¡i«¢¦ò°Ó·~µû½×¹q¤l³ø¡j¥]§t»â¾É¡B³Ð·s¡Bµ¦²¤¡BºÞ²zµ¥¥|¤j»â°ìºë±m¤º®e¡CÅwªï­q¾\¡A»P¥@¬É¤@¬yªººÞ²z±µ­y¡I ¡i²§¥~¤§Án£»¦P§Ó¼ö½u¹q¤l³ø¡j±a§A/©p¤F¸Ñ¥xÆW¦P§ÓªÀ¸sªñªp¡A´x´¤²Ä¤@¤â¬¡°Ê»P³ø¾É¡A²á²§©ÊÅʤ§¥~ªº¨Æ¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¹Ï¤ù¡A½Ð«ö³o¸Ì¬Ý»¡©ú   ¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  °]¸g  °l¬P  NBA¥xÆW  udn³¡¸¨®æ  udnTV  Åª®Ñ§a  
2017/01/17 ²Ä298´Á ­q¾\¡þ°h­q¡ý¬Ý¾ú¥v³ø¥÷¡ýª½±µ­q¾\
Àu´f¬¡°Ê°T®§¡G¨£°T®§
   
 

A Tale of Two Tonys¡@¡@ªF¥§¼ú ¢w¢w ¦V¼@³õ¬É¶Ç©_­P·q
by Paul Hines

The annual Tony Awards recognize excellence¡¿ on the stage and behind the scenes.
¤@¦~¤@«×ªºªF¥§¼úªí´­»O«e¤Î¹õ«áªººë­^¡C

¡@¡@Have you ever heard of the Antoinette Perry Award for Excellence in Theater? Not many people have. However, there is a good chance that you have heard of the Tony Awards, the more commonly used name of the said awards.
¡@¡@The annual Tony Awards, which are held in New York City and broadcast internationally, recognize the artistry¡¿ and diligence of Broadway theater casts and crews. Each year, 24 winners receive an engraved¡¿ medallion¡¿ displaying the masks of comedy and tragedy, which are borrowed from Greek mythology¡¿. The awards are considered to be the equivalent of the Oscars for movies or the Emmys for television, and were established in 1947 by an organization called the American Theatre Wing — "the Wing" for short.
¡@¡@The origins of the Wing can be traced back to World War I, when seven women who worked in Broadway theater took it upon themselves to use their spare time to establish a food collection center to assist servicemen¡¿. They also sent troupes of entertainers to perform for weary soldiers stationed on military bases¡¿. In peacetime¡¿, the focus of the Wing changed to education and support for those employed or pursuing a career in the theater.
¡@¡@In 1946, Antoinette Perry, an actress, director, producer, and co-founder of the Wing passed away. As a tribute to her dedication to the theater, it was agreed that the Wing should establish an award for excellence in theater, and it should bear her name. At the inaugural¡¿ presentation, one of the presenters¡¿ handed an award to a winner, and as a mark of respect, he referred to it as "a Tony" — Ms. Perry's nickname¡¿. The name "Tony" has been used ever since.

1. Which of the following statements is NOT true about the Tony Awards?
(A) They are held once every year.
(B) They are broadcast in many different countries.
(C) They are most frequently called the Antoinette Perry Award for Excellence in Theatre these days.
(D) They take place in the United States.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
2. What do we learn about the winners of the Tony Awards?
(A) They receive a medallion.
(B) They receive a mask depicting comedy and tragedy.
(C) They originally performed on military bases.
(D) They provide education for actors pursuing a career in the theater.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
3. Who was Antoinette Perry?
(A) The first winner of a Tony.
(B) The founder of the Tony Awards.
(C) The director and producer of the inaugural Tony Awards.
(D) The inspiration behind the establishment of the Tony Awards.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
4. What reason is given for the Antoinette Perry Award for Excellence in Theatre being called the Tony Awards?
(A) Antoinette Perry Award for Excellence in Theatre is too long and difficult to say.
(B) After a presenter used that name, everyone else continued to use it.
(C) The word "Tony" is a nickname used for good actors.
(D) It is disrespectful¡¿ not to use it.


