金庸之最,獨有茶館領銜金字招牌;茶館已開,敬邀四方豪傑仗劍前來!各位看倌請來欣賞【金庸茶館電子報】 【雷驤.Pocket Watch】以畫像當底片,將城市風情片片拼湊、凝聚生活原味,生命風貌即在此刻現形!!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2014/08/12 第162期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱
優惠活動訊息:見訊息
   

本週文章延一天發刊,敬請讀者見諒!

Rock Out with 2CELLOS 就是要搖滾 ── 提琴雙傑


  As quickly as you can, name the most widely used rock and roll instrument you can think of. What came to mind? Many of you probably thought of the electric guitar, but what about the cello?
  The Croatian duo of Luka Sulic and Stjepan Hauser, also known as 2CELLOS, is taking this classical string instrument from the symphony to the rock and roll arena. The two classically trained musicians met in music school when they were still teenagers. For a time, they were even considered competitors because they competed against each other in music contests. Both cellists found that it was hard to survive as classical musicians. This would all change with a simple YouTube video.
  Together, Sulic and Hauser recorded Michael Jackson's hit Smooth Criminal, remade for the cello. A few million views later, 2CELLOS was born. They then got the opening spot on Elton John's tour, as well as making appearances on American TV shows such as Glee. Now the pair tour the world playing well-known rock hits from bands like U2, Coldplay, and Nirvana. Who knew cellos could be so rocking?




 

  用最快的速度,來說出您所能想到最普遍使用的搖滾樂器。您會想到什麼呢?許多人可能會想到電吉他,但如果是大提琴呢?
  克羅埃西亞雙人組路卡•蘇利克和斯傑潘•豪瑟,也就是大家所熟知的大提琴雙傑,正把這種古典弦樂器從交響樂帶往搖滾樂的殿堂。這兩位經過正統訓練的音樂家在還是青少年時就在音樂學校認識了。兩人一度被視為是競爭對手,因為當時他們在音樂比賽中互相較量。這兩位大提琴家都發現當古典音樂家很難生存下去。然而這些都將因僅僅一支 YouTube 影片而改變。
  蘇利克和豪瑟一起錄了一首改編成大提琴版本的麥可•傑克森的當紅曲子 Smooth Criminal。創下好幾百萬人次的點閱率之後,提琴雙傑就此誕生了。接著他們在艾爾頓•強的巡迴演出中擔任開場嘉賓,並在美國的電視影集如《歡樂合唱團》中露臉。現在他們兩人在世界巡迴演出中演奏像 U2、酷玩、超脫等樂團的知名搖滾曲。又有誰知道大提琴也可以這麼搖滾呢?

 
  1. instrument n. 樂器
    Sophia has a talent for music and can play many instruments.
    蘇菲亞有音樂天分,會彈奏多種樂器。
  2. come to mind  想到,浮現腦海
    Speaking of delicious Taiwanese food, the first thing that comes to mind is braised pork rice.
    一提到台灣的美食,第一個想到的就是滷肉飯。
    * braised a. 燉的,燜的
  3. electric a. 用電的;電動的
    The invention of electric appliances has made our lives easier.
    家電用品的發明使我們的生活更加便利。
    * appliance n. 家用器具
  4. classical a. 古典的,傳統的
    My sister has a preference for classical music.
    我姐姐偏好聽古典音樂。
  5. musician n. 音樂家
    Mozart is known as one of the greatest musicians in the world.
    莫札特是為人所知世界上最偉大的音樂家之一。
  6. record vt. 錄製
    Anna just recorded a new album last month.
    安娜上個月剛錄製了一張新專輯。
  7. A as well as B  A 和 B
    The teachers, as well as the students, are looking forward to the graduation trip.
    老師和學生們都很期待畢業旅行。
  8. make an appearance  露面,露臉
    The movie star made an appearance on the TV show to advertise her latest movie.
    這位電影明星在該電視節目中露臉來替她的新電影做宣傳。
  1. cello n. 大提琴
  2. duo n. 搭檔;二重奏
  3. symphony n. 交響樂,交響曲
  4. arena n.(比賽或表演的)場地
  5. competitor n. 競爭者;參賽者
  6. cellist n. 大提琴演奏者

time 的相關用法

本文 "For a time, they were even considered competitors ..." 中的 for a time 表『一度、曾經』,此處 time 表一段時間。另外,time 可以表『時機』, 相關的片語有 it's time to do something,表『該是做某事的時候了』。 而 time 也可表『次數』,形成以 how many times 來開頭的問句。例:

It's time to make up your mind and tell me what you have decided.
(該是你下定決心並告訴我你的決定的時候了。)
How many times have you been to Japan?
(你去過日本幾次了?)

慶26週年!最高搶$2,500元!
﹥全館單書79折!三本合購75折!滿千現折百!送蘑菇變色夜燈!再抽420mk大容量包溫/冷杯!
26周年慶喜從天降!訂雜誌最高送一年12期!
﹥常春藤雜誌訂閱優惠案!現在訂雜誌加碼再送一年12期!僅此一檔!
 
左撇子要不要改?
「我的小孩喜歡用左手拿湯匙吃飯、左手拿筆畫畫,他現在才三歲,要不要趁孩子還沒學寫字之前,趕快把他改過來?」,這是左撇子爸媽常見的困惱,左撇子生活似乎會有很多麻煩,慣用左手到底要不要改?

夏季日本瘋棒球
青春洋溢下的甲子園,總讓人聯想起耀眼陽光與藍天白雲。而優雅夜色裡的職棒球場,也總是滿溢著暢快心情與啤酒氣息。不管是哪一個,仲夏的8月,不妨就來瘋一場棒球吧。
 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job