【Volkswagen電子報】讓您輕鬆掌握Volkswagen最新動態,並且親身體驗Volkswagen德國第一的造車工藝理念。 水果奶奶的活動行程,如果劇團的演出訊息,還有更多更多的戲劇相關活動…,【如果愛抱報】通通報給你知!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2013/11/11第163期 |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  LiveABC 官網

 
 
本周焦點:
上班族動英文:
上班族充電站:
活動快遞:
 
 
簡介:◎ avail oneself of 是什麼意思? ◎「人頭公司」英語怎麼說? ◎ 認識摩納哥王室

Monte Carlo or Bust

Few cities can rival Monte Carlo when it comes to glitz and glamour. With its casinos, grand hotels and luxury yachts, Monte Carlo is the epitome of opulence and, some might say, excess. Monaco's main district has long been considered a playground for the rich and famous. Monte Carlo is home to more millionaires and billionaires per capita than anywhere else. It also has the world's priciest real estate, with four-room apartments overlooking Port Hercules going for over 60 million euros.

Monte Carlo was named after Prince Charles (Carlo) III of Monaco, a scion of the Grimaldi family whose preeminence in the area dates from the late 12th century. The Grimaldis were wealthy Genoese who spoke a dialect similar to Monegasque, which is still used by about 15 percent of Monaco's citizens.

Historically, the city-state is as much Italian as French — unsurprising given its location as a buffer between the two countries. It shares rail links with both but has no airport. Through land reclamation, Monaco has grown about 20 percent, but with over 36,000 people living on a two square kilometer stretch of land, it remains the most densely populated country on the planet. More than half of these are in Monte Carlo, and a large proportion are foreign nationals availing themselves of the tax haven status and similarly lax restrictions on businesses.

蒙地卡羅,非去不可

就華麗奪目而言,沒有幾座城市比得上蒙地卡羅。擁有賭場、大型飯店與豪華遊艇的蒙地卡羅就是財富豐足的縮影,甚至有些人可能會說這裡奢侈無度。摩納哥的這個主要區域長久以來一直被視為富豪與名流的遊樂場。蒙地卡羅的百萬富翁與億萬富翁人均密度舉世無雙。這裡也有全世界最高價的房地產,眺望赫丘利斯港的四房公寓就要價超過六千萬歐元。

蒙地卡羅一名取自摩納哥親王查爾斯(卡羅)三世,他是格利馬迪家族的後裔,這個家族在此地區的崇高地位可追溯自十二世紀末。格利馬迪家族是熱那亞富豪,所說的方言近似於仍有約 15% 摩納哥公民使用的摩納哥語。

歷史上,這個城邦不僅充斥著法國人,也滿是義大利人——這點並不令人意外,因為摩納哥的位置正是法、義兩國間的緩衝地帶。摩納哥與法、義兩國有鐵路連接,但它並沒有機場。透過填海造陸,摩納哥的面積已增加 20% 左右。不過在兩平方公里的土地上居住超過 36,000 人的情況下,這裡仍是地球上人口最密集的國家。這些人口超過半數聚居在蒙地卡羅,而且有一大部分是外國人,他們在此享受避稅港待遇以及對商業活動的相似寬鬆限制。

《 詳細內文請翻閱NO.119 11月號biz互動英語雜誌 》
 
 
跨部門英語協調會議

什麼是動英文 (QR code)?優先處理篇 + 研擬對策篇
...more

 
 
2013/11/11 (一) Make sure you double-check the figures before sending the e-mail.
確定你寄出電子郵件前有再次確認過數據。
2013/11/12 (二) The best thing to do is start looking for a larger office now.
最好的辦法是現在就開始找空間更大的辦公室。
2013/11/13 (三) Here's a good tip: Update last year's budget instead of creating a new one.
個不錯的小妙方:更新去年的預算,而不是重做一個。
2013/11/14 (四) You might want to think about pulling the television ads for the present.
你或許該考慮此刻先撤下電視廣告。
2013/11/15 (五) I suggest you send a memo to everyone in the office.
我建議你寄個備忘錄給辦公室所有人。
 
 
 
2013上班族語言書展,職場實力加倍奉還!
各類書籍全面75折起!單書79折、3本以上75折

滿599元就送你 LiveABC 2014筆記本!

 
 
探索頻道雜誌聯訂 X 象印保溫杯聯訂
探索頻道雜誌1年12期 +象印 OneTouch不鏽鋼真空保溫杯

特惠價2490元,訂就送LiveABC 2014年筆記本乙本

 
 
未來少年雜誌聯訂
ABC、Live互動英語雜誌 + 未來少年各1年12期

特惠價3660元,買就送21世紀情境式英語圖解字典

 
 
 
 
 
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job