 

¡¿ excellence n. ºë­^¡FÀu¨q¡A¨ô¶V
¡¿ artistry n. ÃÀ³N®ÄªG¡F§Þ¥©
¡¿ engraved a. ÀJ¨èªº
­l: engrave vt.¡]ÀJ¡^¨è
¡¿ medallion n. ¼ú³¹
¡¿ mythology n. ¯«¸Ü¡]¶°¦X¦Wµü¡A¤£¥i¼Æ¡^
¡¿ servicemen n. ²{§Ð­x¤H
¡¿ a military base¡@¡@­x¨Æ°ò¦a
¡¿ peacetime n. ©M¥­®É´Á
¡¿ inaugural a. ­º¦¸ªº¡F´N¾ªº
¡¿ presenter n. ¹{¼ú¤H¡F¸`¥Ø¥D«ù¤H
¡¿ nickname n. ºï¸¹
¡¿ disrespectful a. ¤£´L·qªº
¤Ï: respectful a. ´L·qªº¡Aº¡Ãh·q·Nªº

  1. behind the scenes¡@¡@¦b¹õ«á¡F·t¤¤¡]¦¹³B scenes «í¥Î½Æ¼Æ ¡^
    ­l: behind-the-scenes a. ¹õ«áªº
    It takes hundreds of people behind the scenes to make a movie.
    ­n»s§@¤@³¡¹q¼v»Ý­n¦n´X¦Ê¦W¹õ«á¤u§@¤H­û¡C
    After months of behind-the-scenes discussions, a plan for reform was completed.
    ¸g¹L¼Æ­Ó¤ë¹õ«á°Q½×¤§«á¡A¤@¶µ§ï­²­p¹º§¹¦¨¤F¡C
  2. (have) a good chance...¡@¡@¦³«Ü°ªªº¥i¯à©Ê……
    ­l: have a chance to V¡@¡@¦³¾÷·|°µ……
    You have a good chance of winning the contest.
    §Aűo³o³õ¤ñÁɪº¥i¯à©Ê«Ü¤j¡C
    Craig went to New York City and had a chance to see the musical Cats.
    §J¹p®æ¥h¤F¯Ã¬ù¡A¨Ã¦³¾÷·|ªY½à¡m¿ß¡n³oÄÕºq¼@¡C
  3. be the equivalent of...¡@¡@µ¥©ó¢A¬Û·í©ó……
    ¦P: be equivalent to...
    equivalent n. ¬Ûµ¥ª« & a. ¬Ûµ¥ªº
    Scientists say that the intelligence of dolphins is the equivalent of that of a six-year-old's.
    ¬ì¾Ç®aªí¥Ü¡A®ü³bªº´¼¤O¬Û·í©ó¤»·³¤p«Äªº´¼¤O¡C
    Having one glass of wine is equivalent to one can of beer when you take a breathalyzer test.
    °s´ú®É¡A¤@ªM¸²µå°sªº¶q´Nµ¥©ó¤@Åø°à°s¡C
    ¡¯a breathalyzer test¡@¡@°s´ú
  4. be traced back to...¡@¡@°l·¹¦Ü……
  5. take it upon oneself (to V)¡@¡@¦Ûµo©Ê¡]±q¨Æ¡^……¡F¾Õ¦Û……
    I've taken it upon myself to inform them of the news.
    §Ú¤w¸g¦Û¦æ§iª¾¥L­Ì³o­Ó®ø®§¤F¡C
  6. bear sb's name¡@¡@¥H¬Y¤Hªº¦W¦r©R¦W
    Jessica now owns several restaurants that bear her name.
    ¼ä¦è¥d¥Ø«e¾Ö¦³¦h®a¥H¦oªº¦W¦r©R¦WªºÀ\ÆU¡C
  7. refer to A as B¡@¡@§â A ºÙ§@ B
  8. take place¡@¡@Á|¦æ¡Fµo¥Í¡]µL³Q°Ê¥Îªk¡^
    Since I overslept, I missed the speech contest that took place in the morning.
    ¦]¬°ºÎ¹LÀY¡A§Ú¿ù¹L¤F¦­¤WÁ|¦æªº¨º³õºtÁ¿¤ñÁÉ¡C

The annual Tony Awards recognize excellence on the stage and behind the scenes.
ª`·N
on the stage¡@¡@¦b»R»O¤W
¤ñ¸û
be on stage¡@¡@¦b»R»O¤Wªíºt
I just arranged the furniture on the stage for the next scene.
§Ú­è­è¬°¤U­Ó³õ´º¦b»R»O¤WÂ\³]³Ã­Ñ¡C
Mary loves being on stage and performs in plays whenever she can.
º¿ÄR³ßÅwªíºt¡A¥u­n¦³¾÷·|´N¦bÀ¸¼@ªî¤@¨¤¡C

