Ú̪º·Qªk¥i¥H©M¨ä¥L¤H¡B©M¥þ¥@¬É¦@¨É¡C
Ãö©ó®È¦æ¡A§Ú̦bªF¨Ê©M¨Ê³£«×¹L·¥¨äÃø§Ñªº¤@Ó¬P´Á¡A±´¯Á¤F²{¥N»P¶Ç²Î¤é¥»¤å¤Æ¸Ì³Ì¬ü¦nªº³¡¤À¡C¦Ü©ó§ÚÌǦX§@ªºpµe¡A«h¬O³y´N¤F§A²{¦b®³¦b¤â¤Wªº³o¥»®Ñ¡C
¬°¤°»ò·|¬O¤@¥»½Í³Ð·N¦Û«Hªº®Ñ©O¡H¦]¬°¦bIDEO¤T¤Q¦~¨Ó¡A§Ú̵o²{³Ð·s¤£¦ý¦³½ì¡A¦Ó¥B¥i¥HÅý¤H·P¨ì¥R¹ê¡C·í§A±¹ï¥Í©RªºÂà§é¡A«ä¦ÒµÛ¨«á¥i¥H¬°³oÓ¥@¬É¯d¤U¨Ç¤°»òªº®ÉÔ¡A¡uÀ°§U¨ä¥L¤H¦³¾÷·|§ä¥X¨Ãµ½¥Î¦Û¤vªº³Ð·N¯à¤O¡v¦ü¥G¬OÓȱo§Ú̹Á¸Õªº¥Ø¼Ð¡C¤G¡³¡³¤C¦~¡A¤j½Ã¥¿¦b»PÀù¯g¯fÅ]·i°«¤§»Ú¡A§Ṳ́@ª½¦b¤ÏÂЫä¦Ò¤@Ó°ÝÃD¡G¡u§Ú¨Ó¨ì³oÓ¥@¬Éªº¨Ï©R¬O¤°»ò¡H¡v³o¥»®Ñ´£¥X¤F³¡¤Àµª®×¡GºÉ¶q¥h¼vÅT§ó¦hªº¤H¡FÅý¥¼¨Óªº³Ð·sªÌ¯à°÷¶¶±q¥L̪º¼ö±¡¡FÀ°§UÓ¤H©M²Õ´§¹¥þÄÀ©ñ¥L̪º¼ç¯à¡A¨Ã¥B«Ø¥ß¥L̪º³Ð·N¦Û«H¡C
¤º¤å¿ïºK¡]¸`¿ý¡^
Chapter 5¡þ°l´M¡G±q¾³d¨ì¼ö±¡
¡u¬Ý°_¨Ó¬ü¦n¡A¹ê»Ú¤W·Pı«o«ÜÁV¡vªº¤u§@
¤j½Ã¦b¤j¾Ç²¦·~«á§ä¨ì¤@¥÷¡u¬Ý°_¨Ó¬ü¦n¡A¹ê»Ú¤W·Pı«o«ÜÁV¡vªº¤u§@¡C¤@¤E¤C¡³¦~¤¤´Á¡A¥L±q¥d@°ò¬ü¶©¤j¾Ç¹q¾÷¨t²¦·~¡AÀH«á¶i¤J¦ì¦b¦è¶®¹Ïªºªiµ¤½¥q±q¨Æ»P747«¬¼Q®g«È¾÷¬ÛÃöªº¤u§@¡C³oÅ¥°_¨Ó¦ü¥G¬OӫܴΪº¾÷·|¡A¦]¬°ªiµ·í®É¡]²{¦b¤´µM¬O¡^¬ü°ê³Ì¨ãÁnÅAªº»s³y°Ó¤§¤@¡C§Ṳ́÷¿ËªºÂ¾·~¥Í²P¤@ª½¨SÂ÷¶}¹L¯è¤Ó¤u·~¡A©Ò¥H§Ú̪¨¶ý¤]«Ü°ª¿³¤j½Ã¦bªiµ§ä¨ì³o¼Ëªº¤u§@¡C
¥u¦³¤@Ó°ÝÃD—¤j½Ã°Q¹½³o¥÷¤u§@¡Cn¥LÃö¦b¤@¶¡À½¤F¨â¦Ê¦Ww¦b»s¹Ï®à¤W¤u§@ªº¤uµ{®vªº¿ì¤½«Ç¸Ì¡A¤j½Ãı±o¦Û¤v³Q²T¨S¤F¡F¦Ó¥Bªø´Á¦b¤é¥ú¿O¤U¤u§@¤]Åý¥L·P¨ì¯h³Ò¡C¥L·í®É¬O¡u¿O¥ú»P¼Ð¥Ü¡v¹Î¶¤ªº¾÷±ñ¤uµ{®v¡A¤â¤W³Ì¤jªº®×¤l´N¬O³]p»s§@¡u¬~¤â¶¡¨Ï¥Î¤¤¡vªº«ü¥Ü¿O¡C³o¥÷¤u§@§¹¥þ¨S¿ìªkµo´§¥L¨ó¦P¤u§@ªºªø¤~¡A¦Ó¥B¤]¤£¹³¬OÅý¥L±o¥HÁÚ¦V¤U¤@ӥؼЪº¹Ô¸}¥Û¡C©Ò¥H§Y«K±q¦a¦ì»PÁ~¸ê¨Ó¬Ý³o¬O¤@¥÷¦n¤u§@¡A¤j½Ã´N¬O·P¨ì¹½·Ð¡A¦Ó¥B«D±`¤£§Ö¼Ö¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¦³¦n´X¤d¦W¤uµ{®v´÷±æ±o¨ì¤j½Ã³o¥÷¤u§@¡A¦ý³o¥uÅý¥L·Pı§óÁV¡C³Ì«á¡A¤j½Ã¿ï¾ÜÂ÷¾¡A¥L§Æ±æ³o¥÷¦¨¤Ñ§é¿i¥LªºW®t¨Æ¡A¯à°÷¦¨¬°Åý¤U¤@Ó±µ¤â»s¹Ï®àªº¤uµ{®v¯u¤ßº¡¨¬ªºÂ¾·~¡C
§ÚÌǦbIDEOªº¤u§@¤W©ÒÃh©êªº¼ö±¡¡A»P¤j½Ã¦bªiµ®Éªº¨I«·P¤ñ¸û°_¨Ó¡A¨âªÌ§¹¥þ¬O¤Ñ®t¦a§O¡C§Ṳ́£·|¦]¬°¦bº¡«Çªº¯¥Í¤H°ï¸Ì¤u§@¦Ó·P¨ì³Q©t¥ß¡F§ÚÌ·|¦b¤£¤j¤£¤pèè¦n¡B¦Ó¥BÁ`¬O°g¤H¦hÅܪºÀô¹Ò¸Ì¡A»PªB¤Í©M®a¤H¤@¦P¦@¨Æ¡C³Ì«nªº¬O¡A§Ú̯à°÷±N¦Û¤v—§¹§¹¥þ¥þ¡B±q¸Ì¨ì¥~—±a¨ì¤u§@¤W¡A³oÅý§ÚÌ¥i¥H°µ¥X§ó¦h¦³·N¸qªº°^Äm¡C
Ãö©ó³oÓ¡u¬Ý°_¨Ó¬ü¦n¡A¹ê»Ú·Pı«o«ÜÁV¡vªº³´¨À¡A¨ä«ÂI¦b©ó¦p¦óÁקK±¼¤JÅý§A·P¨ì¤£§Ö¼Öªº¤u§@·í¤¤¡A¨Ã¥B§ä¨ì¾A¦X§Aªº¿³½ì¡B§Þ¯à»P»ùȪº¤u§@¡C
®t¨Æ¡B¾·~©Î¤Ñ¾
C¾|¤j¾ÇºÞ²z¾Ç°|²Õ´¦æ¬°¾Ç°Æ±Ð±Â·ç´µ¥§´µ°ò¡]Amy Wrzeseniewski¡^¥H¦UºØ¾·~I´ºªº¤H̬°¹ï¶H¡A²`¤J¬ã¨s¥L̪º¤u§@¥Í¬¡¡C¦oµo²{¤H̹ï¦Û¤vªº¤u§@©ê«ù¥H¤U¤TºØ¬Ýªkªº¨ä¤¤¤@ºØ—³o¬O¤@¥÷®t¨Æ¡]job¡^¡B¤@¥÷¾·~¡]career¡^¡A©Î¬O¥L̪º¤Ñ¾¡]calling¡^¡C³o¨ä¶¡¦³¬Û·í¤jªº®t²§¡C·í¤u§@´N¥u¬O¤@¥÷®t¨Æªº®ÉÔ¡A¥¦©Î³\¥i¥HÀ°§A¥I²M½ã³æ¡A¦ý°ò¥»¤W§