台灣最新的發燒新車,國際車壇動向、新車試駕與知名賽事消息,【udn發燒車訊】每週五帶來最新的報導! 知音難尋?【古典音樂報】深度專業地介紹古典音樂樂曲與歐洲樂壇現況,讓你不再孤芳自賞!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2012/12/24 第15期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

10分鐘學會用英文問問題

很多人學英文,老是在學怎麼回答問題,一旦在工作場合溝通,發現自己只好居於被動地位,因為只能等著別人發問,自己才有話說。看看自己有沒有提問的能力,以下這些問題,怎麼說英文呢?不要逐字翻譯,問得出答案才重要。

1. 你在哪一家公司上班?
2. 你最喜歡台灣的什麼?
3. 專案的進度如何?
4. 你在哪一個行業?
5. 你為什麼來台灣呢?
6. 你在團隊中還是獨立工作比較容易發揮?
7. 你哪一個學校畢業的?
8. 你覺得誰應該負責?

建議說法:
1. What company do you work for?
2. What do you like most in Taiwan?
3. How is the project coming along?
4. What line are you with?
5. What brought you to Taiwan?
6. Do you work best in a team or independently?
7. What school did you go to?
8. Who do you think is responsible?

好,現在重點不在會問以上問題,而是怎麼會問問題。萬一你不知道一個問題怎麼問,你先想答案,再往回推怎麼問,就對了!舉上面的例子,問人在哪家公司工作,先想答案:
I work for HTC.
--->What company?

這句沒有be動詞或助詞,改成疑問句要加「助動詞-do」,所以改成疑問句:
→ What company do you work for?

又例如,問「你認為誰應該負責?」,先說,我認為他應該負責:
I think he is responsible.
--->Who?

直接改疑問句
→ Who do you think is responsible?

第一次問問題時,又想答案,又要做問句,腦筋也許周折一些,但多問幾個問題,熟了就過關了。會問問題,問對問題,會讓你從一個follower變成一個leader!

更多世界公民文化中心的文章
▲Top

 
找出英文錯誤,像擦掉眼鏡上的一層霧水!
1. Mike felt painful. Mike覺得很痛。
2. Until now we don't know when the project will begin.
我們到現在還不知道這個案子什麼時候展開。
3. If you are convenient, please come to my office. 方便的話,請到我辦公室。
4."How was the speech?" "It was good. I enjoyed." 演講如何?很好,我很喜歡。
5."Do you have a free time this weekend?" 週末有空嗎。

▲Top

 
1. Mike was in pain.
很多人以為pain 表示"痛",其形容詞painful是"感到疼痛的"。其實 painful 的意思並不是"感到疼痛的",而是表示"使人感到疼痛的"、"使人感到痛苦的",所以它經常用於說明事物,而不宜用於說明人。比較並體會:

他仍很痛苦。(O) He is still in pain. (X) He's still painful.
你感到痛嗎? (O) Do you feel any pain? (X) Are you painful?
見到你這樣生活我很痛心。(O) I am pained to see you living this way. (X) I am painful to see you living this way.

2. We don't know when the project will begin yet.
中文雖然說至今尚不知,但英文不能這樣用。Until now指從以前到現在都存在,但它不會繼續存在的情況。還不知道,不是一個持續性的動作,用not yet才對。

3. If it's convenient for you, come to my office.
Convenient不能用來形容人,它只能用於描述情況。

4."How was the concert?" "It was good. I enjoyed it."
"enjoy" 之後一定要加受詞,像"enjoy the concert", "enjoy the party",或"enjoy yourself" (玩得很愉快).

5."Are you free this weekend?"
"Free time"是閒暇時間,並不是有空,例如我們問人閒暇時都做什麼,問法是:"What do you do when you have a free time?" "What do you do in your free time?"

更多Debug 題目
▲Top

 
 相信大家對英文問問題有很大的收穫,以後也更容易提出自己的想法.
下禮拜是 "獲得面試機會的5大關鍵字",敬請期待!
 
世界公民文化中心在內湖開分部了!
歡迎舊雨新知到114 臺北市內湖區洲子街101號2樓來拜訪我們!
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job