  1. annual a. ¦~«×ªº¡A¤@¦~¤@¦¸ªº
    The company's annual report will be sent out to its shareholders next week.
    ¸Ó¤½¥qªº¦~«×³ø§i¤U¬P´Á´N·|µo°eµ¹ªÑªF¡C
    ¡¯shareholder n. ªÑªF
  2. recognize vt. »{¥i¡A»{©w
    ­l: be recognized as...¡@¡@³Q¤½»{¬°……
    This doctor was recognized as a pioneer in the field of cancer therapy.
    ¨º¦WÂå¥Í³Q¤½»{¬°¬OÀù¯gªvÀø»â°ìªº¥ýÅX¡C
    ¡¯pioneer n. ¥ýÅX¡A¥ý¾W
  3. broadcast vt. ¼½©ñ¡]¤TºA¦P§Î¡^
    ­l: broadcasting n. ¼s¼½·~
    The TV station will broadcast a new cooking show on Sunday.
    ¨º®a¹qµø»O±N¦b¶g¤é¼½¥X¤@­Ó·sªº²i¶¹¸`¥Ø¡C
    Broadcasting has been regulated by the government for many years.
    ¬F©²ºÞ²z¼s¼½·~¤w¦³¦h¦~¡C
  4. cast n. ¥d¥q¡Fºt­û°}®e
    The entire cast should be credited with the success of the show.
    ³o­Óªíºtªº¦¨¥\À³¸ÓÂk¥\©ó¥þÅéºt­û¡C
    ¡¯be credited with...¡@¡@³Q»{¬°¹ï……¦³¥\³Ò
  5. borrow vt. ¤Þ¥Î¡F¡]¦V¬Y¤H¡^­É
    ­l: borrow sth from sb¡@¡@¦V¬Y¤H­É¬Yª«
    Can I borrow some money from you? I left my wallet at home.
    §Ú¯à¦V§A­É¤@¨Ç¿ú¶Ü¡H§Ú§â¿ú¥]¯d¦b®a¸Ì¡C
  6. assist vt. ¨ó§U
    ­l: assist sb in...¡@¡@¦b……¤è­±¨ó§U¬Y¤H
    I need you to assist me in cleaning the living room.
    §Ú»Ý­n§AÀ°§Ú¥´±½«ÈÆU¡C
  7. troupe n.¡]ºt¥X¡^¹Î
    The theater troupe was invited to put on a show for the king.
    ¸Ó¼@¹Î¨üÁܬ°¨º¦W°ê¤ýºt¥X¡C
    ¡¯put on...¡@¡@¤Wºt¢AÁ|¦æ……¡]¸`¥Øµ¥¡^
  8. weary a. ¯h¾Îªº¡F¹½­Âªº
    ­l: be / feel weary of...¡@¡@¹½­Â……
    I'm weary of doing the same thing over and over again.
    §Ú¯u¬O¨ü°÷¤F¤@ª½­«Â൦P¼Ëªº¨Æ¡C
  9. station vt. ¾n²Ï¡A³¡¸p
    Lisa was stationed at an army base in Iraq for three years during the war.
    ¦b¾Ôª§´Á¶¡¡AÄR²ï¾n¦u¦b¥ì©Ô§Jªº³°­x°ò¦a¹F¤T¦~¤§¤[¡C
  10. employ vt. ¹µ¥Î
    The factory employed people from the surrounding towns.
    ¨º®a¤u¼t¹µ¥Î¤F¦í¦b©P¾D«°Âíªº¤H¡C
  11. pursue vt. °l¨D
    The writer's words motivated me to pursue my dream.
    ¨º¦ì§@®a»¡ªº¸Ü¿Eµo§Ú¥h°l¨D¦Û¤vªº¹Ú·Q¡C
  12. tribute n.¡]ªí¥Ü·q·Nªº¡^Äm§¡F·q·N
    This documentary is a tribute to the people who died during the war.
    ³o³¡¬ö¿ý¤ù¬OÄmµ¹¦b¨º¦¸¾Ôª§¤¤³à¥Íªº¤H¡C
  13. dedication n. ©^Äm¡]»P¤¶µü to ¨Ã¥Î¡^
    David's dedication to helping the poor is admirable.
    ¤j½ÃÀ°§U½a¤Hªº©^Ämºë¯«­È±o´Ü¨Ø¡C
  14. frequently adv. ÀWÁc¦a¡A¸g±`
    Mandy frequently goes to the library after school.
    °Ò¸¦¤U½Ò«á¸g±`¥h¹Ï®ÑÀ]¡C
  15. depict vt. ´yø¡A´y­z
    ¦P: portray vt.
    The painting depicted a man sitting by the window.
    ³o´Tµe´yø¤@¦W§¤¦bµ¡Ã䪺¨k¤l¡C
  16. establishment n. ³Ð¥ß¡A«Ø¥ß
    The establishment of the new factory will create more than 500 job opportunities in this area.
    ·s¼t¸¨¦¨«á±N¬°³o­Ó¦a°Ï³Ð³y¤­¦Ê¦h­Ó¤u§@¾÷·|¡C

ªF¥§¼ú ¢w¢w ¦V¼@³õ¬É¶Ç©_­P·q
§A´¿Å¥¹L¦wªF©g¯S¡E¨Ø·ç¼@°|¨ô¶V¼ú¶Ü¡HÅ¥¹Lªº¤H¨Ã¤£¦h¡C¤£¹L§A«Ü¦³¥i¯à´¿Å¥¹LªF¥§¼ú¡A³o¬O«e­z¼ú¶µ§ó±`¨Ï¥Îªº¦WºÙ¡C
¡@¡@¤@¦~¤@«×ªºªF¥§¼ú¦b¯Ã¬ù¥«Á|¦æ¨Ã¦b¥þ²yÂ༽¡A¸Ó¼ú¶µªí´­¦Ê¦Ñ¶×À¸¼@ºt­û»P¹õ«á¤H­ûªºÃÀ³N»P§V¤O¡C¨C¤@¦~¡A¤G¤Q¥|¦ì±o¼úªÌÀò¹{¤@­Ó¨è¦³¥Nªí³ß¼@»P´d¼@­±¨ã¡]­É¦Û§Æþ¯«¸Ü¡^ªº¼ú³¹¡C¸Ó¼ú¶µ³Q»{¬°»P¹q¼v¬Éªº¶ø´µ¥d¼ú©Î¹qµø°éªº¦ã¬ü¼ú¨Ã¾r»ôÅX¡A¦Ó¥¦¬O¥Ñ¤@­Ó¦W¬°¬ü°êÀ¸¼@¨ó·|¡]²ºÙ the Wing¡^ªº²Õ´©ó 1947 ¦~©Ò¦¨¥ß¡C
¡@¡@¬ü°êÀ¸¼@¨ó·|ªº°_·½¥i°l·¹¦Ü²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A·í®É©ó¦Ê¦Ñ¶×¼@°|¤u§@ªº¤C¦ì¤k©Ê¦Ûµo©Ê¦a¦bªÅ¶¢®É¶¡¥´³y³­¹¸Éµ¹¯¸¥H¨ó§U²{§Ð­x¤H¡C¦o­Ì¤]±NÃÀ¤Hªíºt¼@¹Î°e¦Ü­x¨Æ°ò¦a¡A¬°¾n²Ï¦b°ò¦aªº¨º¨Ç¯h¾Î­x¤H­Ìªíºt¡C¦b©M¥­®É´Á¡A¬ü°êÀ¸¼@¨ó·|ªº­«ÂIÂର´À¨º¨Ç¨ü¹µ©ó¼@°|©Î·Q­n¦bÀ¸¼@¬É°l´M¤@µf¨Æ·~ªº¤H´£¨Ñ±Ð¨|»P¤ä´©¡C
¡@¡@1946 ¦~¡A¨­­Ýºt­û¡B¾Éºt¡B»s§@¤H¤Î¬ü°êÀ¸¼@¨ó·|¦@¦P³Ð¿ì¤Hªº¦wªF©g¯S¡E¨Ø·ç»P¥@ªøÃã¡C¬°¤F¬ö©À¦o¹ïÀ¸¼@ªº°^Äm¡A¤j®a¤@­P»{¬°¬ü°êÀ¸¼@¨ó·|À³¸Ó­n¬°À¸¼@¬Éªº¨ô¶V¤H¤h³]¥ß¤@®y¼ú¶µ¡A¥B³o®y¼ú¶µÀ³¸Ó¥H¦o©R¦W¡C¦b­º©¡¨å§¤W¡A¨ä¤¤¤@¦ì¹{¼ú¤H±N¼ú¶µ¹{µ¹±o¼úªÌ¡A¬°¤Fªí¥Ü·q·N¡A¥L±N¸Ó¼úºÙ¬°¡yªF¥§¡z ¢w¢w ¨Ø·ç¤p©jªººï¸¹¡C¡yªF¥§¡z³o­Ó¦W¦r«K¤@ª½ªu¥Î¦Ü¤µ¡C

1. ¤U¦CÃö©óªF¥§¼úªº±Ô­z¦óªÌ¿ù»~¡H
(A) ¸Ó¼ú¶µ¨C¦~Á|¿ì¤@¦¸¡C
(B) ¸Ó¼ú¶µ¦b³\¦h¤£¦P°ê®a³£¦³Â༽¡C
(C) ¸Ó¼ú¶µªñ¨Ó³Ì±`³QºÙ¬°¦wªF©g¯S¡E¨Ø·ç¼@°|¨ô¶V¼ú¡C
(D) ¸Ó¼ú¶µ©ó¬ü°êÁ|¦æ¡C
ÃD¸Ñ¡G®Ú¾Ú¥»¤å²Ä¤@¬q¡A§A«Ü¦³¥i¯à´¿Å¥¹LªF¥§¼ú¡A³o¬O«e­z¼ú¶µ¡]¦wªF©g¯S¡E¨Ø·ç¼@°|¨ô¶V¼ú¡^§ó±`¨Ï¥Îªº¦WºÙ¡A»P (C) ¶µ±Ô­z¤£²Å¡A¬G¬°¥¿¿ï¡C

2. Ãö©óªF¥§¼úªº±o¥D¡A§Ú­Ì¥i±oª¾¤°»ò¨Æ¡H
(A) ¥L­Ì·|Àò±o¤@ªT¼ú³¹¡C
(B) ¥L­Ì·|Àò¹{¤@­Ó¥Nªí³ß¼@»P´d¼@ªº­±¨ã¡C
(C) ¥L­Ì³Ìªì¬O¦b­x¨Æ°ò¦aªíºt¡C
(D) ¥L­Ì¬°·Q¦bÀ¸¼@¬É°l´M¤@µf¨Æ·~ªººt­û´£¨Ñ±Ð¨|¡C
ÃD¸Ñ¡G®Ú¾Ú¥»¤å²Ä¤G¬q¡A¨C¤@¦~¡A¤G¤Q¥|¦ì±o¼úªÌÀò¹{¤@­Ó¨è¦³¥Nªí³ß¼@»P´d¼@­±¨ã¡]­É¦Û§Æþ¯«¸Ü¡^ªº¼ú³¹¡A¬G (A) ¶µÀ³¬°¥¿¿ï¡C

3. ½Ö¬O¦wªF©g¯S¡E¨Ø·ç¡H
(A) ²Ä¤@¦ìűoªF¥§¼úªº¤H¡C
(B) ªF¥§¼úªº³Ð¿ì¤H¡C
(C) ­º©¡ªF¥§¼úªº¾Éºt»P»s§@¤H¡C
(D) ³Ð¥ßªF¥§¼ú­I«áªºÆF·P¨Ó·½¡C
ÃD¸Ñ¡G®Ú¾Ú¥»¤å³Ì«á¤@¬q¡A¬°¤F¬ö©À¦o¡]¦wªF©g¯S¡E¨Ø·ç¡^¹ïÀ¸¼@ªº°^Äm¡A¤j®a¤@­P»{¬°¬ü°êÀ¸¼@¨ó·|À³¸Ó­n¬°À¸¼@¬Éªº¨ô¶V¤H¤h³]¥ß¤@®y¼ú¶µ¡A¥B³o®y¼ú¶µÀ³¸Ó¥H¦o©R¦W¡A¬G (D) ¶µÀ³¬°¥¿¿ï¡C