A¥u¬°¶g¥½©MÓ¤Hªº¿³½ì¦Ó¬¡¡C±N¤u§@µø¬°Â¾·~ªº¤HÌ·|±Mª`¦b°l¨D®Ê¤É¤W¡A¥LÌ·|ªø®É¶¡§ë¤J¤u§@¡A§Æ±æ¯à±o¨ì§óÅT«GªºÀY»Î¡B§ó¤jªº¿ì¤½«Ç©Î§óÀu´ìªºÁ~¤ô¡C´«¥y¸Ü»¡¡A«ÂI¦b©ó²Ó¼Æ¦¨´N¡A¦Ó¤£¬O¦b°l¨D§ó²`¼hªº·N¸q¡C¬Û¸û¤§¤U¡A¹ï©ó°l¨D¤Ñ¾ªº¤H¨Ó»¡¡A¤u§@¥»¨´N¯à±aµ¹¥L̵L¤ñªº§Ö¼Ö¡A¦Ó¤£¥u¬O¹F¨ì¥Øªºªº¤èªk©Î¤â¬q¡C¦]¦¹¡A¤u§@¥i¥H±a¨ÓÓ¤Hªºº¡¨¬»P¹ê²{¡C¦Ó©¹©¹¤u§@¤§©Ò¥H¦³·N¸q¡Aì¦]¥¿¦b©ó§A¥i¥H§ë¤J¤@Ó»·¤jªº¥Ø¼Ð¡A©Î§Aı±o¦Û¤v¬O¦b¬°¤@Ó§ó¤jªºªÀ¸s¦Ó¤u§@¡C´N¹³·ç´µ¥§´µ°ò©Ò´£¨ìªº¡A¡u¤Ñ¾¡v³oÓµüªº°_·½¦³¥¦ªº©v±Ð©Ê¡A¦ý¥¦¦b¡u¤u§@¡v³oÓ¥@«Uªº¯ßµ¸¤¤¡A¤´µM«O¯d¤F¥¦ì¥»ªº·N¸q—Åý¦Û¤v§ë¨©ó§ó°ªªº»ùÈ¡A©Î¤ñ§A¦Û¨§ó¦³·N¸qªº¬¡°Ê·í¤¤¡C
n±N§Aªº¤u§@µø¬°¤@¥÷®t¨Æ¡B©Î¬O¤@¶µÂ¾·~¡BÁÙ¬O§Aªº¤Ñ¾¡A³o§¹¥þ¨Ì§Aªº¬Ýªk¦Ó©w¡A»P³o¥÷¤u§@¥»¨ªº©Ê½èµLÃö¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¦b¤@¤E¤E¡³¦~ªì´Á¡A´ö©iªº¤Ó¤Ó¥Ñ¬ü¤l¦bÁp¦X¯èªÅ¤½¥q°ê»Ú¯è½u¾á¥ôªÅªAû¡C¥Ñ¬ü¤l±q¤p¦b¤é¥»ªø¤j¡A¦oªº¦¨ªøÀô¹ÒÅý¦o»{¬°³o¬O¤@¥÷¦³¦W±æ¡B¤S¯à°ö¾i°ê»ÚÆ[ªº¤u§@¡A´Nºâ¦o«á¨Ó«Ý¦b¬ü°ê¡A¤]¨S¦³¦]¦¹¦Ó§ïÅܦoªº·Qªk¡Cªº½T¡A³o¥÷¤u§@¦³®ÉÔ¬Û·í²Ö¤H¡A¦Ó¥B¤u§@Àô¹Ò¤]¥Rº¡À£¤O¡C¦ý¦o§â¦Û¤vµø¬°ªÅ¤¤ªº·ÓÅUªÌ¡A¥ô°È´N¬OnÀ°§U¦oªº¼«È֦̾³¤@¬q´r§Öªº¸¦æ¸gÅç¡C´ö©i´¿¸g¬Ý¹L¤@¦¸¦o¥X¶Ôªº±¡§Î¡A¨º¬O¸t½Ï¸`ªº¦±á¡A¯Z¾÷¥¿n¸©¹ºº¸¡C¦o¥HÀéÄꪺ¯º®e¦V¨C¤@¦ì·Ç³Æ®i¶}ªø³~¸¦æªº®È«È¹D¦¦w¡A±aµÛº¡º¡ªº¬¡¤O¦b®y¿µ¤º¬ï±ôµÛ¡A®É¦Ó°±¤U¸}¨B³r§Ë¤pªB¤Í¡A®É¦Ó»P°Ó°È®È«È¶¢¸Ü®a±`¡C¨ä¥L¤H©Î³\±N³o¥÷¤u§@µø¬°W®t¨Æ¡AºÉ¬Oº¾¸Hªº¨Ò¦æ¨Æ°È»P¤p°ÝÃD¡A¦ý¥Ñ¬ü¤l«o±N¥¦·í¦¨¬O¯à°÷¥¿±¼vÅT¥L¤H¥Í¬¡ªº¤èªk¡C
Ãö©ó§Aªº¤u§@©Î¾¦ì¡A³Ì«nªº¤£¬O¥¦¦b§O¤H²´¤¤ªº»ùÈ¡A¦Ó¬O§A«ç»ò¬Ý«Ý¥¦¡C³oÃö¥G§Aªº¹Ú·Q¡A§Aªº¼ö±¡¡C§Aªº¤Ñ¾¡C
IDEO¦X¹Ù¤H¬Ã¡]Jane Fulton Suri¡^¡A¦b±q×¥¿°ÝÃDÂà´«¨ì¹w¨¾°ÝÃDµo¥Íªº®ÉÔ¡Aµo²{¦Û¤vªº¤Ñ¾¡C¬Ã¬OÓ¬ã¨sû¡At³d½T»{°Ó«~³]p¤¤¥i¯à¾ÉP¨Ï¥ÎªÌ¨ü¶Ë¬Æ¦Ü¦º¤`ªº¯Ê¥¢¡C¦o½Õ¬d¬°¤°»ò³Î¯ó¾÷·|Åý¨Ï¥ÎªÌ¨ü¶Ë¡B¬°¤°»ò¨T¨®¾r¾pµLªkª`·N¨ìªï±¦Ó¨Óªº¼¯¦«¨®µ¥¡C¦o·|¥J²Ó¬ã¨s¬°¤°»ò¹q°Ê¤u¨ã©M¿÷¤l»s³y°Ó¤w¸gºÜºÉ©Ò¯àÅý°Ó«~¥i¥H³Q¦w¥þ¨Ï¥Î¡A«oÁÙ¬O¥i¯à³y¦¨·N¥~ªºì¦]¡C
¦h¦~¨Ó¡A¬Ã¤@ª½¦b±q¨Æ·jÃÒ¤ÀªR»P¬J¦¨¨Æ¹ê¤ÀªR¡A¨C·í¦o©è¹F¡u¥Ç¸o²{³õ¡v®É¡A¨Æ±¡Á`¬O¤w¸gµo¥Í¦Ó¨Ó¤£¤Îªý¤î¡A³oÅý¦o¬Û·í¾Ò´o¡C©ó¬O¬Ã¨M©w±aµÛ¦o¹L¥hÆ[¹î¡uÃa¡v²£«~®É½m´Nªº¤@¨¬ã¨s¤~¯à¡A«·s§ä¤@¥÷¥i¥HÅý¦o³Ð³y¥X¡u¦n¡v²£«~ªº¤u§@¡C¦b¦oªº·s¤u§@¸Ì¡A¦o©M³]p®v¦@¦P¦X§@³]p¥X¦³¨¾§b¡]foolproof¡^¥\¯àªº³¨³½¥Î¨ã¡B§óµÎ¾AªºÀ¦¨à±À¨®¡A¥H¤Î§óª½Ä±ªºÂåÀø³]³Æ¡C§Ṳ́½¥q¸Ì¦³³\¦hµ½©óµo²{¡B¸Ñ¨M°ÝÃDªº¬ì§Þ¸£¡A¦ý¬Ã¦o¥i¥HÀ°§U§Ú̦b³]p¸Ñ¨M¤è®×ªº¦P®É¡A¤´µM¤£§Ñ°O¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡CÁöµM¹L¥hªº¤ÀªR¤u§@¦b´¼¤O¤W±aµ¹¦o¬Û·í¤jªº¬D¾Ô¡A¦ý¦oµo²{³Ð·N¤u§@¥i¥H¦b±¡·P¤W±aµ¹¦o§ó¦hªº¦^õX¡C¦o¥H¤H¬°¥»ªº³]p¥R¤À®i²{¤F¦P²z¤ß¡A³o¥¿¬O²`´Ó¦b§Ṳ́½¥qDNA·í¤¤ªº»ùÈ¡C
¦³®ÉÔ¡A¥H¥þ·sªº²´¥ú¬Ý«Ý§Aªº¤u§@´N¥i¥HÅý¤@¤Á¦³©Ò¤£¦P¡CµM¦Ó¾Ö¦³¼ö±¡¡A¤£¥Nªí¨Æ±¡°µ°_¨Ó´N·|Åܱo®e©ö¡C«·s©w¸q§A¦Û¤vªº¨¤¦â¡A©Î³\¤Ï¦Ó·|Åý§A¥²¶·©Ó¾á§ó¦hªº¤u§@¡A»Ýn§A§ó¥[½æ¤O¡C
¦ã·ç§J¡]Erik Moga¡^¬OSquare¤½¥qªº³]p¬ã¨sû¡C¥L´¿¸g¹Ú·Q¹Ln¦¨¬°¤@Ó±M·~ªº¤W§Cµ¸¹ºt«µ®a¡C·í¥LÁÙ¤pªº®ÉÔ¡A¥L«D±`³ß·R¤W¥xºt«µ³oºØ»ÉºÞ¼Ö¾¹ªº·Pı¡C¦ý¥L°Q¹½¨I´eµL²áªº½m²ß¡A¤@¹M¤S¤@¹M¦a¤ÏÂдN¬°¤F§â¤@º¦±¤l½m¨ìºu¥ÊÄê¼ô¡C°ª¤¤ªº®ÉÔ¡A¥LªY½à¤F¤j´£µ^¤j®v°¨¤Í¤Íªººt¥X¡A¨Ã¥B©¯¹B¦a¦¨¬°¤Ö¼Æ¯à¦V³o¦ì¶Ç©_¥j¨åµ¼Ö®a´£°Ýªº¾Ç¥Í¤§¤@¡C¦ã·ç§JÁy¤W¥X²{¤@©Ù¯S§Oªº¯º®e¡A¥L°O±o¦Û¤v°Ý¤F¤°»ò°ÝÃD¡A¡u§A²{¦b¦¨¤F±M·~ªºµ¼Ö®a¡A§A¬O¤£¬O«Ü°ª¿³¦Û¤v¤£¥²¦Aªá®É¶¡¦b½m²ß¤W¤F¡H¡v
³oÓ°ÝÃD°jÀú¦bªÅ¤¤¦n¤@·|¨à¡A°¨¤Í¤Í§i¶D¦ã·ç§J¤@ÓÃa®ø®§¡C§Y«K³o»ò¦h¦~¨Ó¦b¥Lªº»â°ì¸Ì¤w¸gµL¤H¯à¥X¨ä¥k¡A°¨¤Í¤Í¨C¤ÑÁÙ¬O±oªá¤W¤»Ó¤p®É½m²ß¡C¦ã·ç§JÀK®É¹Ú¸H¤F¡C°¨¤Í¤Íªº¨Ò¤l§i¶D§ÚÌ¡G¼ö±¡¤£¯à¨ú¥N§V¤O¡C¨Æ¹ê¤W¡A¼ö±¡ÁÙ»Ýn§V¤O¨Ó¤ä«ù¡C¦ý¨ì³Ì«á¡A§A·|ı±o©Ò¦³ªº§V¤O³£¬Oȱoªº¡C
§ä´M§Aªº¼ö±¡
è¶}©l®É¡A¤j½Ã´N·Q¹³µÛ³]p¾Ç°|¥i¥HÀ°§Uªk¾Ç°|¾Ç¥Í¦¨¬°¤ß¯Ý§ó¶}©ñªº«ß®v¡BÅý°Ó¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¦¨¬°§ó¦³³Ð·sºë¯«ªº¥ø·~¤H¤h¡C³oÓ¹Ú·Qªº½T¹ê²{¤F¡C¦ýÅý§ÚÌÅå³Yªº¬O¡A¦³³\¦h¾Ç¥Í¦b§ä¨ì¥L̪º³Ð·N¦Û«H«á«KÂà´«¶]¹D¡C
³o¥ó¨Æ«Kµo¥Í¦b¥Íª«ª«²z¾Ç³Õ¤hÔ¿ï¤H¥v¦Ò¯S¡]Scott Woody¡^¨¤W¡C
¥v¦Ò¯Sªá¤F¥|¦~ªº®É¶¡Æp¬ã°Ê¤O³J¥Õ©MDNA·í¤¤ªºÂI¬ðÅܲ{¶H¡A¥L¶}©l¹ï¹êÅç«Çªº¤é¤l·P¨ì¯h¾Î¤F¡C¡u§Ú±o¦Û¤v¤@Ó¤H¶i¦æ¬ã¨s¡A©Î³\°¸º¸¡B´XÓ¤ë¤@¦¸¡A§Ú·|¨ì¥~ÀY³z³z®ð¡A§ä¤H»¡»¡¸Ü¡A¦ý±µ¤U¨Ó§ÚÁÙ¬O±o¦^¥h°µ¹êÅç¡A¡v¥L§i¶D§ÚÌ¡C¡u§Ú´N¹³¤@¬[µL¤H¸¾÷¡C·Pı¤W¦b¯U¹iªº¾Ç³N¬ã¨s¥~§Ú¦n¹³¨S¦³¦³¥ô¦ó«ä¦Òªº¾l¦a¡A³oÅý§Ú¶}©lı±o«Üªq³à¡C¡v¬°¤FnÂ\²æ³oºØ®£Äß¡A¥LÅý¦Û¤v¦V¹êÅç«Ç¥H¥~ªº¦a¤è´M§ä±Òµo¡A¿ïפF¤@¨Ç¹³¬O^°ê¤å¾Ç¬ã¨s¡B¬Æ¦Ü¬O¤ô¤WªÝÁ¢µ¥½Òµ{¡C¦b¤@³õ°Ó·~¬ã°Q·|¤¤¡A¥LÅ¥»¡§Ú̳]p¾Ç°|¦³¤@ªù¡u³Ð·N°·¨©Ð¡vªº½Òµ{¡A¥Øªº¦bÀ°§U¨Ó¦Û¤£¦PI´ºªº¤HÌÁëÁå¥L̪º³Ð·N¦Ù¦×¡C
¨C¤@°ó¬°®É¨â¤p®Éªº½Òµ{³£±Æº¡¤F¤@³s¦êªº½m²ß¡A¥H¥[±j¾Çûªº³Ð·N°ò¥»§Þ¯à—Æ[¹î¡B·Pı¡B±Ò°Ê¡B·¾³q¡B«Ø¥ß¡B³sµ²¡B¾É¤Þ¡Bºî¦X»P±Òµo¡C½Òµ{ªº¬¡°Ê±q¦nª±¦ý¬Ý°_¨Ó¦³ÂI·MÄø¡]¹³¬O§Q¥Î½¦±a¦b¤»¤Q¬í¤º°µ¥X¤@¥ó¥i¥H°tÀ¹ªºº¹¢¡^¡B¨ì¨ã¦³°ª«×¬D¾Ô©Ê¡]¹³¬O¥Î¥¿¤è§Î¡B¶ê§Î¡B¤T¨¤§Îªí²{¥O§A·P¨ì¹½´cªº¤@¨è¡^¡C³oªù½Òªº¥Ø¼Ð¦b©ó°V½m¾Ç¥Í¹ï¦Û¤vªºª½Ä±§ó±Ó·P¡A¨Ã´£°ª¹ï©P¾DÀô¹Òªºª¾Ä±«×¡C
¡u§Ú¬OÓ¬Û·í§t»Wªº¤H¡A¦ý³oªù½Ò¹ï§Ú¨Ó»¡¯u¬O¤Ó¦³½ì¤F¡A¡v¥v¦Ò¯S»¡¡C¡u³o¬OÓ¥i¥Hµy·L·d©Ç¡BAÄ_ªº¾÷·|¡C§Ú¤@Ó¬P´Á·í¤¤³Ì«nªº¨Æ´N¬O¨Ó¤W³oªù½Ò¡C¥¦´À§Ú¥´¶}¤F¦n¦h®°§Ú¤§«e¤w¸gÃö¤W¦n¤@¬q®É¶¡ªºªù—¨º¨Ç²z©Ê¤ÀªR°V½mn§ÚÃö¤Wªºªù¡C¡v
¦b¤W¹L¡u³Ð·N°·¨©Ð¡vªº½Òµ{«á¡A¥Lª¾¹D¦Û¤v¤w¸g¤£¦A®`©È¥h±´¯Á¤£¦Pªº¥i¯à©Ê¡C¶}©lÄ@·N¥h¹Á¸Õ¨º¨Ç¥L¤£¤Ó½T©w¦Û¤v¬O§_°µ±o¨Óªº¨Æ¡A¤ñ¤è»¡¡A¤£¨£±o·|¦¨¥\ªº¹êÅç¡C¥v¦Ò¯S»¡¡G¡u¦³³\¦h¤H³£¯Ê¥F°l¨D·s³Ð·N©Î·s§Þ¯àªº«i®ð¡A¥unÄ@·N±Ä¨ú¦æ°Ê¡A§A´N¤w¸g±j¹L¤E¤E¢Hªº¤H¤F¡C¡v¦b¹êÅç«Ç¸Ì¡A¥L´£Ä³¹Á¸Õ·sªº¶g·|§Î¦¡¡C¬°¤F±a¶i¸û¬°«D¥¿¦¡ªº°Q½×§ÎºA¡A¥Ln»P·|ªº¨CÓ¤H³£·Ç³Æ¤@±i²¼äªº²{ªp³ø§i§ë¼v¤ù¡A¥´¯}¹L¥h¤@Ó¤HªºÂ²³øÀÉ´Nn¼½©ñ¤@Ó¤p®ÉªºÂ²ߡC
«á¨Ó¡A¥LÁÙ¥h¿ïפF¡u³Ð·~¥¥x¡v½Òµ{¡A¦b¦¹¤§«e¥L¤]¨S¦³¥ô¦ó³Ð·~¸gÅç©Î¤uµ{I´º¡C¥LªºÆF·P¨Ó¦Û©ó¥¿¦b§ä¤u§@ªº¦P¾Ç¡A¥Lªº²Ä¤@ӳз~pµe¬O»s§@¤@Ó¤u¨ã¡A¥¦¥i¥HÀ°§U§A¦bÀ³¼x¤£¦P¾°È®É²£¥Í¥X¤£¦Pª©¥»ªº¼i¾úªí¡C¬°¤F´£°ª¦Û¤v³Q³oªù½Ò¿ý¨úªº¾÷·|¡A¥L±j¢¦Û¤v®Á®a®Á¤á¦a«ô³X¨Ø¶ð¿c°¨¡]Petaluma¡^¥Dµó¤Wªº©±®a»P¥ø·~¡Aª½±µµnªù½Ð¶±¥DÌ´£¨Ñ¥L̶i¥Îû¤uªº¬yµ{¡AÂÇ¥Hקï¥Lªº³Ð·~´£®×¡C¥v¦Ò¯S¯ºµÛ»¡¡G¡u³o¯uªº«ÜµhW¡Cº¥ý¡A¤j³¡¤Àªº¤H®Ú¥»¤£²z§Ú¡F¨ä¦¸¡A§Ú¯uªº¤Óºò±i¤F¡C¡v¦b¥L¶¶§Q¿ï¨ì³oªù½Ò¤§«á¡A¥LÁÙ¬OÄ~ÄòÅXµ¦¦Û¤v¥h°µ¹L¥h¥L±q¨Ó¨S¹Á¸Õ¹Lªº¨Æ—¦VÀ³ÁܨӽҰó¤Wªº³Ð§ëªÌ¶i¦æ²³ø¡B³X½Í¼ç¦bªº«È¤á¡A¥H¤Î§Ö³t¦a×¥¿¥Lªº³]pµ¥µ¥¡C
¥v¦Ò¯Sµo²{¤F¥Lªº³Ð·N¦Û«H¡A¦A¥[¤W¥L·Uµo·Pı¨ì¬ì¾Ç¬ã¨s¨Ã«D¥Lªº¤Ñ¾¡A©ó¬O¹ª°_«i®ð¨«¦V¤@±ø¥þ·sªº¹D¸ô¡CÁöµM¦A¤@¡B¨â¦~¥L´N¥i¥H®³¨ì¤H¤HºÙ¸rªº¥Íª«ª«²z¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¦ý¥LÁÙ¬O¨M©wÂ÷¶}¹êÅç«Ç¡B¤¤¤î³Õ¤h¾Ç¦ì½Òµ{¡A¦¨¥ß¤@®a»P¥ø·~©Û¶Ò¤H¤~¦³Ãöªº·s³Ð¥ø·~¡C¥Lªº¤÷¥ÀÅ¥¨ì³oÓ®ø®§¤§«á¤ÏÀ³«D±`§N²H¡A¶ý¶ý»{¬°¥v¦Ò¯Sªº¨M©w¤j¿ù¯S¿ù¡C³o¥O¥v¦Ò¯S¬Û·íÃø¨ü¡A¦]¬°¥Lı±o¤£½×¦³¨S¦³¥À¿Ëªº¯¬ºÖ¡A³o³£¬O¥L¥²©w±o°µªº¨Æ¡C¤@Ó¤ë«á¡A·í¥v¦Ò¯Sªº¶ý¶ý¨£¨ì¥L¡A¦o§ïÅܤF¤ß·N¡C¦o±q¥v¦Ò¯SªºÁy¤W¬Ý¨ì¤F¹L¥h¦h¦~¤£´¿¨£¨ìªº§Ö¼Ö¥ú±m¡C¦o§i¶D¥v¦Ò¯S¡A¥L³o¥ó¨Æ±¡°µ¹ï¤F¡C¨â¦~«á¡A¥v¦Ò¯S¦b¥L¦Û¤v»P³Ð§ë¤½¥q¦X¸êªº·s³Ð¥ø·~¡uű³y¤H¤OÅU°Ý¤½¥q¡v¾á¥ô°õ¦æªø¡A³o®a¤½¥q±Mªù¨ó§U¥ø·~ºÞ²z»P¤ÀªR¥L̪º¤H¤~©Û¶Ò¬yµ{¡C¥v¦Ò¯S»¡¥L¤£·|©¹¦^¬Ý¡G¡u§Ú¹L¥h¥H¬°¤u§@´N¬O¤u§@¡A¨S¤°»ò¦n»¡ªº¡C¤£¹L²{¦b§Ú§ä¨ì¤@¥÷§Ú³ß·R¦Ó¥B¥Rº¡¼Ö½ìªº¤u§@¤F¡C¡v
¹³³Ç·ç¦Ì©M¥v¦Ò¯S³o¼Ë¡u½Âà¡v¶i¤J³Ð·N¦Û«H¥@¬Éªº¤HÌ¡A·í¥L̲á°_·sªºÄ@´º®É¡AÁy¤W³£·|¦]¬°ªoµM¦Ó¥Íªº¼ÖÆ[»P«i®ð¦Ó¥Rº¡¤F¥ú±m¡C¦³¨Ç¤H¡A¤ñ¤è»¡¥v¦Ò¯S¡A¦¤w¸g¹ï¥L̪º¤u§@¥Í¬¡·P¨ì¹½·Ð¡CµM¦Ó¡A¤j³¡¤À§ÚÌ©Ò¹J¨ìªº¤H¨Ã¤£¬O§¹¥þ·NÃѨì¦Û¤v¹ï¤u§@¦³¬YºØµ{«×ªº¤£º¡¡C¥LÌ¥uª¾¹D¡A¦pªG¯à°÷¥H¤£¦Pªº¤è¦¡§ë¤J¤u§@¡A¥LÌÀ³¸Ó§ó¯àµo´§©Òªø¡C¥L̲M·¡¦Û¤v¨Ã¨S¦³¥þ¤ß¦b¤u§@¤W¡C
·í¤HÌ°lÀH¦Û¤vªº¤ß·N¡A·í¥Ļä¨ì¦Û¤v¹ï¤u§@ªº¼ö±¡¡A¥LÌ´N¯à¶}±Ò¼çÂæb¤º¤ßªº¯à¶q»P¼ö§Õ¡C¦pªG§A·Qn¶}©l¨ú¥Î¼çÂæb¤º¤ßªº³o¨Ç¤O¶q¡A¡uÀH¤â±N§A¦b¥Í¬¡¤¤·P¨ü¨ì¦Û¤v¥Rº¡¬¡¤Oªº®É¨è°O¿ý¤U¨Ó¡v¬O¤@ӫܦnªº¤èªk¡C§A·í®É¦b°µ¤°»ò¡B©M½Ö¦b¤@°_¡H§A¬°¤°»ò³ßÅw°µ³o¥ó¨Æ¡H¦b¨ä¥Lªº±¡ªp¤U¡A§An¦p¦ó«·s³Ð³y¥X¦P¼ËªºÃöÁän¯À¡H¤@¥¹§A½T©w¤F¬Y´XÓ¥´ºâ¶i¤@¨B±´¯Áªº»â°ì¡A´NÅý¦Û¤v¨C¤Ñ³£±Ä¨ú¤@Ó¤p¤pªº¦æ°Ê¡A©Ý®i§A¦b³o¨Ç»â°ì¸Ìªº³Ð·N¸gÅç¡C
|