2014年、台湾の専門家と研究者がホタル再生の成果をひっさげ、米国フロリダ州で行われた国際ホタルシンポジウム年次総会に参加しました。台湾の発表した内容は、どれも各国を驚かせるものでした。ホタルの保全は海外でも成果が出ているかもしれませんが、すでにいなくなったホタルの再生は非常に難しいことです。ましてや都市の中でとなれば夢物語と同じ。しかし台北はそれを実現しました。

失敗乗り越え　

25年前の輝き取り戻す

「台北のどこに立っても、大通りの先を見れば緑に覆われた山があります」——郭事務局長は、これまで米国‧ニューヨーク、中国‧上海、ドイツ‧ベルリン、スイス、フランス‧パリ、英国‧ロンドンなど海外の数多くの都市に滞在したことがあるそうですが、中でも台北は人々を癒す自然豊かな街づくりの可能性を最も多く秘めていると考えています。

台北はかつてひとつの湖でした。漢民族が開墾して水田が広がるようになったころ、ホタルは自由自在にこの町を飛び交っていました。中正区の「蛍橋」という地名はまさにかつてホタルが存在したことの証明です。しかし都市開発によってコンクリートジャングルがホタルの生息地を破壊し、ホタルは徐々に深い山の中へと消えていきました。栄星花園公園はまさにその一例です。この公園の片隅ではかつて、春と秋になるとかすかな緑の光がぴかぴかと光っていましたが、その住みかは人間によって壊されてしまいました。そして蚊の数がホタルよりも増え、段々と人々はここはただの臭いどぶだと思うようになり、かつてどんな珍しい生き物がいたのか見ることはできなくなってしまいました。

20数年前にホタル再生に成功した台湾大学昆虫学科の楊平世名誉教授は、このホタルを取り戻す道のりを語る時、感慨を禁じ得ません。「当時、政府はこの池を埋め立てようとしていましたが、私が来るとすぐにホタルが見えたのです。ここを埋めてしまったらこのホタルたちはもう見られなくなるだろうと思いました」——そこで楊教授はホタル再生の仕事に取りかかり、瑠公圳（清朝時代に作られた用水路）から流れるきれいな水源を残したところ、ホタルが再び栄星花園公園に戻ってきました。しかしこの数年、人間の環境破壊のせいでホタルは再び減っています。栄星花園公園のホタルの運命は、台北のホタルの運命の縮図です。10数匹が生き残れるならまだ幸運、大安森林公園のホタルに至っては25年前に完全にいなくなったことが確認されています。

何年もの間、人々はいつかまたホタルがこの街へ戻ってきてくれることを待ち望んできました。それだけでなく、現在では本当に多くの人々が実際に行動しています。そうして、この賑やかな現代都市の中でついに草むらにきらめくホタルの姿が見られるようになってきたのです。いつの日かこの台北で、ホタルの季節に小さな星たちをさらに多く見ることができるように、台北の空にいつまでもホタルが舞うようになることを願っています。