4. ¬°¦ó¦wªF©g¯S¡E¨Ø·ç¼@°|¨ô¶V¼ú·|³QºÙ¬°ªF¥§¼ú¡H
(A) ¦wªF©g¯S¡E¨Ø·ç¼@°|¨ô¶V¼ú¤Óªø¥B¤ÓÃø©À¡C
(B) ¦Û±q¤@¦ì¹{¼ú¤H¥Î¤F¨º­Ó¦WºÙ«á¡A¨ä¥L¤H¤]ªu¥Î¡C
(C) ¡yªF¥§¡z¬O¥Î¨ÓºÙ©IÀu¨qºt­ûªº¼ÊºÙ¡C
(D) ¤£¨Ï¥Î³o­Ó¦W¦r¬O«ÜµL§ªº¡C
ÃD¸Ñ¡G®Ú¾Ú¥»¤å³Ì«á¤@¬q¡A¦b­º©¡¨å§¤W¡A¨ä¤¤¤@¦ì¹{¼ú¤H±N¼ú¶µ¹{µ¹±o¼úªÌ¡A¬°¤Fªí¥Ü·q·N¡A¥L±N¸Ó¼úºÙ¬°¡yªF¥§¡z ¢w¢w ¨Ø·ç¤p©jªººï¸¹¡C¡yªF¥§¡z³o­Ó¦W¦r«K¤@ª½ªu¥Î¦Ü¤µ¡A¬G (B) ¶µÀ³¬°¥¿¿ï¡C

µª®×¡G1. C¡@2. A¡@3. D¡@4. B

 
2017¦Ê¸U·|­û¡¸·PÁ²½¡I¾÷¤£¥i¥¢¡I
¡áº¡ÃB1,000°e¡uÀH¾÷¦n§¡v¡Iº¡2,000«h°e¡uÁúª©®È«¬¦h¥\¯à¨¾¤ô¶êµ©§ô¤f¥]¡v¡I
¬y¦æ¦b¨«¡I¬y§Q­^¤å­n¦³¡I±`¬KÃÃÂø»xªø­qÀu´f¡I
¡á­q¥b¦~´N°e¡uÁúª©®È¦æ¦¬¯Ç²Õ¡v¤@¦~«h°e¡u¶Â¥Õ¿ß¤£ù׿û¯uªÅ«O·ÅªM¡v¡I
§A¤£¥i©Î¯Êªº¾Ç²ß¦n¹Ù¦ñ:¥þ¤è¦ì»y¨¥¾Ç²ßDVD¾÷¡I
¡á­q¾\±`¬KÃí^»yÂø»x¥b¦~´Á+¥þ¤è¦ì»y¨¥¾Ç²ß¾÷¡I²{¥¿Àu´f66§é¡I
 
     
¡E«O¾i§O¥Ç¿ù¡I¥V¤Ñ¾i¥Í³o¼Ë°µ
¥V¤Ñ®ð­Ô°®§N¡A¥[¤WªF¥_©u­·§j­Ó¤£°±¡AÁyÀU©úÅã·PıºòÁ^¤S°®Àê¡I°£¤F¶î©Ù«O¾i«~¼W¥[«OÀã«×¡A¥Ñ¤º¦Ó¥~ªº­¹¸É¤]«Ü­«­n¡A¦p¦h¸É¥R¤ì¦Õ¡B¬î¸ª¡B¤û¥¤µ¥­¹ª«¡A¦³§U¼W¥[¦Ù½§¥ú¿A¡A¥V¤Ñ¤]¯à¾Ö¦³¤ô¹à¦Ù¡I

¡E§ïÅܮɪŧΪ¬ªº­«¤Oªi
¦b·R¦]´µ©Z´£¥X­«¤O²z½×¡A¹w¨¥­«¤Oªiªº¦s¦b«á²Ä100¦~¡A¤HÃþ²×©óµo²{¤F­«¤Oªi¡C2015¦~9¤ë14¸¹¡A¹p®g¤z¯A­«¤Oªi¤Ñ¤å¥x (LIGO) ­º¦¸°»´ú¨ìªº­«¤Oªi¬O13»õ¦~«e¨â­Ó¶Â¬}µ²¦X®É©ÒÄÀ©ñ¥X¨Óªº¡C
 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. ª©Åv©Ò¦³¡AÂà¸ü¥²¨s¡C

»P§Ú­ÌÁpµ¸ ¹q¸Ü¡G02-23317600 ¶Ç¯u¡G02-23810918

  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping