《新新聞》是國內政治新聞雜誌的第一品牌,閱讀【新新聞電子報】,讓您洞悉局勢變化,成為時代領袖! 橫跨東方與西方的資訊撞擊,【英語島電子報】最適合想在英語裡找到知識、趣味和品味的商管人士。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
 
2017/08/10 第179期 訂閱/退訂看歷史報份Taipei
A Song of Light, Hope and Love in the World: Song of the Firefly
 
   
 
A Song of Light, Hope and Love in the World: Song of the Firefly
文/Taipei
The wife of Everlight’s CEO, Ms. Susie Chien, is the chairwoman of the Everlight Cultural Foundation and a well-known vocalist. When she learned that Taiwan had successfully brought back fireflies and will host the International Firefly Festival, she suggested a theme song for the event be written.

Let the Light of Love Bloom One Twinkle at a Time

Ms. Chien has won two first prizes and four gold medals at international vocal competitions. She was also an elementary school teacher for 19 years, where she discovered that there were barely any Taiwanese children’s songs. “We all wanted the song for this festival to be easy for everyone to sing – men and women, seniors and youth. Also, we wanted verses in Mandarin Chinese, Taiwanese and in English. We want the world to hear Taiwan’s vitality through its music!”

Between May and September of last year, 511 songs related to the firefly were submitted for the contest. First prize went to the one composed by Chen Dongxian (陳東賢) with lyrics by Yu Guoguang (余國光). Susie Chien herself then produced the song.“Normally, a song is produced with 16 tracks, 50 top! But we added so many vocal and symphony orchestra tracks that we ended up with 104!” Chien demands a lot of herself and was under so much pressure producing this song that her nose wouldn’t stop bleeding for a week during Chinese New Year. She often found herself waking up in the middle of the night and getting out of bed to revise details. This is a song that strained her heart and mind, but it didn’t disappoint her in the end. She says positively, “This is the most satisfying song of my life.”

She recalls that when the song was finished, she played it for her grandson and asked him, “How does it make you feel?” The boy replied earnestly, “I feel happiness and hope, and we need to protect the earth.” “This is exactly what I want,” Chien says with a smile. “Restoring fireflies successfully is a sign of an advanced country. I’d like to show the world how much effort Taiwan has contributed to loving and protecting this land.”

From the love of land owners, schools, experts and scholars, local volunteers and private businesses, fireflies have finally returned to the concrete jungle of Taipei City, twinkling their tiny but bright lights. Swarms of the little flyers glowing green or yellowy orange will be floating over our town this spring, so far having attracted 28 countries to sign up for a visit. Let us hope this wonderful luminescence will be a beacon guiding Taipei toward its goal to be an eco-therapy city.

Song of the Firefly

Firefly, firefly, twinkling light, full of happiness

Firefly, firefly, dance all around, with love of this land

Firefly, fly fly fly, guard our lovely land

Firefly, fly fly fly, bring affection to life, embellish romantic times

A little light, a little dream, a little love, a little hope

Firefly, shining in the sky, you light up my life

A little light, a little dream, a little love, a little hope

Firefly, shining in the sky, light up the world’s love

Song of the Firefly

 
施振榮:突破價值與平衡盲點 邁向矽文明
面對未來,台灣要邁向矽文明的社會,不論是年金改革、前瞻計畫或是一例一休等制度的推動,我們都要進一步思維,如何才能突破價值與平衡的盲點,才能為社會多數人創造最大的價值。

混血版台菜上桌 經典台灣料理酒家菜
酒家菜菜色融合閩南、廣東、日本料理的精髓,與日本料理有所區隔,是特定時空下的一種混血台菜。曾經是台灣士紳階級精緻宴飲的酒家菜文化,也成為今日「台菜」的重要源頭。
 
本電子報內容均為臺北市政府觀光傳播局所有,未經同意不得轉載
11008臺北市市府路1號中央區4樓 與我聯絡
電話:02-27287570、02-27287564 傳真:02-27205909
 
 
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping